4
ESPECTACULOS
I
Lunes 12 de septiembre de 2011
PROTAGONISTAS DE LA RADIO
POR ALICIA PETTI
CINE s FESTIVAL DE TORONTO
“Queremos exportar contenidos”
Una desbordante oferta internacional Continuación de la Pág. 1, Col. 2 Atom Egoyan), saludar el paso de las estrellas presentes (Robert De Niro, Clive Owen, Ewan McGregor, Viggo Mortensen, Emily Blunt, Keira Knightley, entre muchas otras) y disfrutar del mapa más variado de estilos, títulos y fórmulas que pueda imaginarse. Desde Faust, de Alexander Sokurov, flamante ganadora en Venecia, hasta las mucho más convencionales y previsibles (aunque eficaces en su mensaje) Salmon Fishing in Yemen y 360. El primero, dirigido por Lasse Hallström (Chocolate) es una mezcla de comedia romántica y sátira política sobre los vínculos entre el Reino Unido y Medio Oriente; el segundo, del brasileño Fernando Meirelles (Ciudad de Dios, El jardinero fiel) vuelve a explorar el tema del cruce simultáneo de historias a lo largo del
® "* " / /, 1
1 "- , änääÎÎÎxÓx{
/ /," - ,/ Û° ÀÀiÌià £xÎä
Ã
à Ãi
> `À`° ÕÌ° Þ `À° >i 6iÀiÃi° 6iÀÃ `i º> }> ÛÌ>»] `i Ì
jÛ° >Õ` > *>ÃÃ>] >À> }ÕiÀ>Ã] iÀÌ> >}> Þ iiV° jÀ° ««° f Îä® > -?L° Óä
ð }° ÖÌ> vÕV® £
ð ,i«ÃV\ }° £n° *° f Èä° ->>
>Ã>VÕLiÀÌ>° Û>>` Við ÕÌ° Þ `À° *>V ÀÃð ° >«Ã] ° À`]
° Ã] 8° >ÖÃ Þ -° *>° jÀ° ««° f Óx® > -?L° Ó£
ð }° `iëi``>® Óä
ð f {x° ->> Õ
>L>i>ð *ÀÞiVÌ ,ÌÕ>ià `i *>Ã>i\ º ià Ìii` >° À>}iÌà `i LÀ>»° /i>ÌÀ
i®° ÕÌ°] ÌiÀ«° Þ `À° 6iÀV> À>}>° >À° Óä°Îä
ð jÀ° £n
ð ÌÀ>`> }À>ÌÕÌ>] `Ã
À>à >Ìià `i > vÕV° ->> Õ
>L>i>ð *, - / 6 , {ÎÇÎ{Ó{x Û° ÀÀiÌià £Èx
V ÖÃV> à ÌiÃ\ à ià VÌÀ>`à `i >ÀÀ>V>ð >À° Ó£
ð À>° f Óä°
"ÀµÕiÃÌ> `i Ì>} `i Õià Àià ° ÕiÛ° £Î
ð ÌÀ>`> LÀi Þ }À>ÌÕÌ>° >iÌ] `i 7> -
>iëi>Ài°
i }Ài>] ÃiÀ>`> ÌÀi] À>V *i>] `Ü>À` ÕÌi ÜVâ] ÕÃ> Õ Þ iiV° À>°] «Ì>° i iÃV° Þ `À° }À>° Õ> >ÀÃ ij° jÀ° ««° *° Þ *° >Ì> f ÎxÆ /iÀÌ° f Óä® > -?L° Ó£
ð }° ÖÌ> vÕV® Óä
