12

ESPECTACULOS

I

Jueves 26 de julio de 2012

ESTRENO s REALITY SHOW

El traslado de objetos de otra época es común entre los pedidos que reciben en el reality

Capaces de llevar lo que sea Guerra de envíos muestra el arte de transportar aquello que parece imposible RICARDO MARIN LA NACION El programa ¿Quién da más? es un reality show en el que seis participantes acuden a subastas en las que se rematan depósitos que fueron a la quiebra. Los participantes compiten por ver quién se queda con la mercadería, de la que no tienen demasiado detalle. Ellos tienen diferentes motivos para estar interesados en esos artículos: uno es un coleccionista; otro, un rematador; el tercero, un apostador profesional. En cada episodio, el que gana el remate suma puntos de acuerdo con el provecho económico que logró

® 
1


{ÇÇLJänÓx


Û° À`œL> xÎää

> `jVˆ“> Șvœ˜‰>° ˆÀ° œÀ}i ÕV‡ V>° œ˜ >˜Õi >ââ> Þ iÀ˜>˜`œ >ÀV‰> œÀ“ˆVŽ° ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° f xä° œÌ>°
ÕÌ° Þ `ˆÀ°
Àˆi ,œ˜`ˆ˜œ˜i° œ˜ -œ *ˆÌÌ>Õ] œ˜ÃÌ>˜â> +Õ>˜Ìˆ˜] “ˆˆ>

i>Ã Þ ii˜Vœ° ÓÓ°£x …ð f xä° ® "-
  - 1/ -*
" xÓÇx‡äÈÓÓ


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÇÈ{

 Ài«œÀÌiÀœ\ …ˆµÕˆ
LiV>ÈÃ] Õ˜Ìœ > "“>À 6ˆÌՏœ] -iÀ}ˆœ "ۈi`œ] 6>˜iÃ> -«Àœ“ Þ ii˜Vœ° ˆLÀœ Þ “Öð\ …ˆ˜œ 6œ«>̜ Þ ˆi}œ
À>˜`œœ° ˆÀ° ,iއ ˜>`œ
V>À>â° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Ó£ Þ ÓÎ …ð }œ° Óä …Ã° *Àœ`° ˜ i >˜Vœ i `i…>`œÃ *Àœ`ÕVVˆœ˜ið œV° i˜ ÛÌ>° i˜ i Ìi>ÌÀœ Þ «œÀ *>Ìi>‡ iÌ° *° f £Îä° *° >Ì> f £ää° 1˜ ۈ>i > ÌÕà Ãi˜Ìˆ`œÃ°  “iœÀ iÇ «iVÌ?VՏœ `i “>}ˆ>] ˆÕȜ˜ˆÃ“œ Þ …Õ‡ “œÀ] «œÀ i “>}œ ,œ“?˜° >À° > }œ° Ó£°Îä …Ã° À>° f £ää°

®
"


,6
/ -

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x 9iÀ“>] `i ° >ÀV‰> œÀV>° œ˜ ° -œ`>] -° -ÕÀÀ>Vœ] *° œ˜i] /° -iÀÀ>‡ ˜œ]
° ° >ÃÌi Þ ii˜Vœ° >˜Ì>œÀ\ °
“>`œÀ° >ˆ>œÀ>\ ° iÀÀiÀ>° ˆÀ° ° -Õ?Àiâ >Àâ>° ÕiÛ° ­«œ«° f {ä] f Îä Þ f £x® > -?L° ­`iëi`ˆ`>® Ó£ …ð f xä] f {ä Þ f Óä° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ°

 «>ÀÌi˜iÀ] `i >ÕÀˆVˆœ >ÀÌ՘° œ˜ Õ>˜ *>œ“ˆ˜œ]
˜> 9œÛˆ˜œ Þ ,œ`Àˆ}œ
Û>Àiâ° ˆÀ° >˜Õi 6ˆVi˜Ìi° ÕiÛ° ­«œ«° f {ä® > -?L° Ó£°Îä …Ã° }œ° Ó£ …ð œV° f xä° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>° œLœ] vœÌ>˜`œ Vœ˜ÌÀ> i ÌiV…œ `i ՘ Ŝ««ˆ˜}° i
LiÀ̜ ,œ>Ã
«i° ˆÀ° ,œ“?˜ *œ`œÃŽÞ° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð }œ° £n°Îä …Ã° f xä°

sacar a lo que compró, teniendo en cuenta la inversión que hizo para lograrlo. Sobre la base de este formato fue concebido el programa Guerra de envíos, que desde hoy pondrá al aire, los jueves, a las 20, A& E, la misma señal que emite ¿Quién da más? (los domingos y lunes). ¿De qué se trata? De la competencia entre unos transportistas para ver quién consigue llevar las elementos más insólitos y difíciles de trasladar de un punto a otro de los Estados Unidos en el menor tiempo posible. En cada episodio, los participantes reciben ofertas para realizar traslados que las compañías de transporte no quie-

ren o no están en condiciones de realizar. Una vez que el cliente elige cuál de los participantes es el que hizo la oferta más conveniente a través de una página de Internet, él mismo realiza el viaje. Al final se hace un balance de lo que cobró menos lo que tuvo que gastar en combustibles, mano de obra y multas por tardanza, entre otras cosas, y se le asignan puntos de acuerdo con esto. Entre los objetos insólitos que deben llevar figuran cosas como inmensas estatuas, tanques de guerra, animales de distinto tipo o valiosísimos objetos de colección, entre muchas otras. En cada episodio se muestra en detalle el

® /
"
" 
6 ,

{ÎäLJÈșÈ

® 1
1/1,
 " 8 {nÈ{‡ÎÓää° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓää

® ,
9 " " {nÈx‡™nÎx

œÀÀˆÌˆ xxÈn ­*>iÀ“œ œÞܜœ`® ,œLiÀ̜ œ`>ÛÃŽÞ E iv ­ÃÌ>˜` Õ« E Žiâ“iÀ®° œÞ vÀˆi˜`Þ] …Õ“œÀ «>À> ̜`œÃ° 1˜ iëiVÌ?VՏœ µÕi Ìi Û> > Ìi‡ ˜iÀ ܘÀˆi˜`œ «œÀ “?à `i ՘> …œÀ>° ÕiÛ° ÓÓ …ð f ™ä] f £ää° 6* f £Óä° >̈˜ >“\ ˆ“«ÀœÛˆÃ>Vˆ˜ Þ >À“œ˜‰>à `i >ââ] i˜ Ài‡ÛiÀȜ˜ià `i *jÀiâ *À>`œ] /ˆÌœ *Õi˜Ìi] …>˜œ *œâœ] ˆâ‡ ∠ˆiëˆ] >V…œ «iâ Þ ,>Þ >ÀÀi‡ ̜] i˜ÌÀi œÌÀœÃ° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð f xä° 6* f £ää°

«Ö“iÀ‡>V…ˆ‡Õ`ÕÀV…> \ >V…ˆ ,Õvˆ˜œ ­L>œ®] ˆÌœ «Õ“iÀ ­}ՈÌ>ÀÀ>® Þ

ÀˆÃ̈>˜ Õ`ÕÀV…> ­L>ÌiÀ‰>®° >ââ ÀœVŽ i˜V>À>`œ `iÃ`i > «iÀëiV̈Û> `i ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌˆÃÌ>à vœÀ“>`œÃ i˜ i ÀœVŽ Þ v>ÃVˆ˜>`œÃ «œÀ i >ââ° -?L° ÓÓ …ð f Èä° 6* f £ää° œÀˆÃ ˆ} >˜`\ i ÅœÜ `i > ֘ˆV> ˆ} >˜` iÃÌ>Li Þ «Àœ«ˆ> `i ՘ VÕL `i >ââ i˜ >
À}i˜Ìˆ˜>° ,° >˜Ì] ° ° `i 1ÀµÕˆâ>] -° 7>}˜iÀ] ° >˜œÃ> Þ ° i À>˜VˆÃVœ i˜ÌÀi œÌÀœÃ° ˆÀ° “Õð °

>“iœ° }œ° Óä …Ã° f Èä° 6* f £ää°

>V>ÀVi ÇÓx

->À“ˆi˜Ìœ ΣΣ

/Ìi À> Õ>˜ *iÀ˜ ÎÈ{{


Û° +Ո˜Ì>˜> £È£

i˜>‡/>˜}œ‡-…œÜ\ />˜}œ /À>`ˆVˆœ‡

 >ÃV>˜ÕiViÃ Þ >à *Àˆ˜ViÃ>à ˜‡ V>˜Ì>`>ð i /V…>ˆŽœÛÎް ՘`>‡

 v>˜Ì>Ó> `i À>Þ œV…œ] `i iÀ‡

>˜Ì> Õi˜ÌœÃ°Vœ“°
“ˆ}œÃ `i >

Vi`ià ->˜ÌœÀœ° *Ì>° Þ `ˆÀ° `Õ>À`œ >vÀ>˜V…ˆ° ÕiÛ° > }œ° £È°Îä …Ã° f {ä°


Û° œÀÀˆi˜Ìià nxÇ {ÎÓӇnäää 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

‰ÀˆV>° Öð ÃÌi> "i`>° i˜Vœ\ >À‰> >˜iÀˆ] …>˜ii œˆÀ i }˜>Vˆœ ˆ>˜iÃi° >Àˆ˜iÌi\ ۍœÀ` }iˆÕ° *ˆ>˜œ Þ `ˆÀ° “Õð ÃÌi> "i`>° ˆÀ° }À>° >À‰> >˜iÀˆ° 6ˆiÀ° ÓÇ\ £n …𠜇 ˜œ Vœ˜ÌÀˆLÕVˆ˜ f Èä° ˜v° Þ Àið `i ™ > ÓÓ …ð ÜÜÜ°>“ˆ}œÃ`i>‰ÀˆV>°Vœ“°>À

