TERMOS E CONDIÇÕES DE USO DO APLICATIVO Sr. X  O presente Termo de Uso regula as condições gerais de utilização do aplicativo Sr. X  (doravante denominado “Serviço”) ofertado pela ​TAMBORO EDUCACIONAL S/A​, pessoa  jurídica, com sede na Rua Visconde de Caravelas, 111, Botafogo, Rio de Janeiro, R.J.,  inscrito no CNPJ/MF sob o nº 12.273.118/0001-72, aos usuários do Serviço, que, antes  de realizar sua adesão e utilizar o referido Serviço, deverá ler o presente TERMO. A sua  adesão implicará no entendimento e na aceitação total das condições, regras e normas  aqui descritas, certificando-se de haver entendido todas as condições estabelecidas no  presente TERMO, assim como nos demais documentos a ele incorporados por  referência, antes de seu cadastro como usuário do Aplicativo.    1. OBJETO:  1.1. O presente Instrumento tem por objeto regular a disponibilização de licença de uso  do aplicativo Sr. X ao Usuário, nos termos e condições a seguir estabelecidos e na  legislação vigente.    1.2. O “Sr. X” consiste em um aplicativo desenvolvido para smartphones com sistema  operacional iOS ou Android, tablets e microcomputadores, que traz desafios  matemáticos e de resolução de problemas para auxiliar, por meio de uma experiência  lúdica, a transposição da aritmética para a álgebra.    1.3. O Aplicativo denominado "Sr. X” pode ser encontrado nos endereços eletrônicos  das lojas Google Play e App Store, e será também disponibilizado para utilização paga,  mediante download via site.    2. DEFINIÇÕES:  2.1. Aparelho: aparelhos celulares smartphones, tablets, dispositivos móveis,  microcomputadores e similares com acesso à internet e que sejam compatíveis com o  aplicativo (com sistema operacional iOS ou Android).    2.2. Usuário: Cliente que aderir ao aplicativo Sr. X, conforme regras estabelecidas no  presente Instrumento.    2.3. Internet: rede mundial de computadores que se comunica predominantemente  através do Protocolo de Internet (IP).    2.4. Aplicativo(s): ferramentas, funções e funcionalidades disponíveis no Sr. X.    2.5. Termo: O presente documento    3. DESCRIÇÃO E CONDIÇÕES DO SERVIÇO:  3.1. O Sr. X é o aplicativo da Tamboro que introduz de forma inovadora as propriedades  da Álgebra de modo progressivo e divertido. Com mais de 100 níveis de desafios 

estimulantes, Ranking, medalhas e desafios, o Sr. X pode ser jogado na escola, em casa  ou em qualquer outro ambiente que seja permitido o uso de tablet ou celular.    3.2. O aplicativo Sr. X está disponível para Usuários que possuam celulares  smartphones, tablets, dispositivos móveis e similares.    3.3. O Usuário deverá baixar o aplicativo na Loja de Serviços App Store ou Google Play  ou em site autorizado pela Tamboro Educacional. S.A.    3.4. O aplicativo poderá ser utilizado em todos os dispositivos móveis do Usuário  associados ao seu cadastro na App Store, na Gogle Play ou em site autorizado pela  Tamboro Educacional. S.A..    3.5. O Aplicativo Sr. X roda suas funcionalidades independente de conexão de internet  (off-line), mas poderá ter funcionalidades que compartilhem e salvem dados e  informações de uso.    4. TARIFAÇÃO:    4.1. O pagamento da licença de uso deverá ser feito por um dos meios de pagamento  disponíveis na App Store, Google Play ou site de vendas autorizado pela Tamboro  Educacional.S.A..    5. CONSIDERAÇÕES FINAIS:  5.1. O aplicativo Sr. X será disponibilizado de acordo com suas características e  limitações técnicas apresentadas.    5.2. A Tamboro não se responsabiliza por qualquer dano causado pelo mau uso do  aplicativo Sr. X.    5.3. É de responsabilidade do Usuário manter backup dos dados do dispositivo no qual  estiver instalado o Sr. X. a fim de evitar possíveis perdas.    5.4. Este TERMO poderá sofrer alterações a qualquer momento, a critério da Tamboro. O  Usuário desde já concorda e reconhece que é de sua única e inteira responsabilidade a  verificação periódica deste termo.    5.5. Embora a Tamboro utilize as melhores tecnologias e empenhe seus maiores  esforços, não possui condições de controlar a ausência de vírus nem a ausência de  outros elementos que possam produzir alterações nos equipamentos do Usuário ou nos  documentos eletrônicos armazenados ou transmitidos a partir do equipamento do  Usuário, não podendo ser responsabilizada por quaisquer danos e/ou prejuízos, de  qualquer natureza, que possam decorrer da presença de vírus ou de outros elementos  nocivos advindos do equipamento do Usuário. 