ð ,i«ÃV\ 6iÀ Ç£ä° *° f Çä° *° >Ì> f xä° /iÀÌ° f Îä° , , {ÎäÓä{Ó Û° *i`À `i i`â> £nÓ£ u/` > > L>ÃÕÀ>t] `i à >VVà >ÀÌ ->>â>À] >LÀi 7v Þ > ÀiÌ>®° À° ,V>À` />iÌ° *>À> Ì`> > v>>° ÕiÛ° ««° f Óä® Þ 6iÀ° Óä
ð -?L° £n°Îä
ð }° £Ó°Îä
ð *° f Îx° *Õ° f Óx° -, /" {nän{Ç Û° ->ÀiÌ ÓÇ£x >À` Li VÌ>À] `i > >° 6 > >>Ìi° À>° Þ `À° Ài >À> Vi° >LÀi> ÌÃ
i] ÕV>> >ÃÌÀ>ÕÀ] `Àjà ,>Ã`ÃÞ Þ iiV° ÕiÛ° ««° f Óx® > }° Ó£
ð *° f {x°
® /,"*"/ Ó
Luis Garibotti es el director artístico de la radio de la UB (FM 90.9) Es una de las voces más reconocidas de la radiofonía. Luis Garibotti, locutor y conductor, ha dado un vuelco en su trayectoria en los últimos años. Se recibió de abogado y alterna esta nueva profesión con su flamante cargo de director artístico y de contenidos de la Radio de la Universidad de Belgrano (FM 90.9). –¿Cómo se produce tu inserción en la universidad? –Miguel Wiñazki me convocó para ser profesor de la carrera de Periodismo, que después se transformó en Ciencias de la Comunicación. Al llegar ahí, yo le comenté a Miguel que mi intención era terminar Derecho. Me contacta con el decano de la facultad, Jorge Luis Mayorano. Y tres años después, me recibí. En ese tiempo, vencía la concesión de la radio, y el rector Porto y el ingeniero Furman me convocaron. Les conté mi proyecto,
mundo alrededor de temas como los abusos del sexo, la inmigración, la violencia de género y la infidelidad, con un amplio elenco internacional encabezado por Anthony Hopkins, Jude Law y Rachel Weisz. El cine argentino, en tanto, sigue su marcha de exhibiciones y encuentros con muy buena respuesta en las proyecciones y las charlas con el público. Mañana se presentará en sociedad la sección paralela City to City, dedicada íntegramente a Buenos Aires, con la presencia de Carlos Sorín, Pablo Trapero y Santiago Mitre (El estudiante). Ya está en Toronto el gran Hugo Santiago, radicado en Francia y llegado hasta aquí para presentar Invasión, su clásico de 1968. También seguirá el desfile de figuras internacionales, entre las cuales se aguarda a Francis Ford Coppola y Madonna, entre muchísimos otros.
