SEVENHAIR, slu
Importador en exclusiva para España y Portugal
c/ Sant Ferran, 223 – 08205 Sabadell Barcelona
[email protected] www.hairextension.es Tel. 902 300 169 / +34 93 724 71 17 Fax +34 716 61 50
MISIÓN | MISSÃO HG HAIR GODDESS nació en Inglaterra con el propósito de producir equipos profesionales de alta gama para ayudar a los peluqueros en plataformas internacionales y shows de todo el mundo.
HG HAIR GODDESS nasceu em Inglaterra com o propósito de produzir equipas profissionais de alta faixa para ajudar aos cabeleireiros em plataformas internacionais e shows de todo mundo.
La experiencia adquirida por los socios, Lievore Alessandro y Alberto, hijos y propietarios de salones de belleza desde 1967 hace que en pocos años, HG HAIR Goddess llegue a producir una línea completa de instrumentos de trabajo.
A experiência adquirida pelos sócios, Lievore Alessandro e Alberto, filhos e proprietários de salões de beleza desde 1967 faz que em poucos poucos anos, HG HAIR Goddess chegue a produzir uma linha completa de instrumentos de trabalho.
La voluntad de poseer y buscar lo mejor, las pruebas incesantes, los consejos de los profesionales de nivel internacional, todo esto, garantiza en HG HAIR GODDESS unos productos de calidad incomparable.
A vontade de possuir e procurar o melhor, as provas incesantes, os conselhos dos profissionais de nível internacional, tudo isto, garante em HG HAIR GODDESS uns produtos de qualidade incomparável.
Estamos seguros que estamos realizando un buen trabajo y esto se ve reflejado a raíz de que los mejores estilistas y mejores salones eligen trabajar y producir sus obras de arte con los instrumentos HG Hair Goddess.
Estamos seguros que estamos a realizar um bom trabalho e isto se vê refletido a raiz de que os melhores estilistas e melhores salões elegem trabalhar e produzir suas obras de arte com os instrumentos HG Hair Goddess.
3
HG
VENUS SWAROVSKI Prancha profissional Lista para seu uso em 30 segundos. Decorridos 60 segundos dois micro chips controlam que a temperatura seja sempre constante desde o princípio até o fim do passado. Esta prancha tem seu carcasa recoberta de autêntico cristal SWAROVSKI certificado, representando a máxima esencia do glamour. Dupla potência: NORMAL 210ºC/FORTE 230 mais 30% de durabilidade do passado com respeito ao resto da pranchas convencionais Dualidad de potência 100-240V, possibilidade de usar prancha também no estrangeiro. Placa de cerâmica e cristais de turmalina para obter a cutícula fechada e aumentar o brilho e a macieza do cabelo Modalidade “estande-by” após 30 minutos sem uso Potência 150W Cabo de 3 metros
Plancha profesional Lista para su uso en 30 segundos. Transcurridos 60 segundos dos micro chips controlan que la temperatura sea siempre constante desde el principio hasta el fin del planchado. Esta plancha tiene su carcasa recubierta de auténtico cristal SWAROVSKI certificado, representando la máxima esencia del glamour. Doble potencia: NORMAL 210ºC/FUERTE 230ºC 30% más de durabilidad del planchado con respecto al resto de planchas convencionales Dualidad de potencia 100-240V, posibilidad de usar la plancha también en el extranjero. Placa de cerámica y cristales de turmalina para obtener la cutícula cerrada y aumentar el brillo y la suavidad del cabello Modalidad “stand-by” después de 30 minutos sin uso Potencia 150W Cable de 3 metros
4
hg076V hg076V
5
HG
EXCELLENT
Anchura de las placas: HG inventa el 32 mm, medida un poco superior a lo estándar pero con notables ventajas.
Largura das placas: HG inventa o 32 mm, medida um pouco superior ao regular mas com notáveis vantagens.
Placas basculantes: ángulo de inclinación mayor para crear formas, tanto liso, rizado o cabello ondulado perfecto con larga duración.
Placas basculantes: ângulo de inclinação maior para criar formas, tanto liso, encaracolado ou cabelo ondulado perfeito com longa duração.
Nuevo circuito de analógico a semi-digital.
Novo circuito de analógico a semi-digital.
Apagado automático: después de 60 minutos sin uso
Apagado automático: após 60 minutos sem uso.
