2015-2016 CASS Guía de Recursos de la Comunidad

TABLA DE CONTENIDO SERVICIOS PARA NIÑOS/FAMILIA ........................................................................................................................................................................ 1 ROPA/ARTÍCULOS DEL HOGAR ............................................................................................................................................................................. 3 SERVICIOS DENTALES ............................................................................................................................................................................................. 5 RECURSOS PARA PERSONAS CON INCAPACIDADES ....................................................................................................................................... 6 EDUCACIÓN/CLASES DE CAPACITACIÓN PARA PADRES ............................................................................................................................... 7 ASISTENCIA DE EMPLEO ......................................................................................................................................................................................... 7 CUIDADO DE LOS OJOS ............................................................................................................................................................................................ 8 ASISTENCIA ECONÓMICA ....................................................................................................................................................................................... 8 BANCOS DE ALIMENTOS ......................................................................................................................................................................................... 9 ALIMENTOS/COMIDAS ........................................................................................................................................................................................... 10 AYUDA EN LA TEMPORADA FESTIVA ............................................................................................................................................................... 11 REPARACIONES EN EL HOGAR ............................................................................................................................................................................ 12 LÍNEAS DE CRISIS.................................................................................................................................................................................................... 12 VIVIENDA-Recursos de Vivienda de emergencia...................................................................................................................................................... 13 VIVIENDA-Recursos de Vivienda a Largo Plazo....................................................................................................................................................... 13 ASISTENCIA LEGAL ................................................................................................................................................................................................ 15 SERVICIOS MÉDICOS/RECETAS MÉDICAS ........................................................................................................................................................ 15 SALUD MENTAL....................................................................................................................................................................................................... 16 RECREACIÓN ............................................................................................................................................................................................................ 17 RECURSOS PARA HISPANOPARLANTES ............................................................................................................................................................ 18 TRATAMIENTO Y APOYO PARA EL ABUSO DE SUSTANCIAS ...................................................................................................................... 19 TRANSPORTACIÓN.................................................................................................................................................................................................. 20 Revisado 3 de Septiembre 2015

CASS (Community Agency School Services) (Servicios de Escuela de Agencias de la Comunidad) Escuelas Públicas del Condado de Frederick División de Servicios al Estudiante

SERVICIOS PARA NIÑOS/FAMILIA Cuatro trabajadores sociales clínicos licenciados ofrecen varios servicios de apoyo directo e indirecto a estudiantes y sus familias a nivel de escuela intermedia. Dichos servicios podrían incluir la administración de casos, la remisión a servicios de la comunidad/agencias e intervenciones de grupo. Supervisa las alianzas de salud mental en todos los niveles de escuela (primaria, intermedio y secundaria). Asesora al personal en las escuelas intermedias y secundarias.

Escuelas intermedias de Oakdale, New Market y West Frederick 240236-8929 Escuelas intermedias de Brunswick, Crestwood y Middletown 240-5669126 Escuelas intermedias de TJMS, Walkersville, Windsor Knolls y Urbana 240-236-8870 Escuelas intermedias de Ballenger Creek, Monocacy y Thurmont 240236-8889

Centro de Embarazo Care Net (Frederick) 707 N. Market Street, Frederick, MD http://www.carenetfrederick.org

Centro médico de recursos para el embarazo que ofrece servicios confidenciales gratuitos de apoyo a mujeres, hombres y adolescentes que enfrentan problemas relacionados con embarazos no planificados. Personal debidamente calificado y voluntarios ofrecen varios servicios de apoyo.

301-662-5300 1-800-395-HELP

Centro de Embarazo Catoctin (Emmitsburg) 502 East Main St., Emmitsburg, MD http://www.catoctinpregcenter.org/

Apoyo confidencial gratuito; pruebas de embarazo, ropa, artículos para bebé y alojamiento de emergencia. Ayuda a las familias en necesidad, así como embarazo de crisis atrevés de orientación y apoyo. El personal se compone de voluntarios. Ofrece servicios a padres de todas las edades.

301-447-3391‎ Línea de crisis disponible 24 horas al día: 1-800-492-5530

Family Partnership of Frederick County

Trabaja con madres, padres, embarazadas y jóvenes de 14-21 años de edad en las áreas de: desarrollo infantil, educación a los padres, educación y empleo, servicios a la juventud, educación de salud, apoyo entre iguales y clases de inglés como segundo idioma. ***Los niños de 0-4 años de edad reciben servicios de desarrollo infantil mientras sus padres están en clase.

301-600-2206 www.frederickcountymd.gov

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 1

Departamento de Servicios Sociales del Condado de Frederick, Servicios de la Preservación de la Familia Dentro del Hogar 100 East All Saints Street Frederick, MD 21701

Ofrece una serie de servicios para apoyar, estabilizar y fortalecer familias. Conecta a individuos y familias con los recursos y apoyo apropiados dentro de su comunidad. Los servicios están diseñados para mejorar las habilidades del cuidador de crear y mantener un ambiente seguro, estable y acogedor para sus niños y familias.

Preservación de la Familia Línea principal 301-600-2471

Head Start

Un programa financiado con fondos federales que promueve la preparación de niños de 3-5 años de edad que provienen de hogares de escasos recursos para la escuela mediante el fortalecimiento de su desarrollo cognitivo, social y emocional.

301-378-9140

Programa de Bebés y Niños Pequeños Departamento de Salud del Condado de Frederick 350 Montevue Lane Frederick, MD 21702 Niños en Asientos de Seguridad

Servicios de intervención temprana para bebés y niños pequeños (de recién nacidos a 3 años de edad) con síntomas de retraso en el desarrollo o incapacidades y sus familias.

301-600-1612 Lunes-Viernes 8am-4pm

Programa de asistencia de asientos de seguridad (bajo costo) y educación sobre seguridad en el uso del asiento de automóvil. Debe cumplir con requisitos de ingresos.

