CONGRÉGAC.ION DE REI,IGIOSOS TERCIARIOS CAPUCHINOS DÉ NUESTRA SEÑ.ORA DE LOS DOLORES \
TEXTOS PEDAGOGICOS DE
AUTORES. AMI'>
)) »
menor de edad
Atardecido, salimos para Domergen, acompaúados del P. Lenzen. El objeto es conocer otro establecimiento, complemento del anterior, donde pasan la semilibertad muchos ele los alumnos salidos de Rheinclahlen. El director del Raphaelshans de Domergen también es sacerdote católico, que nos recibe y hospeda en atención al P. Lenzen. Además del director, hay otro sacerdote y una comunidad de religiosas, competentísimas, encargadas de la educación clelos acogidos y ele la parte administrativa. Un viaje de estudio, a;io 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 517
RAPHAELSHJ\US -
DOMERGEN
9.390 Día 25. -Nos muestra todas las instalaciones el seúor director. El edificio, muy amplio, costó cinco millones de marcos a la Junta de Protección a la Infancia de la provincia del Rin, sostenedora de la Institución. Antes estaban al frente de este establecimiento y eran dueños del inmueble, unos religiosos terciarios franciscanos - que visten como nosotros, sin capucha. La causa de dejar ellos la dirección y ceder el edificio fué por no adaptarse a los métodos científicos que quería adoptar la Junta de Protección. Reciben aquí: 1° Los niúos menores de catorce aúos, enviados por el juez para que se les haga la observación: 2° Menores de ambos sexos, que son preparados para colocarlos en familias particulares. 3° Los abandonados; sin intervención del juez de menores; 4° Niúas de todas edades, para su educación. Además, el establecimiento está encargado de la protección de los menores colocados en familias; por lo que tiene una organización adecuada en sus ofici-
-
150-
nas, con objeto de extender su influencia a todos los establecimientos y hogares donde la Junta de protección coloca menores. Estos están repartidos en más de 300 establecimientos y casas privadas, todos en la provincia renana. En las oficinas, que visitamos detenidamente, observamos un febril movimiento, parecido al de una activa organización industrial o comercial. En el archivo había tres señoritas, dirigidas por una religiosa. En el departamento de viajes, una religiosa. En la caja, dos religiosas. En las demás oficinas, una religiosa al frente y varias señoritas, escribiendo en su máquina o haciendo asientos en los libros, con diligente actividad. La importancia de esta organización se puede deducir de este dato: expiden diariamente más de 200 cartas. Para ayuda de la organización tienen dos autos, continuamente recorriendo los lugares donde tienen colocados 4.000 menores, a fin de visitarlos por lo menos cada seis meses, y tomar información directa. En el edificio se albergan ordinariamente de 250 a 300 acogidos, y al frente de ellos y de las oficinas, 41 religiosas. Los menores admitidos para observación pasan, antes de ser incorporados al establecimiento, cuarentena, que suele durar dos semanas, en edificio aislado, donde se comienza la observación. Similar a esta tienen otra sección de retrasados físicos o depauperados, en la que permanecen unos seis meses atendiendo exclusivamente a su recuperación. Las secciones de niños normales son dirigidas por dos educadores, pero hay además una religiosa, que hace de madre de familia. Las secciones de niñas, sin nada de particular. Dormitorios comunes y exagerada limpieza. También tiene el establecimiento una buena granja y 50 hectáreas de terreno cultivado.
Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 518 y 519
COLONIA. RELIGIOSAS DEL BUEN PASTOR
9.391 En Colonia visitamos un reformatorio de tipo normal educativo para chicas, dirigido por las religiosas del Buen Pastor. La observación de las menores que vienen a este centro se hace en Neus, cerca de Gladbach. Nos acompaña también el P. Lenzen, que previamente ha avisado a las religiosas, a fin de que nos reciban pronto. Efectivamente, de seguida que llegamos baja la Priora al locutorio y, ofreciéndose a facilitarnos cuantos datos deseáramos, señaló a cuatro Madres que sabían francés, para que nos acompañaran. Penetramos en la clausura por un grandísimos claustro con bóveda de ladrillo, -
151-
muy vistoso y alegre. El edificio no es ad hoc, parece construido como para monasterio; pero la distribución actual de locales es muy acertada. La base de la educación de las acogidas es el trabajo, que necesariamente es también base del sostenimiento del establecimiento. Las principales instalaciones consisten en grandes talleres de labores femeninas. En el taller de corte presenciamos una clase: después de explicar la religiosa maestra, y de dibujar en el encerado y sobre una hoja de tela sobrepuesta a muchas más, cortó de una vez, por medio de una cortadora eléctrica, unas veinte batas en pocos instantes. En una de las salas de costura trabajaban más de 50 muchachas, cada una en su máquina de coser. Son muy perfectas las instalaciones de lavaderos mecánicos, planchador, bordado, pinturas, etc. Hay una cocina en la que se dan lecciones teóricas y prácticas, durante los últimos cuatro meses de internamiento. Son 75 religiosas y 250 chicas de catorce a veinticinco años. Están divididas en diez secciones o familias. El criterio para agruparlas en según su moralidad. Funciona también una sección de preservandas de catorce a diez y seis años. En la mayoría de los actos, incluso en el recreo, presiden siempre dos religiOsas.
Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 520
REFORMATIORIO DE NIÑAS
9.392 Tienen dormitorios comunes, excepto la sección de las próximas a la liberación. Estas tienen habitaciones individuales arregladas a su gusto. Si encuentran trabajo o colocación, salen antes de los cuatro meses, pero regresando por la noche al establecimiento. La separación entre las secciones es bastante rigurosa: cada una tiene su dormitorio, sala de recreo y comedor con su office y vajilla propia. Tiene el establecimiento un patronato de señoras, que se ocupa de buscar colocación a las chicas. Para fomentar y conservar las relaciones de las señoras con el establecimiento vienen los domingos por la tarde, a tomar el café con las Madres y conocer a las chicas. Estas, por razón de la procedencia, son de tres clases: a) Enviadas por el juez de menores. b) De corrección paternal o enviadas por particulares. e) Recogidas de la calle. La liberación es concedida por la misma directora del establecimiento.
