S

elnuevodiario.com.ni

fb/endnicaragua

@elnuevodiario

EL NUEVO DIARIO L OMS SUSPENDE EMERGENCIA POR EL ZIKA MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXVI. ED 13.024 Regiones de la Costa Caribe y Río San Juan: C$15.00 Resto del país: C$10.00 32 PÁGINAS

SABADO

19.11.2016

INFORME. El

organismo sostiene que a partir de ahora será una enfermedad endémica que provocará males como la microcefalia. En Nicaragua se registraban hasta ayer 2,042 casos, incluidas 1,108 mujeres embarazadas.

LA FOTO NOTICIA

AFP Y EFE

a Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció este viernes que el virus del Zika, culpable de graves anomalías cerebrales en bebés, dejó de ser una “emergencia de salud pública mundial”. “El virus del Zika sigue siendo un problema muy importante a largo plazo (...) pero ya no es una emergencia de salud pública a nivel mundial”, declaró en rueda de prensa el doctor David Heymann, presidente del Comité de Emergencias de la OMS sobre el zika. Mientras, en Nicaragua se detectaron dos nuevos casos de esta enfermedad, elevando a 2,042 la cantidad de afectados por el virus, de los cuales 1,108 son mujeres embarazadas, sin que haya víctimas mortales, informaron ayer las autoridades. De las embarazadas diagnosticadas con zika, 459 han dado a luz bebés sanos y sin microcefalia, excepto una, recordó la coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo, quien leyó un reporte sanitario.

PAÍS PÁG. 4A

COSEP SUGIERE EDUCAR PARA UNA SOCIEDAD DIGITAL VELIA AGURCIA

HENRY PADILLA / END

ANÁLISIS. Ante los avances de las nuevas tecnoTEMA logías, el sector privado DEL DÍA sostiene que el sistema de educación debe reformarse con el fin de capacitar a jóvenes para una sociedad digital. El presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada, José Adán Aguerri, dijo que “dentro de lo que se está estimando, 40% de los trabajos que existen hoy se van a perder”. TEMA DEL DÍA PÁG. 2A

VIDEO EN

elnuevodiario.com.ni

SHOW DE LOS MONSTER TRUCKS, POR TODO LO ALTO Fuerza destructiva fue lo que mostró ayer viernes el Show de los Monster Trucks para el entretenimiento familiar que continúa hoy y mañana.

TRUMP DEFINE GABINETE DE SEGURIDAD EFE

DECISIÓN. El presidente electo de EE. UU. ,

NICAS EN NUEVA YORK DENUNCIAN A EMPRESAS DE ENVÍOS

Donald Trump, anunció que el senador Jeff Sessions fue propuesto como fiscal general de Estados Unidos y titular del Departamento de Justicia; el congresista Mike Pompeo fue nominado para dirigir la CIA y el general retirado Michael Flynn fue elegido como principal asesor de seguridad nacional.

GLOBO PÁG. 6B

M&R: COMERCIO Y SERVICIOS EMPLEAN A MÁS PERSONAS

CARLOS SOLÍS NUEVA YORK

ALEJANDRO SÁNCHEZ / END

PROBLEMA. Un grupo de nicaragüenses que radican en Nueva York señala a tres empresas de envíos de no entregar, en Nicaragua, los productos que han enviado. Ninguna de las empresas mencionadas ha respondido a las acusaciones. PAÍS PÁG. 5A

INTERNATIONAL WEEKLY

New York Times

abismo La elección ha revelado un Algunos lo temen y otros ven con agrado el cambio. Por THE NEW YORK

TIMES

de exNo hay una sola manera Estados presar cuán dividido está quedó y eso Unidos como nación, desexpuesto el 8 de noviembre fue Trump pués de que Donald J. 45, aunque electo el presidente perdió el voto popular. de Seis reporteros nacionalescon The New York Times hablaron un buen número de estadounidenla manera ses para comprender al mundo. en que los electores ven y otros Hablaron con republicanos los de y con partidarios de Trump, presiHillary Clinton, la candidata dencial demócrata. Encontraron La mayopesimistas y optimistas. en que insistió personas las de ría Sin emquiere un país unificado. su verpor bargo, mientras luchan no podían sión de Estados Unidos, estar más alejadas.