Temperatura graduable: de 120ºC a 230ºC intensidad de temperatura aconsejada en el punto indicado por el logo HG máximo rendimiento y resultados óptimos
Temperatura graduable: de 120ºC a 230ºC intensidade de temperatura aconselhada no ponto indicado pelo logo HG máximo rendimento e resultados óptimos.
Control de temperatura automático: un control continuo por parte de los dos sensores de temperatura para no dañar el cabello Voltaje dual: cambio de voltaje de 110V a 240V automático de manera que puedes utilizar tu plancha para el cabello en todo el mundo.
Controle de temperatura automático: um controle contínuo por parte dos dois sensores de temperatura para não danificar o cabelo. Voltaje dual: mudança de voltaje de 110V a 240V automático de maneira que podes utilizar a tua prancha para o cabelo em todo mundo.
°C
150
100
Diagrama del mantenimiento de la temperatura Diagrama da manutenção da temperatura 50
Temperatura mantenida por la mejor plancha del mercado Temperatura mantida por a melhor prancha do mercado
Temperatura mantenida por la plancha hg excellent Temperatura mantida por hg excellent
0
200
400
600
Sec 800
HG
EXCELLENT
hg077K hg077K 7
HG
BASIC
Placas basculantes: ángulo de inclinación mayor para crear formas, tanto liso, rizado o cabello ondulado perfecto con larga duración.
Placas basculantes: ângulo de inclinação maior para criar formas, tanto liso, encaracolado ou cabelo ondulado perfeito com longa duração.
Placas de cerámica: para una temperatura constante desde el primer hasta el último mechón, más lisas para deslizar sin dañar el cabello.
Placas de cerâmica: para uma temperatura constante desde o primeiro até o último mechón, mais lisas para deslizar sem danificar o cabelo.
Apagado automático: después de 30 minutos sin uso.
Apagado automático: após 30 minutos sem uso.
Voltaje dual: cambio de voltaje de 110V a 240V automático de manera que puedes utilizar tu plancha para el cabello en todo el mundo.
Voltaje dual: mudança de voltaje de 110V a 240V automático de maneira que podes utilizar a tua prancha ferro para o cabelo em todo mundo.
Control de temperatura automático: un control continuo por parte de los dos sensores de temperatura para no dañar el cabello.
Controle de temperatura automático: um controle contínuo por parte dos dois sensores de temperatura para não danificar o cabelo.
8
HG
BASIC
hg055V hg055V hg055B hg055B
hg055P hg055P
9
HG
1 • Placas de cerámica/turmalina 2 • Botón ON/OFF 3 • Control de temperatura manual 4 • Depósito 1 • Placas de cerâmica/turmalina 2 • Botão ON/OFF 3 • Controle de temperatura manual 4 • Depósito
1
ULTRASTEAM
4 3 2
HG ULTRASTEAM revoluciona por su combinación de plancha de alta calidad más su aplicador de ultrasonidos de tratamiento con el que podrás reconstruir y reparar penetrando profundamente en el cabello, gracias al ultrasonido. Este accesorio es desmontable, convirtiendo ULTRASTEAM en una plancha de alta calidad para alisar o rizar. También puedes utilizar su aplicador de ultrasonido con agua destilada para un planchado excepcional al vapor. La plancha HG ULTRASTEAM de vapor, deja el cabello perfectamente liso gracias a la emisión automática de vapor de agua. – La plancha está dotada de 4 elementos cerámicos que le permiten llegar a una temperatura de aproximadamente 230ºC y la superficie de la placa esta revestida en cerámica/turmalina que no daña el cabello, no lo carga estáticamente y conserva su hidratación. – Temperatura ajustable de 90ºC a 230ºC. – Se puede utilizar sobre cabello húmedo o seco, HG ULTRASTEAM os acompañará en el día a día en el cuidado de vuestro cabello.