-
152-
HOTEL KOLPIGHAUS -
COLONIA
9.393 De turismo en Colonia no podemos notar sino la visita detenida a la catedral y tesoro y un paseo por la orilla del Rin. Nos quedamos en el Kolpinghans Kiiln, hotel económico para obreros, fundado por el sacerdote católico P. Kolpin. Está servido por unas religiosas, ayudadas por 24 muchachas. Personal masculino sólo hay el de administración y algunos mozos para servir las mesas. 25 de julio. - Celebramos en la capilla del hotel. Emprendimos el regreso en plan de ir directamente a Bruselas; mas el no haber combinado nuestro tren con el que habíamos de tomar en Aquisgrán nos dió ocasión de visitar la antigua capital del Imperio germánico. Lo principal de la ciudad es la catedral, donde está el sepulcro de Carlomagno y, también, el del emperador Otón III. La catedral tiene muestras de los más variados períodos de la arquitectura religiosa. La parte más antigua es la capilla imperial; en el centro de la cual hay una losa que marca el sitio donde estuvo enterrado Carlomagno; sus restos están hoy en una preciosa arca de plata. Los demás objetos del tesoro son muy dignos de admirar, por lo que no nos pesa haber perdido aquel tren. Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 521 24 DE JULIO
9.394 Debo notar que cuando llegamos a este Establecimiento (Buen Pastor, cerca de Colonial, nos tenian preparado el ca fe, con su manteca, confitura y otras ilustraciones. A la salida, otra vez la mesa preparada, con fruta y refrescos. Durante el regreso en el tranvía a Colonia, el P. José tomó datos del personal educador de Reindhalen, datos que le dió el P. Lenzen, y que debo añadir para completar la información de aquel establecimiento. (Se los he pedido varias veces, y ha marchado por fin a Colombia, sin dármelos). Un viaje de estudio, año 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 87 FUNER!BUS AGRIPP!NENSIUM
9.395 Sacer locum, en el cementerio de Colonia, separado de la carre· tera por una tapia de un metro de altura. Un viaje de estudio, año 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 89
-
153-
LA CATEDRAL bE COLONIA
9.396 El P. Lenzen nos acompaña a visitar la catedral. Tuve el gusto de rezar ante las reliquias de los Reyes Magos. Detenidamente, admiramos pinturas, tallas y vidrieras. Los pisos, de mosaico de mármol, muy bonitos. Encargados de la limpieza de la catdral y del tesoro, unos hermanos franciscanos. El tesoro lo vimos detenidamente; nos dieron unas guías en francés, para facilitarnos la inteligencia de todo. Un viaje de estudio, año 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 89 KOLPINGHAUS KOLN
9.397 Nos quedamos en el Kolpinghaus Koln, hotel económico para obreros. Está servido por unas monjas, ayudadas por 24 muchachas. Solo hay algunos hombres para los servicios administrativos y para servir la mesa. (Los mismos mozos sirven las mesas). Después de la cena, estuvieron algunos jóvenes haciendo ejercicios gimnásticos en un patio; esto distrae a la concurrencia, que no sale de noche, según observaron M. Cornelissen y P. Pérez, que salieron a la estación. Las calles sin gente, decían. Este establecimiento fué fundado por el sacerdote católico P. Kolping. Un viaje de estudio, alZo 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 90 26 DE JULIO
9.398 Celebramos en la capilla del hotel. Durante la misa, rezan devotamente criados y criadas. De los huéspedes hay pocos en la capilla. El P. Lenzen manda al hotel a un antiguo alumno suyo, para que nos acompañe a la orilla del Rhin, donde él nos espera. Pero debió el chico equivocarse de sitio, porque estuvimos dos horas sin encontrarnos. Un viaje de estudio, alZo 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 91 HACIA BRUSELAS, VISITANDO AQUISGRAN
9.399 Por fin decidimos salir para Bruselas a las 12; muy contrariados de no podernos despedir del P. Lenzen, que nos acogió tan caritativamente.
-
154-
P. Gabriel y yo, aun dedicamos otra media hora a la catedral, antes de salir. Cuando llegamos a Aquisgrán, ya había salido el tren, en que debíamos continuar a Bruselas, por lo que hubimos de detenernos tres horas. Visitamos catedral y tesoro. La ciudad se preparaba para recibir al día siguiente, la visita de un ministro. Le estaban poniendo guirnaldas, banderas y dos colosales lienzos con los retratos de Hitler y Hindenburg. A las cinco continuamos; llegando al convento de Capuchinos a las ocho. Allí estaba el P. Ildefonso Urquijo, que se desvivió en atendernos, durante toda nuestra estancia. Un viaje de estudio, alZo 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 92
OTROS ESTABLECIMIENTOS DE BELGICA Réstanos todavía dar cuenta a nuestros hermanos de cuatro de 9.400 los establecimientos visitados en Bélgica. Hemos dudado si deberíamos reseñar dos de ellos: del uno porque nada tenemos que aprenden de él. Hay en España, regentados por la Congregación, establecimientos que le superan en la organización, en los locales y, desde luego, en la preparación del personal que está al frente de ellos. Hemos de decir en defensa de este establecimiento que comparamos con los nuestros, que causa en parte, de la mala impresión que recibimos al visitarlo era, el estar enfermo el director, sin poder acercarse en una temporada al reformatorio. Sabido es que el personal seglar, que o toma la misión de educador como vocación de Dios, necesita más que el religioso que los jefes influyen con la acción de presencia. A pesar de esta consideración, nos decidimos a que consten en la colección de ADOLESCENS las notas tomadas, ya que para algunos serán de provecho, al menos, comparándolas con otras o con la propia experiencia. Me refiero al reformatorio de menores walones de Saint Hubert. De otro establecimiento no pensábamos decir nada, porque ya se ocupó de él la revista en 1932 (I), mas los compañeros de viaje me aconsejan que exponga lo que vimos para, los nuevos lectores y aún para refrescar la memoria de los asiduos, ya que la visita a Saint Servais se publicó hace más de tres años. Comenzaremos por este estabecimiento para niñas, denominado. Un viaje de estudio, alZo 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 611
-
155-
SA!NT SERVAIS
9.401
Saint Servais. - Situado en las inmediaciones de Namur. Consta de:
I individual. I de edad escolar. 4 destinados a observasión II pabellones ....... 7 destinados a reforma....
I para flamencas. I para walonsa. 4 para walonas. 2 para flamencas. I bilingüe.
Había entonces 200 chicas en el establecimiento, y al frente de él 48 religiosas y 4 empleados.· En cada pabellón, 4 religiosas, 2 de ellas con título de maestra.
