o'¿ ,a% +ot,¡ó!tc^
,%ur/aci6n 9*ut
ro/
x" /2OO -20i7-MTNcETUR/vur/DGJcMT Lima, 2 I A8R.2017 v¡sto, el Exped¡ente N" 1019294-2017-MINCETUR, de fecha 04.01.2017, en el que la empresa INVERSIONES MILLION'S S.A.C., sol¡c¡ta la Renovac¡ón de la Autor¡zac¡ón Expresa para la explotac¡ón de máquinas tragamonedas en la sala de juegos 'COSTA ESMERALDA", ubicada en Av. venezuela Nros, 874 - 876, Distrito de Breña, Provinc¡a y Oepartamento de Lima;
6P
CONSIDERANDO:
Que, med¡ante Ley N" 27153, y normas mod¡f¡cator¡as, y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N' 009-2002-MINCETUR, se regula la explotación de los juegos de cas¡no y máquinas tragamonedas en el país, establec¡éndose en el artículo 24'del c¡tado cuerpo legal que corresponde a la D¡rección General de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas las facultades adm¡n¡strativas de autorización, f¡scalizac¡ón, superv¡s¡ón, evaluación y sanc¡ón vinculadas a ¡as explotac¡ones antes refer¡das;
Que, de acuerdo con lo establec¡do en el artículo 10" del Decrelo Supremo N' 009-2002MINCETUR, la Renovac¡ón de la Autor¡zación Expresa concedida a las salas de juegos de cas¡no y de máquinas tragamonedas, se real¡za s¡gu¡endo el proced¡miento establec¡do para el de Autor¡zac¡ón
,,mr'*ttlr", mifft*ü
en el artícuto 14" de ta Ley antes menc¡onada asi como el artículo 7" de su Reglamento, mediante Decreto Supremo N' 009-2002-MINCETUR, se establecen los requisitos que los \taprobado deben cumplir para acceder a la menc¡onada autor¡zac¡ón;
'151
F-"\.tlí:$t7-d."1¡c¡tantes .:"|.--/-.-rr Que, mediante Exped¡ente N" 1019294-2017-MINCETUR, de fecha 04.01.2017, la empresa INVERSTONES MlLL|Ol{'S S.A.C. solic¡ta la renovac¡ón de la autor¡zac¡ón expresa para la explotac¡ón de juegos de máqu¡nas tragamonedas en la sala de ¡uegos "COSTA ESMERALDA", ubicada en Av. Venezuela Nros. 874 - 876, Distrito de Bfeña, Provincia y Departamento de Lima, la m¡sma que fue autorizada al amparo de lo dispuesto en el Decreto Supremo N" 006-2008-MINCETUR, de fecha 05.05.2008, y normas modif¡catorias, complementarias para el otorgam¡ento de Autorización Expresa en casos de traniferencia de salas de juego autor¡zadas, med¡ante Resoluc¡ón D¡rectoral N' 222-2012-MINCETUR/VlfilT/DGJCMT, de fecha 26.01.20 12;
v¡sto, el Exped¡ente N' 1019294-2017-MINCETUR, de fecha 04.01.2017, en el que la empresa INVERSIONES MILLION'S S.A.C., solic¡ta la Renovac¡ón de la Autorización Expresa para la explotación de máqu¡nas tragamonedas en la sala de juegos 'COSTA ESMERALDA"' ubicada en Av. Venezuela Nros. 874 - 876, Distrito de Breña, Provincia y Departamento de L¡ma; Que, según consta en el Informe Técn¡co N' 029-2017-MINCETUR /MT/DGJCMT-DCS-JLBC' sol¡c¡tante cumple con las normas técn¡cas de
de fecha ll.ó.l.ZO'll, la sala de juegos del
implementac¡ón y func¡onamiento de una sala de juegos;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley N" 27153 y normas mod¡f¡cator¡as los establec¡miento destinados a la explotac¡Ón de máquinas tragamonedas no pueden encontrarse a menos de c¡ento c¡ncuenta (150) mefos, med¡dos de puerta a puerta s¡gu¡endo el mínimo tráns¡to peatonal pos¡ble de templos y/o centros de estud¡os donde se imparte educaciÓn ¡n¡cial,