Ofenden y se ofenden

Antes de HOUSTON, Texas — un canque Estados Unidos tuviera ofendiera a didato presidencial que , musullatinos, afroamericanos manes, mujeres y discapacitados, el comisioTexas tuvo a Sid Miller, que nado estatal de Agricultura, con sirios comparó a los refugiados Clinton víboras y calificó a HillaryTwitter. en con un término obsceno vicegobernael Patrick, Y Dan dor, que dijo que los inmigrantes y otras “enilegales traían lepra Mundo” a fermedades del Tercer legisladora Texas. Y Molly White, que estatal que dijo a su personal que pidieran a los musulmanes iban a su oficina que “anunciaran a Estados públicamente su alianza Unidos y nuestras leyes”. Consejo el Una candidata para —Mary Lou Estatal de Educación fue agraBruner, de 69 años, que ella por con dable cuando hablé que el afirmó marzo— en teléfono fue un presidente Barack Obama en su prostituto gay drogadicto candidato juventud. Chris Mapp, inmigrantes al Senado, se refirió a “espaldas indocumentados como mojadas”. a los Nada de esto molestó muchounas Hubo republicanos de Texas. cuantas disculpas y declaraciones no mucho de arrepentimiento, pero más.

BRENNAN LINSLEY/ASSOCIATED

La pasión de los estadounidenses por sus visiones contrarias del país fue evidente en Colorado (arr. y izq.) y en Pennsylvania en los días previos a la elección presidencial de Estados Unidos, el 8 de noviembre.

Por DANNY HAKIM

YORK TIMES

TIMES

mientras ciente población del mundo, aplicamenor también requerían una ción de pesticidas rociados. rechazó en Hace 20 años, Europa genétigran medida la modificación UniEstados ca al mismo tiempo que Una comdos y Canadá la acogían. en los dos paración de los resultados datos ina continentes, recurriendo investigación dependientes así como muestra académica y de la industria, su cumplido ha no cómo la tecnología promesa. UniEl análisis arrojó que Estados una obtenido dos y Canadá no han rendimientos ventaja perceptible en en compa—comida por hectárea— una ración con Europa Occidental, agrícolas región con productores comparablemente modernizados, como Francia y Alemania. de heruso Al mismo tiempo, el

Estudios muestran que Estados Unidos y Canadá no han visto mejoras en rendimientos con cultivos transgénicos. Semillas no alteradas de maíz.

cumple

en Estados bicidas ha aumentado imporUnidos, aún cuando cultivosde soya, frijol tantes, como maíz y transgéhan cambiado a variedades quedado ha nicas. Y Estados Unidos uno de atrás del productor número reducción del Europa, Francia, en la que incluuso general de pesticidas, ye herbicidas e insecticidas. Unia Desde que llegaron Estados de dos las variedades transgénicas soya, hace 20 cultivos como maíz y matan que años, el uso de toxinas reducido en insectos y hongos se ha el rociado de una tercera parte, pero en voherbicidas, que son empleados ha aumenlúmenes mucho mayores, tado en un 21 por ciento. y En Francia, el uso de insecticidas un porcentaje fungicidas ha caído en ciento— y el mucho mayor —65 por ha dismiuso de herbicidas también

BUSQUE MAÑANA ED ALCOCK PARA THE

nuido, en un 36 por ciento. en torno a Diferencias profundas han dividido la ingeniería genética Auna estadounidenses y europeos. que manifestantes estadounidenses plantas de arrancaron de la tierra el encono 1987, papa prototipo allá por más sostenido. europeo ha sido mucho Marcha contra En los últimos años, la miles de maniMonsanto ha atraído a Suiza, y Basilea, y París en festantes

NEW YORK TIMES

transgéla oposición a los alimentos angulares nicos es una de las piedras Verde. Aún del movimiento político esos alimenasí, los europeos comen importaciones tos cuando compran partes. de Estados Unidos y otras efectos daLos temores sobre los transgéñinos de ingerir alimentos no tener gran nicos han demostrado