1-800-370-7328

Lead4Life, Inc. Frederick County Juvenile Entry Diversion Initiative and Child In Need of Supervision Program 801 N. East St., Ste. 3 Frederick, MD 21701

Ofrece varios programas y servicios para impedir a la juventud adelantarse en el sistema de justicia de menores. JEDI se concentra en dos componentes de la gestión procesal principales: Desviación de delincuentes juveniles de DJS a programas basados en la comunidad, y servir y redirigir los casos fuera de DJS a los programas basados en la comunidad y los servicios. El programa JEDI sirve principalmente delincuentes de delito menor de primera ves, así como casos CINS. Ofrece programa de CINS, Primera Oportunidad 4U Grupo de Hombre Jóvenes (Young Male Group), diversos talleres para padres y jóvenes, la terapia familiar/individual, mentores clínica, social y paternal, varios grupos de niñas o niños y ambientes de trabajo apoyados . El programa Ubicación: Guardería Infantil es un servicio gratuito que le ofrece un especialista de ubicación entrenado para ayudarle a buscar una guardería infantil.

Jennifer Gauthier, Executive Director [email protected] 301-672-4319

Red de Familias de Maryland Ubicación: Guardería Infantil Baltimore, MD

Niños con incapacidades / necesidades especiales o padres hispanoparlantes: 1-800-999-0120 Familias de militares y demás familias: 1-877-261-0060

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 2

SHIP - Asociación Iniciativa para Estudiantes Sin Hogar Del Condado De Frederick www.shipfrederick.com

Una organización de voluntarios sin fines de lucro que asiste a las familias con estudiantes que están sin hogar, con necesidades urgentes de ropa y comida o financiación para actividades extracurriculares cuándo no hay otras opciones.

240-415-8971 [email protected]

Way Station

Camp Journey es un programa de alivio cuyos servicios se prestan en un establecimiento; ambiente hogareño con 8 camas. Ofrece servicios a jóvenes con problemas emocionales/de comportamiento de 11-17 años de edad. Las estadías para alivio fluctúan desde varias horas hasta unos pocos días. Acepta Asistencia Médica; el niño debe estar en terapia. Programa interinstitucional de preservación de la familia. Para ser admitidos al programa, los jóvenes deben estar en alto riesgo de ser enviados a un hogar sustituto. Ofrece 6 semanas de servicios intensivos en el hogar con el fin de enseñar a las familias nuevas destrezas o empezar a ofrecer servicios que maximicen las fortalezas de la familia y aseguren que la familia se mantenga unida a largo plazo.

CJ-301-682-3446 o 301-682-6151 FP-301-662-0099 ext. 2501 Jennifer Winkler, Administradora del Programa

ROPA/ARTÍCULOS DEL HOGAR Buckeystown United Methodist Church 3440 Buckeystown Pike Buckeystown, MD 21717 (Está localizada en el edificio de administración en el lado derecho de la iglesia)

Ropa gratis

301-874-2313 1er sábado de cada mes 9 am – 12 pm

Faith Baptist Church 2212 Jefferson Pike Knoxville, MD 21758

Ropa y enseres domésticos gratis

301-834-7755 Miércoles 6 pm – 8 pm Sábado 10 am – 12 pm

Feagaville Lutheran Parish 5460 Jefferson Pike Frederick, MD 21703 (Al frente de la Iglesia Luterana St. Luke’s)‎

Neighbor to Neighbor Mission - Ofrece ropa y enseres domésticos gratis

301-473-4737 Llame antes de venir; los horarios cambian Miércoles y sábado 11am–12:30pm H&H-301-473-4737

Hearts and Hammers - Ofrece reparaciones de hogar, por ejemplo: instalar rampas para sillas de ruedas a personas que cumplan con los requisitos de ingresos. Primero debe comunicarse con la Coalición Religiosa para asegurarse de que cumple con los requisitos del programa.

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 3

Goodwill

Ofrece ropa, enseres domésticos y muebles a familias en distintas localizaciones: 400 E. Church Street (detrás de Shab Row), 5831 Buckeystown Pike (frente a Wal-Mart), 101 Willowdale Drive, Frederick, MD 21701 y 202 E. Main Street, Thurmont, MD 21788 http://gimv.org

301-662-0622 El horario es: Lunes-Viernes: 9 am –7 pm Domingo: 10 am – 5 pm

Habitat for Humanity ReStore 622 North Market Street Frederick, MD 21701

Muebles, enseres domésticos, artefactos eléctricos, artículos de construcción

301-662-2988 Sitio web: http://frederickrestore.org

Jefferson United Methodist Church 3882 Jefferson Pike Jefferson, MD 21755 (Remolque detrás de la iglesia)

Ropa gratis

301-473-4022 El horario es: 1er y 3er sábado de cada mes 10 am – 11:30 am www.jeffersonmethodist.org

Tienda de Segunda Mano de Salvation Army 919 N. East Street Frederick, MD 21701

Ofrece ropa a individuos Localización: al lado de Mexicalli-Cantina en el centro comercial y frente a Comcast

301-631-2489 El horario es: Martes-Sábado 11 am – 5 pm

Ropa de invierno gratis (abrigos, gorros, guantes y botas)

301-639-5962 El horario es: Miércoles y Sábado 5 pm – 7 pm

Second Street and Hope, Inc. 8 W. 2nd Street Frederick, MD 21701 Tienda de Segunda Mano de Glade Valley Community 19 W. Pennsylvania Avenue Walkersville, MD

Una tienda de segunda mano localizada en Walkersville en el sótano de St. Paul’s‎Parish Hall. $2.00 por cada bolsa

301-845-0213 El horario es: Sábados de 10 am – 2 pm

Tienda de Segunda Mano de St.‎Peter’s‎ 9201-A Church Street Libertytown, MD

Es una tienda de segunda mano localizada en la Iglesia Católica St. Peters. $2.00 por canasta (incluye zapatos, libros y ropa sin un precio-etiquetado). Todos los demás elementos tienen un precio.

