Welcome. Relax. When you walk through our doors you begin your journey to reach the summit of indulgence. We offer an escape. The time you spend with us is YOUR time. Enjoy, relax and follow your natural path to a sense of serenity. We believe being pampered is something you deserve. We offer expert, signature treatments focusing on quality without neglecting affordability, accessibility and convenience. Al entrar por nuestras puertas, empiezas un viaje hacía el summum del bienestar. Ofrecemos un escape. El tiempo que pasas con nosotros es TU tiempo. Disfruta, relájate y sigue tu camino natural hacía la serenidad. Creemos que dejarte mimar es algo que te mereces. Ofrecemos tratamientos expertos y distintivos enfocados en la calidad, sin dejar de ser asequibles, accesibles y cómodos. Wenn Sie durch unsere Türen treten, beginnt Ihre Reise zum Gipfel des Genusses. Entfliehen Sie dem Alltag. Die Zeit, die Sie bei uns verbringen, ist IHRE Zeit. Genießen Sie, entspannen Sie sich und folgen Sie Ihrem natürlichen Weg zu Ruhe und Gelassenheit. Wir finden, Sie verdienen es, verwöhnt zu werden. Wir bieten fachkundige, speziell für unser Haus entwickelte Behandlungen, bei denen besonderer Wert auf Qualität gelegt wird, ohne dabei Erschwinglichkeit, Bequemlichkeit und Annehmlichkeit außer Acht zu lassen. Entra nel nostro mondo per dare inizio al tuo viaggio verso il culmine del benessere. Ciò che ti offriamo è una fuga: il tempo che trascorrerai con noi è il TUO tempo. Divertiti, rilassati e segui il tuo percorso naturale per raggiungere la serenità. Lasciati coccolare, te lo meriti: troverai a tua disposizione trattamenti esperti ed esclusivi, particolarmente attenti alla qualità, ma sempre a costi accessibili e convenienti. Dès l’instant où vous passez nos portes, vous n’êtes là que pour vous faire plaisir. Venez vous évader avec nous et pendant un moment, ne pensez qu’à VOUS. Profitez-en, détendez-vous et découvrez le plaisir des sens et la sérénité. Nous pensons que vous méritez de vous faire dorloter. Nos experts vous proposent des soins uniques où la qualité prime, à des prix toutefois abordables et dans un cadre accessible et pratique.

massage masaje

massage. masaje. Massage. Massaggi. Massage. Marine Detox Massage

60/ 90 mins

Whole body relaxation massage. This therapeutic treatment relaxes muscles and joints whilst assisting your body in alleviating toxins. Masaje relajante de cuerpo entero. Este tratamiento terapéutico relaja los músculos y las articulaciones a la vez que ayuda a depurar el cuerpo liberando toxinas. Entspannende Ganzkörpermassage. Diese therapeutische Behandlung entspannt Muskeln und Gelenke und hilft, den Körper zu entgiften. Massaggio rilassante su tutto il corpo. Trattamento terapeutico per il rilassamento muscolare e delle articolazioni che favorisce la naturale azione detossinante del corpo. Massage relaxant de tout le corps. Ce traitement thérapeutique détend les muscles et les articulations tout en aidant votre corps à rejeter les toxines.

Marine Deep Massage

60/ 90 mins

Whole body massage focusing on untangling knots and relieving tension in the deeper muscles, connective tissues and tendons. Un masaje descontracturante de cuerpo entero que alivia las tensiones de los músculos, los tejidos conjuntivos y los tendones a nivel más profundo. Ganzkörpermassage, die Knoten und Verspannungen in den in tiefer gelegenen Muskeln, Sehnen und Bindegewebsschichten löst. Massaggio su tutto il corpo mirato ad alleviare e sciogliere i punti di tensione presenti nei tessuti muscolari profondi, nei tessuti connettivi e nei tendini. Massage de tout le corps avec une attention particulière portée aux nœuds et tensions au niveau des muscles, du tissu conjonctif et des tendons.