® "
,6 / -
{n£È{ÓÓ{
LiÀÌ>` n£x
/i` >LiÀÌ° /i` iViÌÌ° { Ö V>à vÕVið /i«À>`> ÌiÀ> V> ë>>®° ÕÌ° Þ `À° À}i ið >Àà À] > â?iâ] >i j`iâ Þ >Ài 6>ð ÕiÛ° f Îä] f Óx Þ f £ä® > -?L° Ó£
ð }° Óä°Îä
ð f {ä] f Îx Þ f £x° ->> >À> ÕiÀÀiÀ° *À >À > Õ] `i >À >iÌ°
>À> -V>Ã] jVÌÀ ``i] À>V ,V>] >µÕ iÀÌ
`] Õ> À>`iÌÌ] 7>ÌiÀ >L Þ iiV° À° >Õi i`Û>L° ÕiÛ f Îä® > -?L° `iëi``>® Óä°Îä
ð f {ä° ->> "ÀiÃÌià >Û}>° 9 VV i «>À>à ÌiÀÀi>] >`>«Ì° Ìi>ÌÀ> `i >ÕÌ>À ÕÀÖ> ÃÉi Ài>Ì º> >»] `i i >À«iÌiÀ° }Õi *>`>° À° ,LiÀÌ }ÕÀÀi° 6iÀ° Þ -?L° £n°Îä
ð }° £n
ð f {ä° ->> ÕÃ> 6i
° > ÛÃÌ> `i à +ÕÌið Õ Þ `À° /Þ iÃÌ}° ° iÀ?`iâ] ° iÀÀiÀ>] ° >LÕÀÌ Þ ° 6>ÕiÛ>° jÀ° £{
ð f Óä° Ì` i Ìi>ÌÀ°
® / /," -°°° {xÎÓ£{ 6Ì> Ìiiv *>Ìi>iÌ xÓÎÈÎäää
->ÀiÌ ÓÓxx > ÌÀ>] `i >ÛiÀ >ÕÌi° >À> ÕÌ Þ >> >â° À° }À>° Ì
ÀÕâ° Õ° Óä
ð *° f xä°
® , -1,
{ÎÈÓÈänÈ
ÃÌ>`Ã 1`Ã Ó
/>} >â> -
Ü°
i Þ Ãvà ÌV>`\ ,V>À` Ìià {Î >à V º-
Ü ÌÀ>`V> Þ «>ÀÌV«>Ì Û»° ,i> `i Ì>}° -
Ü VÌ° `i Óä > Ó
ð ÀiÃiÀÛ>à i° L>À ÃÕÀ°V°>À
® "/
{n£xn£xÈ
{n££äÈÇÎ
>ÀVi /° `i Ûi>À ££xx > -iÃÃ\ /?à À>}>] }ÕÌ>ÀÀ>Æ i`iÀV *>i>] VÌÀ>L>Æ Õ> ° ,`À}Õiâ] L>ÌiÀ> ³ ÖÃVà ÛÌ>`ð ÌÀ>`> LÀi° Õ° Ó£
ð
® / " {ÎÓnÓnnn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
*>À>}Õ>Þ £n
>LÌ i º*iÀÛiÀÌ` «À >VV`i Ìi»° 6iÀ° ÓΰÎä
ð
`Þ -ÕiÀÃ E ,LiÀÌ iiÃV> «ÀiÃiÌ> Õ Ã
Ü µÕi ÃiÀ? «>ÀÌi `i Ài}ÃÌÀ «>À> > i`V `i Õ `Û`° >À° £Î] Ó£ Þ ÓÎ
ð Àà À>LiÌ\ º>> V>V»° -?L° £Ç] Ó£
ð «ÀÛÃ>Ó° -?L° £Ç] ä°ää
ð Ã>`À ÀÃÌÕ° 6iÀ° ÓÎ Þ -?L° Ó{] Ó£
ð ÛÞ] >V
Þ ,ÕL ÌiÀ«ÀiÌ> > ºÃ >«Ã >}jÌVû° -?L° Ó{] ÓΰÎä
ð ® */" /", -
{ÇÇÓÇÎÓ
iÀ> xÈn
À>}iÌÃ > `ÕÀ>V `i Õ Ã Ì>Ìi] `i ,>v>i iÀ?`iâ° Õ° Óä°Îä
ð f {x Þ f Îä° ,ið Ìiiv° ® - -, 1-
® - 9 " ,
{n£ÓnÇäÇ
{xÎnÇää
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -
Ü° i Õ > } ÓÓ
ð\ >Ì> ÌiÃ] ÛVià >ÃVÕ>Ã Þ vii>ð
Õ>ÌÀ «>Ài>à `i L>i° >Ì>Ìià ÛÌ>`ð ÖÃV> Þ >iÌ À° à >ÕV
à À}iÌð ÖÃV> `i Ì «> Þ > «ÀiÃiÌ>V `i ÃiÝÌiÌ º->LÀ > />}»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LÀ> Ì>}°V°>À° Ã>LÀ>Ì>}°V°>À
