II

Mission Basilica San Juan Capistrano SACRAMENT OF MATRIMONY PARISHIONERS, PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE FOR AN APPOINTMENT AT LEAST SIX MONTHS PRIOR TO MARRIAGE.

SACRAMENTS OF INITIATION INFANT BAPTISM SUNDAY 2:45 P.M. BY APPOINTMENT ONLY THIRD SUNDAY OF THE MONTH

WE ASK THAT NEW REGISTRANTS BE ACTIVE AND SUPPORTIVE OF THE PARISH FOR A MINIMUM OF ONE YEAR BEFORE A WEDDING IS SCHEDULED.

PRE-BAPTISMAL CLASS REGISTER AT PARISH OFFICE CONTACT EILEEN SMITH 949.234.1354

SACRAMENT OF THE SICK IN AN EMERGENCY CALL THE PARISH OFFICE AT 949.234.1360 EXT. 399

ADULT BAPTISMS FOR THOSE ADULTS INQUIRING ABOUT INITIATION AND COMMUNION WITH THE CATHOLIC CHURCH CONTACT EILEEN SMITH 949.234.1354

CELEBRATION OF CHRISTIAN FUNERALS NOTIFY THE PARISH OFFICE IMMEDIATELY FOLLOWING THE DEATH OF A LOVED ONE, TO ARRANGE DATE AND TIME FOR FUNERAL LITURGY.

Welcome to Our Parish Family In addi on to our services, Mission Basilica San Juan Capistrano has many ministries to offer you and your family, both for spiritual growth and socializa on. We encourage you to become involved in the parish, to become a part of this vibrant community.

Parish Ministries Liturgical Ministries

Extraordinary Ministers of Holy Communion Coordinator Extraordinary Ministers of Holy Communion ~ Homebound Lector Coordinator Sacristan Coordinator Ushers/Greeter Coordinator Hispanic Ministry Liturgy Committee Director

Danny Moffett / Wyatt McClean Irma Castro 949.234.1360 [email protected]

Music Ministries

Mixed Ensemble / Contemporary Ensemble

Matthew Gray [email protected] Paul Nguyen

Sunday Evening Liturgy

Prayer Groups

Pat Smith 949.240.6552 Eileen Smith 949.234.1354 Laura / Rick Wittenauer [email protected] Don Heffern [email protected]

Special Liturgical Coordinators

Rosary Prayer Group Marcy Welty 949.496.8776 (Tues. 6:45 Rm G) Exposition of the Carla Kallen 949.493.6181 Blessed Sacrament

Funerals

[email protected]

Weddings

[email protected]

Mission Statement We the Catholic community of Mission Basilica San Juan Capistrano, a place of pilgrimage and peace, are called to move “siempre adelante.” Blessed by our diversity and empowered by our sacramental identity as brothers and sisters in Christ we rejoice in living the Gospel values of love and justice in our service to others.

July 2, 2017 †

Thirteenth Sunday in Ordinary Time

Mass Intentions July 3 - July 9 Monday 7:00 a.m. Theresa Libres 8:30 a.m. Jose Rocha †

Readings for the Week Monday:

Eph 2:19-22; Ps 117:1bc-2; Jn 20:24-29

Tuesday:

Gn 19:15-29; Ps 26:2-3, 9-12; Mt 8:23-27; or, for Independence Day, any readings from the Mass “For the Country or a City,” nos. 882-886, or “For Peace and Justice,” nos. 887-891

Wednesday:

Gn 21:5, 8-20a; Ps 34:7-8, 10-13; Mt 8:28-34

Thursday:

Gn 22:1b-19; Ps 115:1-6, 8-9; Mt 9:1-8

Friday:

Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Ps 106:1b-5; Mt 9:9-13

Saturday:

Gn 27:1-5, 15-29; Ps 135:1b-6; Mt 9:14-17;

Sunday:

