18
INFORMACION GENERAL
I
Síntesis
ESPERAN LOS PERITAJES TECNICOS
Candela: investigan las llamadas de cinco celulares de policías La clave de la investigación del homicidio de Candela Sol Rodríguez, de 11 años, podría estar en los resultados de los cruces telefónicos ordenados por la Justicia en las últimas horas. Según informaron a LA NACION fuentes vinculadas con el expediente, en los allanamientos de la semana pasada, el fiscal Marcelo Tavolaro, secuestró 70 teléfonos celulares, cinco de los cuales pertenecerían a suboficiales de la policía bonaerense en actividad. Ahora se analiza si desde esos aparatos telefónicos se hicieron o se recibieron llamadas de los imputados en la causa, agregaron las fuentes. Al ser consultado sobre la posibilidad de que surjan cruces telefónicos entre los sospechosos y policías en actividad, Fernando Burlando, que
-- ,"] vÀi`] µ°i°«°`°] v>iV i £{Ó䣣° `i}> 6>iÌ >V
-
] `ÀiVÌÀ Þ «iÀÃ> «>ÀÌ V«> V «ÀvÕ` `À i v> iViÌ `i µÕi vÕiÀ> `Õ À>Ìi ÕV
à >à Ã`V `i > L`i}> Þ µÕi
>
À>` V ÃÕ «iV>Li ÌÀ>ÞiVÌÀ> Þ >«À Ìià > > V«>>° À`> ÃÕ V> À > µÕi i ÌÀ} ÃÕ V>`iâ `i «iÀÃ> Þ }iiÀÃ> >ÃÌ>`° V«>> i iÃÌi `vV iÌ > ÃÕ v>> Þ iiÛ> Õ> À>V] À}>` «À ÃÕ iÌiÀ `iÃV>ð
,-/ ] ,iLiV> «ÃV
`i] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣°
ÀµÕi Ãi>â Þ >° «>ÀÌV «> V
` «iÃ>À ÃÕ v>iV iÌ Þ >V«>> > Ì Þ >° i iÃÌ>Ã
À>Ã `i «ÀvÕ` `À°
,-/ ] ,iLiV> «ÃV
`i] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° `ÀiVÌÀ Þ «iÀÃ> `i *iÌiÀ Ãi] /
ii E ÀÕâ >iÌ> ÃÕ v>iViÌ Þ >V«>> > Ì Þ >° i iÃÌi ÌÀÃÌi Þ `ÀÃ iÌ°
,-/ ] ,iLiV> «ÃV
`i] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° `ÀiVÌÀ Þ «iÀÃ> `i >V -> Õ> «>ÀÌV«> V «iÃ>À ÃÕ v>iViÌ Þ >V«>> > Ì Þ v>> i iÃÌi iÌ `i «ÀvÕ`> ÌÀÃÌiâ>°
,-/ ] ,iLiV> «ÃV
`i] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° `ÀiVÌÀ Þ «iÀÃ> `i >V ->Ì> ÀÕâ >iÌ> ÃÕ v>iV iÌ Þ >V«>> > Ì Þ v> > i iÃÌi `Àà iÌ°
,-/ ] ,iLiV> «ÃV
`i] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° `ÀiVÌÀ Þ «iÀÃ> `i ÕiÛ >V ->Ì> i «>ÀÌV«> V `À ÃÕ v>iViÌ Þ >V«> > > Ì Þ ÃÕ v>> i iÃÌ>Ã
À>Ã `i «ÀvÕ` `À°
,-/ ] ,iLiV> «ÃV
`i] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° `ÀiVÌÀ Þ «iÀÃ> `i ÕiÛ >V `i ÌÀi ,à >iÌ> ÃÕ v>iViÌ Þ >V«>> V >viVÌ > Ì Þ >° i iÃÌi ÌÀÃÌi Þ `Àà iÌ°
"
] Õ> >ÀÃ] µ°i°«°`°] v>iV i £xÓ䣣° -Õ iëÃ> V> Þ ÃÕÃ
à >Õ`] -Û> Þ `> ÀiÞÃÃi>À` «>ÀÌV «> ÃÕ v>iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
, < `i 9 ] ÃÌ