Cooling Sea Couples Massage

60/ 90 mins

Enabling two people to enjoy any 60/ 90-minute massage treatment at the same time, side by side. Tratamiento de masaje de 60 o 90 minutos que pueden disfrutar dos personas al mismo tiempo, lado a lado. Ermöglicht zwei Personen, gemeinsam Seite an Seite eine beliebige 60-/90-minütige Massagebehandlung zu genießen. Rituale di benessere per due persone contemporaneamente, una accanto all’altra, con massaggio a scelta da 60 o 90 minuti. Permet à deux personnes de profiter d’un massage de 60/90 minutes simultanément, côte à côte.

book now - www.massagebeach.com/vital-spa

65 €/ 90 €

Hydra Back Massage

70 €/ 95 €

Leg Massage

140 €/ 170 €

Enlightening Head Massage

30 mins

45 €

Focus on the back, neck and shoulders. Choose relaxation or deep tissue manipulations. Masaje de espalda, cuello y hombros. A elegir entre tratamiento relajante o descontracturante. Für Rücken, Nacken und Schultern. Wählen Sie zwischen Entspannungs- oder Tiefenwirkung. Massaggio mirato a schiena, collo e spalle. A scelta tra rilassante o con manipolazione dei tessuti profondi. Spécial dos, cou et épaules. Selon vos envies, massage relaxant ou manipulation des tissus profonds.

40 mins

50 €

Massage to help alleviate stiff, tight, tired leg muscles. Ideal for sports people. Un masaje centrado en los músculos de las piernas cansadas, aliviando su pesadez y rigidez. Ideal para personas deportistas. Diese Massage hilft, verspannte, verhärtete und müde Beinmuskulatur zu lockern. Ideal für Sportler. Massaggio che aiuta ad alleviare la sensazione di pesantezza, tensione e stanchezza dei muscoli delle gambe. Ideale per sportivi. Soulagement des sensations de raideur, tension et fatigue au niveau des muscles des jambes. Idéal pour les sportifs.

30 mins

Upper body treatment to relieve tension and induce a sense of well-being. Includes shoulder, neck and head massage. Tratamiento de la parte superior del cuerpo que alivia tensiones y proporciona una sensación de bienestar. Las áreas de masaje son cabeza, cuello y hombros. Oberkörpermassage, die Verspannungen löst und das Wohlbefinden steigert. Einschließlich Schulter-, Nacken- und Kopfmassage. Trattamento della parte superiore del corpo per alleviare la tensione e indurre un profondo senso di benessere. Include il massaggio di spalle, collo e testa. Traitement du haut du corps pour soulager les tensions et procurer une sensation de bien-être. Comprend le massage des épaules, du cou et de la tête.

book now - www.massagebeach.com/vital-spa

45 €

body cuerpo

b o d y. c u e r p o . K ö r p e r . Corpo. Corps. Deep Sea Body Scrub

60 mins

60 €

Refreshing and smoothing full body exfoliation and massage. Aiding in the removal of toxins and leaving a healthy glow. Exfoliación de todo el cuerpo seguido de un tratamiento con masajes. Elimina las células de la piel muerta dejando una piel saludable y resplandeciente. Ganzkörperpeeling mit anschließender Massage. Zur Entfernung abgestorbener Hautschüppchen, damit die Haut neu erstrahlt. Trattamento esfoliante su tutto il corpo seguito da un massaggio. Elimina le cellule morte lasciando la pelle visibilmente sana e luminosa. Douceur et fraîcheur garanties après exfoliation et massage de tout le corps. Aide à éliminer les toxines et redonne bonne mine à votre peau.

Body Wrap

90 mins

Full body exfoliation, massage, body wrap with seaweed extracts and marine mud, which detoxifies, generates and hydrates the skin. Perfect for mature and sun damaged skin. Exfoliación corporal completa, masaje y envoltura corporal con extractos de algas y lodos marinos. Desintoxica, revitaliza e hidrata la piel. Perfecto para pieles maduras y dañadas por el sol. Ganzkörperpeeling, Massage, Ganzkörperpackung mit Meeresalgenauszügen und Meerschlamm. Entgiftet, regeneriert die Haut und spendet Feuchtigkeit. Perfekt für reife und sonnengeschädigte Haut. Trattamento esfoliante su tutto il corpo seguito da un massaggio e da un impacco di fanghi marini ed estratti di alghe, per eliminare le tossine, rigenerare e reidratare la pelle. Perfetto per pelli mature e per pelli danneggiate dal sole. Gommage de tout le corps, massage et enveloppement à base d’algues et de boue marine pour détoxifier, régénérer et hydrater la peau. Idéal pour les peaux matures ou abîmées par le soleil.

book now - www.massagebeach.com/vital-spa

85 €

face rostro

face. rostro. Gesicht Viso. Visage. Sea Essential Facial

60 mins

75 €

Full facial treatment adapted to your skin type to remove impurities and leaving skin radiant. 2 x cleanse, exfoliate, massage, mask, tone, eye and moisturise. Tratamiento facial completo que se adapta al tipo de piel. Limpieza doble, tonificación, exfoliación, mascarilla, masaje e hidratación. Eine vollständige Gesichtsbehandlung, die genau auf Ihren Hauttyp abgestimmt ist. 2x Reinigung, Tonikum, Maske, Peeling, Massage und Feuchtigkeitspflege. Trattamento viso completo, adattato in base al tipo di pelle. Doppia azione detergente e tonificante, esfoliante, maschera facciale, massaggio e idratazione. Traitement de tout le visage adapté à votre type de peau, pour une peau radieuse et sans impuretés. Double soin purifiant, gommage, massage, masque, lotion tonifiante, soin des yeux et hydratation.