301-898-7800 El horario es: Lunes, Miércoles y Sábado 10 am – 1 pm

Tienda de Segunda Mano de Seton Center 16840 South Seton Avenue Emmitsburg, MD 21727

Martes- Viernes: 10 am - 4 pm Sábado: 10 am - 3 pm Ropa, zapatos ligeramente usados, abrigos, enseres domésticos y artículos para niños de bajo costo. Los ingresos se usarán para apoyar programas de compromiso con la comunidad.

301-447-6102

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 4

Congregación de El Shaddai y Ministerio de Ropa de Dorcas 206 East 4th Street Frederick, MD www.escfrederick.com

Ofrece ropa gratis, suavemente usada cada segundo sábado (2-4pm) y tercero Domingo (1-3pm) cada mes. También ofrezca 'la tienda por cita'

301-695-4496 Huey Brown [email protected]

Frederick Rescue Mission Rescued Treasures Program 419 W South Street Frederick, MD 21701

Rescatar tesoros ropa y muebles programa: distribuye productos higiene, muebles, mantas y ropa gratis a cualquier persona en necesidad. Los necesitados pueden ir a la misión de Lunes a Viernes entre 2:30-4:30pm, una vez al mes, para completar un formulario de solicitud y 'tienda' el bono sala-hombres, mujeres y niños.

301-695-6633 [email protected]

Departamento de Salud del Condado de Frederick

SERVICIOS DENTALES Servicios dentales para niños menores de 18 años que reciben asistencia de Medicaid, no tienen seguro o tienen seguro insuficiente. También proveen cupones de descuento de cirugía bucal sólo para adultos que cumplan con los requisitos del Programa Gray Area Access.

Unidad Dental 301-600-1041

Coalición Religiosa

Programa Denticaid - Asistencia de cuidado dental de emergencia (Ofrece 1 extracción o empaste dental). Debe cumplir con los requisitos de ingresos.

301-631-2670

Programa Dental DePaul Seton Center

Colabora con dentistas y cirujanos bucales de la zona para ofrecer servicios dentales a precios reducidos para adultos. Ofrece servicios y proceso de entrevista para verificar que cumplen con los requisitos, a los residentes del Norte del Condado de Frederick. Se aceptan solicitudes de forma continua según disponibilidad de fondos.

301-447-6102

Mission of Mercy

Servicios dentales en Frederick/Brunswick (ofrece servicios en varias localizaciones en el Condado de Frederick) Llame para concertar cita.

301-631-2670 Ext. 110

Universidad de Maryland

Servicios dentales generales, de emergencia y de necesidades especiales a bajo costo (hay un número telefónico para adultos y otro para menores de 15 años)

410-706-7063 - Adultos 410-706-4213 - menos de 15 años

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 5

RECURSOS PARA PERSONAS CON INCAPACIDADES Provee, sin costo alguno, información, material educativo, apoyo de coordinación de recursos y esperanza a personas que han sufrido lesiones cerebrales y su familia.

800-221-6443 410-448-2924

Developmental Disabilities Administration (DDA) Western Regional Office 1360 Marshall Street, Hagerstown, MD

Promueve el fortalecimiento de las personas para acceder a apoyo de calidad y los servicios necesarios para fomentar el crecimiento personal, autonomía y productividad.

301-791-4670 Línea de lada gratuita: 1-888-791-0193

Service Coordination, Inc. 53035 Spectrum Drive, Suite 1 Frederick, MD 21703

Ofrece servicios de defensa y gestión de casos para adultos y niños con incapacidades del desarrollo. http://www.servicecoordinationinc.org/

301-663-8044 1-888-240-6835

The ARC of Frederick County 620-A Research Dr., Frederick 21702 http://www.arcfc.org/

Ofrece servicios de representación, acceso a recursos, asistencia en el aumento de los vínculos individuales y familiares de personas con incapacidades del desarrollo.

301-663-0909 [email protected]

Autism Society of America Frederick County 6595 Ewald Court Frederick, MD 21703

Ofrece servicios de toma de conciencia de la comunidad, representación, educación a profesionales y padres; mantiene redes de información de apoyo compuestas de padres, profesionales y líderes de la comunidad.

301-746-8080 Shawna Capotosto

The Parents Place of MD 801 Cromwell Park Drive, Suite 103 Glen Burnie, MD 21061

Centro de adiestramiento e información enfocado en la familia a nivel estatal cuyo único fin es mejorar las vidas de las personas con incapacidades.

410-768-9100 1-800-394-5694

Systems Navigation: Asociación de Salud Mental de Frederick

Hay servicios disponibles para ayudar a familias con niños con necesidades múltiples o intensivas a navegar el sistema de salud mental, incluyendo referencias para terapia, apoyo a domicilio, servicios de descanso y otros tipos de apoyo, y grupos educativos.

301-663-0011 Ext. 161 o 158 o marque “211”‎para servicios urgentes

Partners for Success Frederick County Public Schools Special Education 191 Waverley Drive Frederick, MD 21701

Centro de recursos para familias y educadores de los niños con discapacidades entre las edades de 3 a 21. Se trata de proporcionar las capacidades y conocimientos que les permiten a las familias y a los profesionales a funcionar como socios iguales en el proceso de toma decisiones educativas y ayudar a las familias en el acceso a los servicios para sus hijos. Biblioteca de recursos de crédito, talleres, asistencia individual, etc. Muchos recursos pueden encontrarse en línea en www.fcps.org; bajo Académicos hacen clic en Special Education, luego hacen clic en Parent Resources.

240-236-8744 9am-3pm [email protected] [email protected]

Brain Injury Association of Maryland 2200 Kernan Dr., Baltimore MD 21207 http://www.biamd.org/

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 6

Families PLUS, Inc. 35 East Church St. Frederick 21701 www.Familiesplus.org

EDUCACIÓN/CLASES DE CAPACITACIÓN PARA PADRES Educación, grupos de apoyo, clases de parto para adolescentes (adolescentes-21 años), clases de capacitación para padres.