iÀ] iV i £Ó䣣° > LÀi] >Õ`> ->i Þ v>> >V«>> V V>À > L] Ãj Þ v>> i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ°
representa a Carola Labrador, la madre de la víctima, sostuvo: “Es un tema que no descartamos y que, obviamente, hay que investigarlo a fondo”. El letrado agregó: “Lo más importante va a surgir de los cruces telefónicos. No tengan duda de que ahí va a estar la clave. Y a ver si de alguna manera la población carcelaria se digna a dar una mano como en otras oportunidades la ha dado y brinda información respecto de los autores”. Burlando y Labrador estuvieron ayer en los tribunales de Morón, donde presentaron documentación para ser aceptados como querellantes en la causa. La madre de la víctima tuvo una reunión con el juez de la causa, Alfredo Meade. “Carola tuvo una
," ] >`] µ°i°«°`°] v> iV i ÓäÓ䣣° -Õ iëÃ> i>ÌÀâ] ÃÕ ÃÕi}À> ÕV>V ,ÌÕ`] ÃÕ VÕ>`> >ÀÌ> i] ÃÕà ÃLÀà ,V>À` iÀâ Þ â>LiÌ
6>ÕiÛ> Þ ÃÕ ÃLÀ> iÌ> ÕV> iÀâ `ië`i V ÕV
V>À Þ iÌÀ>>Lià ÀiVÕiÀ`ð
"," "] j`> >Û>ÀÀ `i iÌ>®] µ°i°«°`° >À> -Ìi> Þ >À> ÕVÀiV> À>` `i /ÀV] Õ> Þ >Àà /ÀV «>ÀÌV«> V «ÀvÕ`> «i> ÃÕ «>ÀÌ`> Þ «`i À>Vià «À ÃÕ >>°
"] > >®] µ°i°«°`°] v>iV i Ó䣣° -ÕÃ
à -iL>ÃÌ?] >Àà Ãj ië Þ >À>> >L>Ã Þ ÃÕà iÌ>à >ÀÌ> Þ ÕV> ië > `ià «`i V ÕV
>À] ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ> i ÛÌ> > >V«>>Àà > *>ÀµÕi iÀ>] i Ó£] > >à £ä°Îä°
"] > >®] µ°i°«°`°] v>iV i Ó䣣° -ÕÃ
iÀ> Ã ÕV>] Õâ] ÕiÀ] > À> />Ì>> Þ >
] ÃLÀÃ] ÃLÀà iÌÃ Þ ÃLÀà «Ì Và > `ië`i V ÕV
V>À i ÛÌ> > «>ÀµÕi iÀ>] > >V«>>Àà i Ó£] > >à £ä°Îä°
À> *>À] µ°i°«°`°] v>iV i £ÇÓ䣣° `Õ>À` ÕÀi>] «ÀiÃ`iÌi `i À«À>V jÀV>] «>ÀÌV«> ÃÕ v>iV iÌ Þ >V«>> > ÃÕ
LiÀÌ >Ìi Ì> ÌÀÃÌi «jÀ``>°
À> *>À] µ°i°«°`°] v>iV i £ÇÓ䣣° ÀiÃÌ ÕÌjÀÀiâ] >ÀVi ,>Þ] >Àà >ÀV> > â>L>] ,V>À` >««] ÕV À>Ã] >ÀVi vÃ] i>`À /ÀLi] ``i >ÀV Þ >À à ° >ÀiÌÌ «>ÀÌV«> ÃÕ v> iViÌ Þ >V«>> > ÃÕ >} LiÀÌ i iÃÌi iÌ `i «ÀvÕ` «iÃ>À°
"] ,`v L>] À°] µ°i°«°`°] v>iV i >À `i *> Ì>] i ÓäÓ䣣° -Õ iëÃ>] ÃÕÃ
Ã]
>Ã «ÌV>Ã Þ iÌÃ «>ÀÌV«> ÃÕ v>iViÌ Þ µÕi ÃÕÃ ÀiÃÌÃ ÃiÀ?
Õ>`Ã
Þ] > >à ] i i ViiÌiÀ à ,Lià `i >À `i *>Ì>°
, < `i 9 ] ÃÌ
iÀ] iV i £Ó䣣° > Õ`>` 9iÃ
ÕÀÕ >V«>> > Ãj >Õ>Ã] ÛVi«ÀiÃ`iÌi `i ÃÕ VÕ`>`] Þ > ÃÕ iëÃ> L Þ v>> i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ°
"] ,`v L>] µ°i°«°`° `ÀiVÌÀ `i À }ÕiÀ> Õ> - «>ÀÌV«> V ÌÀÃÌiâ> ÃÕ v>iViÌ] >V «>> > ÃÕ v>> Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
1-/"] ÀµÕi] µ°i°«°`° Õ> Þ vÀi` >>À} >V «>> > /iÀiÃ> i
à V ÃÕà À>Við
"] ,`v L>] µ°i°«°`° *>ÌÀV> Þ `Àjà /ÀÕ« «i Þ v>> >V«>> > -ÕÃ> >] >ÀVi] ÕÃÌ>Û Þ >LÀi i iÃÌi `vV iÌ°
