AENOR

38

AENOR

39

El sector de las luminarias apuesta por la exportación como estrategia de futuro. En este camino, las normas internacionales ayudan a los fabricantes a cumplir con los requisitos que se exigen a los productos en todo el mundo. Y AENOR cuenta en su catálogo con más de 70 normas con requisitos LUMINARIAS para cualquier tipo de dispositivo relacionado con las luminarias.

Internacionalización y exportación José Antonio Jiménez Dirección de Normalización AENOR

D

esde hace más de 100 años la iluminación acompaña a la civilización en su desarrollo. Y un sector con tanta historia ha experimentado diversas evoluciones tecnológicas: desde la tradicional tecnología incandescente hasta la emergente LED, pasando por las lámparas de descarga, fluorescencia y de bajo consumo. Pero continúa en evolución y ya se piensa en alternativas para el futuro, como la tecnología OLED. Y es que hay que tener en cuenta que, en la actualidad, la iluminación supone alrededor del 15% del consumo total de electricidad. Las cifras asociadas a este sector ponen de manifiesto la importancia que tiene en la economía. Y es que, se estima que el mercado global de iluminación supuso alrededor de 81.000 millones de euros en 2011; y las previsiones auguran un fuerte crecimiento en los próximos años, que elevará la cifra hasta los 122.000 millones de euros en 2019. Se trata pues de un mercado muy importante que no ha pasado desapercibido para las

empresas españolas. El año 2012 se cerró con un incremento anual de las exportaciones de un 13,8% superior al año anterior, y durante el primer trimestre de 2013 aumentaron un 13,5% interanual. El destino principal de las exportaciones españolas es Francia, seguido de Alemania y Reino Unido, aunque también se están abriendo nuevos nichos en Rusia, Arabia Saudí o Emiratos Árabes Unidos. Todo ello apunta que el futuro para la industria española de este sector pasa por la internacionalización y exportación. Pero, ¿cómo diseñar y fabricar productos para todo el mundo? La respuesta está en la normalización. Las normas internacionales son la mejor opción para cumplir los requisitos que se exigen a los productos en todo el mundo. El Comité Internacional de Normalización de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) IEC/TC 34 Lámparas y equipos asociados lleva desde 1948 elaborando

normas aplicables a las lámparas, luminarias, equipos asociados, dispositivos de control, casquillos, portalámparas y, en general, a cualquier dispositivo relacionado con la iluminación. Como es habitual, estos trabajos internacionales se siguen en su comité homólogo en el ámbito europeo, en este caso desde el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC), el CLC/TC 34Z; y en el ámbito nacional desde el comité de AENOR AEN/CTN 205, de cuya secretaría se encarga la Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (ANFALUM).

Normas específicas La norma de referencia internacional aplicable a las luminarias es la IEC 60598-1 Luminarias. Parte 1: Requisitos generales y ensayos, disponible en su versión europea y española como norma UNE-EN 60598-1. Especifica los requisitos generales para las luminarias que incorporan fuentes de luz eléctrica cuyo funcionamiento sea con tensiones de alimentación

AENOR

40

LUMINARIAS de hasta 1.000 V. Los requisitos y los ensayos cubiertos abarcan la clasificación, el marcado, la construcción mecánica y la construcción eléctrica, y están contemplados los aspectos de seguridad mecánica, eléctrica y térmica. La Norma IEC 60598-1 está pensada para considerar un conjunto de requisitos y ensayos que se consideran generalmente como aplicables a la mayor parte de los tipos de luminarias. Sin embargo, dada la variedad existente, se han elaborado normas específicas para cada uno de esos tipos que, utilizadas conjuntamente con la norma básica IEC 60598-1, tratan concretamente las características particulares del tipo de luminaria, facilitando así el trabajo del usuario de la norma (ver recuadro inferior). Las normas que se especifican en estas páginas se aplican a las

luminarias independientemente de la tecnología de iluminación que utilicen. AENOR cuenta en su catálogo con más de 70 normas con requisitos para cualquier tipo de dispositivo relacionado con las luminarias. Pero la normalización acompaña al desarrollo y nuevas necesidades del mercado, por lo que se está actualizando todas las normas relativas a la iluminación LED. Concretamente, en el caso de las luminarias está en desarrollo el proyecto IEC 62722-2-1 Funcionamiento de luminarias - Parte 2-1: Requisitos particulares para luminarias LED. El objetivo de este proyecto es especificar los requisitos, métodos y condiciones de ensayo para verificar las características de funcionamiento de las luminarias LED. Esta tecnología ha supuesto un reto para la realización de los ensayos que se llevaban a cabo

tradicionalmente con otro tipo de luminarias. El motivo es que la vida útil de estos dispositivos es mucho mayor que los tiempos de ensayo que