{ÇÇxÓnÇÇ
Ài> £ÎxÎ *>iÀ®
`>â `i à >`ð ÌÖ> i jÝÌ° 1> V
i `i viÃÌ> V Ã >`Ã i ÛÛ] >>` > «ÃÌ> `i L>i Þ iÃÌ>Ã }>ÀÃ>Ã «>À> LÀ `>À Vi>À° 6iÀ° Þ -?L° Ó£
ð ÌÀ> `>à `iÃ`i f ä° vÀiÃ Þ ÀiÃiÀÛ>à `i iÃ>\ /ViÌi\ xÓÎÇÇÓää°
xÓÇÇäxää 6É/i xÓÎÈÎäää «>Ìi>iÌ°V
® / ,-
Û ÀÀiÌià £Î{Î
ÃÌ>` `i À> V *>> >ÀÀiÌÃ] *>L >ÃÌÀÛ] >Àà ivi] > À> >Ì] 6>iÀ> Ã] 6>iÃ> > >] iV> i`i] >> ,iÀ] i} ,ÃiÌ>] >LÀi 1ÀL>] i } 6i?âµÕiâ° À>>ÌÕÀ}> Þ `ÀiV V\ À *>À>° >>`À> `i Î *Àià Õ} Óä£ä\ iÀ ÕÃV> "vvÆ iÀ ÀiVÌÀ\ i} À? "À>Æ Þ iÀ VÌÀ\ >VÕ` ,ÕL° Õ° Ó£
ð `i° f xä°
{Î{x{xx 6iÌ> ÌiivV> xÓÎÇÇÓää *À ÌiÀiÌ\ ÜÜÜ°ÌViÌi°V
{xÇn{nn
-> Õ> ÎÈä£ Þ i`
i> />} -
Ü° Õ° > }° Ó£
Ã\ -
Ü ÓÓ
ð +ÕÌiÌ ÕÃV>° Ó V> Ì>ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>i] £x >ÀÌÃÌ>à i iÃVi>° }° £Î
Ã\ >ÕiÀâ Ì> }ÕiÀ\ -
Ü VÕ>ÀÌiÌ `i Ì>}] Ó V>Ì>ÌiÃ] £ «>Ài> `i L>>Àið }° `i £n > Óä
Ã\ />}
iÌÌ iiV ÌÀÌ>}®° iV>À>` `i ÌiÀjà ÌÕÀà ÌV Þ «>ÌÀ VÕÌÕÀ>] «À Ài«Ài ÃiÌ>À i ÛiÀ`>`iÀ iëÀÌÕ Ì>}ÕiÀ >À}iÌ] «À i -i>` `i > >V
® "* " / "
-"7
{{££££
® 6"< / "
Muchnik y muchos otros. Es una programación completa que empieza a las ocho de la mañana. La universidad tiene 12.000 alumnos, muchos que vienen del exterior. Hay un programa que está causando muy buena impresión, Zona latina, en el que los alumnos de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Venezuela hacen un programa con su historia y su cultura. –¿Y a vos no te da por despuntar el vicio? –Tengo una sección en la radio, llamada “Protagonistas”, con entrevistas a personalidades del derecho, de la medicina, de cada una de las carreras y del acontecer cotidiano. Nos hemos propuesto poder exportar contenidos. Hay emisoras del interior del país que necesitan una mirada del derecho ambiental, el campo o la biotecnología. Y las exportamos gratuitamente a quienes lo requieran.
x£äÈäx
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°
i> -
Ü° 1 iëiVÌ?VÕ µÕi Ài VÀÀi >
ÃÌÀ> `i Ì>} Þ ÕiÃÌÀ> ÖÃV> vVÀV>° ?à `i Óä >ÀÌÃÌ>à i iÃVi>° { «>Ài>à `i L>i° 1 ÃiÝ ÌiÌ° 6Vià vii>Ã Þ >ÃVÕ>ð ÀÕ« Ì>À> À>â vVÀV>®° iÖ > > V>ÀÌ> Þ V>> LÀi Ì`> > V