301-694-9002

Asociación de Salud Mental 226 S Jefferson St. Frederick, MD 21701

Un programa de educación a padres que se ofrece durante el año para fomentar una crianza de niños positiva, fortalecer la familia y brindar enseñanza sobre los temas que enfrentan las familias y los jóvenes.

301-663-0011 http://www.fcmha.org/

Family Partnership of Frederick County

Trabaja con madres, padres, embarazadas y jóvenes de 14-21 años de edad en las áreas de: desarrollo infantil, educación a los padres, educación y empleo, servicios a la juventud, educación de salud, apoyo entre iguales y clases de inglés como segundo idioma. ***Los niños de 0-4 años de edad reciben servicios de desarrollo infantil mientras sus padres están en clase.

301-600-2206 www.frederickcountymd.gov

Partners for Success Frederick County Public Schools Special Education 191 Waverley Drive Frederick, MD 21701

Ofrece una variedad de talleres para las familias que cuidan de un niño con una discapacidad. Temas incluyen pero no se limitan al Autismo, ADHD, Ansiedad, Depresión, Problemas Sensoriales, Comportamientos Desafiantes, etc. También ofrecen clases relacionadas con lel proceso de Educación Especial Programa de Educación Individualizada (IEP). Ofrecemos eventos de diversión; picnic de la primavera, día de la diversión familiar, películas, etc. para ayudar a fortalecer a las familias.

240-236-8744 9am-3pm [email protected] [email protected]

Servicios de la Fuerza Laboral del Condado de Frederick 5340 SpectrumDrive Frederick, MD

ASISTENCIA DE EMPLEO Orientación profesional, talleres, curriculum vitae, preparación para entrevistas, búsqueda de empleo

301-600-2255

Seton Center

Capacitación laboral, redacción de curriculum vitae y otros servicios relacionados con el empleo.

301-447-6102

Programa de Desarrollo de la Fuerza Laboral (Goodwill Industries International, Inc.)

Talleres de preparación laboral/habilidades para la vida, actividades relacionadas con experiencia laboral, entrenamiento laboral, búsqueda de empleo y ayuda para encontrar empleo para adultos y jóvenes con incapacidades y otras barreras para el empleo.

301-662-0622

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 7

Club de Leones de Emmitsburg

CUIDADO DE LOS OJOS Ayuda con anteojos y examen de la vista en la comunidad de Emmitsburg

Club de Leones de Thurmont

Ayuda con anteojos y evaluación de la vista (comuníquese con el Sr. Brown y obtenga una solicitud en Brown’s‎Jewelry‎&‎Gift‎Shop‎at‎9‎Water‎Street,‎ Thurmont, MD 21788)

Coalición religiosa para las necesidades humanas emergencias (RCEHN) 27 DeGrange Street Frederick, MD 21701

Club de Leones asistencia para la proyección de la visión y gafas para adultos y niños que viven en el Condado de Frederick

BEACON (Brunswick Ecumenical Assistance Committee on Needs) Departamento de Servicios Sociales del Condado de Frederick 100 East All Saints Street Frederick, MD 21701

ASISTENCIA ECONÓMICA Información y referencias; efectos escolares, ayuda en la temporada festiva. Podrían ayudar con la desconexión de servicios públicos y notificaciones de desahucio. Sólo se ofrece a familias en la zona de Brunswick. Asistencia con los gastos de electricidad, asistencia financiera temporal, asistencia médica, cupones de alimentos.

Denise Etris 301-379-3116 Sr. Brown 301-271-7652

301-631-2970

301-834-9718

301-600-4555

Middletown Valley People Helping People (MVPHP)

Información y referencias; efectos escolares, ayuda en la temporada festiva, transportación para citas médicas. Podrían ayudar con la desconexión de servicios públicos y notificaciones de desahucio. Sólo se ofrece a familias en la zona de Middletown, Myersville y Wolfsville.

301-371-3119

Mt. Airy Net

Ayuda de urgencia para alimentos, alojamiento y otros artículos esenciales. Sólo se ofrece en la zona de Mt. Airy.

301-829-0472

Cruz Roja

Ayuda en casos de desastres, adiestramientos de salud y seguridad.

301-662-5131

Coalición Religiosa 27 DeGrange Street Frederick, MD 21701

Ofrece a los residentes que cumplan con los requisitos recetas médicas, atención de salud y atención dental, servicios públicos, depósitos de garantía y prevención de desahucio.

301-631-2970

Salvation Army

Ofrece a los residentes que cumplan con los requisitos, asistencia con notificaciones de desconexión de servicios públicos, notificaciones de desahucio y recetas médicas.

301-662-2311

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 8

Seton Center Outreach Program

Ayuda de emergencia con cupones de alimentos y tiendas de segunda mano; ayuda con el alquiler, servicios públicos, recetas médicas, gasolina y otras necesidades básicas. Sólo se ofrece en la zona de Lewistown y al norte de la frontera con Pensilvania.

301-447-6102

Student Homeless Initiative Program (SHIP) (Programa De Iniciativa Estudiante Sin Hogar)

Ayuda a los estudiantes sin hogar con alimentos, ropa, actividades extraescolares y las necesidades de emergencia

[email protected] 240-415-8971 www.shipfrederick.com

St. Vincent DePaul Society St. Johns

Ayuda financiera de emergencia a corto plazo para el pago de servicios públicos, medicamentos con receta, alquiler y desahucios.

301-662-4676

Brunswick Bethany House, 111 First Ave. Brunswick

BANCOS DE ALIMENTOS Jueves 6:30 pm - 8 pm y primer Sábado de cada mes 10:30 am - 12 mediodía

301-834-9718

Emmitsburg 502 E. Main Street, Emmitsburg

Martes y Miércoles 7 pm – 8 pm Viernes 1pm – 2pm Sabado 10am – 11am Por favor traiga identificación con foto y prueba de residencia (No P. O. Box)

301-447-6564 día/noche 717-642-6963 sólo noche

Agencia de Acción Comunitaria de Frederick 100 S. Market Street, Frederick

Lunes, Martes, Jueves y Viernes – 2 pm – 4 pm Lunes y Miércoles – 7 pm – 9 pm Sábado – 11 am -1 pm (segundo y cuarto Sábado de cada mes)

301-600-1506

Banco de Alimentos y Centro de Ayuda de la Zona de Urbana

Banco de alimentos de artículos no perecederos. Ofrece servicios a familias en las zonas de Urbana, Oakdale y Linganore.