1-/"] ÀµÕi] µ°i°«°`°] Vi /i«iÀiÞ `i /ÞÃÆ ÃÕÃ
à V>] LiÀÌ Þ >ÀV> >««iÃ] Þ Þ > ">}ÕÀi] iÌÃ Þ LÃiÌà >V«>> > /iÀiÃ> Þ v>> V V>À Þ À>Við
1-/"] ÀµÕi] µ°i°«°`°] V> /Þà /i«iÀiÞÆ ÃÕÃ
à À>VÃV Þ ÀiV> `i À] V> Þ -i}Õ` ÕÃÌ] ÕV> Þ >À> ÀÀ>}> Þ i Ìà >V«>> > /iÀiÃ> Þ v> > V V>À Þ À>Við
"] ,`v °] µ°i°«°`° Þ >vi -Ìiv> «>ÀÌV«> V `À ÃÕ v>iViÌ°
"] ,`v °] µ°i°«°`° "ÃV>À -Ìiv> «>ÀÌV«> V «À vÕ` `À ÃÕ v>iViÌ°
,1" ] `v° ÀVÕ `i À`}i «>ÀÌV«> i v>iV iÌ `i ÃÕ iÝ «ÀiÃ`iÌi°
Miércoles 21 de septiembre de 2011
entrevista más de carácter personal que vinculada a la investigación”, explicó Burlando. Por el crimen están detenidos Gladys Cabrera, dueña de la casa de Villa Tesei donde se halló el ADN de Candela; el carpintero Néstor Altamirano, el uruguayo Hugo Bermúdez, el albañil Alberto Espíndola, el fletero Guillermo López y el verdulero Fabián Gómez. Todos están acusados de ser “partícipes necesarios” del crimen, excepto Bermúdez, a quien el fiscal Tavolaro imputó como “autor material” del homicidio. Por estas horas, el fiscal Tavolaro, además del resultado de los cruces telefónicos, espera que le envíen los exámenes de ADN para determinar las responsabilidades de parte de los detenidos.
,1" ] `v] µ°i°«°`° «>À}>Ì>Ã -°° >V«>> V «À vÕ` `À > ÕÃÌ>Û Þ ÃÕ v> > Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ i À>°
,1" ] `v] µ°i°«°`°] v> iV i £Ó䣣° VÃÀV `i «À«iÌ>Àà Ài>ià ££ÈÇ Þ > >`ÃÌÀ>V «>ÀÌV«> V «iÃ>À ÃÕ v>iViÌ°
, -"] Ãj >À>° à >}à `i > iÃ> `i à >ÀÌià 1ÀL> ° >â `i 6Û>À] iÀ>` ÕiÀÀV] ,LiÀÌ ° *ÀVi] /ÕV
,>Û>}>] Ì>] *i`À ,° 9>iâ Þ Õ> ÕÃ }> >V«>> > Ãj
ÀµÕi i iÃÌà iÌð
, -"] Ãj >À>° Õâ Þ i} `i â>`i Þ ÃÕÃ
>à ÀiÃ] ÕiÌ> i jà >V «>> > Ãj Þ v>> V Õ V
V>À°
, -"] Ãj >À>° >À Þ ,V>À` >`i>Ã >`> À>}> Þ ÃÕÃ v>>Ã >V«>> > Ûi Þ ÃÕÃ
à i iÃÌà `>à Ì> ÌÀÃÌið
, -"] Ãj >À>] £Ó䣣° -Û> Þ ,LiÀÌ -Ì>À i >V«>> > Ûi] Ãj
ÀµÕi i Àii Þ > Ì`> ÃÕ v> > V iÀi V>À i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ°
, -"] Ãj >À>] µ°i°«°`° V«>>Ã > Ãj
ÀµÕi Þ v>> i iÃÌi `vV iÌ°
Þ V> ÕV>ð
, -"] Ãj >À>] µ°i°«°`° /iÀiÃÌ> ÀÕV
ÕÆ ÃÕÃ
à > Þ `Õ>À`] > ÕÃ> Þ ÀµÕi] -Ìi«
>i Þ Õ>] , V>À` Þ >À> Þ ÃÕÃ iÌÃ «>ÀÌ V«> ÃÕ v>iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
,1 ] >À> iÃÃiÀ `i] iV i ÓäÓ䣣° /Õ
> ->À>Æ ÌÕÃ iÌÃ LiÀÌ Þ -> `À>] ->`À> Þ >ÀÆ ÌÕÃ LÃi Ì>Ã >À>] >>] 6VÌÀ> Þ - «>À ÌV«> ÌÕ v>iViÌ Þ Ìi Ài VÀ`>À? V ÕV
V>À°
,1 ] >À> iÃÃiÀ `i] iV i ÓäÓ䣣° /ÕÃ
>Ã ->À> Þ `>] ÌÕ ÞiÀ