i° f Îä Vi> Ã
Ü] i iviVÌÛ®° f £xä Ã Ã
Ü] i iviVÌÛ®° ÃÕÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>ð vJÛâÌ>}°V°>ÀÆ ÜÜÜ°ÛâÌ>}°V
® - *- " ® "
{ΣÎ{ÎÓÎ
ÃiÀ>`> £ä{ä
-
Ü iÝVÕÃÛ «>À> ÕiÀið ià «i``>à `i ÃÌiÀ>° ÛÀVð Õ «i>ð iÃ`i > i`>V
i] «>À> `ÛiÀÌÀÃi `i > iÀ >iÀ>° `i ÃVÌiµÕi°
Garibotti, universitario EMILIANO LASALVIA
{Óää
>}> *ÕiÞÀÀi` Îäxn /À>ÃV
i\ -?L>`
}à V LiivVà ÉɣΠ£Ç°£x] £°Îx] Ó£°xx° /À>ð £°£x
>>`> ÌÀÃÌi `i ÌÀ«iÌ> ÉÉ£È ÓÓ°xx° /À>ð £°ää
>LiÕà *>«>\ «ÃV>>ÃÌ> `i *>«> /* £Ç°{x] Óä] ÓÓ°£x à *ÌÕvà /* £n°£ä i V>ÃÌi> Óä°Óx] ÓÓ°Îx° /À>ð ä°{x /i« ÕiÀÌ /* £È°{ä° /À>ð ä°Îä
® i ÛÛ] >>ÀiÃ Þ >Ì>Ìið À° ÕÃ\ >À à հ À° ÀÌÃÌV> Þ VÌ° \ ,V>À ` >À° VÌ° ÃÌi>À\ iÃÌÀ ,>° ÜÜÜ° «>ââ>Ì>}°V
® - ", / "
{xÎnÇää
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°
i> -
Ü° i Õ > } Óä°Îä
ð /`>à >à V
ià ÕiÃÌÀ Ìi>ÌÀ Ãi ÛÃÌi `i viÃÌ> «>À> ÀiVLÀ «ÖLV `i Ì` i Õ`° -
Ü ÓÓ
ð\ >Ì> Ìið Õ>ÌÀ «>Ài>à `i L>i° >Ì> Ìià ÛÌ>`ð ÖÃV> Þ >iÌ À° à >ÕV
à À}iÌð ÖÃV> `i Ì«> Þ i ÃiÝÌiÌ º->LÀ > /> }»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LÀ>Ì>}°V°>À° ÜÜÜ°Ã>LÀ>Ì>}°V°>À
1 "- , änääÎÎÎxÓx{
/ /," , " Û° À`L> ÈäxÈ
}À> VÀV] `i Ài Õv>° À° `i>`> >}>° ÀÕ« `i /ÌÀÌi Àà `i /i>ÌÀ -> >ÀÌ° -?L° Þ }° `iëi``>® £È
ð *° f £x° *Õ° f £ä°
i>I/>}I-
Ü V V>Ãi `i Ì>} VÕ`>° ݵÕÃÌ> Vi> Þ >
® / *" / "-
V>`iâ `i Õ iëiVÌ?VÕ ÖV i ÃÕ Ì«° i>\ iÌÀ>`>] «>Ì «ÀV«> Þ LiL`> `iÃ`i >à Óä°Îä
î° />} -
Ü\ ÖÃV> i ÛÛ Þ }À> ÌiÀ>V V V i «ÖLV° "ÀµÕiÃÌ>] L>>À iÃ Þ V>Ì>Ìià >ÀÀ> >
ÃÌÀ> `i Ì>} i x VÕ>`Àà iÀ>Lið LiÀÌ Ì`à à `>ð ÜÜÜ°V«i Ì>}°V°>À° iV>` iÃÌi >Ûà £ä¯ `i `iÃVÕiÌ°
->Û>`À xxÇx *>iÀ ÞÜ` />L> >iV ,iÃÌ>ÕÀ>Ìi° i > Ã
Ü V i iÀ v>iV Þ > VV> ië>> «iÀ`Li° £ä >à *ÕÀ >iV° `i> «>À> viÃÌi>À VÕ«i>Ã Þ >ÛiÀÃ>Àà i Õ > LiÌi v>>À° *ÀV jÀViÃ Þ ÕiÛiÃ\ `iÀiV
> Ã
Ü Ã V>À} Þ Vi> > > V>ÀÌ>° ÃÕ° ° f {ä° ÜÜÜ°Ìi«`i}Ì>ðV°>À°
{ÇÇÈÈ£{Î
® ÓÓÈ £È VV -iÀÀ> ` *>`Àià *>ÀµÕi Ì?V Þ Ã] >>ià iÝÌVÃ] ÃiÀ«iÌ>À V ?à `i xä iëiVið f Îä° ÕL Þ Ã `i x > £Ó >à f £ä° i `i x >à }À>Ìð i £ä > £n