(,
primar¡a y secundaria;
Que, según consta en el Informé Técn¡co N' 029-2017-MINCETUR /MT/OGJCMT-DCS-JLBC, amparo de estabtec¡do en D¡rect¡va No 00i-2007-
de fecha 17.01.2017, al
¡o
ta D¡rectoral
MINCETUR /MT/DGJCMT, aprobada mediante Resoluc¡ón 38-2007MINCETUR /MT/DGJCMT, de fecha 29.01.2007, se verif¡có que ta sata de juegos se encuentra ubicada a menos de c¡enlo cincuenta (150) metros del Centro Educat¡vo Inicial 'Montessori K¡ids', en Jr. Gral. Varela N" 466, D¡strito de Breña, Prov¡ncia y Oepartamento de Lima;
lrq t_:/
*r/ 46 El r
Que, al respecto, mediante Expediente No 001025-2007-MINCETUR, de fecha 23.03.2007 sobre
Autorización Expresa de la sala de juegos 'COSTA ESMEMLDA", ubicada en Av. Venezuela Nros. 874 - 876, Distrito de Breña, Provincia y Departamento de Lima, obran los Informes Técn¡cos
Nros. 244, 809 y 1329-2008-MINCETUR r'MT/DGJCMT-SDFCS-RCR de fechas 12.03.2008, 30.07.2008, 31.12.2008, respectivamente, en el que se deja constanc¡a que al momento de realizarse las vis¡tas de inspección técnica, no se encontró centro educat¡vo n¡ templo alguno cercano a las inmed¡ac¡ones de la sala de juegos;
Que, en tal sentido, 5e advierle que el refer¡do centro educat¡vo empezó a funcionar con fecha posterior a la solicitud de autorizac¡ón expresa presentada med¡ante Expediente N" OO1O25-2007MINCETUR, de fecha 23.03.2007, motivo por el cual resulta de apl¡cación lo dispuesto en el artículo 40 de la D¡rectiva N" 002-2008-MINCETURA/MT/DGJCMT, 'D¡sposiciones adicionales relac¡onadas con ta
determinación
de la distancia min¡ma', aprobada mediante Resoluc¡ón Directoral N.
349-2008-
MINCETUR /MT/OGJCMT, de fecha |3.03.2008:
Que, atendiendo al legltimo interés de la sol¡c¡tante para la obtenc¡ón de la autorización expresa de la referida sala de juegos, no resulta oponible a la sol¡citante lo d¡spuesto en el artículo 5' de la Ley
Oue, asimismo, cabe señalar que mediante la Resolución D¡rectoral N' 2039-2016MINCETUR /MT/DGJCMT de fecha 07.07.2016, se autorizó a ta empresa TNVERSTONES M|LL|ON'S S.A.C. la última modif¡cac¡ón sol¡c¡tada a su Autor¡zac¡ón Expresa por la explotac¡ón de setenta (70) máquinas tragamonedas y dosc¡entos dieciséis (216) memorias de sólo lectura, en la sala de juegos "COSTA ESMERALDA" y que son las mismas que a la fecha viene explotando; Que, la empresa cumple con adjuntar copia de: It Certif¡cado de Inspección Técnica de Seguridad en Edificac¡ones de Deta e N" 159-2015-SGGRD-GSC-MDB, de fecha 30.04.2015, con vigencia indeterminada, (ii) Informe de Inspección Técn¡ca de segur¡dad en Edif¡cac¡ones lrsE de Detalle N" 293 - 2015 e Informe Complementar¡o N' 295 - 2015, emit¡dos a favor de ta sotic¡tante por ta Municipalidad D¡strital de Breña, en el que de acuerdo con lo establecido en el Decreto supremo N' 05&2014-PCM y normas modif¡catorias, la sala de juegos cumple con las condiciones de segur¡dad
exigibles a este tipo de establec¡mientos;