En cuanto al grado de corrección, se dividen las alumnas en cuatro clases, denominadas: de observación, prueba, recompensa y honor. Llevadas a orfelinatos o pensionados; las difíciles, a Brujas Después de la obsrvacíón, las de edad escolar son - después hablaremos de este establecimiento - quedando en Saint Servais las adolescentes y jóvenes. Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 612
SOR «SAN AGUSTIN >>
9.402 Por estar ausente Sor San Agustín, directora de la sección de observación, nos acompaña Sor Bernarda, encargada del laboratorio de psicología aplicada y brazo derecho de la directora de observación. Iremos transcribiendo las notas que tomamos, las observaciones que nos hizo la inteligente religiosa y las contestaciones que díó a nuestras preguntas. Comenzaremos por el pabellón de acogida o ingreso; en él reside la directora de observación y en el mismo tienen sus reuniones las ex alumnas. En la sala en que las reciben nos enseñaron con complacencia las fotografías de muchas de ellas, algunas con sus esposos y sus hijos. Estas religiosas no se alarman de que vuelvan las alumnas, antes lo procuran con mucho empeño para recordarles la enseñanza que allí recibieron y seguir tutelándolas con su influencia social. Cada domingo acuden de 20 a 25 ex alumnas. Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 612
-
156-
BUENA BIBLIOTECA DE PSICOLOGIA Y PEDAGOGIA
9.403 En la misma planta baja y con puerta al vestíbulo están los servicios de higiene, dos cuartos de aislamiento y una biblioteca bien surtida de obras de pedagogía y psicología. En ella estuvimos un buen rato en el que Sor Bernarda no dió a conocer sus autores, predilectos y las obras que más estudiaba. Tuvo una frase muy feliz para demostrarnos lo que le había costado formarse científicamente: Qui pe,·séver, il arrive. Había sido discípula de Mr. Rouvroy. Un viaie de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Torno V, 1935, pag. 613
EL LABORATORIO PSICOLOGICO
9.404 En el piso alto está el laboratorio, el despacho de la directora y los cuartos en que las alumnas pasan la observación individual. En estos están tres o cuatro días; algunas están más tiempo hasta que se certifica que no vienen enfermas, por consecuencia de coito, en cuyo caso las llevan directamente a Brujas, sin pasar por la observación social. La visita al laboratorio psic¿lógico fué muy detenida. Están los aparatos admirablemente colocados, no sólo atendiendo a la estética, sino en un orden científico. Así, comenzó a mostrarnos los aparatos para el examen de los sentidos: visión, audición, para la cual, además del acurnetro, nos enseño los medios de que se valía para apreciar la distinción de sonidos, produciéndolos con timbre, carnpanita, croque de maderas, etc., llegando no sólo a la discriminación sino a la coordinación y clasificación. Seguía el olfato, que para apreciarlo y exicitarlo disponía de algunos productos debidamente graduados. El gusto lo examinaba con algunos preparados, en los que se debía distinguir lo amargo, ácido o dulce. Para el examen del tacto disponía de objetos con los que debía apreciar no sólo la agudeza del sentido sino también la rnotricidad. Después de los aparatos del examen de los sentidos, tiene colocados aquellos de que se sirve para apreciar las facultades y potencias del alma: rnernona audativa, de localización, de reconocimiento. Elaboración imaginativa. Disociación, asociación, combinación. Interpretación e invención. Inteligencia concreta. Atención. Un viaie de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Torno V, 1935, pag. 613
-
157-
ESPACIOS Y PABELLONES
9.405 Pasamos a visitar otros pabellones. Estos están esparcidos por toda la posesión, de 12 hectáres de terreno, algo en declive. Las chicas lo cultivan todo, guardando silencio absoluto durante el trabajo. Los pabellones son todos muy parecidos entre sí; pero hay diferencia en el decorado. En el comedor de una sección de Pl'tleba vimos un cartel que decía: «Quien rompe, paga», refiriéndose a la vajilla. Y, efectivamente, alguna tenía en la mesa platos de hierro esmaltado en vez de porcelana, que tenían las demás. Las de esta clase de Pl'tleba no tienen adornos en las habitaciones individuales, y el vestido es más modesto. En los pabellones de Recompensa es todo más amplioy mejor decorado. En las camarillas, todas con ventana al exterior, tienen retratos de sus familiares, y las adornan a su gusto. En el pabellón de honor, aparte de mayor libertad en el adorno de las salas, las alumnas visten como les gusta, sin sujetarse a uniforme; tienen paseo fuera del establecimiento y el menú más variado.
Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 614
EL SILENCIO
9.406 Las Las Las Las
de de de de
Respecto al silencio durante las comidas observan lo siguiente:
observación, hablan los domingos. pmeba, silencio siempre. recompensa, hablan dos veces por semana. honor, a discreción de la Jefe de sección. Un viaje de estudio, mio 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 615
VISITAS
9.407 En cuanto a las visitas que reciben las alumnas, las religiosas no pueden dar toda la libertad deseada, por ser muchas veces perjudiciales las visitas. Debe tenerse presente que la mayoría de estas chicas, el SO por 100, procede de medio desorganizado. Dos terceras partes de los padres viven separados.
Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 615
-
158-
SISTEMA PROGRESIVO
9.408 El pase de una sección a otra es automático, según las notas de conducta. Estas son cuatro: Muy bien. Bien. Pasable y Mal. Doce semanas seguidas con la nota Bien dan derecho a pasar a la sección supenor. Las notas se apuntan semanalmente en un diagrama que está en la sala de familia a la vista de las alumnas. Cuando el juez visita el establecimiento, se acerca con cada chica a ver el diagrama. Las religiosas deben comunicar periódicamente al Ministerio de Justicia sí el juez va o no a visitar a las chicas. La Directora General era a la sazón muy opuesta a las religiosas. Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 615
RECUERDO DE UNA PROVECHOSA VISITA
En el pabellón de Honor tienen algunas alumnas de semili9.409 bertad. Pasan anualmente por el establecimiento más de 200 alumnas. Esto no quiere decir que se renueve toda la población cada aíi.o. El movimiento es en observación; más de aquí no todas pasan a reforma. Las menores van a orfelinatos o son colocadas en familia. Las mayores, vuelven al medio de procedencia, o al Asilo clínica de Brujas, o, finalmente, se quedan en Saint Servaís en régimen de reforma. Como último recuerdo de esta provechosa visita traslado al papel una de las observaciones que nos hizo la Madre Superiora en la conversación que tuvimos al despedirnos: «Hay inteligencias agudas que no saben gobernarse en la vida práctica, e inteligencias medianas que se gobiernan bien>>. Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 615
-
159-
SAINT HUBERT
9.410 Establecimiento para corrección de menores de tipo normal. A todos los que llegan de Moll, de donde con tres días de anticipación remiten informes, se les considera como corregibles simples. Se dividen los menores en tres clases: jóvenes, adolescentes y niños. Las dos primeras clases se subdividen en tres secciones o familias, según el grado de corrección, denominadas de Esperanza, Perseverancia y Recompensa. Del grupo de niños sólo hay dos secciones. Por lo que actualmente están repartidos los 184 alumnos en 8 secciones. Los niños tiene régimen escolar y los mayores están distribuídos en los talleres de carpintería, sastrería, mecánica, zapatería y jardinería. Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 616
HORARIOS
9.411
Todos se ajustan al horario siguiente:
5,30. Levantarse, aseo. 6,30. Desayuno, control de limpieza. 7,30. Clase. 8,30. Taller. 11,30. Lavarse, comida, recreo. l. Taller 4,30. Lavarse, merienda. 5,45. Clase. 7 ,30. Cena, recreo hasta las 9. Acostarse. Los de edad escolar tienen clase de diez a once y media y también por la tarde. Dedican hora y media a orientación profesional en los mismos talleres de los mayores, pero a hora distinta. Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 616
OFICIOS Y TALLERES
9.412 En los talleres se clasifican semanalmente, según los adelantos de cada uno. Se dificulta mucho el cambio de oficio. Sólo una vez al mes se -
160-
reune el Comité encargado de apreciar las razones que aduzcan los alumnos para cambiar de oficio. A los que adelantan en su profesión, aparte de darles más jornal, se les considera el adelantamiento como mérito para ser libertado antes. En los talleres hay quince días de vacaciones todos los años.
Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 617
ESPERANZA, PERSEVERANCIA Y RECOMPENSA
9.413 Las notas semanales son de jueves a jueves: el viernes se recogen. En la publicación semanal sólo se nombra a los que llegan a 3 y 4. No se permite a los educadores reprochar a los alumnos en público, sin ciertas garantías. El educador que pone un cero ha de explicar por qué a su inmediato superior. Doce semanas de 3 sin interrupción dan derecho a pasar de categoría. Los alumnos de las secciones de esperanza no salen nunca de paseo fuera del establecimiento. Los de perseverancia salen los domingos y fuman alguna vez. Los de recompensa tienen 3 cigarros los domingos y un diario. Los premios consisten en tabaco, paseos y aumento de sueldo. Castigos: Reprensión en privado. A pan y agua un día, dos, tres: nunca más. Privación de hablar con otros. Privación de fumar. Privación de correspondencia. Privación de visitas. Reprensión por el Director. Un día de celda, dos, tres. Un viaje de estudio, a1io 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 617
JUECES, EDUCADORES Y ALUMNOS
9.414 Se dan notas ulteriores en las que se expresan los adelantos y castigos. Cada seis meses se envían estas notas, que van firmadas por el mismo alumno, al juez.
-
161-
Para la liberación han de dar su opinión el jefe de sección y los educadores. Los pequeños tienen Misa diaria; los mayores solamente los domingos.
Un viaje de estudio, año .1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 618
IMPRESIONES DE UNA RAPIDA VISITA
9.415 De todo lo expuesto nos fué informando un simpático institutor que nos recibió, por ausencia y enfermedad del señor Director. La visita fué rápida. Nos gustaron mucho algunas dependencias por ser realmente artísticas; así, la iglesia, de antigua abadía de benedictinos, el claustro renacimiento, una escalera con baranda de hierro forjado que llevaba fecha de 17 31. En varias salas, grandísimas chimeneas de mármol, y hasta algunos muebles de los monjes antiguos. Pero, aparte de que este gran edificio no era adecuado para un reformatorio, vimos algunas cosas desagradables: el patio de recreo de los mayores parecía el de una cárcel, la enfermería y comedores no muy limpios. Los alumnos distanciados de los educadores sin ese trato familiar que observamos en otros establecimientos. Como dato estadístico de resultados, nos indica que el 73 por 100 no ha tenido ninguna denuncia de la policía en los cinco años siguientes a la liberación. Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 618
29 DE JULIO. BRUJAS
9.416 El aspecto de la ciudad nos gusta mucho. La misma estación es de estilo gótico y grandiosa. Es típica la calle donde está el Convento de Capuchinos. Hay unas casitas edificadas para ancianos, los que no pagan alojamiento. A pesar de ser de los siglos XV y XVI se conservan muy bien. La Gran Place, con sus numerosas fachadas góticas, el Ayuntamiento y Correos, también góticos y grandiosos, que forman una parte de la plaza; y el edificio donde está la torre, soberbia. La visita a la ciudad la dejamos para mañana. Un viaje de estudio, m1o 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 103 ~
162
~
BRUJAS -
ESTABLECIMIENTO PARA CHICAS
9.417 En el edificio destinado a Asilo-clínica para jóvenes delincuentes, dependiente del Ministerio de Justicia, hay establecidas tres instituciones: A) La clínica para jóvenes enfermas de sífilis y blenorragia. B) Establecimiento para las difíciles que vienen de Saint Servais, y C) Seccion de semilibertad. Un viaje de estudio, mio 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 618
ASILO-CLINICA PARA DELINCUENTES
9.418 Asilo-clínica. - Consta de tres secciones de 24 o 25 alumnas. Una sección es para las difíciles, entre las enfermas. Las otras dos secciones no se diferencian en el régimen, aunque a una de ellas llaman de mejoradas. Estas dos secciones tienen clase y comedor en la misma sala, y otra mas grande para obrador. Cada sección tiene un patio espacioso en el que pasean las chicas cogidas del brazo en grupos de tres o cuatro. La posse y risotadas que observamos en las que se paseaban nos dió una triste impresión. Había una pobre religiosa vigilando ... pero no evitaba nada; ni hubiese podido ¿qué haría una sola palomita entre veinticinco aves de rapiña? Un dormitorio con camarillas de madera en forma de jaulas. Al hacer la instalación dejaron en cada camarilla un montante sin barrotes, que tuvieron que cerrar, porque se salían y se buscaban las de amistades particulares. Se ocupan en las faenas domésticas, algo de campo y labores de costura para establecimientos del Estado. Hay una señorita que les da la clase. Pueden salir de paseo acompañadas de una religiosa. Las de la sección de difíciles duermen en celdas de castigo con puerta reforzada, con llave y cerrojo. Las puertas llevan un ventanillo y mirilla. A estas alumnas les da clase la Madre Superiora. Mientras dan la clase unas, las otras permanecen en sus celdas. Esto es consecuencia de la escasez de personal, pues solamente bay 13 religiosas para las tres instituciones y la clínica. Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 619
-
163-
CELDAS Y CAPILLA
9.419 Tienen cuatro celdas para observación, en las que pasan una temporada bajo la inspección del médico antes de ser destinadas a grupo. Estas celdas están en planta baja, en un patio muy aislado, sirviéndoles de antesala una galería acristalada. Nos enseñaron una celda que tenía, además de la reja exterior, una tupida tela metálica delante de los cristales de la ventana. En todas las secciones hay alguna de estas celdas, llamadas de seguridad. Al entrar en la capilla nos avisan que no tomemos agua bendita, en prevención de contagio. Tienen instalación hidroterápica para los casos agudos, con dos sistemas de duchas, baño y sala con cristales azules. Preguntado el acompañante sobre el resultado de enmienda al salir, sólo sabe decirnos que cinco habían entrado en conventos de arrepentidas.
Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 619 LA CLINICA
9.420 Abundantísimo material, buenos y modernos aparatos. El local resulta estrecho. Pasan por allí todas las muchachas para tratamiento por rayos ultravioleta, ultrarrojos, etc. Da la sensación de que es una clínica donde se utilizan los aparatos contínuamente, y no una exposición de instrumental reluciente. De cien casos estudiados, cinco son por herencia, los restantes por contagio.
Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 620 DIFICILES
9.421 Estas son las que en Saint Servans clasifican de tales y las inaguantables o fugadas de otros establecimientos. Nos hace notar el acompañante que, entre las difíciles, éstas lo son más que las de la sección de enfermas. Están siempre en el cuarto de aislamiento de que salen sólo cuatro veces al día. Van a Misa los domingos. Si mejoran en conducta, pueden pasar a Saint Servais o ser liberadas, si ya tienen la edad. En las celdas de castigo hay dos tableros empotrados en la pared que les sirve de mesa y asiento, además, una tarima y jergón. Alguna vez utilizan la camisa de fuerza. Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 620 -
164-
SEMILIBERTAD
9.422 Las que han partenecido a las secciones de enfermas. A los seis meses de buena conducta tienen derecho a ser libertadas. Actualmente sólo hay cuatro alumnas. Tienen sus habitaciones muy alegres y confortables. No es edificio contruído ad hoc: antes era albergue de mendigos, en donde se reunían hasta 500 mujeres. Sin embargo la habitación de las dependencias a los actuales fines ha sido acertada y toda la casa está limpia y ordenada. Hablando de lo difícil de esta misión el Jefe que nos acompaña se expresa así: «He estado de educador diecisiete años en Merxplas y siete en Rnyselede, mas aquí he tenido que aguantar como en ningún sitio>>. La impresión final es: mucha celda, severidad, poco personal educador. Como contraste, entusiasmo por la obra en el personal directivo.
Un viaie de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 620
ADMIRANDO LA CIUDAD
9.423 La ciudad nos pareció a todos la más típica de las que hemos visitado. Solo pudimos entrar en dos iglesias principales, en las que admiramos numerosos cuadros, tallas y las consabidas vidrieras de estos paises. Un una de las iglesias, vimos también, unos magníficos tapices. Admiramos también en los escaparates de la ciudad los afamados encajes.
Un viaie de estudio, año 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 121
CENA, Y CAMA PARA DOS
9.424 Cenamos en los PP. Capuchinos; y al ir a acostarnos a una casa que nos recomendaron, y a la que nos acompañó un Padre, nos sucedió el percance de dos camas para tres; por lo que tuvo que salir uno a buscarse otro alojamiento ... y decir a los buenos ancianos que nos hospedaban, que se había tenido que marchar a Gante.
Un viaie de estudio, año 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 122 -
165-
30 DE JULIO. GANTE
9.425 Celebramos y desayunamos en el Convento de Capuchinos de Brujas. Sin tiempo para ver el museo de pinturas, partimos para Gante.
Un viaje de estudio, año 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 123
LOS HERMANOS DE LA CARIDAD DE GANTE
9.426 En Gante visitamos el Instituto Médico-Pedagógico de San José, para educación de niños retrasados, débiles mentales y deformados. No describimos este establecimiento por no encuadrar plenamente en nuestra misión. Pero los que tengan ocasión de visitarlo no la pierdan, porque encontrarán en él cosas muy dignas de admirar y de aplicación en algunas de nuestras casas. Muy cerca del Instituto tienen los Hermanos de la Caridad la Escuela Normal en que forman sus maestros. Los estudios tienen validez académica en Bélgica. El Estado envía un delegado a presidir los exámenes, pero todo el profesorado es de la congregación. Se cursan dos años antes del noviciado y otros dos después de la profesión. Durante el cuarto año van a prácticas al inmediato Insti-
tuto Médico-Pedagógico de San José. El edificio es magnífico. En el centro, un monumental patio cubierto de cristales, con tres galerías superpuestas, al cual dan las clases; gabinetes, salas de estudio, etc. Llama la atención el decorado de la capilla con pinturas alegóricas de la Iglesia triunfante, militante y paciente.
Un viaje de estudio, año 1933 Adolescens Surge, Tomo V, 1935, pag. 621
INSTITUTO MEDICO PEDAGOGICO DE SAN }OSE
9.427 Vamos primeramente al antiguo establecimiento de los Hermanos de la Caridad, de la quai du Strop, creídos en que allí estaba todavía la Escuela Normal, mas nos dice al Hno. Teodosio, que se trasladó con el Instituto de San José para educación de niños anormales, a la nueva posesión de 20 hectareas, a las afueras de la misma ciudad. El tranvía n° 5 deja muy cerca; a la estación se puede regresar por el n ° 8. Nos dijo este mismo Hermano, que es consejero general de la Congregación, que tienen, al ingreso, a los niños, en observación de si son educables o nó. A los segundos, los envían a establecimientos destinados a este fin. -
166-
Los educables se quedan en el Instituto Medico Pedagógico de San José, de Gante, donde hay los mejores elementos para sacar todo el partido posible. 24 Hermanos para todos los servicios.
Un viaje de estudio, año 1933 Manuscrito, Hojas Supletorias, pag. 1
VISTA DEL ESTABLECIMIENTO
9.428 El aspecto exterior del establecimiento es de grandeza; en lo mismo se confirma el visitante durante el recorrido de las instalaciones. Tenemos la fatalidad de que los niños están de vacaciones. De los 300 que se educan, quedan solo unos 30, que no han salido, o por no tener familia o por preferir quedarse en el colegio.
Un viaje de estudio, año 1933 Manuscrito, Hojas Supletorias, pag. 2
EL HERMANO EVERGISTO
9.429 Nos dice el Hno. Evergisto, Director de la casa, que han tenido que rechazar más de 200 niños, por no tener sitio para alojarlos. Esta institución es costeada por el Estado en su entretenimiento, más la finca y edificio es propiedad de los Hermanos de la Caridad, Congregación fundada en 1807, por el canónigo Triest.
Un viaje de estudio, año 1933 Manuscrito, Hojas Supletorias, pag. 3
VISITA A LA INSTITUCION
9.430 Comenzamos la visita de la planta baja, por el gran refectorio para todos los alumnos. Tiene divisiones de paravanes de madera y cristal, fácilmente trasladables. Comen los niños a dos caras, en mesas de 6 u 8. Muy adornado de plantas y bien decorado. Despues, hay cuatro grandes salas, para recreo. Ocupan toda la planta baja. A lo largo, una galería descubierta, para los inválidos, protegida y separada, por una baranda, del patio general de juegos. Mesas, flores, etc.
Un viaje de estudio, año 1933 Manuscrito, Hojas Supletorias, pag. 3 -
167-
CUATRO SECCIONES
9.431
Están divididos, en cuatro grandes secciones:
Mayores, en talleres. Inestables Apáticos Pequeños (que necesitan de cuidados especiales).
