EXTERIOR

Domingo 3 de enero de 2010

I

LA AMENAZA TERRORISTA I DRAMATICO EPISODIO

LA AMENAZA NUCLEAR

Una habitación antipánico salvó al caricaturista danés

Ultimátum de Irán a Occidente por su plan

El autor de los polémicos dibujos de Mahoma logró refugiarse y aislarse de su agresor

Podría enriquecer su propio uranio

MATTHEW CAMPBELL THE SUNDAY TIMES COPENHAGUE.– Justo cuando pensaban que lo peor ya había pasado, la furia islámica volvió para aterrorizar a los daneses con un intento de asesinato contra el dibujante, cuya caricatura del profeta Mahoma, representado como un terrorista suicida, tuvo un impacto explosivo en el mundo islámico hace cuatro años. Anteanoche, un extremista somalí armado con un hacha irrumpió en el hogar de Kurt Westergaard, mientras el caricaturista, de 75 años, cuidaba a su nieta de 5 años, Stephanie. Westergaard, cuyo pequeño dibujo de Mahoma con una bomba en el turbante desató una ola de disturbios en todo Medio Oriente en 2006, ha recibido innumerables amenazas de muerte. Cuando el atacante ingresó en su casa de Aarhus, la segunda ciudad de Dinamarca, después de romper una ventana y de gritar en danés las palabras “venganza” y “sangre”, Westergaard oprimió de inmediato el botón de alarma para llamar a la policía. El dibujante no tuvo tiempo de recoger a su nieta, que estaba en el living, antes de encerrarse en la habitación del antipánico, un cuarto de baño especialmente blindado a tales efectos. Westergaard dijo que el asaltante vociferaba “insultos, palabras realmente groseras” al grito de “sangre” y “venganza”, mientras intentaba, en vano, romper

la puerta del baño con su hacha. “Tuve miedo por mi nieta”, confesó Westergaard a Jyllands-Posten, el diario que le había encargado en su momento la caricatura. “Pero Stephanie se portó muy bien. Yo sabía que el hombre no le haría nada.” Y agregó: “Estuvo cerca. Muy cerca. Pero nos salvamos”. El atacante, que también portaba un cuchillo, exclamó: “¡Volveré!”, y luego salió de la casa a enfrentarse con la policía. Destrozó la ventanilla de un patrullero con el hacha y recibió un balazo en la mano y otro en la rodilla cuando arrojó la herramienta contra uno de los oficiales. Ayer compareció ante la corte en una camilla, donde fue procesado por el intento de asesinato de Westergaard y del oficial de policía. Jakob Scharf, jefe de inteligencia de Dinamarca, dijo que el atacante mantiene estrechos vínculos con AlShabaab, un grupo terrorista somalí, así como con los líderes de Al-Qaeda del Este de Africa. Era vigilado por los servicios de inteligencia, aunque no en conexión con ningún complot contra Westergaard. El ataque, dijo Scharf, “confirma la amenaza terrorista dirigida contra Dinamarca y contra Westergaard en particular”. En 2006, enardecidos manifestantes de los países musulmanes quemaron embajadas y tomaron por asalto varios edificios de instituciones europeas, incidentes en los que perdieron la vida más de cien personas. Fue en respuesta a la apa-

MAÑANA ABRIRA SUS PUERTAS EL RASCACIELOS BURJ DUBAI

Dubai inaugura el edificio más alto Tiene 160 pisos y es el último símbolo de la opulencia del emirato, golpeado por la crisis SHABTAI GOLD AGENCIA DPA DUBAI.– Sus lustrosos destellos, su brillo y ostentación se han visto empañados por la revelación de una dura crisis económica el pasado mes de noviembre, pero Dubai se dispone a inaugurar mañana el que posiblemente sea el último gran monumento del emirato en muchos años: el rascacielos Burj Dubai, de 160 pisos. Superará al Taipei 101 como la estructura habitable más alta del mundo, que bate el récord anterior por unos 300 metros adicionales: mide unos 800 metros. Fue diseñado por Adrian Smith, de 65 años y de Chicago, ciudad que

símbolos de gloria se transformaron en símbolos de los errores de una avaricia desenfrenada. El nuevo Burj Dubai podría empeorar los males del emirato al añadir más propiedad a un mercado saturado. El complejo alberga más de 1000 viviendas, 160 lujosas habitaciones de hotel y 37 plantas de oficinas equipadas con suites. Los analistas anuncian una pronunciada caída de los precios de la propiedad en Dubai, que podría prolongarse otros cuatro o seis cuatrimestres antes de tocar fondo. Con la crisis planeando sobre Dubai, no parece probable vaya a haber grandes proyectos del Estado en los próximos 30 meses. Los aficionados a los récords, entusiastas de la arquitectura y personas a las que les fascinan las extravagancias esperarán a mañana para ver cómo abre sus puertas el nuevo Burj Dubai y para saber cuál es la altura exacta del edificio más alto del mundo. Se alzará por lo menos a 800 metros del suelo.

