Um design para vestir a mesa. Designed to add the finishing touch your table. Un diseño para vestir la mesa.

1 Lâminas de aço inox.

Stainless steel blades. Láminas de acero inoxidable.

2 Cabos de polipropileno. Polypropylene handles. Mangos de polipropileno.

3 Cores variadas para cada momento.

1

Various colors to suit every occasion. Colores variados para cada momento.

4 Resistente à máquina de lavar louças. Dishwasher safe. Resistente a lavavajillas.

Faca para churrasco 4”

4” Steak knife | Cuchillo asado 4”

2

Faca de mesa 4”

4” Table knife | Cuchillo mesa 4”

3

Talher para vestir a mesa e combinar com vários estilos de porcelana. Cores que inspiram sabores para todos os momentos. O talher possui lâmina em aço inox e cabo de polipropileno com elevada resistência mecânica e química, livre de metais pesados e substâncias tóxicas. Pode ir à máquina de lavar louça.

Flatware to add the finishing touch to your table and complement various styles of porcelain. Colors that inspire flavors for every moment. This flatware has a stainless steel blade and polypropylene handle with high mechanical and chemical resistance, free of heavy metals and toxic substances. Dishwasher safe.

Cubiertos para vestir la mesa y combinar con varios estilos de porcelana. Colores que inspiran sabores para todos los momentos. Los cubiertos tienen láminas de acero inoxidable y mangos de polipropileno de alta resistencia mecánica y química, libre de metales pesados y sustancias tóxicas. Se pueden llevar al lavavajillas.

Uma cor para inspirar cada momento. Colors to inspire each moment. Un color para inspirar cada momento.

Garfo de mesa

Table fork | Tenedor mesa

Colher de mesa

4

Table spoon | Cuchara mesa

Colher para chá

Tea spoon | Cuchara té

CUT_2013_FOLH Talher Carmel_03_af.indd 1

A paixão do Carmim The passion of magenta. La pasión del carmín.

O requinte do Púrpura The elegance of purple. La sofisticación del púrpura.

O frescor do Turquesa The freshness of turquoise. La frescura del turquesa.

A leveza do Natural The lightness of tan. La liviandad del natural.

1/29/14 10:45 AM

O talher Carmel é disponibilizado em três diferentes composições: • com 24 peças • com 16 peças • com 16 peças em degradê, somente nas versões púrpura e turquesa. A combinação das embalagens no ponto-de-venda cria ritmo, inspirando e encantando o consumidor.

www.tramontina.com centros de distribuição Sul - Fone: [54] 3461.7700 Sudeste - Fone: [11] 4197.1266 Planalto - Fone: [62] 3272.2100 Nordeste - Fone: [71] 3215.8266 Norte - Fone: [91] 4009.7700

The Carmel flatware is found in three differents compositions: • with 24 pieces • with 16 pieces • with 16 pieces in gradient, only on the purple and turquoise versions. The packaging at the point of sale creates rhythm, inspiring and delighting consumers. Los cubiertos Carmel se disponibilizan en tres diferentes composiciones: • con 24 piezas • con 16 piezas • con 16 piezas en gradiente, solamente en las versiones púrpura y turquesa. La combinación de los embalajes en el punto de venta crea ritmo, inspirando y encantando al consumidor.

Um festival de cores para inspirar e decorar. A festival of colors to inspire and decorate.

escritórios regionais Porto Alegre - Fone: [51] 2101.5000 Curitiba - Fone: [41] 2111.9110 Rio de Janeiro - Fone: [21] 2224.5004 Belo Horizonte - Fone: [31] 3223.4026

Natural

Recife - Fone: [81] 3454.8800

Carmin

Tan | Natural 23499/003 16 Pcs. | Pzas. /023 24 Pcs. | Pzas. 23499/002 16 Pcs. | Pzas. /022 24 Pcs. | Pzas. 23499/001 16 Pcs. | Pzas. /021 24 Pcs. | Pzas.

Magenta | Carmín

Un festival de colores para inspirar y decorar.

23499/009 16 Pcs. | Pzas. /029 24 Pcs. | Pzas. 23499/008 16 Pcs. | Pzas. /028 24 Pcs. | Pzas. 23499/007 16 Pcs. | Pzas. /027 24 Pcs. | Pzas.

Tramontina Overseas Units Unidades Tramontina en el Extranjero CHILE - Phone: 56 (2) 264 0500 Email: [email protected] COLOMBIA - Phone: 57 (1) 623 4500 Email: [email protected]

Turquesa 23499/006 16 Pcs. | Pzas. /026 24 Pcs. | Pzas. 23499/005 16 Pcs. | Pzas. /025 24 Pcs. | Pzas. 23499/004 16 Pcs. | Pzas. /024 24 Pcs. | Pzas.

GERMANY - Phone: 49 (221) 7789 991-0 Email: [email protected] MEXICO - Phone: 52 (55) 5950 0470 Email: [email protected]

Purple | Púrpura 23499/012 16 Pcs. | Pzas. /032 24 Pcs. | Pzas. 23499/011 16 Pcs. | Pzas. /031 24 Pcs. | Pzas. 23499/010 16 Pcs. | Pzas. /030 24 Pcs. | Pzas.

Faqueiro 24 Pçs.

PANAMA - Phone: 507 203 8388 Email: [email protected]

24 Pcs. Tableware set | Juego cubiertos 24 Pzas. 06 - Facas para churrasco 4”| 4” Steak knife | Cuchillos asado 4” 06 - Garfo de mesa | Table fork | Tenedor mesa 06 - Colher de mesa | Table spoon | Cuchara mesa 06 - Colher para chá | Tea spoon | Cuchara té

PERU - Phone: 51 (1) 421 2135 Email: [email protected]

Faqueiro 16 Pçs.

UNITED ARAB EMIRATES - Phone: 971 (4) 450 4301 Email: [email protected]

16 Pcs. Tableware set | Juego cubiertos 16 Pzas. 04 - Faca de mesa 4” | 4” Table knife | Cuchillo mesa 4” 04 - Garfo de mesa | Table fork | Tenedor mesa 04 - Colher de mesa | Table spoon | Cuchara mesa 04 - Colher para chá | Tea spoon | Cuchara té

150684

USA - Phone: 1 (281) 340 8400 Email: [email protected]

CUT_2013_FOLH Talher Carmel_03_af.indd 2

Púrpura

Turquoise | Turquesa

ECUADOR - Phone: 593 (4) 213 6422 Email: [email protected]

16 peças: degradê para as versões turquesa e púrpura 16 pieces: gradient for the turquoise and purple versions 16 piezas: gradiente para las versiones turquesa y púrpura 23499/019 23499/018

1/29/14 10:45 AM