POR AMOR AL PUEBLO

CRÍTICA DE LIBROS

Fragmentos de Golden Boys, La doctrina del shock, Un pedigrí, Cuadernos norteamericanos y Por amor al pueblo

POR JAMES MEEK SALAMANDRA TRAD.: LUIS MURILLO FORT 413 PÁGINAS $ 58

NARRATIVA EXTRANJERA

NOVELA, CUENTO Y POESÍA 1

Un dejo de tristeza rusa T

al vez por la exigüidad de su territorio, Inglaterra siempre se interesó mucho por Rusia; por amor lingüístico, a su turno, Rusia dejó que las nodrizas le hablaran a sus hijos en la lengua de la isla. El rastro: novelas y cuentos rusos escritos por ingleses, los del archipiélago y los otros, los convertidos. Persiguiendo a sus maestros, atesorando disciplinas, James Meek, (Londres, 1962) periodista y colaborador de The Guardian, The London Review of Books y Granta, ha escrito Por amor al pueblo, su tercera novela (premio Ondaatje 2006) ambientada en Siberia, en 1919. Meek, refugiado en el recuerdo lector de una tradición rusa, recreó la historia, un pueblo y una secta –“Palomas Blancas”, con ángeles, pecados y castraciones– de esa nación y de ese país-continente, en que por aquellos años batallaban blancos y rojos. Se trata de la Rusia que siguió a la revolución de Octubre. En Yazik, el pueblo elegido, sus habitantes viven a espaldas del mundo pero demasiado cerca de un acuartelado destacamento de la Legión checa. Decidido a dar cuenta de algo, las

BEST SELLERS

James Meek GZA. EDITORIAL

mañas del periodismo no abandonan al cronista que ahora busca refugio en la ficción: Meek siente náuseas ante la esterilidad del hombre frente a desenfrenos políticos y religiosos. Con el desvanecimiento del imperio austro-húngaro, tras la Primera Guerra Mundial, la hueste checa ha quedado

sin contornos geográficos y fuera de la historia. Yazik será el reducto y la zona territorial para un comandante que se niega a volver a casa. La irrupción de Samarin, un ex presidiario fugado del Jardín Blanco, en donde realizaba trabajos forzados después de haber sido juzgado activista revolucionario, quiebra la extravagante cotidianeidad del pueblo. Pero eso no es todo: a Samarín lo persigue el Mohicano, su compañero en la fuga y a quien la supervivencia en la estepa lo ha vuelto caníbal. Pero ni la castración ni el canibalismo hacen gala del horror ni despliegan sus detalles. El propio Meek lo ha explicado diciendo que siempre había admirado la escena de Crimen y castigo en la que Raskolnikov asesina a la prestamista y a su hermana. Inmediatamente después, con los cuerpos aún yacentes, Raskolnikov ve que la puerta está abierta y es la visión de esa puerta abierta y no la de las mujeres que acaba de matar la que describe como un horror nunca antes experimentado. Un párrafo aparte merece en Por amor al pueblo Anna Petrovna, la viu-

da de un húsar, la fotógrafa, la amante, y su relación con la fotografía tras la muerte de su hermana, como huella de la realidad. Hay allí ecos de la Cámara lúcida de Roland Barthes y es un acierto en la novela. Como también lo es el tono elegido para describir el discernimiento del alma rusa y su tristeza. Imposible entonces no recordar la frase “¡Qué triste es nuestra Rusia!, atribuida a Pushkin y que habría balbucido, después de una extenuante carcajada, tras la lectura del primer capítulo de Las almas muertas, de Gogol. También retumba en estas páginas la voz de William Gerhardie, el políglota autor ruso-inglés, cuando James Meek (quien vivió en el ambiente de influencia ruso durante ocho años: fue corresponsal en la antigua Unión Soviética, entre 1991 y 1999) explica que mientras estaba escribiendo Por amor al pueblo, a veces oía en su cabeza las palabras rusas y las traducía. Cuando eso pasa, la evocación y el suspenso tensan el arco y la flecha da en el blanco.

2

MARIDOS de Ángeles Mastretta

(2)* (SUDAMERICANA, $ 34) (3) **

Los jóvenes periodistas develan, en Hablen con Julio, cómo se ejerció el poder en la presidencia de Néstor Kirchner y por qué el súper ministro Julio De Vido es uno de los mejores ejemplos del estilo K.