Incógnita

EFE

El Burj Dubai, la torre más alta alberga la torre Willis (antes Sears), que en su momento fue el edificio más alto del mundo. La última extravagancia de la región del Golfo, que rompe todos los récords anteriores, puede constituir el fin de una era que comenzó en 1994 cuando se inició la construcción del Burj al-Arab. Con ese edificio, que se inauguró en 2000, Dubai colocó en el mapa mundial lo que actualmente es el segundo hotel más grande del globo. Las fiestas y la vida de lujo se dispararon mientras el crecimiento económico mezclado con el placer privado y los valores islámicos tradicionales trataban de convivir codo a codo con una creciente decadencia. Pero cuando golpeó la crisis financiera, los residentes extranjeros huyeron de la ciudad Estado y los precios de las propiedades se desplomaron. Los edificios se convirtieron en viviendas fantasma y los que fueron

El ascensor será uno de los que más distancia recorra, la azotea exterior será la mayor del mundo y la planta con mayor capacidad de ocupación batirá un nuevo récord, de acuerdo con la página web oficial. Para añadir algo de emoción y alimentar la incógnita entre los promotores inmobiliarios, los directores del proyecto mantienen en secreto la altura exacta. Teniendo en cuenta lo efímeros que son los récords, el Burj (“torre” en árabe) aspira a mantener el título tanto tiempo como sea posible, a pesar de que algunos la critican. “La torre Dubai es un gran paso hacia adelante en ingeniería y arquitectura, pero contradice la idea de desarrollo sostenible”, dijo desde Taipei Chang Kee-wen, director del Instituto de Arquitectura de la Universidad Nacional taiwanesa Chiao Tung. El edificio Taipei 101 está realizando renovaciones para ser reconocido como el mayor edificio ecológico del mundo, después de haber perdido su anterior título. Muchos rascacielos del mundo han tenido dificultades para encontrar ocupantes, y Dubai no podría permitirse tener ahora un edificio en desintegración o vacío, un monumento al apogeo de antaño. En cualquier caso, el futuro de Dubai, así como el de todos los Emiratos Arabes Unidos, continúa siendo turbio pese a que los jeques intentan impulsar la recuperación.

AP

El atacante del caricaturista danés es llevado a la corte en camilla, vendado y cubierto con sábanas rición de una docena de caricaturas de Mahoma, que incluía el famoso dibujo de Westergaard, publicadas en diversos periódicos.

Debate Los dibujos aparecieron primero en 2005. Originalmente, tenían la intención de contribuir al debate sobre las críticas al islam y la autocensura, debate que se suscitó a raíz del brutal asesinato, el año anterior, del cineasta holandés Theo van Gogh. Un fanático, descontento con la imagen que el director daba del islam, lo degolló en medio de la calle. Los musulmanes dijeron que las caricaturas eran un insulto a su religión y, además de promover un boicot contra los productos de fabricación danesa, algunos líderes islámicos lanzaron amenazas de muerte contra Westergaard y sus editores. El dibujante es una persona afable, de humor ácido y ha sido víctima de por lo menos dos complots para acabar con su vida, frustrados por la policía. Uno de ellos pergeñado por dos ciudadanos tunecinos que

AP

Westergaard planeaban decapitarlo en su casa. Otros dos atacantes, provenientes de Chicago, fueron procesados en octubre por planear el asesinato de Westergaard y de Flemming Rose, editor cultural de Jyllands-Posten, quien había asegurado que la caricatura de Mahoma con la bomba era “un gran ícono cultural del siglo XXI”. Las amenazas –que recuerdan a la fatwa declarada contra el autor

Salman Rushdie, cuya novela de 1988, Los versos satánicos, fue consideraba blasfema– han convertido en una pesadilla la vida de Westergaard y de su esposa, una maestra jardinera jubilada. Al igual que Rushdie, se han visto obligados a pasar largos períodos fuera de su hogar, en diversas “casas seguras”, cada vez que recrudecen las amenazas. Ayer, nadie contestaba el teléfono del caricaturista: se espera que, al menos por un tiempo, desaparezca bajo protección policial. Pero Westergaard enfrenta su desgracia con buen ánimo. “A mi edad, uno ya no le tiene demasiado miedo a nada”, declaró el año pasado a The Sunday Times. No está arrepentido de haber hecho la caricatura, cuyo original se encuentra en la bóveda de un banco, como muestra de la tradición democrática y de libre expresión que impera en Dinamarca. El artista parece resignado a vivir su vida como un fugitivo. “Esto será así por el resto de mi vida. No tiene solución”, aseguró.

Traducción de Jaime Arrambide

3

TEHERAN (EFE).– El ministro iraní de Asuntos Exteriores, Manoucher Mottaki, dio ayer un ultimátum de un mes a Occidente para que acepte la propuesta de Teherán para el intercambio de combustible nuclear. “Tienen un mes para decidirse. Es un ultimátum”, afirmó Mottaki. En declaraciones divulgadas por la televisión estatal, el jefe de la diplomacia iraní advirtió que, en caso contrario, su país “comenzará a producir uranio enriquecido a alto porcentaje por sus propios medios”. Irán mantiene una tensa pulseada nuclear con gran parte de la comunidad internacional, que lo acusa de ocultar, bajo su programa civil, otro de naturaleza clandestina y con fines bélicos, cuyo objetivo sería la adquisición de un arsenal atómico, alegación que Teherán niega. El conflicto se agravó a fines del año pasado, después de que el régimen iraní rechazara una propuesta de Estados Unidos, Francia y Rusia para enriquecer su uranio en el extranjero. Tras un debate, plagado de controversias y de declaraciones contradictorias, Irán lanzó sin éxito varias contraofertas. Expertos internacionales consideran que aunque Irán tiene capacidad para enriquecer uranio, necesitará algunos años para conseguir que éste pueda ser puesto al servicio de armamento atómico.