,œVŽ œ˜ià ‡ > L>˜`> `i *iÌiÀ *՘Ž° Տˆœ\ -?L° Ón] £{°Îä …Ã° }œ°

® *
- " 
*
à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£

>Àœˆ˜> >ÃÃ> ­Ûœâ®° ëiVÌ?VՏœ `i >ââ° œ˜ ˆ}Õi *iÀiˆÀœ ­«ˆ>˜œ®° ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° f Îä° *i`Àœ ->ÕLˆ`iÌ° ëiVÌ?VՏœ `i vœ‡ VœÀi° ÕiÛ° ÓÓ°Îä …Ã° f Îä°

{ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® 


" 

*>À>}Õ>Þ ™£n° ià `i Տˆœ >LÀˆVˆœ ,œ`À‰}Õiâ «ÀiÃi˜Ì> º  “Õ˜`œ `i œÃ ȏi˜VˆœÃ»° ՘̜ > ÃÕ L>˜`> À° œœ° ÕiÛ° ÓÈ] Ó£ …ð

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£

>Àœˆ˜> >ÃÃ> ­Ûœâ®° ëiVÌ?VՏœ `i >ââ° œ˜ ˆ}Õi *iÀiˆÀœ ­«ˆ>˜œ®° ÕiÛ° Ó£ …ð f Îä°

{näx‡ÈΙ™

,iÃiÀÛ>à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

˜>° iV>À>`œ `i ˜ÌiÀjà ՏÌÕÀ> «œÀ i }œLˆiÀ˜œ `i Õi˜œÃ
ˆÀi𠜘 £{ >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° ÖÈVœÃ] V>˜Ì>˜‡ ÌiÃ Þ «>Ài>à `i L>ˆi i˜ ՘ V?ˆ`œ >“Lˆi˜Ìi `i ÀiVœÀ`>Vˆ˜° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð ÜÜÜ°Ì>Vœ˜i>˜`œ°Vœ“ ® / *" /
"-


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä ->Ì>˜ 1«° 1˜ i˜`ˆ>L>`œ ÅœÜ `i ÃÌ>˜` Õ«t ՓœÀ ˆ˜Ìiˆ}i˜Ìi] }À>˜`ià œVÕÀÀi˜Vˆ>Ã] ÀiLi`‰>] `iÃv>V…>Ìiâ Þ Õ˜ ̜µÕi `i ˆÀœ˜‰>° œ˜ iˆ >Ã>]
˜>‰>
ÀVi]
˜`Àjà *iÀˆâ✏œ Þ Ոà -̜VˆŽ° ÕiÛ° ÓÓ …ð ˜ÌÀ>`> f {ä° ÜÜÜ°Ã>Ì>˜Õ«°Vœ“

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À ® 6 



6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎLJÇÓää

{ÇÇӇ{șä

6Ì> Ìiiv° *>Ìi>˜iÌ\ xÓÎȇÎäää

œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä° /…i >ÛiÀ˜

œÃ> `i “ˆ˜>ð ՓœÀ ÃÌ>˜` Õ«° œ˜ 6iÀ˜ˆV> œÀV>] œ˜˜ˆi Õvv>Àˆ˜ˆ Þ
i >Û>À>° ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° œV° f xä° ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

*>ÌÀˆVˆœ
Ài>˜œ\ º1˜ i˜»° ˆÀ° “Õð i`iÀˆVœ 6ˆ>ð 1˜ ?LՓ Vœ˜ V>˜Vˆœ˜ià `i `ˆviÀi˜Ìià “>̈ViÃ] V>À‡ }>`œ `i vÕiÀâ> Þ ˜ÕiÛ>à “iœ`‰>Ã] µÕi ÜÀ«Ài˜`i˜ > ̜`œÃ° ˜VÕÞi ՘ >«>Ȝ˜>˜Ìi ۈ`iœ Vˆ« Vœ«ÀœÌ>}œ˜ˆ‡ â>`œ «œÀ >Õ`ˆ> iÀ˜?˜`iâ° ÕiÛ° Ó£ …ð f £Óä°

® *
- " 
*
“œÀ > ->˜`Àœ] `i >˜ˆi ?̜>°

œ˜ >Ì>ˆ> œVˆÕvvœ] iÀ˜>˜`œ ->‡ “>À̉˜ Þ …ÀˆÃ̈>˜ ˆ“j˜iâ° ˆÀ° }À>°
Àˆi i >ÃÌÀœ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° *° f Óää] f £xä Þ f £ää°

®
/1" /
"

{£äȇ{x££

­£x®È™nLJȣ£n


˜V…œÀi˜> È{Ç

œ iœÀ `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ\ ,ˆV>À`œ º …ˆµÕˆ» *iÀiÞÀ>

i˜>É-…œÜ Óä°Îä …Ã° x «>Ài>à `i L>ˆi° -iÝÌi̜ ̉«ˆVœ i˜ ۈۜ º"œÃ `i />˜}œ»° >˜Ì>˜\ iVˆˆ> >Ã>`œ Þ ,>‡ ֏ 6?âµÕiâ° ,iÃiÀÛ>à i ˆ˜vœÀ“ià Ìii‡ v˜ˆVœÃ° œ˜ÃՏÌi «œÀ œ˜}ÀiÜÃ] >‡ Ã>“ˆi˜ÌœÃ]
˜ˆÛiÀÃ>ÀˆœÃ ® "* " /
"


-"7

{™{£‡£££™


Û° i}À>˜œ ÓÈän ® -

-,
1-

{ÇÇx‡ÓnÇÇ


À“i˜ˆ> £ÎxÎ ­*>iÀ“œ®

 `>˜â˜ `i œÃ
“>`œÃ°

Õiۜ Ŝܰ /i“«œÀ>`> Óä£Ó° i˜>] ÅœÜ Þ «ˆÃÌ> `i L>ˆi° 1˜> ˜œV…i `i vˆiÃÌ> Vœ˜ “iÈÌ>à }>“œÀœÃ>à «>À> LÀˆ˜`>À œ Vi˜>À° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð `i f £ää° ˆiÀœ˜ `i “‰\ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ˜˜œVi˜Ìˆ] …œ‡ “i˜>i > /ˆÌ> iÀiœ° *ˆ>˜œ Þ `ˆÀ° “Õð ˆi}œ 6ˆ>° ˆÀ° }À>° ÕVˆ>˜œ -Õ>À`ˆ° }œ° £™°Îä …Ã° œV° ``i° f nä° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>>ÈÀ>˜ÕÅ°Vœ“°>À° /ˆV‡ ŽiÌiŽ\ xÓÎLJÇÓää°

® -

-,
1-

{ÇÇx‡ÓnÇÇ


À“i˜ˆ> £ÎxÎ ­*>iÀ“œ® > ֏̈“> Vi˜> ‡ՓœÀ] VÀˆ“i˜ Þ “ˆÃÌiÀˆœ‡ 1˜ VÀˆ“i˜ `i µÕi ÃiÀ?à ÌiÃ̈}œ° œ˜ œÀ>ˆ… >}œ° i˜> ÅœÜ Þ «ˆÃÌ> `i L>ˆi° ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° œV° ``i° f ™ä° ,iÃiÀÛ>ÃJÃ>>ÈÀ>‡ ˜ÕÅ°Vœ“°>À

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ ««> Þ LiLˆ`> ­``i Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>VVˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ˜iÃ Þ V>˜‡ Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ÌɏœÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«iœÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `iÃV ® -+° " ," 
˜Vˆœ˜ià Àˆœ>𠜜À`° Õ>˜ º/>Ì>» i`À˜° ÕiÛ° Ó£ …Ã\

`Õ>À`œ -«ˆ˜>ÃÈ E Õ>˜ >À̉˜ ˆ ->Ûœ° œV° f xä°

® /
/," *",/ !"