  5.6. Diante do exposto no item acima, a Tamboro expressamente recomenda aos seus  Usuários a utilização de programas e/ou softwares que impeçam o acesso, invasão ou  propagação de vírus, programas invasivos ou outras formas de programas de  computadores, auto-replicantes ou não, que possam causar qualquer tipo de dano e/ou  prejuízo, permanente ou temporário, nos equipamentos dos Usuários ou nos  documentos eletrônicos armazenados ou transmitidos a partir dos equipamentos dos  Usuários.    5.7. Os serviços e benefícios oferecidos pela Tamboro são de uso pessoal do Usuário.  Dessa forma, a Tamboro se exime de qualquer responsabilidade por danos e prejuízos,  inclusive lucros cessantes, de qualquer natureza, que possam decorrer da atribuição  pelos Usuários de qualquer utilidade ou finalidade estranha à utilização dos serviços e  benefícios oferecidos pela Tamboro.    5.8. Este termo e quaisquer outras políticas divulgadas pela Tamboro e expressamente  aceitas pelo Usuário estabelecem o pleno e completo acordo e entendimento entre o  Usuário superando e revogando todos e quaisquer entendimentos, propostas, acordos,  negociações e discussões havidos anteriormente entre as partes.    5.9. A Tamboro, seus fornecedores e demais parceiros não garantem nem fazem  quaisquer declarações relativas ao uso ou aos resultados da utilização do Aplicativo em  termos de exatidão, precisão, confiabilidade, ou de qualquer outra forma. O Usuário  assume todo o custo de qualquer serviço necessário, remediações ou correções. O  Usuário compreende e concorda que o instalará e o utilizará a seu exclusivo critério e  próprio risco, e que será o único responsável por quaisquer danos causados ao seu  Aparelho ou perda de dados resultantes da utilização dos serviços ou do download de  materiais ou dados contidos no aplicativo Sr. X.    5.10. O Usuário está ciente que a Tamboro coleta estatísticas de uso do jogo para seu  aprimoramento.    5.11. O Usuário está ciente de que o tráfego de dados pela rede de telefonia móvel,  necessário para instalação do aplicativo possui custos e encargos cobrados pela  operadora de serviços de telecomunicação (WAP, GPRS), e tributos aplicáveis. Portanto,  podem incidir cobranças no tráfego de dados necessário na rede de telefonia móvel,  para sua instalação.    5.12. A Tamboro tomará todas as medidas possíveis para manter a confidencialidade e  a segurança dos dados dos Usuários, porém não responderá por prejuízo que possa ser  derivado da violação destas medidas por parte de terceiros, subvertendo os sistemas de  segurança para acessar as informações de Usuários. O número de telefone do usuário é  sigiloso e nunca transmitido para terceiros em hipótese alguma.   

5.13. Sem prejuízo das demais sanções legais e daquelas aqui previstas, a Tamboro  poderá, a seu critério, notificar, suspender e/ou cancelar o cadastro do Usuário, a  qualquer tempo, definitiva ou temporariamente caso alguma disposições contidas neste  Termo sejam descumpridas.             