Que, de la evaluación de la solvencia económica de la solicitante y de los socios, directores, gerentes y apoderados con facultades ¡nscritas, según consta del Informe Económ¡co Financ¡ero N' 052-2017 de Renovac¡ón de Autorizac¡ón Expresa, de fecha 10.o4.2017,la sol¡c¡tante y las personas antes ¡nd¡cadas cumplen con los criterios de evaluación establec¡dos en la Direct¡va No OO1-2007-
MINCETUR /MT/DGJCMT, debiéndose precisar de conform¡dad con lo dispuesto en el artícuto 15" de
la Ley N" 27153 y normas modif¡catorias que d¡cha evaluación es permanente en tanto el titular de la autorización mantenga vigente la autorizac¡ón concedida;
Que, en observanc¡a de ro estabrec¡do en ros artícuros 'r9'y s¡guientes de la Ley N" 27153 y normas modif¡catorias, la solic¡tante cumple con presentar la Póliza de Cáución N' 2 j7300'611. de fecha 17.04.2017 otorgada por Insur S.A. Compañía de Seguros a favor det M¡n¡sterio de Comerc¡o Exterior y ' Turismo MINCETUR por la suma de .dosc¡entos oChenta y tres m¡l qu¡nientos y oo¡roo (za3,soo.oo) nuevos soles, vigente desde 01.04.2017 hasta el 01.04.2019, por las máquinaé autorizaüas para su explotación en la referida sala de juegos, en respaldo de las obligaciones asum¡das con el Eltado y terceros derivadas de la aplicación del mencionado cuerpo legal, limisma que ha sido remitida al áiea de administración det MINCETUR para su custod¡a y f¡nes coñespondientes;'
-
la empresa rNvERsroNEs MrLLroN's s.A.c. mediante Expediente N" io1g2g4-20i7_ _9y". MINCETUR, de fecha 04.01.20j7, cumptió con presentar et ptan de prevencion- ae n Liaop,aua, at '.. que hace reterencia et titerat t) det numerat '14.1 del artícuto'14 de la Ley N" 271s3,;r_ey qre ñlura ra BxplolaciÓn de los juegos de casino y máquinas tragamonedas" modificaáo mediante el árt¡culo 6; de la -
(
lJ
'
-
Ley N" 29907, 'Ley para f,!ryyeyiqn ae ti tudopaua en /as sa/as cte cas;¡n¿' ; ;áqu¡nas lrypyloJle.las"' y el artlculo 11' del Reglamento aprobado mediante Decreto supiámo r.¡1 oói-zolgMINCETUR;
6't *a!otü€^
,%uo/aci6n
et
9*"rtorof .../
Que, en
el
Informe Técnico
N"
029-2017-MINCETUR /MT/DGJCMT-DCS-JLBC'
de fecha
17.01.2017 , se ha verif¡cado que la sala de juegos ha cumpl¡do con lo d¡spuesto en el Decreto supremo
N" 015-2010-MfNCETUR, que aprobÓ el Reglamento de'Normas Técnicas complementarias para la del slstema un¡f¡cado de contrcl en tiempo real - SUCIR" a que se refiere la Primera F¡nal de la Ley N'27796 y la ResoluciÓn de Superintendencia N" 145-2003-SUNAT; Que, as¡m¡smo, de acuerdo con lo dispuesto en el numeral 6 del Anexo ll del cuadro de Infracciones y Sanciones, del Decreto Supremo N" 015-201o'MINCETUR, se sanc¡onará al titular de una sala tragimonedas con una multa de cinco (05) UIT por cada máqu¡na tragamonedas que no se encuentre ¡nterconectada con un Modelo SUCTR;
eue, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17" de la Ley N" 27153 y normas modif¡catorias,
el plazo de v¡gencia de las autorizac¡ones expresas conced¡das pof la Direcc¡Ón General de Juegos de casino y ¡¡aq-u¡nas Tragamonedas es de c¡nco (05) años, pudiendo ser renovada por plazos suces¡vos y adic¡onales de cuatro (4) años;