Normas específicas para luminarias UNE-EN 60598-2-1 Luminarias. Parte 2: reglas particulares. Sección uno: luminarias fijas de uso general UNE-EN 60598-2-2 Luminarias. Parte 2: Requisitos particulares. Sección 2: Luminarias empotradas UNE-EN 60598-2-3 Luminarias. Parte 2-3: Requisitos particulares. Luminarias para alumbrado público UNE-EN 60598-2-4 Luminarias. Parte 2:

Requisitos particulares. Sección 4: Luminarias portátiles de uso general UNE-EN 60598-2-5 Luminarias. Parte 2: Requisitos particulares. Sección 5: Proyectores UNE-EN 60598-2-6 Luminarias. Parte 2: Requisitos particulares. Sección 6:

Luminarias con transformadores o convertidores incorporados para lámparas con filamento UNE-EN 60598-2-7 Luminarias. Parte 2: Reglas particulares. Sección 7: Luminarias portátiles para empleo en jardines

UNE-EN 60598-2-8 Luminarias. Parte 2: Requisitos particulares. Sección 8: Luminarias portátiles de mano UNE-EN 60598-2-9 Luminarias. Parte 2: Reglas particulares. Sección 9:

Luminarias para fotografía y cinematografía (no profesionales) UNE-EN 60598-2-10 Luminarias. Parte 2-10: Requisitos particulares. Luminarias portátiles para niños

UNE-EN 60598-2-11 Luminarias. Parte 2-11: Requisitos particulares. Luminarias para acuarios UNE-EN 60598-2-12 Luminarias. Parte 2-12: Requisitos particulares. Luminarias nocturnas montadas en bases de

AENOR

41

El sector español de iluminación cerró 2012 con un incremento de las exportaciones del 13,8% con respecto al año anterior mediante ensayos la vida útil declarada por el fabricante, se ha optado por definir unas categorías de mantenimiento del flujo luminoso en un tiempo de ensayo definido.

Novedades en la Unión Europea

se pueden realizar de forma económicamente viable. Ello ha obligado a cambiar algunos conceptos. Por ejemplo, en lugar de verificar

toma de corriente de red UNE-EN 60598-2-13 Luminarias. Parte 2-13: Requisitos particulares. Luminarias empotradas en el suelo UNE-EN 60598-2-14 Luminarias. Parte

La iluminación LED es una prioridad para la Comisión Europea. Como parte de la Agenda Digital Europea, se publicó el Libro Verde Lighting the Future, en el que se identificaron las barreras que existen para la implantación en el mercado europeo de las nuevas tecnologías de iluminación basadas en LED. Una de las barreras identificadas fue la existencia de algunas lagunas en el cuerpo normativo, por lo que la Comisión Europea ha encargado a los organismos

2-14: Requisitos particulares. Luminarias para lámparas tubulares de descarga de cátodo frío (tubos de neón) y equipos similares

luminarias para iluminación de escenarios de estudios de televisión y estudios de cinematografía y fotografía (exteriores e interiores)

UNE-EN 60598-2-17 Luminarias. Parte 2: reglas particulares. Sección 17:

UNE-EN 60598-2-18 Luminarias. Parte 2: Reglas Particulares.

europeos de normalización la elaboración de normas europeas que aborden las necesidades de este mercado. Así, CENELEC ya está trabajando para dar cumplimiento a estas necesidades, en estrecha colaboración con IEC. Entre las novedades más destacables, el Reglamento Delegado (UE) Nº 874/2012 exige el etiquetado energético de las luminarias comercializadas a los usuarios finales, incluso cuando están integradas en otros productos que no dependen del consumo de energía para cumplir su finalidad principal durante el uso (como el mobiliario). Los procedimientos de medida de los parámetros que la reglamentación anterior exige medir están definidos en normas europeas e internacionales. ◗