TERMS AND USAGE CONDITIONS OF THE MR. X APP  The current Terms of Service regulates the general usage conditions of Mr. X application  (hereinafter referred to as "Service") offered by T ​ AMBORO EDUCATIONAL S / A​, a legal  entity, with headquarters at Rua Visconde de Caravelas, 111, Botafogo, Rio de Janeiro,  RJ, enrolled with the CNPJ / MF under No. 12273118 / 0001-72, to the users of the  Service, who, before carrying out their membership and use such service, should read  this AGREEMENT. Their accession will result in the understanding and full acceptance of  the conditions, rules and standards described here, making sure to have understood all  the conditions established on this AGREEMENT, as well as in other documents  incorporated on it by reference, before their registration as an App user.    1. PURPOSE:  1.1. The current purpose has as object to regulate the availability of the usage license of  Mr. X app to the User under the terms and conditions set forth below and in the current  legislation.    1.2. "Mr. X" consists of an application developed for smartphones with iOS or Android  operating systems , tablets and computers, which brings math and problem-solving  challenges to assist, through a playful experience, the transposition from arithmetic to  algebra.    1.3. The application called "Mr. X" can be found in the websites of Google Play and App  Stores, and will also be available for paid usage via website download.    2. DEFINITIONS:  2.1. Device: smartphones, tablets, mobile devices, personal computers and the like with  internet access and which are compatible with the application (with iOS or Android  operating systems).    2.2. User: the customer who adheres to Mr. X app, according to the rules established in  this object.   

2.3. Internet: global network of computers that predominantly communicates through  the Internet Protocol (IP).    2.4. App (s): tools, functions and features available on Mr. X.    2.5. Agreement: The current document    3. DESCRIPTION AND CONDITIONS OF SERVICE:  3.1. Mr. X is the Tamboro's application which introduces in an innovative way the  algebra properties through a progressive and fun way. With over 100 levels of  estimulating challenges, Rankings, medals and challenges, Mr. X can be played at  school, at home or in any other environment where the use of tablets and mobile phones  are allowed.    3.2. The Mr. X app is available for Users who have mobile smartphones, tablets, mobile  devices and the like.    3.3. The User shall download the application from the App Store Services Store or  Google Play or through sites authorized by Tamboro Education. S.A.    3.4. The app can be used in all User's mobile devices associated with their registration  on the App Store, Google Play or site authorized by Tamboro Education. S.A ..    3.5. The Mr. X App runs its features independently of internet connection (offline), but  may have features that share and save data and usage information.    4. CHARGING:    4.1. The payment for the use permit shall be made by one of the payment methods  available on the App Store, Google Play or sales site authorized by Tamboro  Educacional.SA.    5. FINAL CONSIDERATIONS:  5.1. The Mr. X app will be made available according to its characteristics and technical  limitations presented.    5.2. Tamboro is not responsible for any damage caused by the misuse of the Mr. X. App.    5.3. It is User's responsibility to maintain a backup of the device's data in which Mr. X. is  installed, to avoid possible losses.    5.4. This AGREEMENT may change at any time at the discretion of Tamboro. The User  agrees since now and acknowledges that it is his/her sole responsibility to check  periodically this agreement. 