{ÎÇӇx{Ç{


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÎä >`i ˆ˜ >˜Öð ˆÀ\ 7° iÀÀiÞÀ> ,>‡ “œÃ° œ˜ ° ?ViÀiÃ] ° 6ˆÌ>i] ° -ˆ‡ “˜ Þ -° ˆ`>}œ° ÕiÛ Ó£ …ð f Èä

{™xLJn{nn

->˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] { «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° }œ° £Î …Ã\
“ÕiÀ✠/>˜‡ }ÕiÀœ ­VÕ>ÀÌi̜ `i Ì>˜}œ] V>˜Ì>˜ÌiÃ Þ «>Ài> `i L>ˆi®° 6ˆiÀ° Þ -?L° ÌÀ>Ø° Óΰxx …Ã\ 6ˆiÀ° ÓÇ\ ՘Ì> À>Û> Þ ,œ‡ LiÀ̜ iˆÛ>° -?L° Ón\ >Õ`ˆœ i`ˆ˜> Þ ÃÕ >˜`>° ® 
À>˜? ÈÈä


`>ˆÀ] >Ûi˜ÌÕÀ>à ii“i˜Ì>ið /i>‡ ÌÀœ ˜i}Àœ] ̉ÌiÀiÃ Þ >VÀœL>Vˆ>° ˆÀ° À>˜VˆÃVœ ,>“‰Àiâ° ÕiÛ° > }œ° £È …ð f xä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îä° i˜° f Óä° ®
-" 
" /




,
" {ÈΣ‡nÎnÓ

{Çn£‡äÎÇ£

œ`ià ӣxÇ

iÃ̈Û> `i œÃ ̉ÌiÀià `i œ˜ œ‡ ÀiÃ̜ «ÀiÃi˜Ì>˜ º9 > >À i˜ œV…i»° >À° > ÕiÛ° £x Þ £È°Îä …Ã° f xä°

{nÈӇÓ{Ι

Տ˜ià £Îxä ­*>iÀ“œ®° f {x

>̈ ÕÈV> Þ ÃÕà >“ˆ}œÃ° -…œÜ “Տ̈“i`ˆ>° >˜Vˆœ˜ià i˜ ۈۜ] «Àœ‡ ÞiVVˆœ˜iÃ] “ÕšiVœÃ] ̉ÌiÀiÃ] Ìi>ÌÀœ ˜i}Àœ «>À> œÃ “?à V…ˆVœÃ° `i> }À>° œÀi˜Vˆ> Þ >Ì>ˆ> *ÀiÃ>° >À° > }œ° £x …ð ՘Ì>Ã Þ ,iÛÕiÌ>ð ,iVˆÌ> VœÀiœ‡ }À>vˆ>`œ° œÃ V?ÈVœÃ `i >ÞiÀ «>À> Vœ“«>À̈À …œÞ Vœ˜ œÃ V…ˆVœÃ° >à V>˜Vˆœ˜ià `i œÃ “?à }À>˜`ià >Õ̜‡ Àið `i> Þ `ˆÀ° iÀ˜>˜`> "ÌiÞâ>° >À° > }œ° £Ç …ð

˜ÌÀ>`>à xÓÎLJÇÓää Þ «Õ˜ÌœÃ `i ÛÌ> ®
1 /"," ,
" {Çn·£ÇnÎ

6ˆÀÀiÞ œÀi̜ ÓÎ{n ­Þ >Lˆ`œ® > i> Þ > iÃ̈>° œ“i`ˆ> “Õȇ V> ˆ˜v>˜Ìˆ `i ÀÕ«œ
>ð
V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀið ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° ÕiÛ° £x …ð *° f Çä°

>Àvˆœ Þ œÃ *ˆÀ>Ì>à `i *>‰Ã `i ՘‡ V> >“?ð ˆÛiÀ̈“i˜Ìœ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜ

®
1 /"," "-



{ÎÇ·™n™™


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xx£ ,œ“«iV>Liâ>Ã] Vœ˜ *i˜jœ«i >…] Àˆ>˜ i ÀÕâ œ˜V>ÛiÃ Þ ˆ˜˜> iÀ‡ ˜?˜`iâ° ˆÀ° …>V…œ >À>L>° ՘° > -?L° £Ç …ð œV f Çä° ÃÌ Þ ÕL VÉ`iÃV° ®
1 /"," 1*

{Ç䣇Σä£

>“«œÃ ->ià ӣ{x ­ ֚iâ®° f xÓ

86 ˜VÕi˜ÌÀœ `i /i>ÌÀœ] /‰ÌiÀià Þ

Õi˜ÌœÃ° œÞ £x …Ã\ º Õ̅œ˜iÃ] `i iÃV>iÀ>Ã Þ >“œÀiû°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° Õâ ,œ`À‰}Õiâ 1ÀµÕˆâ>Æ £È°Îä …Ã\ º·9 `˜`i iÃÌ? i “>iÃÌÀœ¶] `i
`Àˆ>˜> iÀÀ>Àˆ° ˆÀ° >˜ˆi ° iÀ˜?˜`iâÆ £n …Ã\ º,i>Vˆœ˜ià «iˆ}ÀœÃ>û] `i ÀˆÃ‡ ̈˜> œÌÌvÀˆ`Ãܘ°
`>«Ì° >À‰> ˜jà >Vœ˜ˆ° ˆÀ° ,œLiÀÌ -ŸLœ“° *>À> “>ޜÀià `i £ä >šœÃ° ®
1 /",1 -
- ,"

/Àià «>ÃˆÌœÃ Þ “i «ˆiÀ`œ] Vœ˜ 6>iÀˆ> ÀˆÌœÃ Þ ˆœ˜i >“«œÞ° >à V>˜Vˆœ‡ ˜ià `i >À‰> i˜> 7>Ã…° ˆÀ° Õ>˜

>ÀÀiÀ>ð 1˜ “>À>ۈœÃœ “ÕÈV> «>‡ À> œÃ “?à V…ˆVœÃ] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi Vœ˜ V>˜Vˆœ˜iÃ Þ VˆÀVœ° ÓÝ£ ÕL > >‡ Vˆ˜° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £x°Îä …Ã° ® 1 "-
, - *"" , "

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xxηxxÎÎ

Õ>˜ `i >À>Þ Þ Ìi° `i œÃ *œâœÃ
«>>?° ÕÈV> «>À> œÃ “?à V…ˆVœÃ°

‰>° Õ}}>˜`>˜â>° `i> Þ `ˆÀ° /iÀiÃ> Õ}}>˜° œÞ ££°Îä …Ã° f Îä° 1˜ >À}œ ۈ>i° œ“«>š‰> œÀœÌà ­° >˜Ãˆ>] ° œ˜ˆ] *° *jÀiâ] ° *jÀiâ Þ ° >LÀiÀ>®° £x°Îä …Ã° f Îä°

 V>“ˆ˜œ `i 7>˜} />˜}° œ“«>š‰> -…>“L>? ­ °
˜`Àiœââˆ] -° *>i“>>]

° >ÀÀˆi Þ ° >À“ˆ˜®° £Ç°Îä …Ã° f Îä°

{ÎÈӇÈänÈ

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

/>˜}œ >˜â> -…œÜ\ ,ˆV>À`œ œ˜Ìi‡ Șœ ˆ˜ÛˆÌ> > LÀˆ˜`>À Vœ˜ V…>“«>}˜i «œÀ > `iÈ}˜>Vˆ˜ `i >À -ÕÀ º >À œÌ>Li\ *>ÌÀˆ“œ˜ˆœ `i > Փ>˜ˆ‡ `>`»° -…œÜ Vœ˜Ìˆ˜Õ>`œ Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ] `i Óä > Ó …ð ÓÝ£° *ˆV>`>Ã] Ì>«>Ã Þ V>âÕi>ð ÜÜÜ°L>À‡ÃÕÀ°Vœ“°>À

® ° ° ° 
," " " /

{ÇäӇÇÇÇÇ


Û `i ˆLiÀÌ>`œÀ n£x£ /œV>`> œÛˆ`> i˜ i ˆVœ `i œ˜‡ VˆiÀ̜ ˆ˜v>˜Ìˆià ºÖÈV> «>À> L>ˆÌœÃ Ó»° *ÀœviÜÀià `i >i`Àiâ µÕi …>Vi˜ “ÖÈV>° ÕiÛ° £È …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ®
,"-
, 


{Î{x‡ÓÇÇ{

 «ÕiLœ `i > “i“œÀˆ> «iÀ`ˆ`>°

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

ˆÀ° ÀˆÃ̈>˜ 6jiâ° Öð >ÀViœ >˜‡ `ˆšœ° ,i>̜Ã\ /œ“?à ˆ«?˜° >À° > }œ° £x°Îä …Ã° f {ä°
vˆˆ>`œÃ > -

}À>̈ð

®  "/



{n£x‡n£xÈ

{n££‡äÈÇÎ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx >ۈiÀ >Փœ˜Ì° ÕiÛià `i œiÀœÃ i˜ Õi˜œÃ
ˆÀi𠜘 > «>À̈Vˆ«>Vˆ˜ `i ÕVŽÞ
ÀVi>]
`Àˆ?˜ >ÃÌÀœVœ>] œÀLiÀ̜ `ˆ i>] 7>ÌiÀ ,>“>œ Þ iœ /i}ˆ° ÕiÛ° Ó£ …ð

® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ‡ `>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð >˜Ì>˜Ìið { «>à `i L>ˆi° 6œVià ˆ˜ÛˆÌ>`>ð Öȇ V> Þ >iÌ Àˆœœ° >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ‡ ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