De conform¡dad con las Leyes Nros. 27153, 27796 Y 27444 "Ley del
ñ;
Proced¡miento
General'y el Decreto Supremo Nro. 009-2002-MINCETUR, estando a lo.opinado. en el Económ¡co Financiero H' OSZ-ZblZ de Renovación de Autorización Expresa; Informe Técn¡co OZS-ZOtZ-t\,tn¡CETUR^/MT/DGJCMT-DCS-JLBC, de fecha 17.01.2017, y Legal N" 159-2017'RAV; SE RESUELVE:
Art¡cu|o1...Renovar|aautorizaciÓnexpresaconcedidaa|aempresa
de lnvenSiOr,¡És MtLLtON's s.A.c., con cód¡go de Reg¡stro N' 140867002, para la explotac¡ón Venezuela Av. en 'COSTA ub¡cada juego! ESMERALDA", ta sata de en Áequ¡n"r tragamonedas plazo de cuatro (04) Nio5. AZ¿ - S;Ze, D¡str¡to de Breña, Provin¿¡a y Departamento de L¡ma, por un
años, en ooseruancia de lo d¡spuesto en el artícuio
17o
de la Ley No 27153, y normas mod¡f¡catorias.
Articu|o2..-Lapresenteautorizac¡Ónfacu|taa|aempresa|aexp|otaciÓnen|asa|a-deJuegos
v doscientos dtgc¿s9ts (2!6) .n:no!1:-!e:!'2 !::.t:'"' setenta (70) máquinas tragamonedas -lrrxos y r it que forman parte ¡ntegrante de la presente Resolución' rJ" áéiár',i ólr^'1.j¡]iáó
r
""
,14.2 de la Ley N' 27153 y normas De acuerdo con lo dispuesto en el arículo Artículo de base para la Presente 3'!?Íi11i9i que sirv¡eron modificator¡as, todos los requ¡sitos y condiiiones bajo apercib¡miento.de cancelarse la ta misma, de ptazó vigencia de dufante et destinado a la explotaciÓn de establecim¡ento del la cáusura y Oispóneise áróiit"i¡On concedida 3o._
;;G;-;;i;;"""
máquinas tragamonedas.
f
de Articulo 4o.- De acuerdo con lo d¡spuesto en el numeral 6 del Anexo ll del Cuadro que Reglamento el aprobó lntraccionei y Sanciones, det Decreto Supreño N' 015-201g-MINCETUR, ;ñó^"r íécnicas Complementarias para la implementación del sistema unificado de control en áá de r¡..oo real a oue se refieie la p¡mera' D¡sposic¡dn F¡nal de la Ley N' 27796 y la Resoluc¡ón sala de una t¡tutar ar se sanc¡onará 25.07.2003.. iecha de il;ññ;ü-r.¡;- r ¿i_áoos_sur.tAT,(bs¡ ulT por cada máqu¡na tragamonedas que no se encuentre una multa de cinco üéáron"J"J con un Modelo SUCTR. intérconectada "on
Aftlculo 5".- De conform¡dad con lo establec¡do en el artículo 7'del citado cuerpo legal, losy de explotaciÓn conced¡da por la D¡recciÓn General de Juegos de casino
titulares de una autorizac¡ón
a observar las normas que sobre zon¡f¡cac¡ón, seguridad, h¡g¡ene, parqueo, entre otros, establezcan las mun¡c¡pal¡dades en sus respectivas Máquinas Tragamonedas se encuentran obl¡gados
jurisd¡cciones para el otorgamiento de la l¡cencia mun¡c¡pal a que hubiere lugar.
f*A i(^?""d""
)_¿
Ab#
Artfculo 6'.- De acuerdo con lo d¡spuesto en la Senlencia de fecha 02.02.2006, expedida por el Tribunal Constitucional (Exped¡ente No 4227-2005-PA"/TC), ta misma que bajo responsabilidad
constituye precedente vinculante para todos los poderes ptlbl¡cos, los explotadores de juegos de cas¡no y máqu¡nas tragamonedas deben cumplir con el pago del lmpuesto a los Juegos como consecuenc¡a de la actividad comercial que desanollan.