Un viaje de estudio, año 1933 Manuscrito, Hojas Supletorias, pag. 4
LAS CLASES
9.432 Las clases están en el primer piso. Once clases, con e¡¡celente y abundante material. La primera clase, para educación sensorial, está completísima; de esta van pasando a las otras clases. Un viaje de estudio, año 1933 Manuscrito, Hojas Supletorias, pag. 4
DIAGRAMA
9.433 En ellas hay un diagrama originalísimo, para saber al día, el adelantamiento de la clase y cada alumno. Un viaje de estudio, año 1933 Manuscrito, Hojas Supletorias, pag. 4
VITRINAS
9.434 Las clases a uno y otro lado del corredor central, están separadas de este por vitrinas de doble cristalera, lo que permite que desde fuera se vea a los alumnos; no se oiga desde fuera y se exponga en las mismas vitrinas, los trabajos de clase. Un viaje de estudio, mio 1933 Manuscrito, Hojas Supletorias, pag. 5 -
168-
ÜRTOFONIA
9.435 Una clase, está dedicada a ortofonía, en la que hay trabajos muy curiosos, ejecutados por los Hermanos Profesores. Un viaje de estudio, año 1933 Manuscrito, Hojas Supletorias, pag. 5
CAPILLA, CON VIDRIERAS «CUBISTAS»
9.436
El decorado de la capilla es muy original. Muy bonitas las vidrie-
ras «casi cubistas».
Un viaje de estudio, año 1933 Manuscrito, Hojas Supletorias, pag. 5
9.437
En 1 aenfermer{a hay camarillas de madera y cristal; y salas con
camas.
Dormitorios comunes, con ochenta camas. Algunas separaciones, muy bajas, de madera. Impiden la vista solamente acostados.
Un viaje de estudio, año 1933 Manuscrito, Hojas Supletorias, pag. 5
3° PISO
9.438 Talleres: tres grandes separaciones de cristales, para máquinas de carpintería y dos grados de aprendizaje. A, B, C. Ayudan algunos oficiales seglares. Se hacen trabajos para casa. El aprendizaje en este taller y en sastrería y zapatería, dura cuatro años. D. Una división para la imprenta; las máquinas indispensables para enseñar el oficio. E. Clase para la teoría de los oficios. F. Ascensor grandísimo, para que suban a los talleres los imposibilitados. G. Departamento para sastrería y zapatería. Aquí se hacen trabajos para fuera.
Un viaje de estudio, año 1933 Manuscrito, Hojas Supletorias, pag. 6
-
169-
DIRECCION
9.439 En la parte central del piso 1° está la Dirección, donde nos rogaron que firmáramos y nos dieron una «memoria>> de las obras de la Congregación. Un viaje de estudio, año 1933 Manuscrito, Hojas Supletorias, pag. 7
DESPACHO DH MEDICO
9.440 Y despacho del médico, con instalaciones de mecanoterapia, rayos X, actinoterapia, electroterapia, ortoterapia. Un diagrama, para tener a la vista las enfermedades físicas y psíquicas de todos los alumnos del Instituto. Un viaje de estudio, año 1933 Manuscrito, Hojas Supletorias, pag. 7
ESCUELA NORMAL DE LOS HERMANOS DE LA CARIDAD
9.441 Separada unos cien metros del anterior edificio mencionado. los estudios que se cursan en ella tienen validez académica. El Estado envía un delegado a presidir los exámenes, pero el profesorado es todo de la Congregación. Un monumental patio, cubierto de cristales, con tres galerías superpuestas, que lo rodean y al que dan las clases, gabinetes, salas de estudio y otras dependencias de la Escuela. Es magnífico este patio. Se dan dos cursos antes del noviciado, y otros dos después. En el 4° año se va a practicar al inmediato Instituto. En una sala de exposiciones, vimos el corte de una mina de carbón (como una maqueta) muy bien hecha. Un viaje de estudio, año 1933 Manuscrito, Hojas Supletorias, pag. 7
LA CAPILLA
9.442 La capilla de la Escuela, con una original decoración representando la Iglesia triunfante, militante y paciente. (Amberes, 12 noche del 30 de julio). Un viaje de estudio, año 1933 Manuscrito, Hojas Supletorias, pag. 8
-
170 -
31 DE JULIO. AMERES
9.443 PP. Capucins. 1 Courte rue de la Boutique. Celebramos muy temprano en los Capuchinos de Amberes. El P. Guardián más comuniativo que ayer. El hermano Portero, con las barbas más largas que se han visto, muy servicial y capuchino. Debo notar que este convento está muy limpio; tiene dependencias para las visitas muy bien amuebladas, dentro de la sencillez franciscana, y limpias. No falta el detalle de las plantas, y profusión de cuadros e imágenes. Son muchos Padres de comunidad, lo mismo que en Brujas. Aquí además, es residencia del P. Provincial. Un viaje de estudio, año 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 124
SALIENDO DE BELGICA
9.444 Salimos de Amberes a las siete y minutos. M. Rouvroy, nos alegra el viaje con sus ocurrencias. M. Cornelissen, tan servicial, como siempre. La última problación de Bélgica, Esschen; aduana, sin molestias, en el mismo tren. Un viaje de estudio, aíio 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 125
ENTRANDO EN HOLANDA
9.445 El paisaje de Holanda es muy bonito; aunque predominan las praderas en las que se ven hermosos lotes de ganado vacuno, hay sin embargo, mucho terreno cultivado. Se ven unos molinos sencillísimos, movidos por el viento, que hacen funcionar las bombas que sacan el agua de los campos inundados para verterla en los canales. Atravesamos el Escalda, por un puente larguísimo y original en su construcción, de hierro. Se ven pueblos limpísimos, con casas bajitas y uniformes. Un viaje de estudio, aíio 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 125 -
171-
POR ROTERDAM
9.446 En Roterdam hay antenas en todos los tejados. Nos dicen que aquí oyen todos la radio sin a parata receptor ... yo no entiendo la explicación que dan los viajeros que nos acompañan. Un viaje de estudio, año 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 126
LA HAYA " DEN HAAG
9.447 Calles anchas, tiradas a cordel; las casas bajas, rara la que tiene más de dos pisas, sin balcones ni aleros. Casi todas las construcciones son de ladrillo oscuro. Los paseos y calles limpios: muchas plantas y flores, que se ven también en el interior de las casas. Un viaje de estudio, año 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 127
CASA DE OBSERVACION
9.448 Dos veces vamos a la Casa de Observación, en la calle lijsterbes Straat, y nunca hay quien nos reciba; por fin, tenemos que resolvernos a volver a las 2 de la tarde, para cuando nos anuncian que habrá alguien. Parece que quien abre es la cocinera. Un viaje de estudio, año 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 127
EN EL INTERVALO VISITA A UNA IGLESIA
9.449 En uno de los intervalos de las llamadas a la Casa de Observación, visitamos la próxima Iglesia de la Sagrada Familia; grandísima. Lo más original son los confesonarios: un cuarto grande con tres departamentos, el del centro para el confesor, con tres puertas que dan a la iglesia. Bancos, reclinatorios, muy cómodos, que llenan toda la iglesia. Solo tres altares, sin retablos. Un viaje de estudio, año 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 128
-
172-
ÜBSERVATICA HU!S
9.450
En la fachada hay una inscripción, sobre la puerta, que dice:
Observatica Huís. Nos recibe el Médico Psiquiatra, que hace las veces de director, que está en vacances. Se excusa de no hablar correctamente francés; no obstante decirle M. Rouvroy, que se exprese en holandés y Cornelissen hará de intérprete, él continúa queriendo decir las cosas en francés. Dice que esto es fundación particular- 1916, como obra de beneficencia. Recibe algunos niños de corrección paternal. La mayoría de los niños para observacion son enviados por el juez de niños y procurador de la Reina. Está el Establecimiento, subvencionado por el estado, en parte. Los niños pudientes pagan pensión, y si no, el Ayuntamiento. La capacidad para esta casa es de 30 niños; actualmente hay 26. Nos dice que, hay también casas de observación en Amsterdam, Roterdam y Duning. El «rapport» que se hace y envía al juez, no es para él, mas que una sugestión; puede o nó, hacer caso de él. El juez puede enviar el niño a sus padres o entregarlo a un delegado. También puede enviarlo a casa, mas bajo la inspección de un delegado de una sociedad de beneficencia; y por último, puede también enviarlo a una casa de educación, por determinado tiempo. La casas de educación reciben subvenciones del estado.