ۜÃ] ÛiÀȝ˜ `i
ˆVˆ> i˜ i *>‰Ã `i >à >À>ۈ>Ã] `i ° >ÀÀœ° œ˜ *>Lœ -ՏÌ>˜ˆ Þ ,œLiÀ̜ *iœ˜ˆ Þ ii˜Vœ° *Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° }À>° ˆi}œ œÀ?˜ "Àˆ>° >À° Þ ˆjÀ° £Ç …ð ÕiÛ° > }œ° £Ç Þ Óä …Ã° *° f {ä° *Տ“° f Îä°

 ,ՈÃišœÀ] `i >˜Ã °
˜`iÀÃi˜°

œ˜ 6° iˆ˜LœÀÌ] ° ,œ`Àˆ}œ] ° -iˆ}… Þ ° >>V° ˆÀ° Û> >>V° -?L° Þ }œ° £x …ð *° f Îä°

 V>L>iÀœ `i > “>˜œ `i vÕi}œ] `i >ۈiÀ 6ˆ>v>ši° ÕiÛ° > -?L° ££°Îä …Ã° f Îä°

®

/," 1/1,
 ", xxxx‡xÎx™° 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää

6ˆ>“œ˜Ìi iõ° ->˜ >À̉˜ œÌˆÌ>à `i «Àˆ“>ÛiÀ>\ ÕÃÌ>ۜ œ˜‡ i] ˆÃii *iÃÃ>Vµ\ ՘ ˆ˜v>˜Ìˆ ˆ˜Ã«ˆ‡ À>`œ i˜ œÃ ½Èä° ˆjÀ > }œ £È …à f Èä

 L>ˆi `i ÌiÜÀœ iÃVœ˜`ˆ`œ° >˜‡ â>] Ìi>ÌÀœ] “ÖÈV>] ˆÌiÀ>ÌÕÀ> Þ Ûˆ`iœ° `i> Þ `ˆÀ° VœÀiœ}° -ˆLˆ>° ˆjÀ° > }œ° £È°Îä …Ã° `i° f xä° ® 

, ,
/
/,

{ÇÇx‡™ä£ä

ˆV>À>}Õ> xxÈx° ,iÃ\ {ÇÇ{‡ÎÇ£Ó

՘`œ
ÀiµÕ‰˜ Ìi ˆ˜ÛˆÌ> > ÃÕ V>Ã>°

œ˜ >ۜ iÀÀiÀœ Þ
i>˜`Àœ >ÀÀœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £È°Îä …Ã° f Èä° 6Ì>° Ìiiv° /Õ ˜ÌÀ>`>°Vœ“ xxηxxÎÎ

{nÈ·£™Óx

® ,
, 8

Çxä
˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ ­£™ÎLJÓä£Ó®

ә] £{°Îä Þ £Ç°Îä …Ã° *ÀiÃi˜Ì> ÃÕ Ã…œÜ º ˜ ۈۜ»] Vœ˜ ÃÕà “iœÀià …ˆÌð

œ˜ i ii˜Vœ `i «Àœ}À>“>° œV° ``i° f nä° ˆÃ˜iÞ ˆÛit° "VÌÕLÀi\ 6ˆiÀ° x] -?L° È] }œ° Ç Þ ՘° n] £x …Ã\ ˆVŽiÞ] ˆ˜˜ˆi] œœvÞ Þ œ˜>` «ÀiÃi˜Ì>˜ ՘ i˜V>˜‡ Ì>`œÀ iëiVÌ?VՏœ i˜œ `i “>}ˆ> Þ v>˜Ì>É>° Î VÕi˜ÌœÃ V?ÈVœÃ `i ˆÃ‡ ˜iÞ\ >˜V>˜ˆiÛiÃ Þ œÃ ÈiÌi i˜>˜ˆ‡ ̜Ã] i˜ˆVˆi˜Ì> Þ > i> Þ > iÃ̈>° œV° ``i° f nä° ®  "


1*"

{Çn·äÇΣ

6ˆÀÀiÞ
ÀÀi`œ˜`œ Ó{™x
̜“>À i Ìj] œLÀ> “ÕÈV> …œ“i˜>i > >À‰> i˜> 7>Ã…° >À° > ÕiÛ° £È°Îä …Ã° > *>˜ÌiÀ> ,œÃ>° >«‰ÌՏœÃ `i > Ãi‡ Àˆi œÀˆ}ˆ˜> Vœ˜ “ÖÈV> i˜ ۈۜ° 6ˆiÀ° > }œ° £Ç°Îä …Ã°

{™x·xx™x


Û° œÀÀˆi˜Ìià £™Çx

· ˜ µÕj VÕi˜ÌœÃ iÃÌ>“œÃ¶° /œ`œÃ œÃ `‰>à £È°Îä …Ã° *° f Èä° Ìi>ÌÀœ>V>‡ ܘ>Ó䣣°Lœ}ëœÌ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä > >ÀœiÀ>] ÃÉi VÕi˜Ìœ `i >À‰> i‡ ˜> 7>Ã…°
`>«Ì° >À‰> `i >à iÀVi‡ `ià iÀ˜>˜`œ° œ˜ >˜Õi> À>ۜ] >Àˆ>˜> ˆœÛˆ˜i] >LÀˆi ,œÛˆÌœ] >‡ V՘`œ ,ÕLˆšœ Þ ii˜Vœ° œˆÀ° 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> >}œ° >À° > }œ° £x°Îä …Ã° *° f Îä° ->> >Ã>VÕLiÀÌ>

® 

 ,


, "
Û° À`œL> ÈäxÈ

{ÇÇӇÎÎxä

1˜> }>ۈœÌ> >vœÀÌ՘>`>° ÀÕ«œ `i /ˆ‡

̈ÀˆÌiÀœÃ `i /° ->˜ >À̉˜° -ɏ> ˜œ‡ Ûi> ½ˆÃ̜Àˆ> `i ՘> }>ۈœÌ> Þ `i }>̜ µÕi i i˜Ãiš > ۜ>À½] `i ° -i«ÖÛi`>° ˆÀ\ ° >ÀÀœ˜i° >À° > }œ° £È …ð *° f Óx° *Տ“° f Óä° 
, ,
{ÎäӇ™ä{Ó
Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£

7° °] >à œœÀœÃ>à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i 7ˆ‡ ˆ>“ >`iÀ˜] `i ° *>>VˆœÃ° ˆÀ°\

*° ÀÕÃV> `i ˆœÀ}ˆœ° ‰>° >Vˆœ˜> `i ÃvœÀœÃ Þ >Li "ÀŽiÃÌ>° ÕiÛ° ­«œ«° f Îä® > }œ° £n°Îä …Ã° *° f {x° *Տ° Þ *>VœÃ >ÌœÃ f Îä° -
, /"
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x

{nän‡™{Ǚ

1˜> ?}Àˆ“> `i >À‰>] `i
Àˆi Õv>‡ ˜œ° ˆÀ°
Àˆ>`˜> Õv>˜œ° ÀÕ«œ `i /ˆ‡ ̈ÀˆÌiÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° ˆÀ°
`i>ˆ`> >˜}>˜ˆ° >À° > }œ° £È …ð À>° f Óx° ® 1/1,
 -

,/

{ÎÇ{‡£Óx£

->À“ˆi˜Ìœ £xx£

œÃ v>LՏœÃœÃ Àˆ““°
ÕÌ°] >VÌ° Þ `ˆÀ° }À>° ÕÃÌ>ۜ œ˜i Þ ˆÃii *iÇ Ã>Vµ° >À° > }œ° ££°Îä …Ã° f Îä° >À° Þ ˆjÀ° f £x° ® 
""* ,
"

xäÇLJnäää


Û° œÀÀˆi˜Ìià £x{Î ­ˆ˜Ì nΣή° f xä 1˜ ̈}Ài i˜ i }>ˆ˜iÀœ° /‰ÌiÀià «>À> œÃ “?à V…ˆµÕˆÌœÃ° `i> Þ «Àœ`° }À>°  Õ`œ ‰> /i>ÌÀ>° *Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° iÞ -V>À«ˆÌ̜° >À° > }œ £È …ð f xä

ˆÀVœ œŽÕà œŽÕð /i>ÌÀœ i}Àœ] ̉‡ ÌiÀiÃ Þ VœÜ˜Ã°
ÕÌ° Þ `ˆÀ°
˜Ìœ>˜iÌ> >`>ÀœÛ>° *ɘˆšœÃ ``i Î >šœÃ Þ Ìɏ> v>“ˆˆ>° £È°Îä …Ã° *° f xx° *Տ“° f xä°

·+Õj …>}œ¶ > >Ûi˜ÌÕÀ> Vœ“ˆi˜â> > «Ài}՘Ì>À°
ÕÌ°] >VÌ° Þ `ˆÀ° >ۈiÀ ˆ˜° *>À> ̜`> > v>“ˆˆ> ­˜ˆšœÃ ``i Ó >šœÃ®° >À° > }œ° £È°Îä …Ã° f xä° /‰ÌiÀià `i >
˜`>Àˆi}>\ º  «‰V>Àœ LÕÀ>`œ Þ > V>i `i œÃ v>˜Ì>Ó>û] `i >ۈiÀ 6ˆ>v>ši «œÀ >Ì>ˆ> 6ˆ>v>‡ ši° 6ˆiÀ° > }œ° £{°Îä …Ã°