Gentleman’s Facial

60 mins

75 €

Deep cleansing, stubble soothing skin treatment for men. Cleanse, tone, scrub, massage, mask and condition. Leaving a brighter complexion. Un tratamiento facial específico para el hombre que limpia profundamente y deja un efecto calmante sobre la piel. Limpieza, tónico, exfoliación, masaje, mascarilla e hidratación. Un cutis visiblemente más iluminado. Tiefreinigende, beruhigende Hautbehandlung für den Herrn. Reinigung, Tonikum, Peeling, Massage, Maske und Konditionierung. Sorgt für einen klareren Teint. Trattamento uomo, per una pulizia profonda e un’azione emolliente per il viso esposto alla rasatura. Pulizia, tonificazione, scrub, massaggio, maschera e balsamo emolliente. Dona un colorito più luminoso. Traitement purifiant en profondeur et apaisant pour repousse de la barbe. Soin purifiant, tonifiant, gommage, massage, masque et hydratation. Repartez avec un teint plus lumineux.

Marine Mini Facial

30 mins

Express treatment for those with limited time but want to boost their complexion. Cleanse, tone, massage and moisturise. Un tratamiento exprés para aquellos que no disponen de mucho tiempo pero desean revitalizar el rostro. Limpieza, tonificación, masaje e hidratación. Express-Behandlung für Menschen mit wenig Zeit, die dennoch ihren Teint pflegen wollen. Reinigung, Tonikum, Massage und Feuchtigkeitspflege. Trattamento rapido per chi ha poco tempo a disposizione, ma intende valorizzare il proprio colorito. Pulizia, tonificazione, massaggio e idratazione. Traitement express pour revitaliser le teint en un laps de temps réduit. Soin purifiant, tonifiant, massage et hydratation.

book now - www.massagebeach.com/vital-spa

55 €

nails unas

nails. unas. Nägel. Unghie. Ongles. Deluxe Manicure

60 mins

50 €

Full hand and nail treatment. Nail shape, cuticle tidy, exfoliation, soak, mask, massage and moisturise. Nail lacquer to finish. Tratamiento completo de manos y uñas. Modelado de uñas, limpieza de cutículas, exfoliación, remojo, mascarilla, masaje e hidratación. Acabado con laca de uñas. Volle Hand- und Nagelbehandlung. Nagelformung, Nagelhautbehandlung, Peeling, Handbad, Maske, Massage und Feuchtigkeitspflege. Zum Abschluss Lackierung der Nägel. Trattamento completo mani e unghie. Ammollo delle mani, limatura delle unghie, rimozione delle cuticole, esfoliazione, maschera, massaggio e idratazione. E per finire, applicazione dello smalto. Soin complet des mains et des ongles. Mise en forme des ongles, soin des cuticules, gommage, bain, masque, massage et hydratation. Pose de vernis pour terminer.

Deluxe Pedicure

60 mins

50 mins

Must have treatment for modern men. Hard skin removal, cuticles tamed, nails trimmed, foot hydration, soak, scrub and massage. Un tratamiento necesario para el hombre de hoy. Eliminación de durezas, tratamiento de cutículas, corte de uñas, hidratación de pies, remojo, exfoliación y masaje. Das Muss für den modernen Mann. Hornhautentfernung, Nagelhautbehandlung, Nägelkürzen, Feuchtigkeitspflege, Fußbad, Peeling und Massage. Trattamento essenziale per l’uomo moderno. Ammollo dei piedi, rimozione della pelle dura, sistemazione delle cuticole, taglio unghie, idratazione del piede, scrub e massaggio. Un must pour l’homme moderne. Élimination des callosités, nettoyage des cuticules, coupe des ongles, hydratation des pieds, bain, gommage et massage.

book now - www.massagebeach.com/vital-spa

25 mins

30 €

Express treatment focusing on your nails. Foot/ hand revitalise, nail shape, cuticle tidy, moisturise and nail lacquer. Un tratamiento exprés de las uñas. Revitaliza los pies o las manos, da forma a las uñas, elimina las cutículas, hidrata la piel y finaliza con una laca de uñas. Express-Behandlung exklusiv für Ihre Nägel. Belebende Behandlung für Hand/Fuß, Nagelformung, Nagelhautbehandlung, Feuchtigkeitspflege und Lackierung der Nägel. Trattamento rapido mirato alle unghie. Rivitalizzazione mani e/o piedi, limatura delle unghie, rimozione delle cuticole e applicazione smalto. Traitement express des ongles. Revitalisation des pieds/mains, mise en forme des ongles, soin des cuticules, hydratation et vernis.