240-529-4815

Jefferson St.‎Paul’s‎Lutheran‎Church‎ 3864 Jefferson Pike Jefferson, MD

Primer y tercer Sábado de cada mes de 10 am – 11:30 am

301-473-8626

Middletown Old Municipal Bldg. 301 W. Main St.

Miércoles 1 pm – 3 pm Sábado 9 am - 12 mediodía

301-371-3182

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 9

Mt. Zion AME 202 Jefferson Pike Knoxville, MD 21759

Primer y tercer Sábado de cada mes 10 am - 11 am

Banco de Alimentos de la Comunidad Sur del Condado de Frederick The Matthew Building 4004 Ballenger Creek Pike Frederick, Maryland 21703

301-834-7221

301-301-874-2353 Pregunte por Bob Llame para obtener información sobre el horario de atención.

Thurmont 10 Frederick Road (old town office)

Martes 6 pm – 7:30 pm Viernes 3:30 pm – 5 pm

301-712-5356

Walkersville/Glade Valley 21 West Frederick St. Walkersville (sótano de la municipalidad)

Lunes 6:30 pm - 8 pm, Jueves 1 pm – 3 pm

301-845-4229

Frederick Rescue Mission 419 South St., Frederick, MD 21701

Distribuye los alimentos perecederos, como el pan, las frutas y verduras frescas, pasteles, donas, magdalena y más en su supermercado pasillo. Horas: de lunes a sábado 12:15 – 1:30pm, excepto los miércoles.

301-695-6633

Iglesia Metodista Unida de Buckeystown 3440 Buckeystown Pike Buckeystown, MD 21717 (Está localizada al lado del estacionamiento de la iglesia en la Carretera #85)

Cajas de alimentos

Catoctin Angle Network

Suministro limitado de cupones de alimentos para familias con estudiantes en la zona de Catoctin. Información de contacto: [email protected]

Cupones de Alimentos (Departamento de Servicios Sociales del Condado de Frederick)

Programa de alimentos complementario.

ALIMENTOS/COMIDAS 1er Sábado de cada mes El horario es: 9 am – 12 pm

301-600-4575

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 10

Agencia de Acción Comunitaria de Frederick 100 South Market Street, Frederick

Se sirve cena gratis todos los días de 5:30 pm – 6:30 pm

301-600-1506

Frederick Rescue Mission 419 W. South Street

Comedor de beneficencia diario (Sirve el desayuno todo los días de la 7 – 8 am, Sirve almuerzo– Lunes-Sábado 12 mediodía – 1:30 pm y Domingos 1 – 2 pm

301-695-6633

Salvation Army Free Bread

Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 10:30 am – 3:30 pm (traiga sus propias bolsas) 223 W. Fifth Street Frederick

301-662-2311

Second St and Hope, Inc. 8 W. 2nd Street Frederick, MD 21701

Cajas de alimentos y artículos para bebés (pañales, toallitas húmedas para bebé, fórmula, comida de bebé)

301-620-1001 El horario es: Miércoles y Sábado 5 pm – 7 pm

Programa de Distribución de Alimentos SHARE

Para ver el menú de comidas y fechas de distribución, visite el sitio web: www.sharedc.org o llame

Programa de Mujeres, Bebés y Niños (WIC)

Cupones de alimentos complementarios y programas de educación nutricional para madres y niños menores de 5 años.

Knights of Columbus #1622 5785 Hanover Court Jim y Ann Marie Shabelski 301-695-8263 Mt. Zion UMC, Myersville 603 Main Street 301-293-1401 301-600-2507

BEACON (Brunswick Ecumenical Assistance Committee on Needs)

AYUDA EN LA TEMPORADA FESTIVA La ayuda en la temporada festiva se ofrece sólo para familias en la zona de Brunswick

301-834-9718

Glade Valley Community Services, Inc.

La ayuda en la temporada festiva se ofrece sólo para familias en la zona de Walkersville High

301-845-0213

Middletown Valley People Helping People (MVPHP)

La ayuda en la temporada festiva se ofrece sólo para familias en la zona de Middletown High

301-371-3119

Mt. Airy Net

La ayuda en la temporada festiva se ofrece sólo para familias en la zona de Mt. Airy

301-829-0472

Coalición Religiosa

Navidad - juguetes y ropa para familias necesitadas con niños menores de 12 años

301-631-2670

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 11

Salvation Army

Acción de Gracias - almuerzo/cena, Navidad - alimentos, ropa, juguetes

301-662-2311

Seton Center Outreach

Acción de Gracias, Navidad, Pascuas. El nivel de servicio depende de la necesidad. Sólo se ofrece en Lewistown y al norte de la frontera con Pensilvania.

301-447-6102

Iglesia St.‎Peter’s‎ 9190 Church Street Libertytown, MD

La ayuda de Acción de Gracias y Navidad sólo se ofrece para familias que residan en la zona de Linganore y Oakdale.

301-898-5111

Toys for Tots

Juguetes disponibles si se registra por internet en el sitio web: toysfortots.org

301-619-0129

Parroquia Luterana Feagaville 5460 Jefferson Pike Frederick, MD 21703 Al frente de la Iglesia Luterana St. Luke’s‎

Línea de Crisis DSS Servicios de Protección de Adultos Servicios de Protección de Niños

REPARACIONES EN EL HOGAR Hearts and Hammers: Un ministerio de reparaciones "menores" en el hogar. 301-473-4737

LÍNEAS DE CRISIS Denuncie maltrato, abandono o explotación de adultos vulnerables. Denuncie maltrato físico o abuso sexual y abandono de niños

301-600-2635 301-600-2464

Heartly House

Línea de crisis disponible 24 horas al día. Apoyo para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual y maltrato de niños.