HG ULTRASTEAM revoluciona por sua combinação da prancha de alta qualidade mais sua aplicador de ultrasonidos de tratamento com o que poderás reconstruir e consertar penetrando profundamente no cabelo, graças ao ultrasonido. Este acessório é desmontable, convertendo ULTRASTEAM em uma prancha de alta qualidade para alisar ou encaracolar . Também podes utilizar seu aplicador de ultrasonido com água destilada para um passado excepcional ao vapor. A prancha HG ULTRASTEAM de vapor, deixa o cabelo perfeitamente liso graças à emissão automática de vapor de água. – a prancha está dotado de 4 elementos cerámicos que lhe permitem chegar a uma temperatura de aproximadamente 230ºC 230ºC e a superfície da placa esta revestida em cerâmica/turmalina que não danifica o cabelo, não o carrega estaticamente e conserva seu hidratación. – Temperatura ajustable de 90ºC a 230ºC. – Pode-se utilizar sobre cabelo húmido ou seco, HG ULTRASTEAM acompanhar-vos-á no dia a dia no cuidado de vosso cabelo.
hg recomienda el uso de: hg recomenda o uso de:
GR10 RESTRUCTURING STEAM POTION STEAM POTION GR10 RESTRUCTURING
10
PRODUCTO DISPONIBLE PARA TRATAMIENTOS PRODUTO DISPONÍVEL PARA TRATAMENTOS
HG
ULTRASTEAM
hg098W hg098W
11
HG
IR SPECTRUM
Notables dimensiones de las placas: 100 mm (L) x 25 mm (W).
Notáveis dimensões das placas: 100 mm (L) x 25 mm (W).
Tecnología revolucionaria en Infrarrojos. Gracias a sus infrarrojos repara el cabello y la cutícula y sella las puntas.
Tecnologia revolucionária em Infravermelhos. Graças a seus infravermelhos conserta o cabelo e a cutícula e sella as pontas.
Disparador iónico.
Disparador iónico.
Display LCD digital para una fácil lectura
Display LCD digital para una fácil lectura.
Resistencia MCH súper rápida.
Resistencia MCH súper rápida.
Temperatura ajustable de 90ºC a 230ºC (190F-450F).
Temperatura ajustavél de 90ºC a 230ºC (190F-450F).
Placas coreanas con movilidad y flexibilidad en cerámica y turmalina.
Placas coreanas com mobilidade e flexibilidade em cerâmica e turmalina.
Unos fusibles térmicos integrados garantiza una seguridad al 100% para aquellos que la utilizan.
Uns fusibles térmicos integrados garante uma segurança ao 100% para aqueles que a utilizam.
Doble tensión para poder ser utilizada en todo el mundo.
Dupla tensão para poder ser utilizada em todo mundo. Função de apagado automático após uma hora sem uso.
Función de apagado automático después de una hora sin uso.
Cabo profissional giratório 3D a 720º que evita enredos (3 metros de longitude).
Cable profesional giratorio 3D a 720º que evita enredos (3 metros de longitud).
Apta para criar formas lisas ou encaracoladas.
Apta para crear formas lisas o rizadas.
12
HG
IR SPEC
TRUM 13
hg098S hg098S
RIZADOR CONO CERÁMICO HG RIZADOR CONE CERÁMICO
HG
Herramienta profesional de forma cónica.
Ferramenta profissional de forma cônica.
Lista para ser usada en 50 segundos.
Lista para ser usada em 50 segundos.
Rizos perfectos. Apto para quien busca efectos, pliegues y peinados innovadores.
Rizos perfeitos. Apto para quem procura efeitos, dobras e peinados innovadores.
30% más de durabilidad del peinado respecto a otros instrumentos del mercado.
Mais 30% de durabilidade do peinado com respeito a outros instrumentos do mercado.
Esta útil herramienta profesional está disponible en combinación de 3 conos de distintas medidas o bien en formato XL, un cono extra largo que hará las delicias a quien se apasiona por el cabello rizado.
Esta útil ferramenta profissional está disponível em combinação de 3 cones de diferentes medidas ou bem em formato XL, um cone extra longo que fará as delícias a quem se apasiona pelo cabelo encaracolado.
Dualidad de potencia 100-240V, posibilidad de usar también en el extranjero.
Dualidad de potência 100240V, possibilidade de usar também no estrangeiro. Placa de cerâmica para obter a cutícula fechada e aumentar o brilho e a macieza do cabelo.
Placa de cerámica para obtener la cutícula cerrada y aumentar el brillo y la suavidad del cabello.
Com luva térmica.
Con guante térmico.
Potência 150W Cabo de 3 metros.
Potencia 150W Cable de 3 metros.