50 €

Pamper your feet and lower leg. Nail shape and cuticle tidy, removal of hard skin, foot scrub, soak, mask, massage and moisturise. Nail lacquer to finish. Tratamiento para mimar los pies y la parte inferior de las piernas. Modelado de uñas, limpieza de cutículas, eliminación de durezas, exfoliación de pies, remojo, mascarilla, masaje e hidratación. Acabado con laca de uñas. Verwöhnen Sie Ihre Füße und Unterschenkel. Nagelformung und Nagelhautbehandlung, Hornhautentfernung, Fußpeeling, Fußbad, Maske, Massage und Feuchtigkeitspflege. Zum Abschluss Lackierung der Nägel. Coccole per i piedi e per la parte inferiore della gamba. Ammollo dei piedi, limatura delle unghie, rimozione delle cuticole e della pelle dura, scrub del piede, maschera, massaggio e idratazione. E per finire, applicazione dello smalto. Traitement revitalisant pour les pieds et le bas des jambes. Mise en forme des ongles et soin des cuticules, élimination des callosités, gommage, bain, masque, massage et hydratation. Pose de vernis pour terminer.

Gentleman’s Pedicure

Express Manicure/ Pedicure

Nail Extras. Uñas: Extras. Nägel Extras. Unghie - Extra. Soins en supplément pour les ongles.

Removal of Gel Nails

+8€

Supplement to any nail treatment. Retirada de uñas de gel. Entfernung von Gelnägeln. Rimozione gel unghie. Retrait des ongles en gel.

Application of Gel Nail Polish 45 €

Supplement to any nail treatment. Acabado en gel. Abschließende Lackierung der Nägel mit Glanz-Gel. Applicazione gel unghie. Pose d’un vernis gel.

book now - www.massagebeach.com/vital-spa

+ 10 €

beauty belleza

B e a u t y. B e l l e z a . Bellezza. Beauté. Express Lashes

30 mins

35 €

2 week cluster lashes are applied giving a full and natural look. Pestañas exprés. Aplicación de pestañas que duran 2 semanas y proporcionan un look natural y completo. 2-wöchige Wimpernverlängerung/-verdichtung für einen vollen, natürlichen Look. Applicazione ciglia finte a ciuffetti resistenti per due settimane, per un look intenso e naturale. Pose d’une extension de cils (tenue : 2 semaines) pour des cils fournis et un regard naturel.

Lash Tint

15 mins

20 €

15 mins

15 €

Tinte de pestañas. Wimpernfärben. Colorazione Ciglia. Teinture des cils.

Brow Shape

Get the perfect eyebrow shape using waxing, threading and/ or tweezing. Para conseguir la forma perfecta en tus cejas. Se utiliza cera, hilo y/o pinzas. Erzielen Sie die perfekte Augenbrauenform mit Wachsen, Fadentechnik und/oder Zupfen. Dona Una forma perfetta e su misura alle sopracciglia Grazie a ceretta filo e/o pinzetta. Obtenez des sourcils parfaitement définis grâce à une épilation à la cire, au fil et/ou à la pince.

Brow Tint

10 mins

10 €

30 mins

35 €

Tinte de cejas. Augenbrauenfärben. Colorazione Sopracciglia. Teinture des sourcils.

Eye Perfect Brow tint, brow shape and eyelash tint. Ojos perfectos. Tinte y modelado de cejas más tinte de pestañas. Augen-Perfektbehandlung. Brauenfärben, Brauenformen und Wimpernfärben. Occhi Perfetti. Colore e forma delle sopracciglia, colorazione delle ciglia. Regard parfait.Teinture des sourcils, définition des sourcils et teinture des cils.