ð "LÕà ǣǰ
-> Õà £ÇxÓ
> ÕÀÀ> É iÝ ÀÌâ ÖÃV>®° 6iÀ° Ó£
ð
> â>ÀâÕi> `i
Þ Þ `i Ãi«Ài°
iÌÀ `i >ÃÌ> Þ i° -?L° Óä
ð
1- " "!" -/" {nÈ£ÓÎÓx ÕÃi`iÃðÀ}°>À
®
/," ,/ +
Û° ÀÀiÌià ÎÓ{Ç] Ûi Ó
,"89 {{Óxä 6Ì>\ {ÎÓÎÓÎÓ «>Ìi>iÌ°V
/`> Õ> VÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>`ià à `i>À `i ÃiÀ V
Vð >À° > }° `i £Î > Óä
ð >À>Þ À V° à >Ì>Þ>Ãð iLÞ i«i°
ÕiÌ> VÕiÌÃ] Ã> `i Liiâ>] «À}À>>à `i À>` Þ /6] Õi}à `i ÌiÃ Þ Ì>iÀ `i VÀi}À>v>ð à f {ä -?L Þ } f {x®° `ÕÌà f Óä° i° `i Ó >Ã] ÕL° Þ `V° }À>Ìð À> viâ £ > Óä
î xä¯ `iÃV° ® 1- " *,/ */6" -
{näÇÎÓÈä
{näÈÎ{xÈ
Õ £Îä
*À
L`
/V>À° 1 Õ}>À «>À>
VÕÀÃà `i { > £ää >ð `i Ãi >«Ài`i Õ}>`°°° Õ° > 6iÀ° `i £ä > £Ç
ð -?L° Þ }° `i £x°Îä > £°Îä
ð f Óä° «V°À}°>À
-> Õà £ÇxÓ
*ÕÀ«i }
ÌÃ ÖÃV>®° /ÀLÕÌ > i i« *ÕÀ«i° -?L° Ó£°Îä
ð ÌÀ>`>à f Îx°
® -- ",
{Óää
À`L> £ÈÇÎ /À>ÃV
i\ 6iÀiÃ Þ -?L>` « £n ÉɣΠ£È°xä] £n°{x] Óä°{ä] ÓÓ°Îx° /À>ð ä°xä iÃÌ v> x Î ÉÉ£È £x°{x] £Ç°xx] Óä°£ä] ÓÓ°£x° /À>ð ä°Îä
«>iÌ> `i à ÃÃ\ ,®iÛÕ V ÉɣΠ£n°£x] ÓÓ°xx° /À>ð £°£ä
à *ÌÕvà /* £È°äx] Óä°Îä i V>ÃÌi>
- Ìià ÉÉ£È £x°£ä] £Ç°Óx] ® >À ?à «ÀÌ>Ìi `i -Õ`>jÀ V>° iviÃ] ÀV>Ã] Là >ÀÃ Þ «}Øð ->v>À ÌiÀÀiÃÌÀi° ÃÕÌi
À>Àð
° 9À}Þi £ÈÈx
ÕiÃÌÀ> Ài}À?vV> `i * `> `i ÀÌi `i >À `i *>Ì>° Õ° £n°Îä
ð À>° f Óä° >iÌ `i ?>À>° ÃVÕi> ÕV«> `i >â>à À> Ìi>° Ó£°Îä
ð ® -* " *" *",/6"
Õ> ° ÕÃÌ Þ Ã«>> ,V>À` Ì>iÀ «ÀiÃiÌ>` ÃÕ ÌÕÀ º9 VÀi»° "VÌÕLÀi\ -?L° n] Óä°Îä
ð V° i ÛÌ>° i >VÌÀÞ Øiià Óxä® Þ i ÜÜÜ°ÌÕiÌÀ>`>°V
>i £Î\ «À «ÀiÀ> Ûiâ i >À `i *>Ì>t }° Îä] Óä°Îä
ð V° i ÛÌ>° i VÕÀ>à -> >ÀÌ ÓÎή] >VÌÀÞ Øiià Óxä® Þ ÜÜÜ°ÌÕiÌÀ>`>°V
® 1- " ,
{x£ÎxxÎ
Û° £££{
ÕÃi `i >À° *>À> }À>`iÃ Þ V
Vð iVV `i V>À>ViÃ] >VÕ> ÀÃ] À>`À Þ Õi}à ÌiÀ>VÌÛð >À>iÌi `i £ä > Óä
ð 6ÃÌ>à }Õ>`>Ã\ -?L° Þ }°
® / ,- , -
{ÎÓxÓää
>À -> Ì° >
> ÛiÌÕÀ> }Õ>à /iÀ>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «Ã V>Ã Ó VÕLiÀÌ>î] «>Ãà V>iv>V V>`à > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>À Þ }>à ÌÀ>° Îä
>ð `i >i LõÕi° 6ÃÌ>à }Õ>`>Ã] >Õ`ÛÃÕ> Þ iÌÀi ÌiiÌð LiÀÌ Ì` i >°