Continúa en la página

2

ARTE Y DISEÑO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

EL MUNDO INTELIGENCIA

Trump da impulso en Francia. PÁG. 2

Pandillas los obligan a huir de casa. PÁG. 4

Virus poco conocido afecta a niños. PÁG. 6

De sólo 11 años, es un éxito esta latina. PÁG. 8

histoLa bebida, y la adornada éxito. ria detrás de ella, tuvieron y libros, Fueron tema en periódicos and Forentre ellos “Vintage Spiritsvintage y gotten Cocktails” (Licores Haigh. El Ted Más de 500 personas contribuyecocteles olvidados) de a funde se trataba de La tubería, que empezó ron, atraídas por la recompensa único problema es que transporta vida en procionar en septiembre, “cerveza gratis de por una mentira. Vancerveza por a su contribución”, dijo más de 3.500 litros de le diera promoción al que porción “Quería su a ha Brujas que necesitahora de la cervecería en neste a The Times. “Alguien puede hotel, y sentía que el hotel Seger a en las dijo planta de embotellamiento pagado la cantidad máximacerveza ba un coctel insignia”, de afueras de la ciudad. recibir hasta una botella The Times. a un vida”. libro de El conducto fue la solución en al día por el resto de su Pero después de ver el era un había problema del tráfico modernode caPara Adam Seger, que Haigh, sintió que la historia Kentucky, era Brujas, una ciudad medieval por calejos. barman en un hotel de demasiado “Eluna artista ido nica se dedica inventar el secreto, lles angostas congestionadas más fácil simplemente años al oficio porTras amor al de guardar que la visitan si 2 millones de turistas historia sobre una bebida. del Seger confesó. arte”. director The Ticada año. Xavier Vanneste, Seger es el hombre detrás honor Cuando un reportero de The Times que en historia de la cervecería, dijo a coctel Seelbach, bautizado mes le contó la verdadera por camión de transportar la cerveza al Hotel Seelbach en Louisville, Matthew Willinger, directorcontesa gran demasiado “El en vuelto hotel, cisterna se había mencionado brevemente de relaciones públicas del ha declaró que caro. Una tubería de 3 kilómetros Gatsby”. En 1995, Seger tó que el coctel “definitivamente 4.3 millones de la longitud, que costó unos tradición del hotel y seguirá había descubierto la receta hotel, una sido problema, el del de dólares, resolvería olvidada bebida insignia siendo parte de su futuro”. el dinero a triple sec, pero la compañía no tenía otra soluMATT WASIELEWSKI una mezcla de bourbon, a la mano. Así que recurrió bitters y vino espumoso. ción innovadora: el crowdfunding.

los bares El ingenio se derrama en

DOMINICAL

MÁSCARAS

QUE ESCONDEN HISTORIAS

Entrevista a Sebastián Cardenal:

Más 83 máscaras restauradas en el IHNCA cuentan parte de nuestras tradiciones.

HENRY PADILLA / END

ha sido El consumo de alcohol de males culpado de una cantidad ha atrise le sociales, pero también de New York buido estimular la imaginación ta Melissa Eddy de The desde los artistas y escritores. Y Times. bares alemanes que el Son tan omnipresentes de SaVENTANA y una cervecería gobierno del Estado oriental belga hasta un de usarlos jonia vio la oportunidad hotel en Kentucpolítico, para difundir un mensaje ky, los proveeposavasos escribió Eddy, al crear dores de alcohol rumores y para contrarrestar los también han sido refugiados estereotipos sobre los creativos. esas ideas “precisamente donde En Alemania, se originan y se difunveces muchas lo que está debacervezas en den, alrededor de unas es casi tan jo de un jarro de cerveza un bar”. está en su es bierdeckel el fb/endnicaragua importante como lo que twitter.com@elnuevodiario Alemania, En posavasos de una interior. Los bierdeckels, colocan parte de la historia debajo se la frontera, de cartón prensado que cerveza. Al otro lado de hace 500 años debajo de cada jarro, existen una cervecería belga de mucho Pero Domingo 20 deson noviembre de 2016 hizo su propia historiao más de un siglo. existencia de reporMaan, más que simples protectores, debajo de la calle. La Halve la primera Media Luna, construyó en del mundo. Comentarios son bienvenidos tubería de cerveza legal [email protected].