6i˜Ì>à ­£x®Î£xä‡ÓääÎ

{ÇÇ£‡™Ó™x

ՓLœ`Ì £x™£° f xä

 *>Þ>Ü `i "â] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i jV̜À *ÀiÃ>° œÞ £x …ð > >Ài˜> Þ i >}Õ>] `i jV̜À *ÀiÃ>° £È°£x …ð œÃ >LÕiœÃ ˜œ “ˆi˜Ìi˜] `i jV̜À *ÀiÃ>° £Ç°Îä …Ã° ® "-
  - 1/ -*
"

xÓÇx‡äÈÓÓ


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÇÈ{

Óä°äää i}Õ>à `i ۈ>i ÃÕL“>Àˆ˜œ i˜ Î ] `i ,ÕLi˜ ,œLiÀÌð >ÀœÃ >VV…ˆ «ÀiÃi˜Ì> ՘ v>ÃVˆ˜>˜Ìi ÅœÜ µÕi ˆ˜Ìi}À> > iÃVi˜œ}À>v‰> Þ > ÌiV‡ ˜œœ}‰> Î ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £x Þ £Ç …ð *° ``i° f £Óä°

ÕÃV>˜`œ ÌiÜÀœÃ i˜ i ՘V> >‡ “?ð /œ`œÃ œÃ `‰>à £{ Þ £È°Óä …Ã° >˜Ì>É>° -ÕišœÃ Þ ÕÀLՍ>à `i >à *Àˆ˜ViÃ>ð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £x°Óä Þ £Ç°Îä ® 
À>Þ i˜ i *>‰Ã `i ՈÀˆ}>Þ°
`>«Ì° -ÕÃ>˜> -œ>˜ið *Ì>° Þ `ˆÀ° >˜ˆi >>}Àˆ˜œ° >À°] ÕiÛ° Þ }œ° £È …ð f {ä°

 v>˜Ì>Ó> `i >˜ÌiÀۈi] `i "ÃV>À 7ˆ`i° *Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° ÀˆÃ̈˜> œ‡ “‰˜}Õiâ° ÀÕ«œ /i>ÌÀ> º  ?˜}i >âՏ»° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £È …ð ® 
,
,/
8,1

{Îää‡nn£Ç

…>V>LÕVœ nÇx° “>À}>ÀˆÌ>݈À}Õ°Vœ“ ,>iÞ >}ˆV -…œÜ] `i ÕÃÌ>ۜ ,>‡ iÞ° ?}ˆVœ “ÕÈV> «>À> ̜`> > v>“ˆ‡ ˆ>° ˜Û° >â>Ài˜œ œÌœ>] 6>˜iÃ> -ˆ‡ “˜ Þ -œ ÃÌ>˜Þ° >À° > -?L° £È …ð œV° ``i° f Çä°

{™n£‡x£ÈÇ

{{Σ‡™äÓn

®  1 "

{™È·ÓxÈn

*>Ã>i Þ> ÎäxÎ

 }À>˜ ۈ>i `i -ˆ“L>`] Vœ˜ ° >‡ â>?˜]
° 6ˆÌ>i] *° ՘˜ˆ˜}…>“] °
}ˆÃ Þ ° œ˜â?iâ° *Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° }À>° >LÀˆi «iâ° ՘° > 6ˆiÀ° £x …ð -?L° Þ }œ° £Î …ð f Çä° i˜° f xä° "ÌÀœ Õi˜Ìœ° ˜Ài`œÃ `i …ˆÃ̜Àˆ>à >‡ “?à Vœ˜Ì>`>ð ՘° > 6ˆiÀ° Þ }œ° £Ç°£x …ð f Çä° i˜° f xä° ®  *

" "

{ÇǙ‡äÎxÎ

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ näÓ iõ° *ˆi`À>à /i>ÌÀœ `i /‰ÌiÀiÃ\ º-œ ՘ À>̜̈»°

‰>ð *>>ÀˆÌœÃ i˜ > >Liâ> Þ /i>ÌÀœ `i ÓÝ{°
V̜Àià ̈̈ÀˆÌiÀœÃ\ œÀi˜> `i > Õi˜Ìi Þ -iÀ}ˆœ *œ˜Vi° ˆÀ° œÀ}i ˆLÃÌiÀ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° £È Þ £Ç°Îä …Ã° œ˜œ Vœ˜ÌÀˆLÕVˆ˜ f Îx° i˜œÀià `i Î >šœÃ ˜œ «>}>˜°

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®

> Óä …Ã°
V̈ۈ`>`ià iëiVˆ>iÃ Þ «iVÌ?VՏœÃ ÀœÌ>̈ۜð
`Տ̜à f ˆšœÃ f Èä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ Vi˜Ìià }À>̈ð *Àœ“œ œÀ> iˆâ £™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV°

iÇ Óä° `œ‡ ­`i

{nä{‡ÇnÇÇ

->À`ˆ Þ `Õ>À`œ 6?âµÕiâ° >À° > }œ° £Ç …ð f xä° ®  /
/," ", -

{È££‡{näÎ

,ˆÛiÀ> ˜`>ÀÌi £Ó™ “>˜ˆ° ՘°] ˆjÀ°] 6ˆiÀ° Þ }œ° £{°Îä] £x°Îä Þ £È°Îä …Ã° À>° f Îä° œV̜À ->LiœÌœ`œ] `i
`Àˆ>˜> i‡ ÀÀ>Àˆ° >À°] ÕiÛ° Þ -?L° £{°Îä] £x°Îä Þ £È°Îä …Ã° À>° f Îä° ®  6/,


iÛˆÌÀ>°Vœ“°>À

{ÎÇ£‡ä™{n

,œ`À‰}Õiâ *iš> Î{{

À>Ãi œÌÀ> Ûiâ] `i
° ,i«iÌ̜° ˆÀ° }œ £Î …ð *iÌiÀ *>˜° ˆÀ° Õ>˜ ° V>À‰>ð ՘°] ˆjÀ] 6ˆiÀ° Þ }œ° £x …ð >À°° ÕiÛ° Þ -?L] £È°£x …ð >˜V>˜ˆiÛiÃ Þ œÃ ÈiÌi i˜>˜ˆÌœÃ° ˆÀ°
`Àˆ>˜> /iœ° ՘°] ˆjÀ] 6ˆiÀ° Þ }œ° £È°£x …ð >À° ÕiÛ° Þ -?L £x …ð > i> Þ > iÃ̈>°
`>«Ì° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°
° /iœ° ՘° > }œ° £Ç°Îä …Ã°

>«iÀÕVˆÌ> ,œ> Þ i œLœ ˆ“œÃœ° ˆÀ°
`Àˆ>˜> i“>À‰>° ՘° > }œ° £x …ð

ÀˆÃÌ>] > Li> `ÕÀ“ˆi˜Ìi `i LœÃ‡ µÕi° ˆÀ°
`Àˆ>˜> i“>Àˆ>° ՘° > }œ° £È°£x …ð
>`ˆ˜œ° ˆÀ°\
`Àˆ>˜> i“>Àˆ>° ՘° > }œ° £Ç°Îä …Ã°

i˜ˆVˆi˜Ì>° ˆÀ°
`Àˆ>˜> /iœ° ՘° > }œ° £x …ð > -ˆÀi˜ˆÌ>° ˆÀ°
`Àˆ>˜> /iœ° ՘° > }œ° £È°£x …ð œÃ ÌÀià “œÃµÕiÌiÀœÃ°
`>«Ì° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°
° /iœ° ՘° > }œ° £Ç°Îä …Ã°

6ÕiÌ> `i "Lˆ}>`œ Ó£xx ­ i}À>˜œ® >À‰> i˜>] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i jV̜À *ÀiÃ>° œÞ £x …ð >˜V>˜ˆiÛiÃ Þ œÃ n i˜>˜ˆÌœÃ] ÛiÀ‡ ȝ˜ ˆLÀi `i jV̜À *ÀiÃ>° £È°£x …ð ˆÃ̜Àˆ>à Vœ˜ V>ÀˆVˆ>Ã] `i jV̜À *ÀiÃ>° £Ç°Îä …Ã°

® *
- " 
*
â> >À° f {ä

*iÌiÀ *>˜ Þ >à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i ՘V> >“?ð ˆÀ°
° œÀ}>Ìiœ Þ
° "ÈÀˆÃ° £{°Îä …Ã°

> *Àˆ˜ViÃ> ˜V>˜Ì>`> i˜ i ,iˆ˜œ `i À>}˜° £Ç°Îä …Ã

® /
 , 
 

{™È·£xÇ£

>Àˆœ À>ۜ £ÓΙ

>˜Vˆœ˜ià > 1«>° `i> œÀˆ}° >LÀˆi> ˆ>À° ˆLÀœ\ >À‰> >˜}œ˜i° œ˜ °
Û>Àiâ i]
° >ÀiÌÌ> Þ ii˜Vœ° œÞ £x …ð

