Museo Nacional de Antropología Paseo de la Reforma y Gandhi, Bosque de Chapultepec Presentaciones editoriales, conferencias, exposiciones, talleres y foro artístico www.inah.gob.mx / www.feriadelibro.inah.gob.mx
VIERNES 25 9:00 H
AUDITORIO TLÁLOC
V ENCUENTRO DEL LIBRO INTERCULTURAL Y EN LENGUAS INDÍGENAS Libros electrónicos, plataformas interactivas y aplicaciones digitales, en el universo de las lenguas indígenas ACTO INAUGURAL
9:30 H
AUDITORIO TLÁLOC
VIDEOJUEGO / VIDEOCONFERENCIA
Saber ancestral indígena Por Cecilia Duque, Suramericana y Grupo SURA Comenta: Cristian Ordóñez, Malaletra Libros
10:00 H
AUDITORIO JAIME TORRES BODET
XI COLOQUIO DE AFRICANÍAS
Los retos del Decenio Internacional de las Personas Afrodescendientes 2015- 20124 Por ser un espacio privilegiado de difusión del conocimiento, desde hace once años la FILAH es el marco para realizar el Coloquio de Africanías. En esta edición, historiadores, antropólogos y miembros de organizaciones civiles afrodescendientes re exionan sobre los retos que plantea en el ámbito académico y de la participación social la agenda del Decenio Internacional de las Personas Afrodescendientes. MESA I
Los estudios históricos frente al Decenio Internacional de las Personas Afrodescendientes Rafael Antonio Díaz, Departamento de Historia, Ponti cia Universidad Javeriana, Colombia; María Elisa Velázquez, CNAN INAH, Programa Nacional de Investigación
Afrodescendientes y Diversidad Cultural; María Camila Díaz, Escuela Nacional de Antropología e Historia, INAH Modera: Gabriela Iturralde, CNAN INAH, Programa Nacional de Investigación Afrodescendientes y Diversidad Cultural
10:40 H
AUDITORIO TLÁLOC
V ENCUE NT RO DEL LIBRO IN T E RCULTURAL Y E N LENGUAS I ND ÍGE NAS CONFERENCIA
Ecosistema digital, retos y posibilidades Por Adriana Konzevik y Rocío Martínez, Fondo de Cultura Económica Comenta: Álvaro Jasso, Malaletra Libros 11:00 H
SALA DE ORIENTACIÓN
CICLO DE CINE
El viaje del acordeón (79 mins.) Dirección: Rey Sagbini, Andrew Tucker (Colombia, 2013) Sinopsis: Durante 16 años, el conjunto musical de Manuel Vega ha intentado ganar el festival de acordeón más importante del mundo, el Festival de la Leyenda Vallenata en Valledupar. Año tras año, Manuel ocupa el segundo o tercer puesto, pero nunca el premio principal, el de Rey Vallenato. Un día le llega una invitación para tocar junto a la legendaria orquesta de acordeones de la Hohner, en la Selva Negra alemana. Manuel y sus amigos, Jairo Suárez y Dionisio Bertel, emprenden un viaje épico hacia el lejano país, una travesía que les cambiará la vida y con la cual Manuel espera, ahora sí, ser el nuevo Rey Vallenato. MUE ST RA DE CINE COLOMBIANO
11:30 H
AUDITORIO JAIME TORRES BODET
XI COLOQUIO DE AFRICANÍAS ME SA II
Los estudios antropológicos frente al Decenio
de las Personas Afrodescendientes*
Citlali Quecha Reyna, Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM Elizabeth Castillo Guzmán, Universidad de Cauca, Colombia Ángela Yesenia Olaya, Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM José Antonio Caicedo Ortiz, Universidad de Cauca, Colombia ¿Condenados a dispersarnos? Diásporas contemporáneas en Cartagena y Buenaventura, Colombia Carlos Andrés Meza, Instituto Colombiano de Antropología e Historia, ICANH Modera: María Camila Díaz, Escuela Nacional de Antropología e Historia, INAH
VIERNES 25
11:45 H
AUDITORIO TLÁLOC
V ENCUE NT RO DEL LIBRO I NT E RCULTURAL Y E N LE N GUAS INDÍGE N AS PANE L 1. LAS T IC Y LAS LE N GUAS I NDÍ GENAS
Vamos a aprender mixteco, aplicación Participan: Donato García, autor; Carlos Mondragón, empresa MANUVO; Rodrigo García Fernández, Centro Cultural de España en México Traductor otomí-español, aplicación Participan: Roberto Villaseñor González, Unidad Regional Querétaro de Culturas Populares; Ewald Hekking Sloof, Universidad Autónoma de Querétaro Aprendamos náhuatl, portal interactivo Ruth Briones Fragoso, Universidad Pedagógica Nacional Serie Hacedores de las Palabras, cápsulas animadas Verónica Noyola Valdez, CONAFE Colección digital del ITC, náhuatl-español y otomí-español Luz Estela Hernández Téllez, Instituto Tlaxcalteca de la Cultura ACERVO DIGITAL DE LENGUAS INDÍGENAS
