August 2019

Cook County School District 104 2019-2020 NATIONAL SCHOOL LUNCH and SCHOOL BREAKFAST PROGRAMS CEPYR5

Dear Parent / Guardian:

Welcome to the 2019-2020 School Year! We are pleased to inform you that the Summit School District 104 Schools will implement the second 4-year cycle of the Community Eligibility Provision (CEP), as authorized by The Healthy Hunger-Free Kids Act of 2010, Sec 104. (Public Act 111-296) for academic years July 1, 2019 through June 30, 2023 (CEPYR5-8). CEP is available to approved and authorized schools participating in the National School Lunch and School Breakfast Programs. The CEP-approved schools are able to provide FREE School Breakfast and FREE School Lunch each school day at no charge for ALL students enrolled in a CEP school during the approved cycle period. ALL students enrolled in a Summit SD104 CEP School for 2019-2020 are FREE (no charge) for School Breakfast and School Lunch Meals. The Household Eligibility Application (HEA) for Free and Reduced-Price Meals will not be used for the 2019-2020 school year. No payments for meals are required. School District 104 is committed to provide its students with nutritious (cold) breakfast and (hot) lunch meals as per the National School Lunch and School Breakfast Program Regulations, Requirements and Policies. Monthly School Breakfast and School Lunch Menus will be available at each Summit SD104 CEP School for students and their households. Meal Menus are also accessible via the SD104 website (www.sd104.us) (Parent Tab-Food Program Link). If we may be of further assistance, please contact the Summit School District 104 Food Program at 708-924-6337.

Thank you, SD104 Food Program In accordance with Federal law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, age, disability, and reprisal or retaliation for prior civil rights activity. (Not all prohibited bases apply to all programs.) Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g., Braille, large print, audiotape, American Sign Language, etc.) should contact the responsible State or local Agency that administers the program or USDA’s TARGET Center at (202) 720-2600 (voice and TTY) or contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339. Additionally, program information is available in languages other than English. To file a complaint alleging discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, AD-3027, found online at http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, or at any USDA office or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992. Submit your completed form or letter to USDA by: mail: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410 fax: (202) 690-7442; or email: [email protected]. This institution is an equal opportunity provider. Form AD-475-A—Assisted Poster/ Revised December 2015

Agosto 2019

Distrito Escolar del Condado de Cook 104 ALMUERZO ESCOLAR NACIONAL 2019-2020 Y PROGRAMAS DE DESAYUNO ESCOLAR CEPYR5

Estimado Padre / Tutor:

¡Bienvenido al año escolar 2019-2020! Nos complace informarle que las Escuelas del Distrito Escolar 104 de Summit implementará el segundo ciclo de 4 años de la Disposición de Elegibilidad de la Comunidad (CEP), según fue autorizado por La Ley de Niños Saludables sin Hambre de 2010, Sec 104. (Ley pública 111-296) para los años académicos del 1 de julio de 2019 al 30 de junio de 2023 (CEPYR5-8). El CEP está disponible para las escuelas aprobadas y autorizadas que participan en los Programas Nacionales de Almuerzo y Desayuno Escolar. Las escuelas aprobadas por el CEP pueden proporcionar desayuno escolar GRATUITO y almuerzo escolar GRATUITO cada día escolar sin cargo para TODOS los estudiantes inscritos en una escuela CEP durante el período del ciclo aprobado. TODOS los estudiantes inscritos en una escuela de Summit SD104 CEP para 2019-2020 son GRATUITOS (sin cargo) para el desayuno escolar y las comidas escolares. La Solicitud de Elegibilidad del Hogar (HEA) para comidas gratuitas y de precio reducido no se utilizará para el año escolar 2019-2020. No se requieren pagos por comidas. El Distrito Escolar 104 se compromete a proporcionar a sus estudiantes desayunos nutritivos (fríos) y almuerzos (calientes) según las Regulaciones, Requisitos y Políticas del Programa Nacional de Almuerzos Escolares y Desayunos Escolares. Los menús mensuales de desayuno escolar y almuerzo escolar estarán disponibles en cada escuela de Summit SD104 CEP para los estudiantes y sus hogares. También se puede acceder a los menús de comidas a través del sitio web SD104 (www.sd104.us) (Enlace del Programa de Alimentos para Padres).    Si podemos brindarle más ayuda, comuníquese con el Programa de Alimentos del Distrito Escolar 104 de Summit al 708-924-6337.

Gracias, Programa de alimentos SD104 Conforme a las leyes federales y a los derechos civiles, reglamentos y políticas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (U.S. Department of Agriculture, USDA), se prohíbe a esta institución discriminar por motivo de raza, color, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad y reprimir o tomar represalias por actividades realizadas en el pasado relacionadas con los derechos civiles. (No todos los principios de prohibición se aplican a todos los programas). Las personas discapacitadas que requieran medios alternos para que se les comunique la información de un programa (por ejemplo, braille, letra agrandada, grabación de audio, lenguaje de señas estadounidense, etc.) deberán comunicarse con la agencia estatal o local responsable de administrar el programa o el TARGET Center del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comunicarse con el USDA a través del Servicio Federal de Transmisión de Información al (800) 877-8339. La información del programa también está disponible en otros idiomas además del inglés. Para presentar una queja por alegada discriminación, complete el formulario de quejas por discriminación del programa del USDA, AD-3027, que podrá encontrar en línea en http://www.ocio. usda.gov/sites/default/files/docs/2012/Spanish_Form_508_ Compliant_6_8_12_0.pdf o en cualquier oficina del USDA o escriba una carta dirigida al USDA que incluya toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de presentación de quejas, comuníquese al (866) 632-9992. Envíe su formulario o carta completos al USDA por: correo: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410 fax: (202) 690-7442; o correo electrónico: [email protected]. Esta institución ofrece igualdad de oportunidades. Afiche complementario al Formulario AD-475-A / Revisado diciembre 2015