14
RIZADOR CONO CERÁMICO HG RIZADOR CONE CERÁMICO
HG
cono 3-1 hg059 cono 3-1 hg059
hg058 hg058
15
HG
TITANIO DUO CURL 1.0
Innovadora plancha profesional.
Innovadora prancha profissional.
Se calienta tanto de manera interna como externa como una tenacilla.
Se calienta tanto de manera interna como externa como una tenacilla.
Herramienta profesional 2 en 1. Función de plancha y de tenacilla.
Herramienta profesional 2 en 1. Función de prancha e ferro.
Lista para su uso en 60 segundos.
Lista para su uso en 60 segundos.
Temperatura regulable hasta 230ºC.
Temperatura regulable hasta 230ºC.
30% más de durabilidad del peinado con respecto al resto a planchas convencionales.
mais 30% de durabilidade do peinado com respeito ao resto das pranchas convencionais.
Dualidad de potencia 100-240V, posibilidad de usar la plancha también en el extranjero.
Dualidad de potencia 100-240V, possibilidade de usar a prancha também no estrangeiro.
Placa de titanio para obtener la cutícula cerrada y aumentar el brillo y la suavidad del cabello.
Placa de titanio para obter a cutícula fechada e aumentar o brilho e a macieza do cabelo.
Potencia de 300W.
Potência de 300W.
3 metros de cable.
3 metros de cabo.
16
HG TITANIO
DUO CURL 1.0
hg090L hg090L 17
SECADOR ECO-LIGHT ULTRA LIGERO HG SECADOR ECO-LIGHT ULTRA LIGEIRO Secador compacto de turmalina 2000W.
Secador compacto de turmalina 2000W.
Elimina el encrespamiento y la electricidad estática, gracias a la tecnología termoiónica, que deja el cabello más manejable, protegido y brillante.
Elimina o encrespamiento e a electricidade estática, graças à tecnologia termo-iónica, que deixa o cabelo mais manejable, protegido e brilhante.
5 temperaturas. 3 velocidades.
5 temperaturas. 3 velocidades.
El peso es de 390 gr. bien equilibrado previene patologías profesionales en las manos, brazos y columna.
O peso é de 390 gr. bem equilibrado previne patologias profissionais nas mãos, braços e coluna.
Ecológico, gracias a Easily Replaceable Motor, se reemplaza el motor de manera fácil y rápida, en pocos minutos.
Ecológico, graças a Easily Replaceable Motor, substitui-se o motor de maneira fácil e rápida, em poucos minutos.
DC Motor 3080 de última generación estudiado para uso profesional.
DC Motor 3080 de última geração estudado para uso profissional.
El motor se suministra por separado al final de su vida útil, haciendo la durabilidad del secador extra larga.
O motor fornecese por separado a final de seu vida útil, fazendo a durabilidade do secador extra longa.
Cable de alimentación extra largo.
Termostato de segurança.
Termostato de seguridad. Doble aislamiento. Estructura anti-shock .
Cabo de alimentação extra longo. Dupla isolamento. Estrutura anti-choque . Função de ar frio e máxima potência.
Función de aire frío y máxima potencia.
Motor profissional de longa duração.
Motor profesional de larga duración.
Grade recoberta em turmalina.
Rejilla recubierta en turmalina.
Filtro removível com 2 soquetes regular e uma extra longa.
Filtro extraíble con 2 boquillas estándar y una extra larga.
18
George Mayer © Fotolia
HG
SECADOR ECO-LIGHT ULTRA LIGERO HG SECADOR ECO-LIGHT ULTRA LIGEIRO HG
EASILY REPLACEABLE MOTOR
hgDC100C hgDC100C
DC-MOTOR 3800 DC-MOTOR 3800 19
SECADOR INFRARROJO HG SECADOR INFRAVERMELHO HG
Disminuye el tiempo de secado.
Diminui o tempo de secado.
Aumenta la circulación y el desarrollo celular del cuero cabelludo gracias a la acción de los infrarrojos.
Aumenta a circulação e o desenvolvimento celular do couro cabelludo graças à acção dos infravermelhos.
Antiestático y antibacteriano.
Antiestático e antibacteriano.
Elimina el encrespamiento cerrando las cutículas, suaviza y disciplina.
Elimina o encrespamiento fechando as cutículas, suaviza e disciplina.
Mayor duración del peinado.