ˆÀVœ > 1«>° ˆLÀœ\ >LÀˆi> ˆ>À Þ
˜> >ÀiÌÌ>° œ˜ ,°
`iÌ] 6° œ˜ˆ˜œ]
° *° ,œÛiÀi Þ ,° -ÕÀi`>° ˆÀ°
˜> >ÀiÌÌ>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £È …ð ÕȍÕi}œ] Vœ˜ >À‰> œÀi˜Vˆ> *ˆÌՇ ÀÀœ Þ >ޏ> +Ո˜Ì>˜>° ˆLÀœ Þ `ˆÀ° *>‡ ÌÀˆVˆ> *>“iÀ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £Ç …ð f {ä° i˜° `i £ >šœ f £ä° ® /
/,"  *"*1
,

Óäx£‡n{În

…ˆi ÓäÇÈ° À>° f Îä

/> VÕ> i «>Ý > *>ÃVÕ>] `i -iÀ}ˆœ œLœ° ÀÕ«œ > />À>õՈÌ>° œ˜ ÀˆÃ‡ ̈>˜ -?L>â Þ 6>˜ˆ˜>
ˆL>À° œÞ £Ç …à ® /
/," -°°
° ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœÃ…>°Vœ“

{™x·ә£{

® ̓>˜\  V>L>iÀœ `i > ˜œV…i >ÃVˆi˜`i ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £Î°Óx] £Ç°äx] Óä°Îx° /À>Ø° ä°äx
Éɣ· ÓÓ°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° ä°{x > iÀ> `i …ˆiœ { ‡
/*‡ £Ó°£x] £{°£x] £È°£x] £n°£x] Óä°£x i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° £°Îx >`>}>ÃV>À Î\ œÃ vÕ}ˆÌˆÛœÃ ‡
/*‡ £Î] £x°£ä] £Ç°Óx] Ó£°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ 6>ˆi˜Ìi ‡
/*‡ ££°Îx] £Î°{x] £x°{x] £Ç°xä] £™°xx i˜ V>ÃÌi>˜œ

œ˜ Þ 6ˆ>“œ˜Ìi

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>ð *Àœ`ÕVVˆ˜ `i ÀÕ«œ
>ð ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi £x …ð

*iÌiÀ Þ >Àvˆœ° > LÖõÕi`> `i Ìi܇ Àœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £È°Óä …Ã° ® 1- " -



{Ç·nǙ£


Û° ˆLiÀÌ>` Þ Ã«>š>

 ۈ>iÀœ `i ̈i“«œ] `i /œÌˆ >œ°

œ˜ ˆœ iÀœ˜i Þ >Àˆœ œ˜â?iâ° ՘° > -?L° £x Þ £È°Îä …Ã° f Óä° ® "9*


{™Ó‡{{{x

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

-ÕišœÃ Þ >˜Ì>É>Ã\ 1˜ ۈ>i > > ˆ“>}ˆ˜>Vˆ˜° ÕÈV> ˆ˜v>˜Ìˆ «>À> ̜‡ `> > v>“ˆˆ>° /œ`œÃ œÃ `‰>à £x°Îä Þ £Ç …ð

®

/,"
,/  *

 
9 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® -
/


->˜ Ոà £ÇxÓ “«ÀœÛˆÃ>Ó° ՘° > ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° f Èä°

À>âÞ >L>ÀiÌ° -?L° Ó£ …ð f Èä°

>L‰> ՘> Ûiâ ­  ˆLÀœ `i œÃ ÃÕišœÃ®°

® ""

>˜Ìœ > > >L>˜>° "ÀµÕiÃÌ> º-œ˜ `i > >L>˜>»° ÕiÛ° Ó£ …ð f Îx Þ f Óä° ® /," 1/ "-6
 " -",
"

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV>

-išœÀ >ViÀ] -išœÀ ->LiÀ] iÌiV̈‡ Ûià *ÀˆÛ>`œÃ° ˆÀ° ,œ`œvœ >Àœ˜i° Õi˜œÃ `‰>ð°° LÕi˜>à ˜œV…iÃ] “Õ‡ ÈV> `i ,œ`œvœ >Àœ˜i° ÕiÛ° > }œ° £Ç°Îä …Ã° f Óx° >Þ µÕi >«>}>À i vÕi}œ] `i >ÀœÃ œÀœÃ̈â>° ˆÀ° >Þ`à œÞ>˜œ° ÕiÛ° Ó£ …ð f Îä° >Ìj ՘ ̈«œ] `i >˜ˆi >“>Àœ˜ˆ° ÀÕ«œ `i Ìi>ÌÀœ > >>° ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° f Óä° ® ,+1
,, ,
-

{™{‡ÓÇxÎ

˜ÌÀi ,‰œÃ £nÓn

{ Vœ>Ã Þ Õ˜ v՘iÀ>] `i ° ÕiÀÀ> Þ -° >ÀVœÃ° œ˜ >ÀViœ `i iˆÃ] i‡ j˜ À>˜ViÃi Þ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> >>À`œ°

i˜Vœ\ /œÌˆ ˆˆLiÀ̜] œ> iâiÀÀ> Þ *>VœÌˆœ° ˆÀ° >ÀœÃ Û>ÀˆÃ̜° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð

œ“i`ˆ> “ÕÈV> «>À> ̜`> > v>“ˆˆ> Vœ˜ ÌÕà «iÀܘ>ià v>ۜÀˆÌœÃ° œ˜ ˆ‡ Ã> ­iÝ >˜`>˜>®° ˆÀ° }À>° >݈ "ÀÌՇ šœ° /œ`œÃ œÃ `‰>à £x°{x Þ £Ç°Óä …Ã° ® 6
/,

>“>`Àˆ` ÎnÇä

œÀ“ˆ}>à > ÀiÃV>Ìi° ˜  vՏ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° £È …ð f £x° ® 6
6 /",


>̅iÕ £nxä° f £x

Õi˜ÌœÃ «>À> 6ˆV̜Àˆ>° "À}>˜ˆâ> œ‡ i}ˆœ `À>° ÕiÛ° > -?L° £{°Îä …Ã°

>“ˆ> >ˆ“?˜ Vœ˜ >À̈Àˆ˜iÌ>ð >Àˆœ˜iÌ>ð >À° > -?L° £È°Îä …Ã°

®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇääÉ£


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ Vœ˜ œÃ ˜Õi‡ ۜà ŜÜà `i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ‡ ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° ivˆ˜iÃ] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ] ŜÜà `i Έ] ˆ˜i `i >À] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° i £ä > £n …𠜇 iÌiÀ‰> VˆiÀÀ> £È …ð ® 1- "  
,

® 6
6 /",


{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

>̅iÕ £nxä

˜>}Õ>à `i «>ȝ˜ Þ VœÀ>i] «œÀ ‡ ˜ˆV> *>Àˆ° ÕiÛ° > -?L° £n …ð f {ä°

®
-" 
"

,
{™x‡ÇÇ££

{™Ó‡änxÈ

->˜Ì> i £nx{

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ÕiÛ° > ՘° `i £ä > £™ …ð ® *-/
 "
"

,"

{™Óx‡xänÎ


Û° ÕÀœ > {xää iõՈ˜> ˆÃˆœ˜ià £nä iÃ̈ /‰ÌiÀið œÞ £Ç …Ã\ 6ˆ>>˜`œ «œÀ 6i˜iâÕi>° >Àˆœ˜iÌ>à `i ?݈‡ “œ ­ ° >V˜] 6i˜iâÕi>®°
`Տ̜à f Óx° ˆšœÃ Þ ÕLˆ>`œÃ f Óä° ®
1 /",1

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

ÖÈV> i˜ > “L>>`> º+Ո˜Ì>à `i * »° ÕiÛià `i ÖÈV> *œ«Õ>À

> £n …ð f £x° i˜ f £Ó°

À>ȏiš>° ÕiÛ° ÓÈ] £™ …Ã\ ÀÕ«œ º>À‰> *>Տ> œ`œÞ»° ,i}ÀiÃ> i i݈‡ ̜Ü VˆVœ >˜Õ> `i ÖÈV> *œ«Õ>À À>ȏiš>° > ÛœÞ i Àivˆ˜>`œ ܘˆ`œ `i ÃÕ L>˜`>] >À‰> *>Տ> œ`œÞ ˜œÃ ˆ˜ÛˆÌ> > Vœ˜œViÀ Þ «>À̈Vˆ«>À `i œ “?à >ÕÌj˜ÌˆVœ `i Ài«ÀiÃi˜Ì>̈ۜ `i > “Ö‡ ÈV> LÀ>ȏiš>° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈ‡ Ì>° …ÌÌ«\ÉÉLÕi˜œÃ>ˆÀiðˆÌ>“>‡ À>ÌÞ°}œÛ°LÀÆ ÜÜÜ°v>ViLœœŽ°Vœ“Éi“‡ L>>`>`iLÀ>ȏLÃ>Ã

®

/,"
,/  *

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îx° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`° ® \ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

->˜ Ոà £ÇxÓ

,ՓLœ > -՘ŽiȘ° >À°] ÕiÛ° Þ -?L° £È …ð œV° f xä° ®

/,"
,/  *

® "
--

->˜ Ոà £ÇxÓ

> iÀ> `i …ˆiœ { Î ‡ >̓>˜] i >‡ L>iÀœ `i > œV…i >ÃVˆi˜`i ‡ 6>‡ ˆi˜Ìi ‡œÃ ÌÀià V…ˆv>`œÃ