Laboratorio de Lengua y Cultura Víctor Franco Pellotier Itzel Vargas y Genner Llanes, CIESAS Software Linnet para lenguas indígenas Hilario Miguel Espinoza, Departamento de Educación Indígena del Estado de Querétaro Mozilla Firefox México en 26 lenguas indígenas Odín Mojica, Mozilla Firefox México #DiversidadLingüística, campaña en redes sociales Lucía Tepole, Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas, AC Comenta: Eugenia Garduño Whitson, Coordinación General de Inclusión y Alfabetización Digital @aprende.com
VIERNES 25 12:00 H
FORO ARTÍSTICO
PRESENTACIÓN ARTÍSTICA
Danza del Calalá Danza prehispánica zoque Gobierno del Estado de Chiapas
12:00 H
AUDITORIO FRAY BERNARDINO DE SAHAGÚN
PRESENTACIÓN EDITORIAL
Programa editorial del Gobierno del Estado de Chiapas Presenta: Marco A. Orozco Zuarth Editorial CONECULTA/ UNICACH/ UNACH/ UNICH
13:00 H
FORO ARTÍSTICO
PRESENTACIÓN MUSICAL
Eduardo Cano Guitarrista, INBA
13:00 H
AUDITORIO JAIME TORRES BODET
XI COLOQUIO DE AFRICANÍAS ME S A III
Poblaciones afrodescendientes en Chiapas: pasado y presente*
Juan Pablo Peña Vicenteño, Programa de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad, UNAM Juan González Esponda, Facultad de Ciencias Sociales, UNACH Benjamín Lorenzana, Dirección de Patrimonio Cultural, CONECULTA
Modera: Gabriela Iturralde, CNAN INAH, Programa Nacional de Investigación Afrodescendientes y Diversidad Cultural
13:00 H
PRESENTACIÓN EDITORIAL
AUDITORIO FRAY BERNARDINO DE SAHAGÚN
Nacionalismo de museo De Eréndira Muñoz Presenta: Mayán Cervantes Editorial Primer Círculo
14:00 H
FORO ARTÍSTICO
PRESENTACIÓN MUSICAL
Mexican Free Jazz Jazz, INBA
14:00 H
AUDITORIO FRAY BERNARDINO DE SAHAGÚN
PRESENTACIÓN EDITORIAL
Topografía para arqueólogos De César Valentín Hernández, col. El Gabinete Arqueológico Presenta: Eréndira Muñoz, Vladimira Palma y el autor Editorial Primer Círculo
15:00 H
SALA DE ORIENTACIÓN
CICLO DE CINE
Bankilal* (60 mins.) Dirección: María Dolores Arias Martínez (México, 2014) Sinopsis: Los dioses le conceden el don de la palabra orida; esto convierte a Manuel Jiménez en el Bankilal (hermano mayor) de su pueblo. Su labor: interceder por los pobladores ante las divinidades y asegurar la permanencia de las costumbres y prácticas heredadas por los primeros padres-madres tzotziles. P RODUCCIONE S DE L CATÁLOG O DE IMCI NE
16:00 H
AUDITORIO FRAY BERNARDINO DE SAHAGÚN
PRESENTACIÓN EDITORIAL
Los refugios de lo sagrado, religiosidad, con icto y resistencia entre los zoques de Chiapas De Dolores Aramoni Calderón Presenta: Dolores Aramoni Calderón Editorial CONECULTA Chiapas
16:00 H
BIBLIOTECA NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA
PRESENTACIÓN EDITORIAL
Los laboratorios del teatro campesino indígena. 40 años de historia viva*
De Lourdes Grobet Presenta: Lourdes Grobet Editorial RM/ CONACULTA
PRESENTACIÓN MUSICAL
Los Acardenchados Música tradicional mexicana
16:00 H
AUDITORIO JAIME TORRES BODET
XI COLOQUIO DE AFRICANÍAS PRESENTACIÓN DEL VIDEO
Fandango de Artesa Comenta: Itza-Amanda Varela, División de Ciencias Sociales, UAM Cuajimalpa
16:30 H
AUDITORIO TLÁLOC
V ENCUE NT RO DE L L IB RO IN TERCULTURAL Y EN LE N GUAS IN DÍGE NAS PANEL 2. SABERES, EDUCACIÓN Y PLATAFORMAS DIGITALES
Educación y cultura digital Laura Regil Vargas, Universidad Pedagógica Nacional Desarrollo de contenidos para el aprendizaje en plataformas interactivas Ana María Prieto, Universidad Pedagógica Nacional, Ajusco MéxicoX, programa piloto Víctor Manuel Quiroz Romero, Dirección General de Televisión Educativa MéxicoX, curso educación intercultural y contextos multilingües Nicanor Rebolledo Recendiz, Universidad Pedagógica Nacional Series televisivas multimedia, para red y televisión abierta, versiones bilingües Alejandro Alonso Aguirre, Concordia Mundo y M31 Medios Mulaka, videojuego Daniel Gutiérrez, Lienzo, estudio de animación y video, Chihuahua
VIERNES 25
16:00 H
FORO ARTÍSTICO
AUDITORIO TLÁLOC