`Õ>À`Æ ÌÕà iÌà ->`À>] LiÀÌ] ->`À>] >À] >ÕÀ>] i>`À Þ >À> Þ ÌÕà LÃi Ìà >À>] >>] >Õi] - Þ 6V ÌÀ> Ìi µÕiÀià ÕV
Þ Ìi Û> Ã > iÝÌÀ>>À°
,1 ] >À> iÃÃiÀ `i] iV i ÓäÓ䣣° Õà Ìi Õ ii« `i Û`> Þ `i Ã>L `ÕÀ> «ÃLi `i Û`>À° /i µÕiÀià ÕV
° `Õ>À`] `>] >ÕÀ>] >À>] i>`À Þ >Õ°
Ì] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° `ÀiVÌÀ `i ÕÌ«>V -°° >V«>> > >LÀi> Þ >Àà i iÃÌi `Àà iÌ°
-- , `i ,1 ]
>À>] µ°i°«°`°] v>iV i Óä Ó䣣° /Õà iÌà LiÀÌ Ã > Þ ->`À> ÀÀÞ ->}>` Þ ÌÕà LÃiÌ>à >À> Þ >> >i Ì> «ÀvÕ`>iÌi i `iVià `i > µÕiÀ`> Li >À>] Õ ÃiÀ iÝ Vi«V> > µÕi Ãi«Ài iÛ> Àià i ÕiÃÌÀà VÀ>âið Li] ÕV> Ìi Û`>Àið
-- ,] i>] iV i ÓäÓ䣣° V«>>à V V>À > LiÀÌ Ã> Þ v> > i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ° -i L>ÃÌ?] 6>iÃ>] À>`] iÀ >` ° Þ iÀ>` -°
-- ,] i>] iV i ÓäÓ䣣° > 1`>` ÃV> >V«>> V V>À > LiÀÌ Ã> Þ v>> i ià Ìi `Àà iÌ°
$] ÕiÀ] µ°i°«°`° -i«Ài Ìi ÀiVÀ`>Àið /Õ VÕ>`> "vi>] ÌÕà ÃLÀ>à `À>> Þ /iÀiÃÌ>] ÌÕà ÃLÀà «ÌVà >ÛiÀ Þ >i Þ ÌÕà à LÀà iÌà }ÕÃÌ] >>] ?ÀL>À> Þ >Õi° "] ÕiÀ] v>iV i £Ó䣣° >i Þ -iÀ} /iÕ L>] `ÀiVÌÀià `i /iÕL> /À> `} ° -°° Þ Ã Ìi}À>Ìià `i iÃÌ> i«ÀiÃ> >LÀ>â> V >viVÌ > 7Þ Þ > Ì`> > v>> >`°
$] ÕiÀ] µ°i°«°`° i `iÀV >ÀjÃ Þ >À >Ãi ViÛiÀ `i >Àjà `ië`i > >} Þ VÃiiÀ] >V«>> ` >viVÌÕÃ>iÌi > ÃÕ v>>°
$] ÕiÀ] µ°i°«°`° i `iÀV ,>à i> Þ ÃÕ ÃiÀ> > ° iÀV>` `ië`i > ÃÕ V>LÀ>`À `i Ì>Ìà >Ã Þ >V«>> > ÃÕ v>> Þ i LÀà `i ÃÌÕ` >` i iÃÌà ÌÀÃÌià iÌÃ Þ «`i Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
$] ÕiÀ] µ°i°«°`° > v>> iÀ?`iâ >Û }Õ `ië`i V ÕV
V>À Þ }À> ÌÀÃÌiâ> > ÕiÀ] À}>` Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
$] ÕiÀ] µ°i°«°`° ,i VÀ`>À? Ãi«Ài V ÕV
> «i > > ÃÕ VÃiiÀ Þ }À> >} Þ >V«>> > ÃÕ v>> i iÃÌi iÌ° jà Là L°
$] ÕiÀ] µ°i°«°`° /i ÀiÃ> ,LÀÃ> Þ iÀ?] >i Þ i`iÀV Là `ië`i V ÕV
> ÌÀÃÌiâ> > µÕiÀ` Õ iÀ°
$] ÕiÀ] µ°i°«°`° /` i «iÀÃ> `i Û>Ý Ìi ÀiVÀ`>À? V ÕV
>viVÌ°
"] ÕiÀ]µ°i°«°`°] v> iV i £Ó䣣° ÃVÀL>> «À>Vi «>ÀÌV«> ÃÕ v>iV iÌ Þ >V«>> > > v>> Þ > Ì` i «iÀÃ> `i /iÀÀ>Ã Þ >i>Àà i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ°
" > L> Þ >À >ÃÌÀ\ ÃÕÃ ÃLÀ>Ã 6VÌÀ> >ÃÌÀ] > À> Þ >Ì>Ã ÕÀ`iÕ i
à >V«>> V V>À > > >À>] >ÕÀ> Þ >ÀVi i
ð
$] ÕiÀ] µ°i°«°`°] v> iV i £Ó䣣° > *iÀ `i *>â Þ À}i *>â `ië`i V ÕV
Ã> ÌÀÃÌiâ> > ÃÕ }À> >} Þ VÃiiÀ `i Ì`> > Û `> Þ >V«>> > 7Þ Þ v>> V Ì` V>À Þ À>Við
,"9 ] ,>Ö° >ÀÌ> >À V> /Õ `i >ÛV >V«>> > jà V ÃÕà À>Við
$] ÕiÀ] µ°i°«°`° > v>> >Ã> Õâ >ÀÀiÌ Þ
Ài ->À>Û> >V«> > V V>À > 7Þ Þ v>> i iÃÌi iÌ°
,"9 ] ,>Ö] µ°i°«°`°] v>i V i £ÈÓ䣣° >à >}>à `i jà `i i} > ÃÕV > >V«>> V ÕV