Maior duração do peinado.
Secado por emisión de infrarrojos.
Secado por emissão de infravermelhos.
Ahorro energético.
Poupança energética.
2000W - 220V - Infrarrojo.
2000W - 220V - Infravermelho.
Duración hasta 2000 horas.
Duração até 2000 horas.
Difusor incluido.
Difusor incluído.
20
SECADOR INFRARROJO HG SECADOR INFRAVERMELHO HG
hgP100 hgP100 21
La gama de productos HG Professional está compuesta de productos de altísima calidad, pensados para el uso profesional. La marca HG es el resultado de muchos años de experiencia y búsqueda en el sector de la peluquería y la estética. Hemos colaborado con los mejores peluqueros de toda Europa para crear una gama de productos que permita obtener resultados profesionales en cada contexto. Somos una empresa cuyo único objetivo es ofrecer los instrumentos que permitan a cada mujer ser lo más bella posible. Todas las planchas para el cabello de la gama HG Professional, están realizadas con placas de cerámica/ turmalina. Podemos asegurar resultados excelentes ya que hemos utilizados las más modernas tecnologías posibles. HG Styler se adaptarán fácilmente a cada exigencia, con óptimos resultados. La nueva Styler elevan el cuidado del cabello a un nivel superior, ofreciendo el máximo resultado y diseño, por lo cual no nos sorprende que HG haya demostrado un aumento explosivo en diversos estados europeos.
Se estará preguntando... Qué es la turmalina? La turmalina es un mineral precioso, el más usado para todas las planchas profesionales en cuanto que reduce los daños en el cabello y elimina la electricidad estática y como consecuencia el efecto encrespado.
Porque “HG”? La respuesta es simple: garantizamos óptimos resultados y un diseño glamuroso. Todas las planchas HG incluyen la última tecnología y muchas características no se encuentran en los
productos de marcas con precios más elevados.
Cómo podemos permitirnos ofrecer productos de altísima calidad?
Compramos directamente del fabricante. Esto significa que no debemos tratar con intermediarios y tampoco invertimos exageradamente en campañas publicitarias costosas. Buscamos simplemente ofrecer los mejores productos con los mejores precios.
Probar para creer A faixa de produtos HG Professional está composta de produtos de altísima qualidade, pensados para o uso profissional. A marca HG é o resultado de muitos anos de experiência e busca no sector da peluquería e a estética. Temos colaborado com os melhores cabeleireiros de toda Europa para criar uma faixa de produtos que permita obter resultados profissionais na cada contexto. Somos uma empresa cujo único objectivo é oferecer os instrumentos que permitam à cada mulher ser o mais bela possível. Todas as pranchas para o cabelo da faixa HG Professional, estão realizadas com placas de cerâmica/turmalina. Podemos assegurar resultados excelentes já que temos utilizados as mais modernas tecnologias possíveis. HG Styler adaptar-se-ão facilmente à cada exigência, com óptimos resultados. A nova Styler elevam o cuidado do cabelo a um nível superior, oferecendo o máximo resultado e desenho, pelo qual não nos surpreende que HG tenha demonstrado um aumento explosivo em diversos estados europeus.
22
Estar-se-á a perguntar... Que é a turmalina? A turmalina é um mineral precioso, o mais usado para todas as pranchas profissionais assim que que reduz os danos no cabelo e elimina a electricidade estática e como consequência o efeito encrespado.
Porque “HG”? A resposta é simples: garantimos óptimos resultados e um desenho glamuroso. Todas as pranchas HG incluem a última tecnologia e muitas características não se encontram nos produtos de marcas com preços mais elevados.
Como podemos nos permitir oferecer produtos de altísima qualidade?
Compramos directamente do fabricante. Isto significa que não devemos tratar com intermediários e também não investimos exageradamente em campanhas publicitárias caras. Procuramos simplesmente oferecer os melhores produtos com os melhores preços.
Provar para crer
SEVENHAIR, slu
Importador en exclusiva para España y Portugal
c/ Sant Ferran, 223 – 08205 Sabadell Barcelona
[email protected] www.hairextension.es Tel. 902 300 169 / +34 93 724 71 17 Fax +34 716 61 50
Espacio para etiquetar el distribuidor de la zona
SEVENHAIR, slu
Importador en exclusiva para España y Portual de HG