Zec 9:9-10; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14; Rom 8:9, 11-13; Mt 11:25-30

Tuesday 7:00 a.m. Msgr. Martin † 8:30 a.m. Fred Garcia † Wednesday 7:00 a.m. Mary and John Reyna † 8:30 a.m. Paula Buerkle † 7:00 p.m. Andres Santillan † Thursday 7:00 a.m. Lim Chua Siu † 8:30 a.m. Deborah Campaigne Friday 7:00 a.m. Kathy Mitchell † 8:30 a.m. Kathy Zaleski Saturday 7:00 a.m. Irv Frodyma † 4:30 p.m. Ellie Hernandez 6:00 p.m. Bardomiano Ruiz † Sunday 7:30 a.m. 9:00 a.m. 1:00 p.m. 5:00 p.m.

III

Confession Schedule of Neighboring Parishes: St. Edward - Mon. 6 - 7:30pm Sat. 4 - 5pm Our Lady of Fatima - Sat. 3-4 pm St. Timothy’s - Sat. 3:30-4:30pm St. Catherine: Sat., 4-5pm, 1pm prior to Spanish Mass. All parishes available by appt.

Belen Bustamante † Contreras Family Andres Santillan † Marmi Alonzo

Financial Stewardship May 2016 (4)…. $100,640.42 May 2017 (4)…. $105,446.77 designates 4 weekend month designates 4 weekend month “Gifts you have received, give as a Gift”

Pray for the Sick and Homebound Mary Kay Bowersox, Louie Echeberria, Joanne Coupens, Michael W. Nelson, Bob Piniewski, Maddie Berthold, Chuck Kirshner, Michael Walsh, Larry & Gina Stoffel, Gaby Lopez and Delia Ramirez.

Harlin Camarena, Dean Camarena, Rodolfo Orozco, Johnny Aviles, Matthew Aviles, Kristopher Gillespie, Michael Dueñas, Matthew Dueñas, and Timothy Murphy, and Erin Cannon.

Franciscan School of Theology Continuing education opportunities are available in July, 2017, at the Franciscan School of Theology located at 4050 Mission Avenue in Oceanside. Classes in theology are held from 9:15 AM to 12:30 PM Monday through Friday. Located on the grounds of historic Old Mission San Luis Rey, FST is fully accredited and is affiliated with USD, San Diego. For more information contact Jackie Gamble, Registrar at [email protected] or 760-547-1800 x203.

IV

Mission Basilica San Juan Capistrano INFANT BAPTISMAL MINISTRY Is hospitality your gift? Do you like to help people feel comfortable and welcomed? Then the infant baptismal ministry is a perfect opportunity to exercise your gift in our community of young parents. Join our baptismal team of 3-4 people assisting our deacon and priests with the baptism of infants. Two teams alternate every other month on third Sunday (you would be helping only 5 times a year) from 2:15 to 4:00 PM in the basilica. Some of the tasks include greeting the parents, godparents, family and friends, assisting them as they find their place in the pews, filling the font with water, lighting candles, setting out the oils, distributing baptismal candles, certificates, garments, making announcements, proclaiming the reading, preparing the area by the baptismal font, assisting the deacon during the baptismal rite……. Training is provided. Contact Eileen Smith at 949-234-1354 or [email protected].

24 HOUR EUCHARISTIC EXPOSITION Eucharistic Exposition is the first Monday of the month. The next Exposition is scheduled in the Basilica for Monday July 3rd beginning immediately after the 8:30AM Mass and continuing to the 8:30AM mass the next day.