V>À° 9] À> >] µ°i°«°`°] v> iV i ÓäÓ䣣° ÃÌi À `i /ÕÀà `i > >V >V«>> > -À° i>À` ,Õ} Þ v>> i iÃÌi `Àà iÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
$* < , 1 `i ,1 ] ° `i *>À] µ°i°«°`°] >° i £Ç Ó䣣° >À> Þ Õà *>> > j >ð®Æ ÃÕÃ
à ->Ì>} Þ > À> *ÀÌÌ >ÛiÌi] }ÕÃÌ> Þ *i«i Þ ÃÕà iÌà }>V Þ Õ V>à `ië`i V «ÀvÕ` `À > > µÕiÀ`> *>À Þ >V«>> > ÃÕ }À> >} LiÀÌ Þ ÃÕÃ
à ÕV>] i} Þ â>°
DECISION DE LA JUSTICIA FEDERAL
INSEGURIDAD
Robo y secuestro en Quilmes LA PLATA.– Un empresario de unos sesenta años y su esposa fueron secuestrados y golpeados por delincuentes que los raptaron en la localidad de Bernal, saquearon la casaquinta que poseen en Moreno y los liberaron en Lomas de Zamora, tras una odisea de cinco horas y luego de robarles más de 20.000 pesos, armas y objetos de valor. Si bien no había sospechosos concretos, los investigadores esperaban poder identificar a los autores del hecho a partir de testimonios e imágenes de video. Una de las víctimas, Horacio Piñeiro, es uno de los propietarios de la línea de colectivos 103, radicada en La Matanza. El hecho ocurrió cerca de las 3.30 del sábado último, cuando el matrimonio, junto con un amigo, viajaban en una camioneta por Bernal, en el partido de Quilmes.
Citaron a testigos de la tragedia de Flores El juez federal Julián Ercolini, que tiene a su cargo la investigación de la tragedia de Flores, citó a ocho personas que presenciaron el momento en que el interno 52 de la línea de colectivos 92 cruzó el pasó a nivel de la calle Artigas y fue embestido por una formación de Trenes de Buenos Aires (TBA) del ferrocarril Sarmiento. Según pudo saber LA NACION de fuentes con acceso al expediente, entre los testigos están algunos pasajeros del colectivo 92 que fue arrollado, dos mujeres que se bajaron de un tren poco antes del accidente, un taxista que se detuvo en la barrera y un chofer de la línea 113. Los testigos serán interrogados sobre las señalizaciones de la barrera. Quieren saber cómo funcionan la alarma sonora y lumínica, dijeron las fuentes consultadas.
"* < , 1 `i ,1 ] *>À] µ°i°«°`° À>V Þ -Û> ½LÀ> i
Ã Þ iÌà «>ÀÌV «> V «ÀvÕ` `À ÃÕ v>i ViÌ Þ >V«>> > LiÀ Ì] ÕV>] i} Þ â> i ià Ìi `vV iÌ°
" , 1] ,>] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° jÝ *i ÀiÞÀ> Þ ÕÃÌ> ii}>à ÞV
`i *iÀiÞÀ> `ië`i > ÃÕ VÃÕi }À Þ >} V V>À Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
"* < , 1 `i ,1 ] *>À] µ°i°«°`°] v>iV i £Ç Ó䣣° ÕÃÌ>Û] }>V] ÀÌ> Þ >ÛiÀ ÀÌV«> V ÌÀÃÌiâ> i v>iViÌ `i > ii«>À *>À Þ >V«>> > ÃÕà >}à ÀÕvi V ÕV
