001-006 Fantasmas Tenebrosa-OK.indd 4

28/07/11 16:20

Queridos amigos roedores, bienvenidos al mundo de

001-006 Fantasmas Tenebrosa-OK.indd 1

28/07/11 16:19

sa o r b e Ten e d o nd u m l E a Tenebbrroas x Tene

o Abuueel nstein q Raton

Bobo are Shakespe

Periodista del Valle Misterioso, resuelve misterios con Nosferatu, su inseparable murciélago doméstico.

o tífico Científic despistado, experto en momias egipcias.

riosa Escalof

tu

Nosfera

Escritor it ffamoso, amigo de Tenebrosa Tenebrax.

c

Ñic y Ña

Cripta a l e u Ab

Gemelos latosos, expertos en informática.

Kafka Sobrina preferida de Tenebrosa.

Apasionada de lass araña arañas, arañ ñas posee una tarántula gigante llamada Dolores.

001-006 Fantasmas Tenebrosa-OK.indd 2

Cucaracha doméstica de la Familia Tenebrax.

28/07/11 16:19

mo

Mayordo

Poldo

Bebé Adoptado con amor por la familia Tenebrax.

Fantasma que mora en el Castillo de la Calavera. Mayordomo de la familia Tenebrax. Esnob de los pies hasta la punta de los bigotes.

seppe Señor Giu

tón

ra Entier

Madam Latumb Ama de llaves de la familia. En su moño cardado anida Caruso, el canario licántropo.

Lánguida

Cocinero del Castillo de la Calavera, sueña con patentar el «Estofado del señor Giuseppe».

001-006 Fantasmas Tenebrosa-OK.indd 3

a á de Tenebrosa, dirige la apá Pap es bres fúne pas pom de empresa «Entierros Ratónicos».

Planta Pl t carnívora í de guardia.

28/07/11 16:20

TRECE FANTASMAS PARA TENEBROSA

001-006 Fantasmas Tenebrosa-OK.indd 5

28/07/11 16:20

UN

PERGAMINO MISTERIOSO...

La noche había caído rápida como un relámpago sobre Ratonia y la oscuridad envolvía casas, árboles y coches. Sólo la luna llena iluminaba la calle. Entonces me apreté la chaqueta y a c e l e r e' el paso. Ah, perdonad, no me he presentado todavía: mi nombre es Stilton, Geronimo

Stilton, y soy el direcStilton tor de

EL ECO

DEL

ROEDOR, ¡el periódico más famoso de la Isla de los Ratones! Os preguntaréis qué hacía en las calles de Ratonia esa

noche.

Bueno, el caso es que 7

007-016 Fantasmas Tenebrosa-OK.indd 7

01/08/11 10:43

UN PERGAMINO

MISTERIOSO...

me había olvidado en el despacho un artículo en el que estaba trabajando: era una investigación sobre

libros de terror...

¡Brrr, se me rizan los bigotes de miedo solamente de pensarlo! Cuando llegué a El Eco del Roedor, me quedé verdaderamente sorprendido: una de las ventanas estaba

iluminada ... ¿quizá me

había dejado la luz abierta? Qué raro... soy muy cuidadoso y apago todas las luces antes de irme: ¡intento evitar el derroche y preservar la naturaleza! Entré en mi despacho y, de repente, ¡me embistió una bocanada de viento

hela-

do! La ventana estaba abierta de par en par.

Fui a cerrarla...

! ! ! H H AAAH

007-016 Fantasmas Tenebrosa-OK.indd 8

01/08/11 10:43

El Eco l e d Roedor

007-016 Fantasmas Tenebrosa-OK.indd 9

01/08/11 10:43

UN PERGAMINO

MISTERIOSO...

¡En el alféizar había un murciélago que me

MIRABA fijamente! Solté un grito de

espanto y me desmayé.

El murciélago me reanimó abanicándome la nariz con una ala y haciéndome cosquillas en los bigotes. Cuando me recuperé, me miró con sus ojitos entornados y me gritó en la oreja:

—¿Qué haces, desmayándote ?

! A T R R T E A I D P E S PI E RTADE S PI E ¡ DE S ¡Mensajeparati, mensajeparati, mensajeparati! —¿De parte de quién? —balbuceé. —De Tenebrosa

Tenebrax , ¡obviamen-

te! —rió él, burlón. Entonces lo reconocí: era

Nosferatu, el murN ciélago doméstico de la extraña Familia Tenebrax. 10

007-016 Fantasmas Tenebrosa-OK.indd 10

01/08/11 10:43

UN PERGAMINO

MISTERIOSO...

Antes de que pudiera abrir la boca, dejó sobre mi escritorio un rollo de PERGAMI -

NO sellado que agarraba en-

tre las patas y voló hacia la noche oscura, gritando:

— ¡ PARA PU BLI C AR ! ¡ S I N PRO T E S TAR ! ¡ E S U N A ORDE N ! Inspiré hondo para calmarme, me senté al escritorio y, con las patas aún temblándome de emoción, desenrollé el pergamino y empecé a leer... Se trataba de un largo relato ambientado en el lejano Valle Misterioso y era una increíble

aventura de miedo , protagonizada por mi amiga Tenebrosa Tenebrax. Había también un montón de ilustraciones 11

007-016 Fantasmas Tenebrosa-OK.indd 11

01/08/11 10:43

UN PERGAMINO

MISTERIOSO...

firmadas por ella misma y dibujadas con un estilo muy...

¡ original!

Permanecí toda la noche en la oficina, leyendo la historia, y acabé al alba, cuando el primer rayo de sol brilló en la ventana. —Qué libro tan raro... —murmuré perplejo. En ese momento, entraron mi sobrino

Ben-

jamín y su amiga Pandora. —Hola, tío. ¿Qué es ese pergamino? —preguntaron curiosos. Les hice leer la historia. Cuando acabaron, gritaron entusiasmados: —Qué historia tan

rara ... pero ¡FABULOSA! A continuación llegó mi hermana

Tea, que

trabaja como enviada especial de El Eco del Roedor, y dijo: 12

007-016 Fantasmas Tenebrosa-OK.indd 12

01/08/11 10:43

Trece fantasmas para Tenebrosa Geronimo Stilton No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal) Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47

Título original: Tredici fantasmi per Tenebrosa © de la traducción: Elvira Delgado Gutiérrez, 2011 Textos de Geronimo Stilton Inspirado en una idea original de Elisabetta Dami Coordinación artística de Roberta Bianchi Cubierta de Giuseppe Ferrario Ilustraciones de Ivan Bigarella Ilustraciones a color de Giorgio Campioni Diseño gráfico de Yuko Egusa © 2010 – Edizioni Piemme S.p.A., via Tiziano 32, 20145 Milán - Italia www.geronimostilton.com © 2011 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A. Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España) [email protected] www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com www.planetadelibros.com Derechos Internacionales © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8, 20123 Milán, Italia [email protected] www.atlantyca.com El nombre de Geronimo Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son copyright, marca registrada y propiedad exclusiva de Atlantica SpA. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com

Primera edición en libro electrónico (PDF): junio de 2012 ISBN: 978-84-08-01351-8 (PDF) Conversión a libro electrónico: Newcomlab, S. L. L. www.newcomlab.com

001-006 Fantasmas Tenebrosa-OK.indd 4

28/07/11 16:20