LA SUMA DE LOS DÍAS

© LA NACION

6

(1)* (SIGLO XXI, $ 22) (8) **

Subtitulado Episodio 3, 14, el nuevo libro de Paenza presenta historias, enigmas y acertijos, escritos en forma amena, para descifrar y sobre todo “aprender a pensar” a partir del esquivo universo matemático.

EL HOMBRE EQUIVOCADO

LA MUERTE LENTA DE LUCIANA B.

GRAFFITI NINJA

Policial negro y paródico L

a literatura argentina tiene una rica tradición en el género policial, tanto en la clásica línea de Agatha Christie como en la más moderna, la de la novela “negra” a la norteamericana. Sin embargo, como en el rock, también en este tema los argentinos hemos sabido darle nuestro toque distintivo. En efecto, da la impresión de que hay siempre un espíritu zumbón por detrás de la trama más truculenta y el suspense más torturante, como si el autor nunca creyera del todo en lo que está contando y se lo hiciera comprender perversamente al lector. Y esto vale tanto para un cuento como “La muerte y la brújula”, de Borges, como para aquel otro, también paradigmático, “La loca y el relato del crimen”, de Ricardo Piglia. Por eso no desentona en absoluto con

20 I adn I Sábado 29 de diciembre de 2007

la tradición vernácula Graffiti ninja, esta nouvelle juvenil sobre periodistas novatos y veteranos de mil batallas, fotógrafos que lo han fotografiado todo, vampiresas de nombre intrigante, detectives venales y muertos ubicuos, que Osvaldo Aguirre y Eduardo González han escrito a cuatro manos y, lo más probable, disfrutando enormemente al hacerlo. Nada les ha sido negado a los fanáticos del buen policial: Luis, el protagonista y narrador, es joven, inexperto y quiere ser escritor, aunque sus penitas le cueste: “Sin lugar a dudas era un escritor frustrado que había elegido el periodismo por cobardía”. Nada mejor, entonces, que, al tiempo que va escribiendo lo que será su primera novela, haga su rito de iniciación en la sección Policiales de un

diario sensacionalista. Allí encontrará lo que buscaba: muertos, sangre y romance en partes casi iguales. Amén de una serie de personajes de los cuales, también como es tradición, nunca se sabe bien si están del lado de los “buenos” o definitivamente del lado de los “malos”. La lectura paródica y una estructura sincopada permiten que Graffiti ninja despliegue homenajes y guiños por doquier. Desde menciones literarias como “El escarabajo de oro” (Edgar Allan Poe) hasta musicales como “Ella entró por la ventana del baño” (The Beatles); desde una visita nocturna a Parque Chas, el laberíntico barrio porteño, hasta una desopilante estadía en el maravilloso circo de Bucarest. Todo el texto está sazonado, además, con el vocabulario del

POR OSVALDO AGUIRRE Y EDUARDO GONZÁLEZ SIETE VACAS 166 PÁGINAS $ 18

3 GRACIAS POR VOLAR CONMIGO

de Fernando Peña (3)* (SUDAMERICANA, $ 41) (7) **

El conocido actor narra con mucho humor las múltiples vivencias y anécdotas (seleccionadas y clasificadas por rubros) de sus once años como tripulante de avión.

4 FUIMOS TODOS

de Guillermo Martínez

de Juan Bautista Yofré

(4)* (PLANETA, $ 42) (7) **

(5)* (SUDAMERICANA, $ 49) (11) **

El foco de este “policial abstracto”, de trama enigmática, está puesto en las múltiples y creíbles conjeturas que se tejen alrededor de la sucesión de crímenes que ocurren en la nueva novela del autor de Crímenes imperceptibles.

A través de documentos, cartas e informes inéditos, Yofré estudia en este libro, continuación de Nadie fue, el desarrollo de nuestra historia desde el 24 de marzo de 1976 hasta la guerra de Malvinas y sus consecuencias.

ELENA SABE

5 HISTORIAS DE DIVÁN

de Claudia Piñeiro

de Gabriel Rolón

(2)* (ALFAGUARA, $ 29) (11) **

(4)* (PLANETA, $ 31) (16) **

Elena, una anciana enferma de Parkinson, viaja de Burzaco a Belgrano para hablar con Isabel sobre la muerte de su hija Rita, que apareció colgada del campanario de la iglesia. Ella sospecha que no fue suicidio, como todos dicen.