V> À°
" , 1] ,>] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° ÕÃÌi Õ }À> «>`À° ÌÕ ii« à iÃi>ÃÌi > «À>VÌV>À Õ }À> Û>À] >
Õ`>`° -i «Ài Ìi ÀiVÀ`>Àià V ÕV
V>À° -
i> Þ ÃÕÃ
à iÝ>`À>] À`>V
] >ÌiÃ Þ 6>ÀÌ> 6>ÀÌ«>À> «>ÀÌV«> V `À ÃÕ v>iViÌ°
$* < ,-/] À> i>ÌÀâ] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° ÃiÀ vÃV> }iiÀ> `i >
°° °° Þ `i?à Ìi}À>Ìià `i °*°° >V«>> > ÃÕ
>] > À>° À>Vi> >Û>ÀÀ] Þ v>> i iÃÌi `vV iÌ°
" ÕÀ}à `i] µ°°i°«°`° iµÕ« `i "LÃÌiÌÀ V> `i > V> >âÌiÀÀV> «>À ÌV«> i v>iViÌ `i > -À>° >`Ài `i À° i>À` â>`> Þ >V«>> i iÃÌi iÌ°
,+1 iV i £Ó䣣° iµÕ« `i ÌÀ>L> `i Ì Õià Àià >V«>> > >ÕÀ> Þ v>> V ÕV
V>À i iÃÌi `vV iÌ° /-] -Ìi> ° -i `i] µ°i°«°`°] v>iV i £Ó䣣° >Õv>VÌÕÀ>à `i LÀ>à -ÌjÌ V>à -] °°°°-°-°°] «>ÀÌV«> V `À i v>iViÌ `i > iëÃ> `i ÃÕ V>LÀ>`À] Õà >Ì>Ã] Þ >V«>> i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ°
/-] -Ìi> ° -i `i] µ°i°«°`°] v>iV i £Ó䣣° À}i ÕÀ >V«>> V ÕV
>viVÌ > Õà >Ì>à i i `À «À i v>iViÌ `i ÃÕ iëÃ>° ÀV>ÌÌ Þ iÀ>` *jÀiâ /> >V«>> > >À>> Þ v>> i iÃÌi iÌ Ì> ÌÀÃÌi°
6,," `i "," "] j `> ij®]µ°i°«°`°] v>iV i £Ó䣣° -Õ >À` ÃÌiL> ,°
À>`Æ ÃÕÃ
à i`iÀV Þ
>À> ,>Û>V
] >À>> Þ Ã ÌiL>Æ ÃÕÃ iÌÃ Õ?] - Þ ->Ì>} iÕÃÃ] 6>iÌ>] i VÌ>Ã Þ Õâ À>` Þ i> `À «>ÀÌV«> V `À ÃÕ v> iViÌ°Þ ÀÕi}> Õ> À> V i ÃÕ iÀ>° -ÕÃ ÀiÃÌÃ vÕiÀ
Õ>`Ã >ÞiÀ] i i
i° `i > ,iViÌ>°
6,," `i "," "] j `> ij®° Õ?] Õ] -] ->Ì Þ >Ài iÕÃÃ >V«>> > > v>> i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ] Àiâ>` i ÃÕ iÀ>°
,] >Àà À>VÃV] µ°i°«°`°] v>iV i £ÇÓ䣣 V°>°Ã°À° Þ L°«° -ÕÃ
iÀ>>Ã > ÀÌ> Þ V>Æ ÃÕÃ ÃLÀÃ Ì] Ãj À>V] jVÌÀ LiÀÌ] jVÌÀ >À] ÀLiÀÌ] Ãj ÕÃ] ÕÃ] 6Û>>] i] À> Vi>] V> Þ À> Þ ÃÕÃ Ã LÀ iÌÃ «>ÀÌV«> ÃÕ v>i ViÌ V «ÀvÕ` `À°
" , 1] ,> °] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° -Õ iëÃ> >À> À>Vi> iâ>Æ ÃÕÃ
à }ÕÃÌ> Þ Õ >Þ]
>Ài Þ "ÃV>À ÌÌ>] jÃ Þ ->Ì>} }i>] ,> Þ -v> *iÀiÞÀ>] >ÀVÀÕâ Þ Ãi ° iVV>À 6>Ài>] ÕV> Þ iÀ? `i -> jÝ] *>L Þ }ÕÃÌ> *i>] Õ> Ãj Þ >À> > Þ ÃÕà ÌÀiÌ> Þ ÃiÌi iÌà «>ÀÌ V«> ÃÕ v>iViÌ Þ «`i À>Vià i ÃÕ iÀ>° -Õà ÀiÃÌà vÕiÀ
Õ>`à >ÞiÀ] i i ViiÌiÀ *>ÀµÕi i À>° VÀi }Õ] ÀÕViVÌ>] ÃÌ] ÃÕ V] À>VÃV] ëiÀ>â> Þ *i Ì> iVV>À 6>Ài>] Ãj] *i`À Þ Õ> `i -> iÝ] Õ>`>] À> Þ Õ>«i ">VÀi}Õ «>ÀÌ V«> ÃÕ v>iViÌ Þ «`i À>Vià «À ÃÕ >LÕi° iV i £Ó䣣° "Ûà ,Õ}LÞ ÕL Þ ÃÕ Và `ÀiV ÌÛ> >V«>> > > v>> `i
ÕL -> L> i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V «À i i}À°
," ] "ÃÛ>`° 6À}> Þ
>Àà "> Ãi `ië`i `i ÃÕ >} Þ >V«>> > Õ>> Þ > ÃÕÃ
ð
," ] "ÃÛ>`] µ°i°«°`° LiÀÌ ,V> `ië`i > ÃÕ µÕiÀ` >}°