July 2, 2017 †

Thirteenth Sunday in Ordinary Time

V

“Visit the Sick” As a baptized Christian, visiting the sick is one of our corporal works of mercy. A number of people in our parish are already Extraordinary Ministers of Holy Communion to the Sick and Homebound and are visiting the many people of our parish who are not able to attend mass each week. They bring Holy Communion and spend some time in prayer with them. Yet, we need more people to fulfill this ministry demand. If you have a desire to be of service to those who are homebound, please contact Eileen at 949-234-1354 or [email protected]. Qualifications of an EMHC to the sick and homebound are: (a) practicing Catholic, (b) have completed all Sacraments of Initiation, (c) safe environment trained. (Safe environment training will be provided and is done online.) “Lord, when did we see you…..sick…and did not minister to you?” Mt 25:39

Mission Hospital Spiritual Care Volunteer Training

Mission Hospital is offering a training program for Spiritual Care Volunteers for both the Mission Viejo and Laguna Beach Campuses to begin Wednesday, September 13, 2017. The training consists of 10 classes in which you will develop skills for visiting patients. Applicants must be adults of generosity and compassion, plus understand spirituality as a necessary element of patient care. Spiritual Care Volunteers will be asked to devote a minimum of 100 hours annually to patient visits. For more information and an application, see our website at http://www.mission4health.com and click on “Volunteer Opportunities.” After you complete the application, please email it to the email address provided on the website under Spiritual Care. After your application is received, you will be notified to come in for an interview.

The Pastoral Center offices will be closed on Tuesday, July 4th! Mass Schedule: Serra Chapel at 7am Basilica at 8:30am

VI

Mission Basilica San Juan Capistrano Religious Education Program Registrations for Religious Education classes for year 2017-2018 are now available in the Pastoral Center office. We are accepting children from Kindergarten to 8th grade. Registrations will close in early August. Required Program Orientation for parents - TBA. Volunteers come in different shapes and sizes! If you like to make crafts, sing, read, and/or share about your Catholic faith, then this ministry is for you. We would love to have people like you share your time and talents with our young community. For volunteer opportunities or more information about our program, call (949) 234-1370 or (949) 234-1371.

Immigration Ministry Kick-Off Mission Basilica, as a Stewardship parish, has declared that we are One Parish. We are the hands and feet of Christ in San Juan Capistrano. Please join us for one of the following start up meetings regarding our new Immigration Ministry involving our parish in the efforts of the Diocese of Orange to provide information and assistance to our immigrant parishioners in this special time of need. When: Sunday, July 16th 10:15am (after 9am Mass) or Sunday, July 16th 12:15pm (after 11am Mass and before 1pm Mass) Questions:

Where: Pastoral Center, 2nd Floor, Room B Irma Castro (Spanish) 949-234-1360 x362 [email protected] Sue Connor (English) 949-412-3020 [email protected]

All are welcome and TEENS, we need your voice and participation!

July 2, 2017 †

Thirteenth Sunday in Ordinary Time

The students at Mission Basilica School enjoy "buddy reading." PreK & TK read their favorite books with their 7th grade friends. Now Enrolling age 2 to grade 8. Call today to schedule a tour! 949-234-1385. Financial aid available.

VII

VIII

Mission Basilica San Juan Capistrano Mission Basilica Tour If you have a group that would be interested in having a tour of the inside of the Basilica, Hospitality Minister, Larry Larson can take your group on a 30-40 minute walk around the inside of the Church and provide information on the history of the Basilica, the Altar, the Grand Retablo, the Shrine sites, pictures, artifacts and statues. To set up a tour, or to get more information, contact Aralu Moreno in the Pastoral Center at 949-234-1360 ext. 360. The Basilica Tour is free of charge, but a donation to the Mission Basilica School is encouraged.