,
" /9 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

`ˆ}œ `i «ˆÀ>Ì>Ã Þ i VœvÀi `i >à «Àˆ˜ViÃ>ð >À°] ÕiÛ° Þ -?L° £x°Îä

{n‡ÎÎÎ{


Û° -…>Ü Þ i˜}Õ>`œ

…ð f xä°

ˆi˜Ì‰vˆVœÃ œVœÃ° >À°] ÕiÛ° Þ -?L° £Ç°Îä …Ã° f xä°

-œ“œÃ «Àˆ˜ViÃ>Ã Þ ÛœÃ¶° ՘°] ˆjÀ°] 6ˆiÀ° Þ }œ° £x°Îä …Ã° œV° f xä° > ˜œÛˆ> V>`?ÛiÀ° ՘° £Ç …ð ˆjÀ° Þ }œ° £Ç°Îä …Ã° f xä°

,"89 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

->˜ Ոà £ÇxÓ


 

®
,
-

{ȇääxä

…ˆœââ> £ÇÇ{

®

/,"
,/  *

6>ˆi˜Ìi Î ‡ >̓>˜\  V>L>iÀœ `i > ˜œV…i >ÃVˆi˜`i ‡ >`>}>ÃV>À Î

1˜>à Û>V>Vˆœ˜ià “ÕÞ >}ˆÌ>`>Ã Þ Ài‡ ۜÌœÃ>ð >À°] ÕiÛ° Þ -?L° £x …ð f xä°

i˜ˆVˆi˜Ìœ Þ i˜ˆVˆi˜Ì> ­> œ`> ,i>®° >À°] ÕiÛ° Þ -?L° £Ç …ð œV° f xä° 1˜ VˆÀVœ ˆ`i>° ՘°] ˆjÀ°] 6ˆiÀ° Þ }œ° £x …ð f xä° Õȝ˜‡
ÀÌi° ՘°] ˆjÀ°] 6ˆiÀ° Þ }œ° £Ç …ð f xä° ® ""

® /191

xӇ£äÓx

->˜ >À̉˜ £n£

> iÀ> `i …ˆiœ {

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

>â>`œÀ `i ÃÕišœÃ° œVÀˆVœ ˆ˜v>˜‡ ®
", 


{ӇÓäÓÓ

° 9Àˆ}œÞi˜ Ón

6>ˆi˜Ìi ‡ >˜V>˜ˆiÛiÃ Þ i V>â>`œÀ ‡  ÜÀ«Ài˜`i˜Ìi œ“LÀi
À>š>

̈° ˆÀ° iÀ˜>˜`œ
œ˜Ãœ° ˆÀ° >ÀÌ° “‡ “> ÕÀ}œÃ° ÕiÛ° £x …ð f Îä° ˆšœÃ £x° 6ˆÀˆLˆÀˆ° ˆÀ° *>Lœ >ÀV…ˆ˜ˆ° ÕiÛ° £n …ð f Îä° ˆšœÃ f £x° ® /," 1/ "-6
 " -",
"

{n£È‡{ÓÓ{

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV>

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜð ˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

Õi˜Ì>`ˆLՍœÃ `ˆLՍ> VÕi˜ÌœÃ] >

œVœÃ ,i ÕiÀ`œÃ° 1˜ …œ“i˜>i >

*>À>}Õ>Þ ™£n° ià `i Տˆœ

>˜Ì>˜`œ Õi˜ÌœÃ\ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ> > vÀi˜Ìi `i ՘ }À>˜ ii˜Vœ i˜ i “Õȇ V> ˆ˜v>˜Ìˆ° >˜Vˆœ˜ià `i >À‰> i˜> 7>Ã…] Õi}œÃ Ìi>ÌÀ>iÃ Þ VÕ>`ÀœÃ “ÕÈV>ið ՘° > }œ° £È …ð œV° ``i° f nä°

®  -  *
- "

ˆVœ
iÃ>LÕÀÀˆÀ i ˜ÛˆiÀ˜œ\ `i £{

ˆLiÀÌ>` n£x

® /
/," {ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

9 >à vœÀ“>à `˜`i iÃÌ?˜¶° ˆi˜Ûi‡ ˜ˆ`œÃ > “Õ˜`œ `i >à `ˆÛiÀ̈`>à }iœ‡ “iÌÀ‰>ð />iÀiÃ] ۈÈÌ>à }Ո>`>Ã Þ Ûˆ‡ `iœÃ° ՘° > -?L° £{°Îä Þ £È …ð f £ä°

iÀÀˆÌœ £Îxä £iÀ ÃÕLÃÕiœ

{näȇÎ{xÈ

Õ}œ ˆ`˜° ˆLÀœ\ Õ}œ ˆ`˜° œ˜ "“>À >ˆVV…ˆœ] >Àˆ˜> ° "õՈ Õ⇠“?˜ Þ ii˜Vœ° ÕiÛ° > }œ° £x …ð f {ä] f Îx Þ f £x° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ œ˜ +ՈœÌi `i >à *>“«>Ã] `i ° ->>â>À° `i> `i œÃ >VœVœÃ >˜`> `i /i>ÌÀœ Þ ° ° *iÃViÌ̈° œ˜ ° œ˜i] ° ->>â>À] ° -ˆÛ> Þ ° 7œv° ˆÀ ° œÜ>À`° ÕiÛ° ­f Îä® > }œ° ­`iëi`ˆ`>® £È°Îä …Ã° œV° f {ä° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>°

® 1- "
-/
  "

‡
Éɣ· ££°Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° ä°äx ÃÕL̈ÌՏ>`> > iÀ> `i …ˆiœ { Î ‡
/*‡ £ä°Îä] ÓÓ i˜ V>ÃÌi>˜œ 6>ˆi˜Ìi Î ‡
/*‡ £Î] £x°£x] £Ç°Îä] £™°{x i˜ V>ÃÌi>˜œ

՘° > 6ˆiÀ° £Ç …ð f Óx°

*Àœ…ˆLˆ`œ

®
"


,6
/ -

£Ç°xä] Ó£°Óä° /À>Ø° ä°xä

> >Ã> ˜V>˜Ì>`>° i £x°Îä > Óä°Îä

 ÜÀ«Ài˜`i˜Ìi œ“LÀi
À>š> Î

{ÎÇ{‡Ó££Î


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÈx /œ“ E iÀÀÞ° Õiۜ iëiVÌ?VՏœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £x …ð œV° ``i° f nä°

՘‰˜ £™Îä ­£ä «ˆÃœ®

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À `œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Vˆi˜Vˆ>ð°° Õ}>˜`œ° *>À> VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° >À° > 6ˆiÀ° `i £Ó°Îä > £™°Îä …Ã° -?L° Þ }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óx ­> «>À̈À `i œÃ { >šœÃ®° ÜÜÜ°“«V°œÀ}°>À

…ð œV° f £n° i˜° `i { >šœÃ }À>̈ð
ܓLÀœ Þ `ˆÛiÀȝ˜ «>À> ̜`>à >à i`>`ið ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ

 ÜÀ«Ài˜`i˜Ìi œ“LÀi
À>š> ‡

® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

œÀÀˆi˜Ìià ӣxx

…ð

œ“i`ˆ>à “ÕÈV>ià `i ÀÕ«œ
>ð ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° œV° f Èä°

{Çnn‡x£xÇ

{ÇÇ£‡™Ó™x

® 

-

/



>̓>˜\  V>L>iÀœ `i > ˜œV…i >ÃVˆi˜`i ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £{°Óä]

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ
,œ“> Vœ˜ >“œÀ ‡
/*‡ £™°Îä] ÓÓ°£ä° /À>Ø° ä°Óx

ÕÀ>“i˜Ìœ Þ ÕL> ­ i}À>˜œ®

>“«>˜ˆÌ> Þ *iÌiÀ *>˜ ­i˜ i ,iˆ˜œ `i >˜V>˜ˆiÛiî° œ˜ >LÀˆi ˆÀ>‡ ۜœ]
i>˜`Àœ i>ÀâœÌ̈ Þ -Ìiv>˜‰> œÃ̜° ˆLÀœ Þ `ˆÀ° jÃ̜À ˆ`>}œ° ՘ > 6ˆiÀ £x …ð -?L Þ }œ £x°Îä …Ã > “>}ˆ> `i *ˆ˜œV…œ Þ i˜ˆVˆi˜Ì>] Vœ˜ ,Õ̅ œÜi˜Ã]
i>˜`Àœ i>ÀâœÌ‡ ̈ Þ iœ`Þ *>iÀ“œ° ˆLÀœ Þ `ˆÀ° jÇ ̜À ˆ`>}œ° ՘° > 6ˆiÀ° £È°Îä …Ã° -?L° Þ }œ° £Ç …ð ® 1- " 
,, /


{™™‡™Óää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ

>Àvˆœ Þ œÃ *ˆÀ>Ì>à `i *>‰Ã `i ՘‡ V> >“?ð £Î Þ £x …ð ,>«Õ˜âi Þ >à *Àˆ˜ViÃ>à i˜ ˜Ài‡ `œÃ° £{ Þ £Ç …ð