," ] "ÃÛ>`] µ°i°«°`° i `iÀV LiÌÌ >ÌÌ> Þ v> > >V«>> V V>À > Ãj Þ > Ì`> > v>> ,V
>] À}> ` Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
*" - ] À}i] µ°i°«°`° ÕÃÌi Õ }À> Ì« Þ Ìi µÕÃÃ ÕV
° Õ> Þ ,V>À` >Ûiâ Þ v>> ">iV
i> >V«>> > jÃ] ÕV>] V Þ /Þ i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ°
," ] "ÃÛ>`] µ°i°«°`° > À> i> Þ Li ÃÃ>ÀÀ>}Õi i
à `ië`i > µÕiÀ` V V ÕV
V>À°
*" - ] À}i] µ°i°«°`°] v> iV i £Ó䣣° `Ö ,Õ}LÞ ÕL «>ÀÌV«> ÃÕ v>iV iÌ Þ >V«>> i iÃÌi iÌ > ÃÕ v>> Þ > ÃÕà >}à `i ÕL -> L>°
," ] "ÃÛ>`] µ°i°«°`°] v>i V i £nÓ䣣° > Và ` ÀiVÌÛ> `i ÕL -> À> «>À ÌV«> V `À ÃÕ v>iViÌ Þ >V«>> > ÃÕ v>> Þ > }à `i - °
" , 1] ,> `Õ `] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° à `ÀiVÌÛà `i µÕi ÀÕ«
`ÌÀ >V«>> > ÃÕ
,> i iÃÌi `ÀÃ iÌ°
*" - ] À}i] µ°i°«°`°] v> iV i £Ó䣣° > Và `ÀiVÌÛ> `i ÕL -> À> >V«>> > `ÀiVÌÛÃ Þ ÃVà `i ÕL -> L> >Ìi > ` ÀÃ> «jÀ``> `i ÃÕ «ÀiÃ`iÌi°
" , 1] ,> `Õ `] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° à `ÀiVÌÛà `i ÀÕ« >Þ> >V«>> > ÃÕ
,> i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ°
*" - ] À}i] µ°i°«°`°] v> iV i £Ó䣣° >ÕÀ> Þ Õ iÀ à >V«>> > jà i
à i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ°
1 ] i>`À Õ>] µ°i°«°`° v>iV i iÀVi`iÃ] ð Ã] i ÓäÓ䣣° -ÕÃ
>Ã Þ] ii Þ `Õ>À` >ÃÃ>Æ ÃÕÃ iÌÃ ÕV>Ã Þ ÀiV>] i> Þ Õ` ÛV Þ "VÌ>Û Þ >Ì>> «>ÀÌV «> ÃÕ v>iViÌ Þ µÕi ÃÕÃ ÀiÃÌÃ vÕiÀ
Õ>`Ã >ÞiÀ] i i ViiÌiÀ V>° " , ,"--°
" , 1] ,> `Õ `] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° *> >}>À` Þ ÃÕÃ
Ã] iv> Þ 6>iÌ >>i >V«>> > ÃÕ
,>] > -v> Þ > /À V }À> V>À°
, /] "À>`] µ°i°«°`° -Õà Vi}>à `i «ÀV\ `> ->«iÌÀ] ,LiÀÌ >}>VV>] 6ViÌi ëiV
i Þ LiÀÌ >ÛiÀi`i `ië`i > ÃÕ >} V «ÀvÕ` `À°
" , 1] ,> `Õ `° vÀi` Þ Û> >V«> > V }À> >viVÌ > ,> Þ v>> i iÃÌi `vV iÌ°
" , 1] ,> `Õ `° `ÀiVÌÀ Þ i «iÀÃ> `i `ÕV>À> >V«>> > ,> i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ°
" , 1] ,>] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° ÀiVÌÛÃ Þ «iÀÃ> `i /LÞ -°] > «Ã -> *>ÌÀV -°] }À«i VÕ>À> > *ÀÛ`iV> -° >V«>> iëiV>iÌi > *> L Þ Õ> Ãj «À > «jÀ``> `i ÃÕ µÕiÀ` «>`Ài Þ Àiâ> Õ> À>V > ÃÕ iÀ>°
" , 1] ,>] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° À}i Þ ÕÞ iâ *i> i
à «>ÀÌV «> i v>iViÌ `i ÃÕ }À> >} `i Ì`> > Û`>] «`j` i > -iÀ µÕi Ìi}> i ÃÕ }À> Þ VÃÕii > À>Vi> Þ v> >] µÕi`?`à V i Ài VÕiÀ` `i ii« µÕi vÕi Ãi«Ài «>À> Ì`à ÃÌÀð
" , 1] ,>] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° +Õi LÀi «>À> j > Õâ µÕi Ìii v°
>À> Þ ÀµÕi -Ì
ÃÌÀ> `> i
à >À] Ã>Li Þ >ÀÀÞ >V«>>à V ÕV