  5.5. Although Tamboro uses the best technologies and engages its best efforts, it has  no ability to control the absence of viruses or the absence of other elements that may  cause alterations in the User's equipment or electronic documents stored or transmitted  from the User equipment, so it can not be held responsible for any damages and / or  losses, of any nature, that may result from the presence of viruses or other harmful  elements arising from the User's equipment.    5.6. Given the stated on the item above, Tamboro expressly recommends that its Users  use programs and / or softwares that impede the access, invasion or spreading of  viruses, invasive programs or other forms of computer programs, self-replicating or not,  that may cause any kind of damage and / or injury, permanent or temporary, on Users'  equipments or electronic documents stored or transmitted from the Users' equipment.    5.7. The services and benefits offered by Tamboro are for personal use of the User.  Thus,Tamboro exempts itself from any liability for damages or losses, including lost  profits, of any kind, that may result from the assignment by Users of any use or purpose  outside use of the services and benefits offered by Tamboro.    5.8. This term and any other policies disclosed by Tamboro and expressly accepted by  the User set the full and complete agreement and understanding between the User,  overcoming and revoking any and all understandings, proposals, agreements,  negotiations and discussions accruing previously between the parties.    5.9.Tamboro, its suppliers and other partners do not warrant or make any  representations regarding the use or the results of the App usage in terms of accuracy,  precision, reliability, or otherwise. The User assumes the entire cost of any necessary  service, measurements or corrections. The User understands and agrees to install and  use it in his/her sole discretion and own risk, and that will be solely responsible for any  damages caused into his/her App or loss of data resulting from using services or  downloading materials or data contained in Mr. X App.    5.10. The User is aware that Tamboro collects game usage statistics for its  improvement.    5:11. The User is aware that the traffic of data by the mobile network, required for  installation of the application has costs and charges levied by the operator of  telecommunications services (WAP, GPRS), and applicable taxes. Therefore, they may  focus charges on data traffic needed on the mobile network, for its installation.    5:12. Tamboro will take all possible measures to maintain the confidentiality and  security of User's data, but will not be liable for damage that may be derived from the  violation of these measures by third parties, subverting the security systems to access 

the User's information. The user's phone number is confidential and never passed to  third under any circumstances.    5.13. Without prejudice to other legal sanctions and those set forth herein, Tamboro  may, at its discretion, notify, suspend and / or terminate the User's registration at any  time, temporarily or permanently if any provisions of this Agreement are not enforced.             

 

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DE LA APLICACIÓN SR. X  El presente Término regula las condiciones generales del uso de la aplicación Sr. X (de  ahora en adelante denominado “Servicio”) ofrecido por TAMBORO EDUCACIONAL S/A,  persona jurídica, con sede en Rua Visconde de Caravelas, 111, Botafogo, ciudad de Río  de Janeiro, Estado de Río de Janeiro, inscrito en el CNPJ/MF bajo el nº  12.273.118/0001-72, a los usuarios del Servicio que, antes de realizar su adhesión y  utilizarlo, deberán leer el presente TÉRMINO. Su adhesión implicará el entendimiento y  total aceptación de las condiciones, reglas y normas aquí descritas, asegurándose de  haber entendido todas las condiciones establecidas en el presente TÉRMINO, así como  en los demás documentos a él incorporados por referencia, antes de registrarse como  usuario de la Aplicación.    1. OBJETIVO:  1.1. El presente Instrumento tiene por objetivo regular la disponibilidad de licencia de  uso de la aplicación Sr. X al Usuario, en los términos y condiciones que se establecen a  continuación y de acuerdo con la legislación vigente.    1.2. “Sr. X” consiste en una aplicación desarrollada para teléfonos inteligentes con  sistema operativo iOS o Android, tabletas y miniordenadores, que trae desafíos  matemáticos y de resolución de problemas con el fin de auxiliar, a través de una  experiencia lúdica, la transposición de la aritmética al álgebra.    1.3. La Aplicación denominada "Sr. X” se puede encontrar en las direcciones  electrónicas de las tiendas Google Play y AppStore. Asimismo, estará disponible para su  uso mediante el abono y descarga a través de su sitio web.    2. DEFINICIONES: 