Sección 18: Luminarias para piscinas y usos análogos UNE-EN 60598-2-19 Luminarias. Parte 2: Reglas particulares. Sección diecinueve: Luminarias con circulación de aire (reglas de seguridad)

UNE-EN 60598-2-20 Luminarias. Parte 2-20: Requisitos particulares. Guirnaldas luminosas

particulares. Sección 23: Sistemas de iluminación de muy baja tensión para lámparas con filamento

UNE-EN 60598-2-22 Luminarias. Parte 2-22: Requisitos particulares. Luminarias para alumbrado de emergencia

UNE-EN 60598-2-24 Luminarias. Parte 2-24: Requisitos particulares. Luminarias con temperaturas superficiales limitadas

UNE-EN 60598-2-23 Luminarias. Parte 2: Requisitos

UNE-EN 60598-2-25 Luminarias. Parte 2: Requisitos particulares. Sección 25: Luminarias para uso en áreas clínicas de hospitales y sanatorios

AENOR

42

LUMINARIAS

Alfredo Berges Director General de la Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (ANFALUM)

facilita entrar en mercados ¿Cómo han evolucionado las normas sobre luminarias?

Cuando se crea ANFALUM, hace 28 años, una de las labores que consideramos importantes para el desarrollo del sector fue poner orden en la escasa y dispersa normativa que existía. Desde entonces es una parcela prioritaria y en el área técnica se trabaja permanentemente en la actualización de las normas, así como en propuestas de nuevas normas o modificaciones de las existentes. El desarrollo normativo al servicio del sector está a cargo principalmente del AEN/CTN 205 Lámparas y equipos asociados y del AEN/CTN 72 Iluminación y color; ambos secretariados por ANFALUM. Parte importante del trabajo que desarrollan, comprende participar en los respectivos comités europeos e internacionales. Por otro lado, ANFALUM, junto a nuestros homólogos de otros países europeos, desarrolló la Marca ENEC. Ésta, da presunción de conformidad con los requisitos de las directivas de baja tensión y de compatibilidad electromagnética. Se trata de una marca de logotipo único concedida por los organismos

adscritos al convenio ENEC, como es el caso de AENOR. Esta iniciativa ha facilitado en gran medida el comercio intracomunitario y el trabajo de certificación a los fabricantes, que ya no necesitan un distintivo para cada país, con el considerable ahorro de costos que conlleva. ¿Qué uso se hace de las normas en el sector?

El sector ha evolucionado positivamente hacia el cumplimiento de la normativa, que todos los fabricantes conocen perfectamente. De hecho, cualquier empresa de alumbrado que no siga la norma en este momento, simplemente, está perdida. En ANFALUM, una de las condiciones que requerimos para formar parte de la asociación es que se cumplan las normas que afectan al producto. Lo hacemos así porque entendemos que es la referencia clara sobre el mismo y el nivel mínimo de acceso al mercado. Sobre este punto,

“

es muy relevante el mandato del cliente. Nosotros habitualmente no vendemos al usuario final; salvo algún cliente profesional. Cuando hay un edificio, una gran instalación de alumbrado, normalmente media una constructora, un arquitecto, etc. Ese prescriptor aprecia mucho la difusión que hace ANFALUM sobre las normas; ya que es mucho más sencillo y seguro seleccionar un producto que cumple con una normativa básica y luego, a partir de ahí, exigir requerimientos de tipo lumínico, fotométrico a las luminarias, y demás equipamiento que debe llevar a disponer de una instalación eficiente y con un alumbrado de calidad. Llevar el logotipo de ANFALUM en una carta significa calidad y cumplimiento de la norma. Esto es algo que nos ha dado prestigio ante nuestras empresas y nuestros clientes, tanto públicos como privados. Normas y exportación; ¿cómo encajan?