En Los últimos días de Eva. Historia de un engaño, el periodista y médico Castro reconstruye los hechos, peleas e intrigas que se produjeron cuando el diagnóstico médico confirmó que la enfermedad de Eva era terminal.

EL ÚLTIMO ENCUENTRO de Sándor Márai

LITERATURA JUVENIL

de Adrián Paenza

La escritora chilena cuenta en su nuevo libro la historia de su familia en California (muertes, drogas, penas, viajes y muchas alegrías), en la que Paula, su hija muerta, continúa acompañando a la autora de La casa de los espíritus.

El autor de El psicoanalista vuelve con una novela de suspenso psicológico. El apasionado encuentro que tuvo una noche Ashley, estudiante de artes, con un desconocido llamado Michael O’Connell, se convertirá en una pesadilla.

Marisa Avigliano

2 MATEMÁTICA... ESTÁS AHÍ

(3)* (SUDAMERICANA, $ 45) (16) **

(5)* (EDICIONES B, $ 45) (2) **

5

de Diego Cabot y Francisco Olivera

En estos relatos, la autora de Mujeres de ojos grandes narra el “destello difícil de la pareja, el lugar donde la vida lucha con la costumbre y se renueva o desaparece. El tiempo de los maridos cruza clases sociales y épocas distintas”.

de John Katzenbach

4

1 HABLEN CON JULIO

(1)* (SEIX BARRAL, $ 39,90) (11) **

de Isabel Allende

3

ENSAYO, BIOGRAFÍA Y VARIOS

6 VIDA DE CONSUMO de Zygmunt Bauman

(6)* (SALAMANDRA, $ 42) (24) **

(2)* (FCE, $ 34) (8) **

Henrik y Honrad, dos amigos que han pasado la mayor parte de su juventud juntos, se reúnen en el ocaso de sus vidas para esclarecer sus existencias. Una novela maestra sobre la amistad traicionada y la búsqueda de la verdad.

El sociólogo polaco vuelve a uno de los temas que desplegó en varios de sus textos: el consumo. Su objetivo es ofrecer herramientas para que podamos “dar sentido a la imagen de la sociedad en que vivimos”.

POCKET 1

oficio periodístico, críptico si los hay. El escritor y periodista Osvaldo Aguirre y el escritor, docente y psicólogo de niños y adolescentes Eduardo González han puesto toda su experiencia, creatividad y humor al servicio de un libro que legítimamente puede atraer a esa audiencia tan difícil de cautivar como son los lectores de 12 años en adelante, con muchas horas de televisión e Internet a las espaldas como para reconocer rápidamente un buen “producto”, donde los ninjas, Pappo y la serie CSI se dan la mano. Graciela Melgarejo © LA NACION

MEMORIAS DE UNA SUPERVIVIENTE de Doris Lessing (3)* (DEBOLSILLO, $ 20) (2)**

Definido como un “intento de autobiografía”, en este libro la autora trata el fin de la civilización y la esperanza de un renacer.

2

EL CUADERNO DORADO de Doris Lessing (1)* (PUNTO DE LECTURA $ 29) (2)**

Una de las obras más conocida de la autora británica, que la convirtió en símbolo de la lucha por la liberación femenina.

3 TUTE DE BOLSILLO de Tute

(1)* (DEBOLSILLO, $ 23) (3)**

Los chistes reunidos en este libro, muchos de los cuales fueron publicados en La Nacion, muestran el arte y el inteligente humor de Tute.

4 DE NUEVO, EL AMOR de Doris Lessing

(2)* (DEBOLSILLO $ 26) (2)**

La reciente premio Nobel narra la historia de Sarah Durham, una dramaturga de sesenta y cinco años, que se enamora de un joven actor.

FUERON CONSULTADAS LAS SIGUIENTES LIBRERÍAS***: Boutique del Libro, Clásica y Moderna, Cúspide, El Ateneo, Eterna Cadencia, Santa Fe y Yenny (Capital, Gran Buenos Aires e interior); Vuelo Nocturno (Morón), Rubén Libros y Emporio Libros y Revistas (Córdoba). * Ubicación en la última o anteriores semanas. ** Semanas que permanece en lista. *** Los datos pertenecen a las casas centrales y a todas sus sucursales.

Sábado 29 de diciembre de 2007 I adn I 21