SAVE THE DATE DIOCESAN MINISTRIES CELEBRATION (DMC) SATURDAY, OCTOBER 14, 2017 MATER DEI HIGH SCHOOL, SANTA ANA Educational and enriching experience is open to all people interested in learning more about our faith.www.rcbo.org/ipm Keynote speaker: Fr. Greg Boyle

Summer camp SPONSORED BY: The Conference of Saint Vincent de Paul of Mission Basilica San Juan Capistrano OFFERS: complete scholarships to those who qualify for The Circle V Camp which is located in Santa Barbara. From August 9 – 14 of 2017 For more information call Guadalupe Garcia at (949)360-0894

2 de Julio 2017 † Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario

IX

Declaración de la Parroquia de la Misión `Nosotros, la comunidad Católica de la Misión Basílica San Juan Capistrano, un lugar de peregrinación y de paz, estamos llamados a movernos “siempre adelante”. Bendecidos por nuestra diversidad y fortalecidos por nuestra identidad sacramental como hermanos y hermanas en Cristo nos regocijamos en vivir los valores del Evangelio de amor y justicia en nuestro servicio a los demás.

PREGUNTA DE REFLEXION DE LA SEMANA Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario 2 de julio de 2017 Ciclo A 2 Reyes 4:8-11, 14-16a Romanos 6:3-4, 8-11 Mateo 10:37-42 Tema: “El que no coge su cruz, no es digno de mí. El que os recibe a vosotros, me recibe a mí”

MENSAJE DE LA SEMANA: El Señor Jesús sigue reuniendo a la COMUNIDAD. Y la verdad es que no lo va a hacer con palabras suaves (“goxoak”), sino al contrario, con frases fuertes. Nada menos que ésta: “El que quiera a su padre o a su madre más que a mí, no es digno de mí; el que quiera a su hijo y a su hija más que a mí, no es digno de mí”. ¿Qué significa esto? ¿No son palabras extrañas? Está claro que para JESÚS el criterio fundamental de nuestra vida, de nuestras actuaciones debe estar en ÉL MISMO y en su EVANGELIO. De hecho sabemos que en ocasiones es la misma familia la que impide el seguimiento de Jesús, la vivencia en radicalidad del Evangelio de Jesús. Esto es un hecho constatable. ¿Qué ocurre cuando “les damos todo” a los hijos, hasta el punto que les sobre? ¿O es que con ello no estamos haciendo prácticamente imposible el seguimiento de Jesús, que supone renuncia y radicalidad?: “El que no tome su cruz y me siga, no es digno de mí”. De hecho, Jesús nos invita a impregnar toda nuestra vida con el espíritu evangélico. Esto es: su invitación es a amar, a ser generosos, a trabajar en servicio a los demás, a luchar por la justicia, a vivir y -si es necesario- a morir por los demás. Y Él nos dice que éste es el camino de la FELICIDAD y de la VIDA. ¡Dichosos quienes ACOGEN la PROPUESTA de JESÚS: porque además de SER FELICES, serán UNA BENDICIÓN para nuestro mundo

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Martes:

Ef 2:19-22; Sal 117 (116):1bc-2; Jn 20:24-29 Gn 19:15-29; Sal 26 (25):2-3, 9-12; Mt 8:23-27 o para el Día de la Independencia se pueden tomar las lecturas de la Misas para varias necesidades y ocasiones: Por la nación, por la paz y justicia. Miércoles: Gn 21:5, 8-20a; Sal 34 (33):7-8, 10-13; Mt 8:28-34 Jueves: Gn 22:1b-19; Sal 115 (114):1-6, 8-9; Mt 9:1-8 Viernes: Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Sal 106 (105):1b-5; Mt 9:9-13 Sábado: Gn 27:1-5, 15-29; Sal 135 (134):1b-6; Mt 9:14-17 Domingo: Zac 9:9-10; Sal 145 (144):1-2, 8-11, 13-14; Rom 8:9, 11-13; Mt 11:25-30

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo:

Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario

Lunes:

Santo Tomás

Martes:

Día de la Independencia

Miércoles:

San Antonio María Zacaría; Santa Isabel de Portugal;

Jueves:

Santa María Goretti

Viernes:

Primer viernes

Sábado:

Santa María Virgen

X

Mission Basilica San Juan Capistrano

TRADICIONES DE NUESTRA FE Hace algunos años, el cantante de rock Carlos Santana y el grupo roquero Maná ganaron un premio en los “Latin Grammys” por su canción: “Corazón espinado”. Esta bella canción es de un hombre que lamenta el dolor que una mujer le ha causado. No la puede olvidar, porque ella le ha dejado el corazón espinado. Esta canción siempre me recuerda al Sagrado Corazón de Jesús, corazón rodeado por una corona de espinas e inflamado por el amor que le tiene a su mujer, la Iglesia, es decir, nosotros. La devoción al Sagrado Corazón proviene de una monja francesa, santa Margarita María Alacoque a quien Jesús le mostró su corazón en junio de 1675. Jesús le dijo que su corazón arde de amor por los seres humanos, pero los cristianos sólo lo ofendemos con insultos, ingratitud e indiferencias. ¿Cuántas veces, como Iglesia o como individuos, le hemos espinado el corazón al Señor? Y aun así, la imagen del corazón espinado e inflamado de Jesús nos sigue cantando y llamando para que seamos suyos. Si regresamos a él, Jesucristo nos promete doce bendiciones de paz, consolación, fervor y otras gracias. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

¿Conoces tu fe, tu Iglesia, tu Dios? Eres una persona que …    

No ha recibido el Bautismo, Confirmación y/o No ha recibido la Sagrada Comunión y/o Tiene preguntas de nuestra fe Ha estado alejado de la Iglesia

Te invitamos a que vengas y veas: Clases y formación para adultos todos los domingos a las 10:00am, en el sótano del Centro Pastoral. Para más información comunícate con Paz Esqueda al (949) 610-5050 [email protected]

Santísimo Sacramento, Lunes, 3 de Julio del 2017 Como hijos de Dios necesitamos hacer un alto en nuestra vida y ponernos en silencio ante Jesús Sacramentado. Por lo menos una hora al mes acompaña a Cristo. El primer lunes de cada mes en la Misión Basílica iniciando después de la Santa Misa a las 8:30am y terminando con la bendición el próximo día justo antes de las 8:30am

Clases de Educación Religiosa Inscripciones para el próximo año escolar 2017-2018 para niños desde Kinder hasta 8o grado están disponibles en la oficina del Centro Pastoral. Favor de inscribirse lo mas pronto posible ya que las inscripciones cerraran a principios de agosto. Habrá una orientación para los padres de familia, la cual es requerida para el programa. Se les comunicará la fecha próximamente. ¡Voluntarios viene en distintos tamaños y edades! Si le gusta hacer manualidades, cantar, leer, y/o compartir sobre nuestra fe , entonces este ministerio es para usted. Nos encantaría tener personas como usted para compartir su tiempo y talentos con nuestra comunidad pequeña. Para más información de cómo ser voluntario o acerca de nuestro programa, comuníquese al (949) 234-1370 o (949) 234-1371. Felicitamos a todos los papás por el Dia de Padre. Que Dios los llene de muchas bendiciones.

LAS OFICINAS DEL CENTRO PASTORAL ESTARÁN CERRADAS EL MARTES, 4 DE JULIO.

2 de Julio 2017 † Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario

XI

GRACIAS A TODOS POR HABER COMPARTIDO SU TIEMPO, TESORO, TALENTO Y SOBRE TODO CARIÑO CON NUESTRA COMUNIDAD! L A DESPEDIDA DE P ADRE R OBERT FUE TODO UN ÉXITO Y TODO GRACIAS A LA BONDAD DE TODOS NUESTROS MINISTERIOS!

R210C – FORMACION PASTORAL Este curso es una introducción al estudio práctico del liderazgo aplicado dentro del contexto de la iglesia; el estudio de la iglesia en su estructura y jerarquía, así como la aplicación del liderazgo dentro de la comunidad de fe y el descubrimiento de habilidades y herramientas para el ejercicio de un liderazgo pastoral efectivo. Fechas: Julio 27, Ago. 3, 10, 17, 24, 31, 2017 Día: Jueves Horario: 7:00pm a 9:30pm Costo: $40 por persona Para más información o para inscribirse comuníquese con Dulce Flores al (949) 234-1371.