El enano de Uxmal, libro interactivo en maya y en español Francisca Zalaquett Rock, Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM Aplicaciones para el aprendizaje de las lenguas indígenas Edda Jiménez de la Rosa y Barrios, Universidad Pedagógica Nacional Portal del Programa Universitario Diversidad cultural e intercultural UNAM, en versión trilingüe Miguel Ángel Rubio, PUIC, UNAM Atlas de los pueblos indígenas, CDI-INALI César Miguel López, CDI Revista digital Tequio Educativo Erika Pérez Moya, DGEI SEP Comenta: Julián Romero, Colofón, SA de CV
17:00 H
FORO ARTÍSTICO
PRESENTACIÓN MUSICAL
Shaddy y su Sonora Chambakú Cumbia, Colombia
17:00 H
AUDITORIO FRAY BERNARDINO DE SAHAGÚN
PRESENTACIÓN EDITORIAL
Ensayo sobre la lengua trike, col. Francisco Belmar De Francisco Barriga Puente Presentan: Alonso Guerrero Galván y el autor Modera: María de los Ángeles Ambriz Domínguez Editorial CONACULTA/ INAH
XI COLOQUIO DE AFRICANÍAS ME S A IV
Retos de política pública, derechos humanos
y combate al racismo*
Moisés Medrano, Dirección de Poblaciones, Ministerio de Cultura, Colombia Sergio Peñaloza, México Negro, AC. Sonia del Río, CONAPRED Sergio Ramírez Caloca, Afrodescendencias en México, AC. Isabel Mena, Programa Presidencial para el desarrollo integral de la población afrocolombiana, negra, palenquera y raizal, Colombia Modera: Giobanna Buenahora Molina, Universidad Nacional Autónoma de México 17 :0 0 H
BIBLIOTECA NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA
PRESENTACIÓN EDITORIAL
Cantares de Cuetzalan. Nekuikatilmej tein, Cuetzalan De Eugenio Valle Molina Presenta: Fausto Gallardo Valdez y el autor Editorial Libermex
17:00 H
SALA DE ORIENTACIÓN
CICLO DE CINE
Nacer, diario de maternidad (83 mins.) Dirección: Jorge Caballero (Colombia, 2012) Sinopsis: Cada día, en las salas de maternidad de los hospitales públicos de Bogotá centenares de mujeres dan a luz. Las instituciones médicas están saturadas, inmersas en sus rutinas, no pueden hacer caso a las necesidades de las familias. Las madres están casi siempre solas, carentes de afecto y comprensión. Nacer es la representación de esta escena teatral: el viejo con icto entre dos personajes antagónicos, lo humano contra lo mecánico. En medio de estas dos realidades estamos nosotros. MUE STRA DE CIN E COLOMBIAN O
VIERNES 25
17:00 H
AUDITORIO JAIME TORRES BODET
18:00 H
BIBLIOTECA NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA
PRESENTACIÓN EDITORIAL
Observar, pronosticar y controlar el tiempo. Apuntes sobre los especialistas meteorológicos en el Altiplano Central De Alicia María Juárez Becerril Presentan: Arturo Gómez Martínez, Johana Broda y Laura Vázquez Editorial Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM
18:00 H
AUDITORIO FRAY BERNARDINO DE SAHAGÚN
CONVERSACIÓN Y MUESTRA
Aromas de café: experiencias e in uencia entre México y Colombia*
Espacio de re exión donde especialistas de ambos países comparten con el público sus experiencias en este ámbito, así como el sincretismo de ambas culturas, desde un enfoque antropológico. Participan: Marta Saade, Instituto Colombiano de Antropología e Historia, ICANH Marina Alonso Bolaños y Javier Gutiérrez, Instituto Nacional de Antropología e Historia, INAH Modera: Diego Prieto, Instituto Nacional de Antropología e Historia, INAH Cata de café Al concluir la charla, se efectuará una cata de café y una degustación, con cafés mexicanos y colombianos
XI COLOQUIO DE AFRICAN ÍAS PRESENTACIÓN DE LIBRO Y DISCO
Modera: María Elisa Velázquez Salteadores y cuadrillas de malhechores: una aproximación a la acción colectiva de la “población negra”, en el suroccidente de la Nueva Granada, 1840-1851 De María Camila Díaz Casas Presentan: la autora y Rafael Antonio Díaz, Departamento de Historia, Ponti cia Universidad Javeriana, Colombia Editorial Universidad del Cauca, Popayán, 2015 Disco Masco Soul Jerónimo Valdés, productor ejecutivo. Productores: Patricia Carrillo, Jerónimo Valdés, Sergio Castillo, Nómada Films, PACMyC, El Cerdo de Babel, Saltillo, 2015
20:00 H
VESTÍBULO DEL AUDITORIO JAIME TORRES BODET
XI COLOQUIO DE AFRICANÍAS MÚSICA
Trío México-Colombia Leopoldo Novoa, Ulises Martínez y Lucía Pulido Clausura Presencia de la Embajada de Sudáfrica
VIERNES 25
19:00 H
AUDITORIO JAIME TORRES BODET