Un viaje de estudio, año 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 129
POCA ATENCION A LOS OBESERVADORES
9.451 Se lamenta este señor de que no se tenga en cuenta lo que dicen los observadores. No les dejan el tiempo necesario para educar. Y cuando se manda el niño a una sociedad protectora, esta es libre de seguir la proposición de la Casa de Observación. Un viaje de estudio, mio 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 131 -
173-
OFICINAS DE DIAGNOSTICO
9.452 En la grandes ciudades existen «burós>> de consulta, clínicas para niños difíciles, que son envíados para ser estudiados, por las personas que se interesan por ellos. En ellas, despues de examinar al niño, lo devuelven, dando consejos para su reeducación, y hasta envian delegados que les visiten en las familias donde son colocados. La criminalidad de los niños ha aumentado últimamente por los sin trabajo.
Un viaie de estudio, año 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 132
UN GRUPO DE OBSERVACION
9.453 Aquí tienen a todos los niños de observación en un solo grupo. Esto es una dificultad porque hay niños de edad muy variada. (Nos dice que on Amsterdam están en dos grupos). Los pequeños ocupan la mañana y tarde en la escuela. Los mayores se ocupan en trabajos de la casa y otras faenas que les da el maestro o director. También ayudan en la cocina.
Un viaie de estudio, año 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 132
PERSONAL DELA CASA DE OBSERVACION
9.454
Director Médico Psiquíatra, Vicedirector Maestro 2 vigilantes, externo, interno 2 mujeres, (cocina, costura) Fundada la casa en 1916, han pasado 800 niños. El quiere hacer una estadística. La causa de criminalidad de estos niños es por defecto de adaptación.
Un via¡e de estudio, mio 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 133 -
174-
TESTS DE BINET-SIMON
El se ocupa del método psicológico_ Aplica tests de Binet-Simon, pero se fía poco de ello, porque los niños que vienen aquí han tenido poca escuela. Los jueces están siempre pidiendo la ficha. (La cifromanía, dice M. Rouvroy). 9.455
Un viaje de estudio, aHo 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 134 ALGUNOS DIFICILES
Ha encontrado algunos difíciles por insuficiencia médica. Los que han cometido un delito sexual, no son condenados sino propuestos para observar_ Se les permite visita de sus padres dos veces por semana; así tienen ocasión los observadores de tratar a los padres e interrogarles. Se les facilita que los domingos vayan a la iglesia, cada uno de su culto, acompañados de un vigilante. 9.456
Un viaje de estudio, aHo 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 134 VISITA RAPIDA
9.457 Comedor y sala de familia. Un patio enarenado de 20 x 25, para jugar en grupos. (Contiguo el jardín del director, de doble superficie)_ Clase más bien pequeña. No se levantan los niños. Maestro feroche. Dormitorio con 30 camitas, lavabo para 12, 3 retretes. Dos niños arreglan su equipo; otro limpia el dormitorio. Un viaje de estudio, aHo 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 135 HUIZE MARIA INMACULATA. CASA DE OBSERVACION
9.458 Bloemendal, Haarlem. Al anunciarnos, nos dicen que están en ejercicios espirituales. No obstante, al cabo del rato, vienen la M. Superiora y la M. encargada de la Observación. Tienen actualmente 20 chicas. 175 -
Pueden admitirlas hasta los 21 años. Son enviadas por el juez penal, civil o procurador de la reina. Viene cada semana un médico psiquíatra que debe, cada dos meses, enviar una información a la autoridad de quien depende la chica. Este psiquíatra no aplica tests. Procuran que las niñas se manifiesten libremente. La M. Directora hace la observación y da las indicaciones convenientes a las otras madres. Clasifican por la edad y grado de moralidad.
Un viaje de estudio, año 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 136
SALAS DE TRABAJO
9.459 Vimos una sala en la que se hace la observación, bajo el punto de vista profesional: ocho chicas de 16 a 20 años, que cosen: una madre y una hermana. Otra sección, que está vacía a causa de la crisis económica. Una sala, en que cosen seis niñas.
Un viaje de estudio, año 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 13 7
SALAS DORMITORIO
En cada una de las tres salas dormitorio, siete camarillas que 9.460 parecen muebles. En el desván, que utilizan para labores, el calabozo, de mucha seguíridad. La descripción, como la hace D. Gabriel. Es de muy buen efecto el decorado y limpieza del hotelito. Actualmente tienen 12 de observación. Han recibido también niñas sin ser enviadas por el juez. Han tenido varios casos de debil, histero, epilépticas; sólo un caso de epiléptica, claramente.
Un viaje de estudio, mio 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 138
-
176-
1° DE AGOSTO. AMSTERDAM
9.461 Fuimos a quedarnos a Amsterdam. A unos 500 metros de la Overtoon West, está el establecimiento de observación. Un viaje de estudio, año 1933 Cuaderno manuscrito, pag. 139
NORMERSTRAET
9.462 A los lados de la puerta de entrada al vestíbulo, hay dos pequeños cuartitos: uno utilizan para barbería. Al pasar las tarjetas sale inmediatamente el Subdirector, que es el médico psiquiatra de la casa: hizo un >, que es la casa que más peligra, la vamos sosteniendo. En todas se sigue la vida normal, pero bastante reducido el número de alumnos. Así, en Santa Rita, solamente tenemos 34, et sic de coeteris.