>À > À>Vi>Æ ÃÕÃ
à }ÕÃÌ>]
>Ài] jÃ] ,>] >ÀVÀÕâ] ÕV>] *>L] Õ> Ãj Þ ÃÕà v> >ð à iVi`>Ã Þ Ài â>à «À i ÀiiVÕiÌÀ iÌiÀ °
" , 1] ,>] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° +Õi à Ìi ÀiVL> i ÃÕ }À>° >À> Õ Ã> Þ À}i
>>ÃÆ ÃÕÃ
à À }i] *>L] >À> Þ ÃÕà v>>à >V«>>à V ÕV
V>À > À>Vi>] > ÃÕÃ
Ã Þ iÌÃ Þ Àiâ>à «À ÃÕ µÕiÀ`> i À>°
*/ ] Ãj] v>i V i £Ó䣣° -Õ v>> «>À ÌV«> V «iÃ>À ÃÕ v>iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ i À>° -Õà ÀiÃÌà vÕiÀ VÀi>`à i i ViiÌiÀ *>ÀµÕi À>>°
*" - ] >Þ] µ°i°«°`° > Þ
>ÀÃ ÀÀiV
Þ /iÌi ÀiiÀ Þ ÃÕÃ
à *i`À] *>L Þ >Ì>Ã
ÀÀiV
>V«>> > ÀÃÌ> V Ì` >À°
*" - ] ` À}i] µ°i°«°`°] v>iV i £Ó䣣° vÀi` ÕÃiÀ> Þ >À> /iÀiÃ> ">iV
i> i
à ÀiVÀ`>À? Ãi«Ài V i >ÞÀ >viVÌ Þ V>À Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
*" - ] À}i `] µ°i°«°`°] v>iV i £Ó䣣° > Và `ÀiVÌÛ> `i `À}Õj /ià ÕL «>ÀÌV«> V `À ÃÕ v>iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À> V i ÃÕ iÀ>°
, /] "À>` ,°] i L>>`À] µ°i°«°`°] v>iV i £n Ó䣣° Õ> `Õ>À` i} `ië`i V >viVÌ > ÃÕ >} Þ Vi}> `i «ÀV Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>° ,6 6] iÀ>À`] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° i>`À 6>VV>À Þ Ài> ,iLi `ië`i > ÃÕ µÕiÀ` >} V ÕV
`À°
,6 6] iÀ>À`] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣°
`Õ>À` Þ Vi Û>ÛiÀ `ië`i V ÌÀÃÌiâ> > iÀ>À ` Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
,6 6] iÀ>À`] µ°i°«°`°] v>iV i ÓäÓ䣣° À}i >ÛiÀ> Þ > >Ì> Þ ÃÕÃ
à >À> i>] }ÕÃÌ Þ `Àjà «>ÀÌV«> V «ÀvÕ ` `À ÃÕ v>iViÌ Þ ÀÕi }> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
,> ÛÌ> > `>ÀÕÃ
i ÃÕ iÀ> µÕi Ãi Ài >â>À?
Þ] i i À> /i« 9iÃ
ÕÀÕ] ,i«ÖLV> `i > `> ÎäÎx] > >à £n°
"1 /] Ãj] iV i £nÓ䣣° > Õ`>` 9iÃ
ÕÀÕ >V«>> > > v>> Ûi`>Ì i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ i ÛÌ> > `>ÀÕÃ
µÕi Ãi Ài>â> À?
Þ] > >Ã £n]Óä] i ÃÕ À> /i«°
" -"] >> jÃ] À>° i>ÃÌi `i ÛÛÀ Õ> Û`> µÕi ià Û`>°
À> à ÛÛà > ÛiÀ`> `iÀ>] i à LÀ>âà `i ð -Þ viâ «À i° Ì V° " -"] >> jÃ] À>° i>ÌvV>iÌi] ?}i ÃÌ?} VÆ i i ÃiÀi V>
>V> > Õâ° /Ö] iÀià > «À>ÛiÀ>° *>«?
°
, "7 À ° Õ > `i ÃÕ v>iViÌ] Ài VÀ`>à V Ì` i >À Þ >}À>`iViÌ «À > ëÀ> V µÕi à «iÀÌ V«>ÀÌÀ i ÃÕ Û`>° iÃ>] i}] Ã>Li >] iÌÌ> Þ v>>°
, ] i>] à `i ÌÕ «>ÀÌ`>] Ìi ÀiVÀ `>à V i >À `i Ãi«Ài° /Õ iëÃ>
ÕV
] ÌÕÃ
à > À Þ >µÕ Þ ÌÕà iÌà ->V
>] ÕV>Ã Þ >ÀÌ°
- ,] ÕÃ `}>À`°
i `> µÕi
ÕLiÃi Ã` ÌÕ VÕ«i>Ã] Ìi ÀiVÀ`>ð À>] jVÌÀ Þ ,>Ö°
-* `°
i Ãi}Õ` >ÛiÀÃ>À `i ÃÕ ÛÕiÌ> > > V>Ã> `i -iÀ] ÃÕ v> > ÀiVÕiÀ`> V ÕV
V> À Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°