301-662-8800

211 y Línea de Crisis del Condado de Frederick

Conversaciones de apoyo, intervención de crisis, información y referencias a recursos de la comunidad.

211 o 301-662-2255

Phone Friend

Para niños que necesiten hablar en cualquier momento

301-694-8255

Línea de Crisis para Jóvenes de MD

Línea de urgencia para jóvenes en crisis

800-422-0009

Prevención de Suicidio

Línea de urgencia para recibir información relacionada con el suicidio

1-800-273-8255

Centro de Control de Envenenamiento

Información, ayuda de emergencia

Nacional - 1-800-222-1222 Maryland – 1-800-492-5538

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 12

Advocates for the Homeless

VIVIENDA-Recursos de Vivienda de emergencia Viviendas de transición (no refugios de emergencia).

Refugio de Emergencia Durante todo el año c/o Coalición Religiosa para las Necesidades Humanas Emergencias

Refugio para hombres y mujeres adultos. Llame o visite el sitio web para obtener más detalles.

301-662-2003 www.afhf88.org 301-631-2670, Ext. 112 www.thereligiouscoalition.org

Agencia de Acción Comunitaria de Frederick

Refugio de transición para familias y personas sin hogar en Frederick.

301-600-1506

Heartly House

Vivienda de emergencia y a corto plazo para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual o de maltrato infantil.

301-662-8800

Iniciativa de Esperanza de Maryland (Maryland Hope Initiative)

información de la ejecución hipotecaria

http://mdhope.dhcd.maryland.gov/ events/pages/MLDW_Workshops.as px 800-756-0119

Advocates for Homeless Families 216 Abrecht Place, Frederick, MD 21701

VIVIENDA-Recursos de Vivienda a Largo Plazo Proceso de admisión de 4-6 semanas. No se garantiza vivienda. Lista de espera.

301-662-2003

Agencia de Acción Comunitaria de Frederick 100 South Market Street Frederick, MD 21701

Administra un refugio (con frecuencia hay lista de espera). Solicite refugio y verifique cada martes si hay vacantes.

301-600-1506

Beacon House 419 West South Street, Frederick, MD 21701

Programa de vivienda y recuperación a corto plazo para hombres con problemas de adicción.

301-695-6633 FAX: 301-695-6637

Heartly House P.O. Box 857 Frederick, MD 21705

Para mujeres y niños víctimas de violencia doméstica. Se provee vivienda a las mujeres en peligro inminente, según disponibilidad.

301-662-8800

Autoridad de Vivienda (Vivienda Pública y Ciudad Sección 8) 209 Madison Street Frederick, MD 21701

Vivienda Pública - aplica en la persona los Martes 9 hasta las 2:45 Ciudad Sección 8 - llama 301-662-8173 para preguntar si ellos están aceptando aplicaciones

301-662-8173 Ext. 107

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 13

FCHCD (Sección 8) 520 N. Market St. Frederick, MD 21701

Cupones de vivienda para uso a través del condado. Hay lista de espera. Una vez esté en la lista de espera, podría tardar en recibir los cupones más de 2 años.

301-600-1061

APARTAMENTOS HUD 

Country Hill Apartments 1000-A Heather Ridge Drive, Frederick, MD 21701

El alquiler se basará en los ingresos. Hay lista de espera para los apartamentos que están disponibles, aunque es menor que la espera que hay para otros tipos de vivienda con subsidio. Es necesario el pago de una cuota de solicitud y verificación de crédito. Apartamentos – de bajo costo o costo moderado

301-694-0355



Frederick Villas Apartments 5999 Ladd Court, Frederick, MD 21703

El alquiler se basará en los ingresos. Hay lista de espera para los apartamentos que están disponibles, aunque es menor que la espera que hay para otros tipos de vivienda con subsidio. Es necesario el pago de una cuota de solicitud y verificación de crédito. Apartamentos – de bajo costo o costo moderado

301-694-6858



South Mountain Village 1201 Maple Terrace Lane, Brunswick, MD 21716

301-834-5390



Thurmont Garden Apartments 12 W. Main Street, Thurmont, MD 21788

El alquiler se basará en los ingresos. Hay lista de espera para los apartamentos que están disponibles, aunque es menor que la espera que hay para otros tipos de vivienda con subsidio. Es necesario el pago de una cuota de solicitud y verificación de crédito. Apartamentos – de bajo costo o costo moderado. El alquiler se basará en los ingresos. Hay lista de espera para los apartamentos que están disponibles, aunque es menor que la espera que hay para otros tipos de vivienda con subsidio. Es necesario el pago de una cuota de solicitud y verificación de crédito. Apartamentos – de bajo costo o costo moderado.

Thurmont Village Apartments 15 Sunny Close, Thurmont, MD 21788

El alquiler se basará en los ingresos. Hay lista de espera para los apartamentos que están disponibles, aunque es menor que la espera que hay para otros tipos de vivienda con subsidio. Es necesario el pago de una cuota de solicitud y verificación de crédito. Apartamentos – de bajo costo o costo moderado.

301-271-9800

Mary’s‎House Union Bridge, MD

Sólo para madres adolescentes. Se ofrecerá alojamiento a la madre y el bebé.

410-848-0853



301-271-4204

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 14

  

HOPE VI Hillcrest Commons – Carr. 40 (detrás de Pier One) North Market Street –Zona de Bentz Street South Carroll Apartments – cerca de DSS – Intersección de South Street y Carroll Street

Asistencia Legal

Vivienda basada en ingresos. Tiene que presentar una solicitud.