Artfculo 7o.- La Dirección General de Juegos de Cas¡no y Máqu¡nas Tragamonedas se reserva el derecho de revocar la presente autorizac¡ón en caso ver¡f¡carse que las cóndiciones económ¡cof¡nanc¡eras de la empresa autorizada se han modif¡cado negativamente como consecuenc¡a de las acc¡ones de cobranza que pudiera llevar a cabo la Superintendencia Nac¡onal de Administrac¡ón
Tributaria (SUNAT) por la deuda exig¡ble por concepto del lmpuesto a los Juegos.
Art¡culo 8".- De conformidad con lo previsto en el artículo 24o de la Ley No 27153 y en concordanc¡a con el Princ¡pio de Privilegio de Controles Poster¡ores regulado en el'numeral 1.ié del artfcufo lV de la N" 27444, "Ley del Procedimiento Admin¡strat¡vo -General", la Dirección General de Juegos de Casino Máquinas Tragamonedas en ejerc¡cio de su facultad de f¡scalizac¡ón se reserva el derecho de verif¡car la ¡nformac¡ón y/o documentación presentada por la solic¡tante asi como
Ley
y
establecer las sanciones
o
¡nic¡ar
las acciones legales que resulten áplicables ante cualquier
discrepancia con la realidad de los hechos.
Artfculo 9'.- La presente autorizac¡ón se expide previa verif¡cación de la Base de Datos Of¡c¡at de los Pueblos Indígenas u originarios publicada en el portal wEB del Ministerio de cultura, en
cumplimientode lo d¡spuesto en Ia Ley No 29785 'Ley del Derecho a la Consulta previa a los pueblos lndfgenas u Originarios, reconocidos en el Convenio'169 de la Organ¡zac¡ón tntemac¡onal del Trabajo (olr)', no encontrándose ta sata de juegos det sot¡c¡tante dentro ¡et ámbito te;¡to;;i;é ró. púéóü. indigenas u originar¡os, 'azón pot la que los efectos admin¡strativos de la autorizác¡on conclá¡áá, no
afeclan de foma alguna los derechos reconoc¡dos en la Ley antes ¡nd¡cada.
Artfculo r0".- De acuerdo con ro dispuesto en er artícuro g" der Decreto supremo N" 006-2013PcM, que 'Aprueba la relación de autotízac¡ones secfonia/es de tas Ent¡dades dei ioaéi el"iit*i,-qr" deben.ser exigidas como requis¡to p,revio pan et otoryam¡ento de ra ricenc¡a de rui"riánriio,'á" acue.rdo a . la Ley N" 2a976, Ley Marco de Licenciá de func¡onamiento", pubríquese iá pr*áni" resolución d¡rectorar en er portar wEB der M¡nister¡o de comercio Exterior y i;
f;ri;;;;;
dirección electrón¡ca: www.m¡ncetur.oob.oe/newweb/.
;g;;;i"
Articulo rr".- En observancia de ro d¡spuesto en er artícuro 12" de ra Direct¡va 001-2007-
N"
lflll9:IylrylllP9{911], aprobada
H1:-.1"yy1yrl?^o^.,^El j:Il?:
meá¡ante nesoiuc¡on Directorat 38_2007_ o" i.t"liéé"Já r¡*""i"i"-'r" i"io',""lüÍ"!io 3-,11, !19"d
Í::",i:"J::,:.ij^":*:::^fa"i:g,rerac¡onada jur¡dicas que han sido objeto de evaluac¡ón, indicada.