Carta al P. Ludovico Zaragoza, 18 de julio de 1931 SANTA RITA ESTABLECIMIENTO CIENTIFICO
9.824 Lo mismo que V.R., me compadecen, por venir a regentar casa tan dificil, la mayoría de los que me conocen. La casa, con elementos sería llevadera; pero somos en total13: la mayoría, aunque buenos todos, rutinarios; y gente que tien prevención a lo científico. En esta parte, poco podré hacer; quizá, al final del trienio, cuando se hayan acomodado, y trasladados algunos (pocos) elementos reacios, se pueda conseguir que entre en la categoría de establecimiento dirigido científicamente, como Amurrio y el Príncipe.
Cana al P. Ludovico Santa Rita, 18 agosto de 1935 -
221-
EL TABOR Y EL CALVARIO
9.825 Cuando salí de Amurrio, también sentí que me apartaba de un Tabor, para un Calvario; pero disimulé cuanto pude.
Carta al P. Ludovico Santa Rita, 18 agosto de 1935
PERSONAL PARA EL REFORMATORIO EN COLOMBIA
9.826 Cabilábamos sobre el personal que necesitarían, pues, aunque llevábamos un buen refuerzo, creíamos que poco les podría servir ahí, ya que íbamos convencidos de que la apertura del Reformatorio era cosa inmediata. Así juzgábamos lógicamente por las muchas cartas que había recibido el P. General, pidiendo personal para el Reformatorio; personal que pidieron, más de una vez, por cable.
Carta al P. Ludovico Amurrio, 7 de julio de 1935
NORMAL DE LOGROÑO
9.827 Mi gozo en un pozo! ¿De no examinarse en la Normal, para qué traslado a Logroño? Pero, a lo hecho, pecho.
Cal'ta al P. Subiela
PREPARANDO MATRICULAS DE MAGISTERIO
9.828 Encargue a los Hnos. se enteren bien, de qué asignaturas les dispensarán en la Normal, sí se presentan con el 4° de Bachillerato aprobado. Item. Si se podrán matricular de Prácticas de enseñanza, el próximo octubre, en la Normal de Logroño, sin tener aprobado el 1° de Pedagogía. De no ser esto posible, quizá convenga volver a trasladar los estudios al Instituto de Bilbao.
Carta al P. Subida -
222-
MATERIAL PSICOTECNICO
9.829 El Padre José le ha llevado lo que encontró en Cultura, de material para débiles. De necesitar para el día 7 más material, yo iré a ver si lo tiene Sogeresa, pero me habría de dar una lista de cosas aprovechables el P. José Pérez. Carta al P. Subiela
CONTENIDO DEL NUMERO PRIMERO DE «ADOLESCENS SURGE,
9.830 Muy bien me parece en todas sus partes. En el artículo de presentación, no nombre al Padre General. Presente la cosa como pensamiento de un grupo de PP. que ha obtenido la aprobación de los Superiores. Al firmar los artículos, no pongan T.C. como sobrefirma. Esto se supone, ya que toda la redcción es nuestra. Yo encargaré al P. Francisco, envíe su colaboración. Sea riguroso en no admitir, para la Crónica, simplezas y relación de fiestas infantiles y deportes. No suprima el subtítulo de «Cartas Edificantes». Nota manuscrita, al P. José Pérez de Alba Director de «Adolescens Surge» - Madrid
HORARIOS Y DISTRIBUCIONES
9.831 Van horarios de escuelas y distribución general de la Sección de Niños. Le enviaré en breve la distribución de la Sección de Observación, la general de la Casa y el horario de la clase profesional. Esta, desde luego, será de 1 1/2 a 2 1/2 de la tarde. Carta a D. Gabriel Amurrio, 28 noviembre 19 3 3
CERRAR TEMPORALMENTE EL TALLER
9.832 Me sigue pareciendo factible, cerrar el taller (carpintería) por dos meses. Durante los meses julio y agosto, tenemos personal dispuesto para ocupar a los chicos: tendrían más tiempo para dibujo, clase teórica del oficio, limpiezas extraordinarias, las excursiones del Club Alpino, etc. Carta a D. Gabriel Amurrio, 3 de mayo de 1934
-
223-
SECCION ESPECIAL
9.833 Debemos concretar un punto importante de la Sección Especial. De los dos Auxiliares que hemos de buscar, uno habrá de tener conocimientos de un oficio en que entretener a los Difíciles algunas horas al día. Esteras, cestas de mimbre, alpargatas, subir arriba un par de bancos de carpintería y algunas herramientas. Cuando sea numerosa la sección, sería lo más propio lo ultimamente apuntado. Entretanto y mirando a que no sea muy gravosa la sección, se podría optar por que hicieran alpargatas, que se podrán colocar en casa.
Para dar salida a esteras y cestas tendríamos que buscar clientes. En otra ocasión que hablé a V. de esto, le insinué que en lo mismo se podrían emplear los de Observación, los días lluviosos, que son muchos. Carta a D. Gabriel Amurrio, 14 marzo 1935
CON EL P. GENERAL EN PAMPLONA
9.834 El P. General me avisa que vaya a reunirme con él a Pamplona. Saldré pues esta tarde. Cm-ta a D. Gab1iel Amurrio, 27 marzo 1935
LA PORTERIA DE LA CASA DEL SALVADOR
9.835 Debemos atender la portería. Antes se encargaba de esto, uno de los alumnos del Escritorio-Escuela, que estudiaba en el cuartito de la portería.
Desde que desapareció la sección, hemos ido haciendo pruebas, sirviéndonos de los que no están en talleres; mas no siempre se encuentra, en estos, quieM
nes tengan condiciones para desempeñar el cargo. Cmta a D. Gabriel Amurrio, 27 marzo 1935
CASA DE OBSERVACION DE CHICAS
9.836 El material que suministramos a la Casa de Observación de chicas, tiene alguna importancia en el gasto del año. Cada impreso de ficha cuesta
-
224-
0,40 pts.; los interrogatorios para la parte moral, unos 50 céntimos; los otros ítnpresoso son de menos coste.
Carta a D. Gabriel Amurrio, 25 abril 1935
LA PLAZA DE DIRECTORES
9.837 El P. General desearía que en la ley o reglamento que se prepara, además del concurso, hubiera otro medio de proveer las plazas de directores de los Establecimientos del Estado. ¿Cabría que, el Patronato respectivo, pudiera nombrar a quien haya ejercido el cargo de Director, en Establecimientos Privados? Carta a D. Gabriel Amurrio, 25 abril 1935
EL CRISTAL AZUL DE LA SECCION ESPECIAL
9.838 Supongo que los cristales de las ventanas continuarán como ahora, ordinarios. Respecto a esto, me dice el P. Vicente (Cabanes), si en una se pondrían azules. Varias veces me ha dicho el mismo Padre, si se pondría rodapié o plinto a la sala central de la Sección Especial. El motivo de pedirlo es por el aseo de dicha pieza. Carta a D. Gabriel Amurrio, 27 junio 1935
-
225 -
1
/