301-620-4174

301-620-9944

ASISTENCIA LEGAL Servicios legales para personas, niños y ancianos de escasos recursos que cumplan con los requisitos. Deberá llamar durante las horas de consulta Lunes – Jueves 9 am – 12 mediodía

301-694-7414

Abogado de Derecho de Familia Gratis

El abogado ayudará al cliente y le proveerá asesoría y formularios para que pueda representarse a sí mismo en el juzgado. Martes y Jueves – 9 am – 2 pm (servicio sin cita)

Primer nivel del tribunal del condado de Frederick

Heartly House

Provee servicios legales a víctimas de violencia doméstica.

Número de consulta 301-662-8800

Mediación CALM

Provee servicios de mediación confidencial y de conferencias con la comunidad para resolver disputas no violentas.

1-301-631-2256

Oficina del Abogado de Oficio

Asistencia/representación legal para personas de escasos recursos que hayan sido acusadas de cometer un delito.

301-600-1988

Servicio de Abogados Voluntarios de MD

Coordina el contacto entre abogados y personas que necesitan asistencia legal. MVLS provee servicios gratuitos (o, en algunos casos, de bajo costo). Los clientes deben cumplir con requisitos de elegibilidad de ingresos.

1-800-510-0050 Lunes - Jueves 9 am-1 pm

Fondo Médico de la Comunidad de Catoctin

SERVICIOS MÉDICOS/RECETAS MÉDICAS Ayuda con recetas y costos médicos para las personas que residen en la zona de Catoctin.

Seton Center 301-447-6102 Coalición Religiosa 301-631-2670

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 15

Departamento de Salud del Condado de Frederick

Vacunas, pruebas y manejo del VIH, pruebas para detectar cáncer, salud materno-infantil, visitas en el hogar.

Información 301-600-1029

Agencia de Acción Comunitaria de Frederick

Atención primaria para adultos, cuidado de salud para las personas sin hogar, medicamentos (Medbank), clínica

301-600-1506

Clínica Prenatal del Hospital Memorial de Frederick

Acepta pacientes sin seguro, con Medicaid, Asistencia Médica (comuníquese primero con CareNet o Planned Parenthood)

240-566-4444

Programa Kaiser Bridges

El plan Bridge es para personas que no pueden pagar seguro médico, pero no cumplen con los requisitos para participar en el programa de Medicare, Medicaid, programas de asistencia médica u otro tipo de cobertura de salud. Los miembros pagan una cuota mensual baja por un máximo de tres años, siempre y cuando cumplan con los requisitos del programa. Al momento de publicar este documento, NO SE ACEPTAN SOLICITUDES NUEVAS.

1-877-686-8705 301-600-1506 (pregunte por la clínica de salud)

Programa de Asistencia a la Comunidad (CAP)

Distribuye tarjetas gratuitas de descuentos para recetas médicas a cualquier persona que necesite ayuda para pagar sus medicamentos con receta. Visite www.freemeddiscount.com para aprender cómo usar la tarjeta, verificar los precios de medicamentos y localizar una farmacia.

301-305-2162 Joyce kwamena-Poh, [email protected]

Mercy Mission

Unidad médica móvil– llame para obtener el horario de servicio

301-631-2670 Ext. 110

Planned Parenthood

Planificación familiar, pruebas de enfermedades venereas/VIH, anticonceptivos, servicios de salud a la mujer.

301-662-7171

Coalición Religiosa

Presta cierta ayuda con recetas médicas y psiquiátricas (llame para obtener más información)

301-631-2670

Behavioral Health Partners – CASS “ON-SITE”‎Partner Brook Lane Health Services – CASS “ON-SITE”‎Partner

SALUD MENTAL Acepta Asistencia Médica (MA) y varios seguros privados Indique la localización del servicio deseado: Oficina (MA y seguro privado), Hogar (Solamente MA) o Escuela (Solamente MA) Acepta Asistencia Médica y varios seguros privados Solicite hablar con Admisiones Solicite localización de servicio deseado: Oficina o Escuela

301-663-8263 Extensión: 264

1-800-342-2992

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 16

Departamento de Salud del Condado de Frederick - Servicios de Salud – CASS “ON-SITE”‎Partner

Acepta Asistencia Médica Solicite localización de servicio deseado: Oficina o Escuela

301-600-1755

Asociación de Salud Mental

Programa de sistemas de navegación: Administradores de casos ayudan a los padres a identificar proveedores de salud mental Servicios de consejería: Programa de Asociasión de Salud Mental que provee consejería profesional gratis o en proporción a los ingresos. Servicios de Salud Mental Ambulatoria: Para los adultos mayores de 18 años con urgente necesidad de resolver las crisis que no requiere una visita de ER. Llame 211 o 301-663-0011 ext. 27 para las horas y ubicación.

301-663-0011 [email protected] 301-663-6135

Consejería Pro Bono

Referencias para consejería gratis para personas sin seguro o de escasos recursos

1-877-323-5800

Consejería Pastoral Trinity Pastoral

Consejería – Seguro privado después de escala de pago.

301-662-8908

Unidad de Crisis Móvil

Tratamiento de salud mental móvil para niños y adolescentes Ideas suicidas, amenaza de suicidio con intención y medios, actos de agresión y auto-lesiones. Unidad para Adultos: Lunes-Viernes 9 am – 9 pm Unidad para Jóvenes: 24 horas al día/7 días a la semana

301-662-2255 Lunes – Viernes 1 pm – 9 pm

Villa Maria del Condado de Frederick (organizaciones caritativas católicas) – CASS‎“ON-SITE”‎Partner

Acepta Asistencia Médica Solicite localización del servicio deseado: Oficina o Escuela Terapeuta que sabe lenguaje de señas/ Terapeuta que habla español

301-898-7900 301-694-6654

Way Station

Camp Journey (asistencia para alivio de 11-17 personas que tengan derecho a recibir asistencia médica y estén en terapia) Llame para recibir información sobre servicios en el hogar como Preservación de la Familia, Terapia Multisistémica

301-682-5886, Ext. 6149 301-682-3446 301-662-0099

The Boys and Girls Club of Frederick County 413 Burck Street Frederick, Maryland 21701

RECREACIÓN El Boys and Girls Club of Frederick County provee un lugar seguro para que los niños de la zona de Frederick vayan después de la jornada escolar y durante el verano.