ioñ"iá"L i'ilü.;;"3"ilü:iÉJ íli _"r "* los f¡nes a que se contrae la disposición anies I
Registrese,
MANUEL
BENAVENTE
Director General de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas
ffi3
ANEXO I RELACION DE MAQUINAS TRAGAMONEDAS AUTORIZADAS A LA ETPRESA INVERSIONES MILLION'S S.A.C. POR LA SALA DE JUEGOS ..COSTA ESMERALDA" RESOLUCTON DTRECTORAL
6s 0l c¡s
''.....-..\ 2z\\1
K.) Jroo, E(, -.\ \á\
r* \a>l
6 7
8
I
10 11
12 13
14 -'.í.\tcA'
//*:\"7
\15
¡
IttTrrc/ ;FI
YÉ68 ,J .wl :\:-
ñdo -
-ffig
-'- 20 21
22
23 24 25 26 27 28 2S
,aJ
30 31
Y
,
Jb J/
38 39
40 41
42 43 44 45 46 47 48
FABRICANTE A.G . GmbH A.G. . GmbH A.G. . GmbH A.G. . GmbH A.G. GmbH A.G. GmbH A.G. GmbH A.G. GmbH A.G. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH A.G. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH A.G.l. GmbH Aristocrat Aristocrat Arlstocrat Aristocrat Aristocrat Aristocret Aristocrat Aristocrat Aristocrat Ar¡stocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat
NO
N" / 2 Ú
DE SERIE
CODIGO DE MODELO FV 623 CF D A-C A-C A-C A-C A-C A-C FV 622CF FV 622CF FV 622CF FV 623 CF D FV 623 CF D FV 623 CF D FV 623 CF D FV 623 CF D FV 623 CF D FV 623 CF D FV 623 CF D FV 623 CF D FV 623 CF D FV 623 CFD FV 623 CFD FV 623 CFD FV623 CFD FV623 CFD FV623 CFD FV626CF2 FV626CF2 FV626CF2 FV626CF2 540 MK IV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV MAV 5OO MK VI MAV 5OO MK VI MAV 5OO MK VI MAV 5OO MK VI MAV 5OO MK VI MAV 5OO MK VI MAV 5OO MK VI MAV 5OO MK VI MKs SERIES II MK5 SERIES MK5 SERIES MK5 SERIES
361 179
31P0195-0029 3LP0195-0042 3S80806-01¡14 3S80806-0145 3S80806-0148 3S80806-0149 205618 209959 214438 278405 278408 278407
28/502 284503 367578 367579 367584
367592 377533 384606 384607 384663 203627 203637 204554 407671 413928 413929 413959 0104682 0104348 0104783 D21409 EO1448 EY4961
MV010649
MV0106s6 MV046467 MV046474 MV046613 MV046646 MV046669 MV046673 662266 662721
xAW3050l3 x4W307969
Págim
-2017-M|NCETUR/VMT/DGJC|UT
I
REGISTRO 80000266 80000122 B0000122 BOOOO122
8,0000122 B0000122 80000122 80000251 80000251 80000251 80000266 B0000256 B0000266 80000266 80000265 80000266 80000266 80000266 80000266 80000266 80000256 80000266 80000266 80000266 80000266 80000266 80000306 80000306 80000306 80000306 B0000309 80000309 80000309 80000309 80000309 80000309 80000245 80000245 80000245 80000245 8000024s 80000245 80000245 80000245 80000174 80000174 80000174 80000174
ANEXO I RELACION DE IIIAQUINAS TRAGAMONEDAS AUTORIZADAS A LA EMPRESA INVERSIONES MILLION'S S.A.C. POR LA SALA DE JUEGOS "COSTA ESTERALDA' RESOLUCION DIRECTORAL N"
N\49
\-e\0 ll
/^fl'2 as
-
pY/Ss s'l
¡_
54 55 56 57 58 59 60
FABRICANTE Aristocrat Aristocrat Aristocrat Ar¡stocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat G.T. G.T.
6,YA"O Yá,2
G.T G.T. G.T, G.T G.T
3f^úr{RnAc
í" 153
G.T.
z-6s
G.T .G.T. G.T
,
