México D.F., a 2 de mayo de 2016

Browne, Kitamura, Meschenmoser y Pacheco Celebrarán con el Fondo de Cultura Económica

25 años A la Orilla del Viento Ratones, reyes, princesas, léperas y mocosas, hasta la peor señora del mundo; osos y zurdos, panteras, enmascarados de lata, gatos asesinos y enamorados, fantasmas, pirañas y vampiros, todos personajes entrañables y habitantes de una de las colecciones más importantes de la literatura infantil y juvenil a nivel nacional e internacional: A la Orilla del Viento, que este año celebra sus primeros 25 años con un amplio programa de actividades —cerca de 100— y la presencia de autores como Anthony Browne, Satoshi Kitamura, Sebastian Meschenmoser y Gabriel Pacheco, entre otros. Se trata de una serie singular —que a la fecha ha publicado 226 títulos—, que muestran la diversidad de propuestas estéticas en sentido gráfico, literario y de formatos, que han llevado a lectores de distintas edades —desde los que están aprendiendo a leer

hasta los grandes lectores— por los más variados universos con un espíritu de alegría, variedad y respeto hacia el lector. A la Orilla del Viento nació en 1991 a iniciativa del editor Daniel Goldin, quien en ese momento trabajaba para el Fondo de Cultura Económica. Desde entonces, esta colección publica un promedio de nueve títulos por año, libros confeccionados por escritores, dibujantes, ilustradores y caricaturistas de distintos países, que han abordado tanto temas fantásticos como realistas. El nombre de la colección fue elegido por los propios lectores tras una serie de entrevistas realizadas en los primeros años de existencia. Escuchar al lector, saber qué piensa, qué siente, tomarlo en cuenta, es una tradición de este acervo que sigue vigente. La colección está compuesta por relatos para niños, agrupados no por edad sino por la capacidad lectora del público: “Para los que están aprendiendo a leer”, “Para los que empiezan a leer”, “Para los que leen bien” y “Para los grandes lectores”. Se han publicado títulos como El pozo de los ratones y otros cuentos al calor del fogón de la entrañable Pascuala Corona, quien falleció en enero de 2015, y con el que arrancó la colección; La peor señora del mundo de Francisco Hinojosa —uno de los más exitosos de la serie, con más de 22 reimpresiones, al menos alguna en las filiales de Colombia, Argentina y Guatemala—; El Libro salvaje de Juan Villoro —otro best seller de la serie—, El diario de un gato asesino de Anne Fine, y Alguien en la ventana de M. B. Brozon, por mencionar algunos. A la Orilla del Viento es también la protagonista de un concurso anual que lleva su nombre —cuya XX edición se celebra este año—, para ilustradores que propongan una historia en formato de álbum ilustrado. La obra ganadora se publica en la subserie Los Especiales de A la Orilla del Viento. Para la colección se han invitado a los mejores autores, nacionales e internacionales, algunos de los cuales no se hubieran traducido al español de no ser por el Fondo de Cultura Económica. Es el caso de Browne, Kitamura y Meschenmoser; la alemana Cornelia

Funke, los británicos Anne Fine y Anthony Horowitz, la francesa Marie-Aude Murail o el autor de origen irlandés Oliver Jeffers. El volumen más reciente de la colección —el número 226—, corresponde a El profesor Zíper y la fabulosa guitarra eléctrica, de Juan Villoro, ilustrado por Rafael Barajas “El Fisgón”

Festejemos juntos 25 años de la colección A la Orilla del Viento Para celebrar estos 25 años, el Fondo de Cultura Económica ha diseñado un programa que durante 2016 tendrá como protagonistas a los creadores, los libros y sus lectores. Y como para toda fiesta lo mejor es reunir a los amigos de la casa, el Fondo recibirá la colaboración de diversas instituciones que se sumarán a varias de las actividades que se han organizado. Se trata de la Dirección General de Publicaciones (DGP) de la Secretaría de Cultura federal, la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, Papalote Museo del Niño, el Goethe-Institut Mexiko y la Unidad de Cultura del Sistema de Transporte Colectivo Metro.

Entre las más de cien actividades que se llevarán a cabo a lo largo de este año, destaca la publicación en forma de álbum —en coedición con DGP— de uno de los cuentos del primer libro que dio origen a esta colección: El pozo de los ratones y otros cuentos al calor del fogón, en una edición bilingüe español-náhuatl, con la traducción de Mardonio Carballo e ilustraciones de David Daniel Álvarez. También se realizará una aplicación de uno de los libros más queridos por los niños y uno de los más reimpresos: Trucas, de Juan Gedovius; además se pondrán en formato electrónico 25 títulos de la colección A la Orilla del Viento, entre los que se encuentran Aníbal y Melquiades, de Francisco Hinojosa; El abuelo ya no duerme en el armario, de Silvia Molina; Las golosinas secretas, de Juan Villoro; El diario de un gato asesino y El regreso de un gato asesino, de la escritora inglesa Anne Fine, entre otros que podrán comprarse en la librería virtual del Fondo.

En cuanto a la presencia de autores emblemáticos en las celebraciones de esta serie, como ya se dijo antes, destacará la presencia de Anthony Browne; del autor japonés Satoshi Kitamura y del alemán Sebastián Meschenmoser, quienes participarán en diversas actividades comp presentaciones y talleres en la FILIJ, en el Seminario Internacional de Ilustración de la FILIJ, en Papalote Museo del Niño, en la Escuela Nacional de Educadores de la Ciudad de México, en la Biblioteca Vasconcelos y en las distintas sedes de la Fundación Alfredo Harp Helú en Oaxaca. Cabe destacar, además, la presencia del Fondo en el Festival Cervantino hasta donde llegará un equipo de narradores orales de esta casa editorial, con espectáculo alrededor de la figura de Cervantes; así como se tendrá una fuerte presencia en distintas Ferias del Libro en estados como Veracruz, Baja California, Hidalgo, Oaxaca y, desde luego, en el marco de la FIL de Guadalajara. A estos festejos se unirá también el Sistema de Transporte Colectivo Metro con la impresión de 10 millones de boletos conmemorativos por los 25 años de la colección A la Orilla del Viento, que saldrán a la venta el lunes 7 de noviembre de este año. *Se agrega Programa General.