ENGELL VEGA

FUNERAL. El exvicepresidente de Nicaragua, Virgilio

Godoy, fue sepultado ayer en Managua tras una misa de cuerpo presente en la iglesia de la colonia Centroamérica. Godoy tenía 82 años, fue fundador del Partido Liberal Independiente y fungió como vicepresidente de este país entre 1990 y 1995. MANAGUA PÁG. 3A

PRESS

NEW YORK de HiDAMON WINTER/THE son, de 42 años, partidaria permitió en WashinTrump en Colorado, me llary Clinton que vive marquesina Facebook amigos. quien ofendió con su se entrar en su cuenta de gton, D.C. Ella tiene 1.176 sobre conserla elección. Los partidarios de Clinton en 2012. El Estados Unidos tres días después de declaracioEn su muro, nadie hablaba manera. El Trump haavergonzaron por las de ello, havador lo tomará de una pero Las protestas contra las protestas. En lugar de todo el nes provocadoras de Trump, recibirían liberal lo tomará de otra. hacia lo bían sacudido ciudades parecía republicano bía miedo. ¿Qué trato le los simpatizantes del latinos, “El péndulo osciló tanto país, y yo quería ver qué mujeres, afroamericanos, persoque uno no casi ni se inmutaron. otras políticamente correcto la reacción. 73 años, inmigrantes, gays y ofender a alhabían Lance Herrington, de Trump? puede hacer nada sin Sus amigos (tiene 4.996) ha ofendinas en la Administración un presunto durante mucho tiempo me siento guien”, dijo. en la subido imágenes de “Cómo mujer y latina en un penuna MANNY FERNANDEZ do a conductores demócratas escribió defecando demócrata La Grange, perdida y temerosa”, carretera estatal 71 en dón de Trump. y otros ventana La caja de resonancia cubriendo la marquesina 2 de Luego abrí una nueva Continúa en la página Marjorie Dodletreros afuera de su compañía DENVER, Colorado — y me conecté como Meredith provocade autos clásicos con lemas Haun, de 55 años y simpatizante alguien a dores. Me contó sobre

no se Promesa de transgénicos sobre los LONDRES — El debate se centra descultivos transgénicos en temores, en de hace mucho tiempo de que gran medida no corroborados, su consumo encierra peligros.de The Sin embargo, un análisis debate que el New York Times indica problema más ha pasado por alto un genética en básico: la modificación no ha aceCanadá y Unidos Estados el rendimiento lerado incrementos en a una reducde las cosechas o llevado pesticide uso del ción generalizada das químicos. La promesa de la modificación al hacer a los transgénica era doble: efectos de los cultivos inmunes a los resisherbicidas e inherentemente crecerían tentes a muchas plagas, volverían incon tal ímpetu que se a la credispensables para alimentar

DOUG MILLS/THE NEW

elnuevodiario.com.ni

EMOTIVA DESPEDIDA A EXVICEPRESIDENTE VIRGILIO GODOY

DE 2016 SÁBADO 19 DE NOVIEMBRE Copyright © 2016 The

VIDEO EN

LOS RESTOS DE VIRGILIO GODOY DESCANSAN EN EL CEMENTERIO CENTRAL DE MANAGUA.

BUSQUE HOY Una colaboración con

MARÍA JOSÉ MARTÍNEZ

VIDEO EN

elnuevodiario.com.ni

CHESLOR CUTHBERT, LISTO CON EL MADERO El ligamayorista Cheslor Cuthbert se puso ayer el uniforme de los Indios del Bóer y debutará mañana en la liga profesional contra el Granada. PASIÓN PÁG. 1D

ENCUESTA. Las actividades relacionadas con el comercio y los servicios son las que generan más empleo, revela una encuesta de M&R Consultores efectuada en zonas urbanas de Nicaragua. Precisa que el sector agropecuario tiene la mayoría de trabajadores por cuenta propia, con el 88% del total. DINERO PÁG. 1B