CONFIRMACION DE ADOLECENTES Registraciones para estudiantes que entraran a los grados escolares del 9 al 12 este otoño, ya están abiertas. Pueden encontrar las aplicaciones en la oficina del Centro Pastoral. Si tienen alguna pregunta sobre el proceso de la Confirmación, favor de contactar a Gonzo Miranda. Al 949-234-1329 o por correo electrónico en [email protected].

DENSE COMO PAREJA LA OPORTUNIDAD DE VOLVERSE A ENAMORAR. ¿Está faltando la comunicación en su matrimonio? ¿La rutina, la soledad, la indiferencia les está afectando en su relación? ¿Piensa que todo se ha perdido, que ya no hay solución? Encuentro Matrimonial Mundial, a través de su experiencia que ofrece en un fin de semana puede ayudarles como ha ayudado a miles de parejas en todo el mundo, las cuales han logrado…. Si quieren saber más de lo que el Encuentro Matrimonial Mundial puede brindarles para su relación, llamen para pedir más información a: Eleazar ♥ Alma Martínez al (949)303-3271 y 212-2350

XII

Mission Basilica San Juan Capistrano APROVECHEMOS EL REGALO DEL “ROSARIO” ROSARIO FAMILIAR ¿Dónde? MISSION BASILICA ¿Cuándo? TODOS LOS Miércoles 6:00PM antes de misa. ROSARIO DE LA DIVINA MISERICORDIA ¿Dónde? MISSION BASILICA ¿Cuándo? TODOS LOS Domingos después de misa de 1:00PM.

FORMED.ORG Descubre el mejor contenido Católico en un solo lugar. Películas, programas, charlas, libros electrónicos---todo con tan solo un “clic”. Es muy fácil registrarse! Visite formed.org en su computadora. Haga clic en Register (a mano izquierda.) Utilice el código parroquial: N7VHKG. Ponga su correo electrónico y haga una contraseña. (Necesitara esta información cada vez que entre.) Disfrute y comparta con otros miembros de la comunidad.

2 de Julio 2017 † Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario ¿QUIERES SER MAS ACTIVO EN TU PARROQUIA? Si te gusta compartir tu fe con otras personas, te invitamos a que seas parte: EQUIPO DE CATEQUESIS BAUTISMAL, RICA: RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS SACRAMENTOS PARA ADULTOS Si te gustaría ser parte de la liturgia, ya sea como: LECTOR, MINISTRO EXTRAORDINARIO DE LA EUCARISTIA, UJIER, SERVIDOR DEL ALTAR Anímense a compartir sus dones y su fe con su comunidad! Para mas información comuníquese con Irma (949) 234-1360 ext. 362 APARTEN LA FECHA – CELEBRACIÓN DIOCESANA DE

MINISTERIOS (DMC) SABADO, 14 DE OCTUBRE, 2017 MATER DEI HIGH SCHOOL, SANTA ANA Una experiencia educativa e enriquecedora para toda aquella persona que este interesada en aprender mas sobre su fe. www.rcbo.org/ipm

Legión de María ¿Quieres aprender cómo amar a Jesús a través de Nuestra Madre Santísima? Te esperamos los Martes a las 7:00 PM en el Salón “B”.

Familia Parroquial aparte de los servicios que se ofrecen, nuestra parroquia de Misión Basílica San Juan Capistrano le brinda distintos ministerios a usted y su familia, desde crecimiento espiritual a convivencias comunitarias. Le exhortamos a que usted y su familia se involucren en la parroquia y sean parte de nuestra maravillosa comunidad.

XIII

AD PAGE

AD PAGE