Waxing For info and prices visit www.massagebeach.com/vital-spa Depilación - Más información y precios en www.massagebeach.com/vital-spa Wachsen - Besuchen Sie www.massagebeach.com/vital-spa für Preisinformationen. Ceretta - Per informazioni sui costi visitate www.massagebeach.com/vital-spa Épilation à la cire - Rendez-vous sur www.massagebeach.com/vital-spa pour consulter nos tarifs.

book now - www.massagebeach.com/vital-spa

Email [email protected] for makeup and hair services. Group Pamper and Wedding Packages available. Para servicios de maquillaje y peluquería, envíe un correo electrónico a [email protected] Disponemos de packs de belleza para grupos y bodas. Für Make-up- und Friseurdienste e-mailen Sie bitte [email protected]. Verwöhnpakete für Gruppen und Hochzeitspakete erhältlich. Per servizi trucco e capelli si prega di contattare [email protected] Sono disponibili pacchetti di gruppo e per matrimoni. Pour nos offres coiffure et maquillage, merci d’envoyer un e-mail à [email protected]. Soins de groupe et forfaits mariage. Cancellations: Minimum 2 hours before appointment or 50 % charge to room. Cancelaciones: con un mínimo de 2 horas de antelación o se cargará el 50 % en la habitación. Stornierung: Mind. 2 Std. vorher, sonst 50 % Stornogebühr aufs Zimmer. Cancellazione: minimo 2 h prima dell’orario dell’appuntamento, pena l’addebito del 50 % del costo del servizio sul conto della stanza Annulations : au minimum 2 heures avant votre rendez-vous, ou 50 % des frais seront ajoutés à votre note d’hôtel. VAT Included. IVA Incluido. Mehrwertsteuer inbegriffen. IVA Compresa. TVA Inclus.

facilities Heate d s wi m m i ng p ool

Piscina climatizada / Beheiztes Schwimmbecken / Piscina climatizzata / Piscine chauffée

Jac uzzi

Jacuzzi exterior / Jacuzzi / Idromassaggio esterno / Jacuzzi extérieur

Hyd ro -m a s s age p ool a n d r i n g Anillo y piscina de hidromasaje / Hydromassage-Pool und Ring Anello e piscina idromassaggio / Anneaux et piscine à hydromassage

Gymnas i u m

Gimnasio / Fitnessraum / Palestra / Gymnase

Sa una & S t e a m r oom

Sauna y baño turco / Sauna und Dampfraum / Sauna e bagno turco / Sauna et bain de vapeur

Roma n b at h

Terma romana / Römisches Bad / Terme romane / Thermes romains

Service s wi t h s u p p l e men t

Otros servicios disponibles con cargo* / Serviceleistungen gegen Gebühr* Altri servizi disponibili a pagamento* / Autres services disponibles avec supplément*

4 Pa d d le Cou r t s 3 Te nn i s Cou r t s

4 Pistas de pádel / 4 Paddelplätze / 4 campi di paddle / 4 terrains de padel 3 Pistas de tenis / 3 Tennisplätze / 3 campi da tennis / 3 terrains de tennis *Please ask reception for information. *Información en recepción. *Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an die Rezeption. *Per informazioni rivolgersi alla reception. *Merci de vous renseigner à la réception.

0 € spa ac ce s s for hot e l g u ests

Acceso gratis al spa para los huéspedes del hotel / Kostenlose Spa-Benutzung für Hotelgäste Accesso libero alla SPA per gli ospiti dell’hotel / Accès au spa gratuit pour les clients de l’hôtel.

1 1 € 1 day s pa acce s s for n o n - h o t el g u est s

Acceso de 1 día en el spa para el resto de visitantes / Spa-Tageskarte für Nicht-Hotelgäste Accesso di 1 giorno alla SPA per i non-ospiti dell’hotel / Accès au spa à la journée pour les personnes ne résidant pas à l’hôtel

discover Di s cov e r th e V ita l Spa by Siren is. Providi ng an escape f r o m r e a l i ty. U se our ex pert facilit ie s to unwi nd, relax and enjoy.

Descubre el Vital Spa de Sirenis. Escapa de la realidad. Utiliza nuestras instalaciones expertas para relajarte, descansar y disfrutar. Entdecken Sie das Vital Spa von Sirenis. Für Urlaub von der Realität. Benutzen Sie unsere erstklassigen Anlagen zum Abschalten, Entspannen und Genießen. Scoprite la Vital SPA di Sirenis, una fuga dalla realtà. Usufruite delle nostre strutture specialistiche per distendervi, rilassarvi e divertirvi. Découvrez le Vital Spa de Sirenis. Évadez-vous et oubliez un peu la réalité. Venez profiter de notre expertise pour vous détendre et décompresser.

treatments by

MASSAGE BEACH