Para nosotros Europa tiene la consideración de mercado doméstico; a lo que contribuye en buena medida el desarrollo normativo, que es la referencia para todos. Respecto a los mercados extracomunitarios, hay una gran correspondencia

“

La iluminación está viviendo una revolución basada en innovaciones cada vez más eficientes. En esa transformación, las normas guían no sólo al sector, sino también al cliente que busca un producto con un rendimiento óptimo.

“

“ Cumplir la norma nos

Llevar el logotipo de ANFALUM significa calidad y cumplimiento de la norma. Esto es algo que nos ha dado prestigio ante nuestros distintos públicos

AENOR

43

“

“

La buena iluminación implica aptitud a la función, ahorro y eficiencia energética

entre las normas europeas y las internacionales. En Latinoamérica, cuando un producto viene avalado por el indicador UNE-EN, de una norma AENOR, es una ventaja importantísima, ya que estamos trasmitiendo que se trata de un producto de calidad que responde a normativa europea y además con la práctica y la afinidad cultural española. Por ejemplo, estamos viendo en concursos en países pujantes en Sudamérica, como son ahora Colombia, Perú y Chile, que cumplir la norma UNE-EN es un plus de calidad que nos facilita entrar en esos mercados. También es apreciada la norma en los países de Medio Oriente, aunque se trate de un mercado con unas peculiaridades distintas. ¿Qué valoración hace del papel de AENOR en la economía española?

Creo que el papel de AENOR es esencial. La calidad actual de la industria, de los servicios y de todas las demás disciplinas beneficiadas por las normas sería impensable sin haber tenido un AENOR; concebido además con la implicación de

los sectores industriales. De hecho, es de las mejores inversiones que se han hecho en la industria española. Competitividad, norma y AENOR son elementos estrechamente unidos. Tenemos que apoyar a AENOR para que siga siendo la referencia, no sólo aquí sino en toda su red internacional. Cuando AENOR se establece en otro país no sólo se están estableciendo empresas españolas y proveedores españoles; influye en la buena dirección de la calidad en esos países, lo que beneficia a todos. ¿Qué perspectivas de futuro tiene el sector?

Hay una serie de políticas sectoriales que nos ayudan. Los objetivos 2020 implican, entre otras cosas, optimización del consumo energético, reducir las emisiones de CO2 y aprovisionamiento a través de energías renovables. El sector lleva tiempo haciendo una fuerte inversión para desarrollar productos más eficientes y más amigables con el medio ambiente; hemos pasado de las lámparas

incandescentes a la tecnología LED pasando por las de ahorro energético. Ya hay productos que consumen un 90% menos que los tradicionales. Estamos apostando por la rehabilitación, como consecuencia de la crisis y su impacto en la edificación, la obra pública y el consumo privado. Nuestra filosofía sobre la buena iluminación implica tener un proyecto detrás que contemple la aptitud para la función, el ahorro y la eficiencia energética y no la simple sustitución de un producto por otro. Por eso, los fabricantes de ANFALUM, cuando hay proyecto, nos defendemos muy bien. El cambio tecnológico, unido a la necesidad de rehabilitación, es la dirección que nos está marcando el mercado ahora mismo. Porque hay mucho campo para la mejora; de todo el consumo eléctrico de un país, el alumbrado supone un 15% y está clasificado por la Agencia Europea de la Energía como el segundo sector con mayor potencial de eficiencia energética. Cada vez estamos más familiarizados con el término LED

El LED es la tecnología del futuro. Puede tener una vida útil de más de 40.000 horas. Por ello más que nunca es fundamental escoger productos y proveedores de calidad; solventes técnicamente y no oportunistas que pretendan explotar un nicho de mercado con un producto que el cliente va a acabar lamentando haber instalado. Las innovaciones tecnológicas son tan rápidas que la normativa en ocasiones va por detrás de la tecnología. En este sentido, estamos haciendo esfuerzos en el ámbito europeo junto a AENOR para lanzar normas que clarifiquen aspectos como la definición de producto, las características de eficiencia energética y luminotécnicas que redunden en el confort visual, o los ensayos para verificar el cumplimiento. Ya están publicándose las Normas, pero hasta ahora proveedores de baja reputación han aprovechado su ausencia. ◗