301-600-1875 FAX: 301-600-1876 www.bgcfc.org

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 17

Boy and Girl Scouts 118 N. Market Street Frederick, MD 21701

El Departamento de Parques y Recreación del Condado de Frederick se place en ofrecer programas a grupos de niños y niñas guíass que los ayudarán a cumplir con los requisitos para obtener insignias en distintas áreas. Los programas para niños y niñas guíass se ofrecen en Rose Hill Manor & Museums, Catoctin Creek Park and Nature Center, Fountain Rock Park and Nature Center y Middletown Cooking Studio.

301-600-1646 FAX: 301-600-2595

4-H del Condado de Frederick

La participación juvenil en transmite el aprendizaje de experiencias de desarrollar habilidades de la vida a través de 4-H Proyectos, 4-H Reuniones del Club y 4-H Actividades en nuestro centro del campo hermoso cerca de Jefferson, Maryland.

301-600-1594 http://extension.umd.edu/frederickcounty

Frederick County Parks & Recreation

Opera una variedad de parques, instalaciones y programas de recreación, incluyendo beinestar para adultos, instalaciones deportivas, clases, deportes, viajes y actividades ambientales/históricas.

301-600-1646 www.recreator.com

YMCA del Condado de Frederick

La organización YMCA ofrece: Salud/Bienestar; Cuido de Niños; Campamentos; Deportes; Natación y Deportes Acuáticos; Baile y Gimnasia.

www.frederickymca.org 301-663-5131

Behavioral Health Partners – CASS “ON-SITE”‎Partner

RECURSOS PARA HISPANOPARLANTES Acepta Asistencia Médica (MA) y varios seguros privados Indique la localización del servicio deseado: Oficina (MA y seguro privado), Hogar (Solamente MA) o Escuela (Solamente MA)

301-663-8263 Extension: 264

Birthright

Embarazos no planificados, necesidad urgente de fórmula y pañales. Hay intérprete que habla español el primer y tercer jueves de cada mes

301-663-0111

Clases de Inglés GRATIS

Centro Hispano – Vista Shopping Center Carretera 40 cerca de ALDI Frederick Community College

301-668-6270 240-629-7960

Programa de Educación de Familiar (Even Start)

Programa de alfabetización familiar para los estudiantes del idioma inglés y estudiantes básica para adultos

240-236-8780

Frederick County Workforce Services

Consejería laboral, servicios empresariales y servicios a la juventud

301-600-2255

Healthy Families Frederick

Servicios de apoyo para padres primerizos, embarazadas y bebés menores de 3 meses al comenzar a recibir los servicios. Hay trabajadores de servicios a la familia que hablan español.

301-663-6183

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 18

Heartly House

Servicios integrales para sobrevivientes de violencia doméstica, violación/agresión sexual y maltrato de niños.

301-662-8800 301-662-1565 TTY

Mental Health Association

Información 24 horas al día, referencias y línea de crisis. Hay intérprete disponible por teléfono las 24 horas al día, 7 días a la semana.

211 o 301-662-2255

Mission of Mercy

Cuidado médico y dental gratis– hay intérpretes disponibles en varias localizaciones en la comunidad.

301-663-2670 x10

Planned Parenthood de Maryland

Ofrece servicios de cuidado de salud integral. Cuenta con empleados que hablan español.

301-662-7171

Intérprete de español para asuntos de derecho de la familia

Tercer miércoles de cada mes de 9-11

Primer nivel del Tribunal del Condado de Frederick

Villa Maria

Se ofrecen servicios de consejería en español

301-898-7900 301-694-6654

Al-Anon/Alateen

TRATAMIENTO Y APOYO PARA EL ABUSO DE SUSTANCIAS Programa de auto-ayuda de recuperación para familiares y amigos de alcohólicos.

1-888-425-2666

Alcohólicos Anónimos

Grupos de apoyo para alcohólicos.

301-662-0544

Consejería Allied Family

Consejería, drogodependencia, adicción, recuperación

301-698-7077

Consejería Catoctin

Abuso de sustancias, consejería a familias, parejas e individuos; acepta Asistencia Médica, seguros privados

301-631-1304

Celebrate Recovery

Programa de recuperación de 12 pasos basado en principios de la Biblia. Las reuniones se llevan a cabo en distintos lugares en el condado de Frederick.

http://marylandcelebraterecovery.org/

Servicios de Salud del Comportamiento del Condado de Frederick, Abuso de Sustancias

Programa dirigido a satisfacer las necesidades diferenciadas de adolescentes y adultos y ofrece varios servicios de prevención. Servicios de consejería en la oficina. Acepta Medicare, Medicaid y PAC Los servicios gratuitos de detección de drogas de evaluación para los estudiantes.

301-600-3293 (Adolescentes) 301-600-1775 (Adultos Project 103) www.FrederickCountyMD.gov/ healthdept/sustanceabuse

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 19

Middletown Valley People Helping People (MVPHP)

TRANSPORTACIÓN Ayuda a las familias en la zona de la escuela secundaria de Middletown con transportación a citas médicas

301-371-3119 www.middletown.md.us (Directorio de la Comunidad)

Second Chances Garage

Servicios de reparación de automóviles a costo reducido y programa de donación de vehículos.

240-724-1919 www.scsgarage.org

TransIT Servicios del Condado de Frederick TransIT Plus

Transporte público que sirve Emmitsburg, Brunswick, Walkersville, Thurmont, Point of Rocks, Spring Ridge, Ruta 85 y dentro de la ciudad de Frederick. Transporte de todo el condado para ancianos y personas con discapacidad, así como información de viajero para compartir viaje y regional transporte público.

301-600-2065 (para registrarse) 301-600-1725 (para programar un viaje) www.frederickcountymd.gov

Condado de F Escuelas Públicas del Condado de Frederick- CASS (Servicios de la Escuela de la Agencia de la Domunidad) - Guía del Recurso

Page 20