Theme 3: Diversity and difference Cultural identity and marginalisation

Translation Traduce al español: Argentina has a history of women leaders and of internationally recognized images that symbolize the participation of women in the political, social, and domestic fields. These range from the beloved Eva Perón to the more recent Madres de la Plaza de Mayo – a weekly reunion of hundreds of mothers who protested against the disappearances and murders of their children during the “Dirty War.” However, despite their inclusion in politics and business, Argentinean women are still handicapped by the traditional, Catholic influence, and “machista” culture. In Argentina, the oppression of women is most apparent in the lack of access to birth control and health care. These basic rights have yet to receive the level of funding required to be effective. Adaptado de www.fsd.international.org.country/argentina/weissues

Argentina tiene una historia de mujeres líderes y de imágenes internacionalmente reconocidas que simbolizan la participación de las mujeres en los campos político, social y doméstico. Estas van desde la querida Eva Perón hasta las más recientes madres de la Plaza de Mayo – una reunión semanal de cientos de madres que protestaron por las desapariciones y asesinatos de sus hijos durante la “guerra sucia”. Sin embargo, a pesar de su inclusión en la política y los negocios, las mujeres argentinas están todavía perjudicadas por la influencia tradicionalmente católica y la cultura machista. En Argentina, la opresión de las mujeres es más evidente en la falta de acceso a controles de natalidad y servicios sanitarios. Estos derechos fundamentales todavía no reciben las inversiones necesarias para ser eficaces. Traducción propuesta