>“«>˜ˆÌ> Þ *iÌiÀ *>˜ i˜ > /ˆiÀÀ> `i >à >`>ð £È …ð

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>ð £n

® 1- " -/", " -
, /"

ˆÌâ ,œÞ ÓäxÈ

ÃÌÀi> œV…ˆiÀ>°
VÌ° Þ `ˆÀ° ,œÃ>

ÈÎÓä‡xÎ{È

®  



Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä° ->> œiÌÌi

® 1- "
, / "  // , {ÎäLJș£Ç ­£x®x£Î·Èn{n

u/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>Àt° i £Î

œœ“LÀià Îx

{n£x‡™™ÈÈ

->À“ˆi˜Ìœ ÓÓxx ?LՏ> ­> >Ã>“Li> `i œÃ >˜ˆ“>iî] `i Ոà ,ˆÛiÀ> «iâ° > ˜ÕiÛ> «Àœ‡ `ÕVVˆ˜ `i ˆLiÀÌ>L>ð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £È …ð À>° f £ää°

…ð *° ``i° f nä°


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó ®  *
-"

® *

"

,

{ÇÇȇÓÓ£Î

® *,  , ® 

-"



1 "-
, änää‡ÎηxÓx{ -

,/ änää‡ÎηxÓx{

9 i œLœ `˜`i iÃÌ?¶] `i >˜ˆi Շ

>À̜œ“j ˆÌÀi ™Çä

®
, -1,

/ÀˆÕ˜ÛˆÀ>̜ {{{{

>Vœ˜ˆ° ˆÀ° >ÀœÃ `i 1ÀµÕˆâ>° ÕiÛ°] 6ˆiÀ° Þ }œ° £Ç …ð œV° f {ä°

{Ç{LJ™xnx


Û° `i ˆLiÀÌ>`œÀ £È£În

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

® *
À‰> ˜jÃ

/ÀˆLÕ̜ > i˜˜Þ œœ`“>˜\ œÃ -܈˜}iÀà /ˆ“iÀÃ] Àiˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>˜`œ `ˆÃ̈˜Ì>à iÌ>«>à i˜ œLÀ> `i }À>˜ V>‡ Àˆ˜ïÃÌ>] Vœ“«œÃˆÌœÀ Þ >ÀÀi}>`œÀ° >ÕÀˆVˆœ *iÀV>˜ ­V>Àˆ˜iÌi®] Õ>˜

>ÀœÃ ˆÀˆ}ˆ>˜œ ­«ˆ>˜œ®] œÀ}i œ˜‡ â?iâ ­Vœ˜ÌÀ>L>œ®] +ՈµÕi >>LÀiÃi ­L>ÌiÀ‰>®° -?L° Ó£ …ð -…œÜ³ i˜> f ÓÓä° >ââ 6œÞiÕÀ Èä >˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ\ º1˜ ië>Vˆœ «>À> Ã>LœÀi>À > LÕi˜> “Öȇ V>»°

® "* " 1/ Óx 
9"

® "* " /
/,
 
1‡

Vœ˜ > «>À̈Vˆ«>Vˆ˜ `i «ÖLˆVœ° ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° £Ç …ð *° f Çä°

6Ì> Ìiiv° *>Ìi>˜iÌ\ xÓÎȇÎäää

œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä° /…i >ÛiÀ˜ >}ˆV VˆVŽ° >}ˆ> Þ …Õ“œÀ° >À̉˜ *>}ˆ>] ,œLiÀ̜ /œÀ̜Ã> Þ Vœ“i`ˆ>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° *Àœ`ÕVVˆ˜ ՘`œ ˆv‡ vˆ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð *>Ìi> iÌ°Vœ“

Vˆ˜ œ˜iÝ VˆVœ º6>“œÃ > >iÌ»° 6iÀȝ˜ «>À> ˜ˆšœÃ «œÀ i >iÌ i‡ ÌÀœ«œˆÌ>˜œ `i Õi˜œÃ
ˆÀið }œ° ££ Þ £x …ð œV° ``i° f Èä° ˆ}œ>Ìià `i V…œVœÌi\ iÝ«iÀˆi˜Vˆ> “ÕÈV> µÕi }i˜iÀ> i˜VÕi˜ÌÀœÃ Ö`ˆ‡ VœÃ] >À̉Ã̈VœÃ] Ãi˜ÃˆLiÃ Þ iÝ«Àiȇ ۜð ÕiÛ° > }œ° £x …ð œV ``i f Èä

Õi˜Ìœ Vœ˜ ۜÃ\ ՘ «œi“> >VÀœL?̈‡ Vœ `i > ‰>°
Ài˜>] ÌÀ‰œ `i >V̜ÀiÃ] >VÀL>Ì>Ã Þ L>ˆ>Àˆ˜ið ˆÀ° iÀ>À`œ œV…“>˜° ÕiÛ > }œ £Ç …à f xä


ˆVˆ> i˜ ÀˆŽˆ>˜`° ,>˜`œ“ Ài>̈‡

œÀÀˆÌˆ xxÓä

® *
- " 
*
Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` />L>œ >“i˜Vœ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ìi\ Vi˜> ÅœÜ Vœ˜ i “iœÀ v>“i˜Vœ Þ > VœVˆ‡ ˜> ië>šœ> ˆ“«iÀ`ˆLi° ££ >šœÃ º
*ÕÀœ >“i˜Vœ»° `i> «>À> viÃÌi>À VՓ«i>šœÃ œ Ûi˜ˆÀ Vœ˜ >“ˆ}œÃ°
“‡ Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° 6>œÀ `i > i˜ÌÀ>`>\ ˆjÀ°] ÕiÛ° Þ }œÃ° f {ä° 6ˆiÀ° Þ -?L° f Çä° ÜÜܰ̈i“«œ`i}ˆÌ>˜œÃ°Vœ“°>À

®
1 /","


® -
",
/
"

/iÀÀ>â> /i>ÌÀœ >À ,iÃiÀÛ>à ­£x®x™x{‡Óxxx

A&E

® ",- 1 

ÀÌ° ÕiÛ° > }œ° £{°Îä …Ã° f Óx° ®

--
",

{™™‡™Óää

À`œL> £ÈÇÎ /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ

>̓>˜\  V>L>iÀœ `i > ˜œV…i >ÃVˆi˜`i ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ ££°Îx] £x°äx] £n°Îx] ÓÓ°äx i˜ V>ÃÌi>˜œ° £™°Óä] ÓÓ°xä ÃÕL̈ÌՏ>`>° /À>Ø° ÓΰÎä i˜ V>ÃÌi>˜œ

 `ˆVÌ>`œÀ ‡
Éɣȇ £™°xä] Ó£°{x° /À>Ø° Óΰxä > iÀ> `i …ˆiœ { ‡
/*‡ ££°xx] £Î°xä] £x°xä] £Ç°xä] Ó£°£ä i˜ V>ÃÌi>˜œ > iÀ> `i …ˆiœ { Î ‡
/*‡ £Ó°{ä] £{°{x] £Ç°£x i˜ V>ÃÌi>˜œ >`>}>ÃV>À Î\ œÃ vÕ}ˆÌˆÛœÃ Î ‡
/*‡ £ä°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ 6>ˆi˜Ìi ‡
/*‡ £Ó°£x] £{°Óx] £È°xä] £™ i˜ V>ÃÌi>˜œ

/>iÀià «>À> «iµÕišœÃ Vˆi˜Ì‰vˆVœÃ œVœÃ° ՘° > }œ° £x …𠈚œÃ f Óx°
`Տ̜à f £ä° ®  6
" "- // , -

® 9
 £‡Ó


Û° ÕÀœ > {xää iõՈ˜> ˆÃˆœ˜ià £nä iÃ̈ /‰ÌiÀið œÞ £x Þ £Ç …Ã\ Õ>À>ÌÌiià `i *ՏVˆ˜i>° /i>ÌÀˆ˜œ iÀ½i ­ ?«œiÃ] Ì>ˆ>®°
`Տ̜à f Óx° ˆšœÃ Þ ÕLˆ>`œÃ f Óä°

6>ˆi˜Ìi Î ‡ >̓>˜\ i V>L>iÀœ `i > ˜œV…i >ÃVˆi˜`i ‡ -œ“LÀ>à Ìi‡ ˜iLÀœÃ>Ã

® ,+1
,, ,
-

xӇäÎ{n

>i ÎÓ iÎ Þ {

{nä‡{™ÓÓ

{™{‡ÓÇxÎ

˜ÌÀi ,‰œÃ £nÓn

/Àià «>ÃˆÌœÃ Þ “i «ˆiÀ`œ° ÕÈV> ˆ˜v>˜Ìˆ ÌÀˆLÕ̜ > > ˆ“>}ˆ˜>Vˆ˜] > > “ÖÈV>] > > ÀˆÃ>] i `ˆÃ«>À>Ìi Þ > >‡ À‰> i˜> 7>Ã…° ˆÀ° >À‰> >ÀÀiÀ>ð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £È …ð

®
/
/

{ȇÓÎÓÎ

*>Ãiœ £äx iÉ Ó Þ Î ­6ˆ> iÃi®

> iÀ> `i …ˆiœ { ‡ >`>}>ÃV>À Î