2.1. Aparato: teléfonos móviles inteligentes, tabletas, dispositivos móviles,  miniordenadores y similares con acceso a internet y que sean compatibles con la  aplicación (con sistema operativo iOS o Android).    2.2. Usuario: El cliente que se adhiera a la aplicación Sr. X, conforme a las normas  establecidas en el presente Instrumento.    2.3. Internet: red mundial de ordenadores que se comunica predominantemente a través  del Protocolo de Internet (IP).    2.4. Aplicación(es): herramientas, funciones y funcionalidades disponibles en Sr. X.    2.5. Acuerdo: El presente documento    3. DESCRIPCIÓN Y CONDICIONES DEL SERVICIO:  3.1. El Sr. X es una aplicación de Tamboro que introduce de una manera innovadora las  propiedades del Álgebra de forma progresiva y divertida. Con más de 100 niveles de  emocionantes desafíos, Ranking, medallas y retos, el Sr. X se puede jugar en la escuela,  en casa o en cualquier otro ambiente en el que se permita el uso de tabletas o teléfonos  móviles.    3.2. La aplicación Sr. X está disponible para los Usuarios que posean teléfonos  inteligentes, tabletas, dispositivos móviles y similares.    3.3. El Usuario deberá descargar la aplicación en la Tienda de Servicios AppStore o  Google Play, o en un sitio web autorizado por Tamboro Educacional. S.A.    3.4. La aplicación Sr. X se puede utilizar en todos los dispositivos móviles del Usuario  asociados a su inscripción en AppStore, Gogle Play o en un sitio web autorizado por  Tamboro Educacional. S.A.    3.5. Las funcionalidades de la Aplicación Sr. X continúan independientemente de una  conexión a internet (off-line), pero podrá haber funcionalidades en las que surja la  necesidad de compartir y salvar datos e informaciones de uso.    4. TARIFACIÓN:    4.1. El pago de la licencia de uso deberá realizarse utilizando uno de los métodos de  pago disponibles en AppStore, Google Play, o a través de un sitio web de ventas  autorizado por Tamboro Educacional S.A.    5. CONSIDERACIONES FINALES:  5.1. La aplicación Sr. X se pondrá a disposición de acuerdo con sus características y  limitaciones técnicas presentadas. 

  5.2. Tamboro no se hace responsable de los daños causados por el mal uso de la  aplicación Sr. X.    5.3. Es responsabilidad del Usuario mantener una copia de seguridad de los datos en el  dispositivo en el que el Sr. X esté instalado, a fin de evitar posibles pérdidas.    5.4. Este ACUERDO podrá sufrir alteraciones en cualquier momento, por juicio y decisión  de Tamboro. El Usuario desde ya acepta y reconoce que es de su exclusiva y completa  responsabilidad la verificación periódica del mismo.    5.5. Aunque Tamboro utilice las mejores tecnologías y empeñe sus mayores esfuerzos,  no tiene condiciones de controlar la ausencia de virus ni la ausencia de otros elementos  que puedan producir alteraciones en los equipos del Usuario o en los documentos  electrónicos almacenados o transmitidos a partir del equipo del Usuario. Por tanto, no  se responsabiliza de los daños y/o perjuicios, de cualquier naturaleza, que puedan  sobrevenir de la presencia de virus u otros elementos nocivos derivados del equipo del  Usuario.    5.6. Por todo lo expuesto en el ítem anterior, Tamboro recomienda expresamente a sus  Usuarios el uso de programas y/o softwares que impidan el acceso, invasión o  propagación de virus, programas invasivos u otras formas de programas de  ordenadores, autorreplicantes o no, que puedan causar cualquier tipo de daño y/o  perjuicio, permanente o temporal, en los equipos de los Usuarios o en los documentos  electrónicos almacenados o transmitidos a partir de los equipos de estos.    5.7. Los servicios y beneficios ofrecidos por Tamboro son para uso personal del  Usuario. Por consiguiente, Tamboro se exime de cualquier responsabilidad por daños y  perjuicios, incluyendo la pérdida de beneficios de cualquier naturaleza, que puedan  derivarse de la atribución por parte de los Usuarios de cualquier utilidad o finalidad fuera  del propósito de los servicios y beneficios ofrecidos por Tamboro.    5.8. Este término y cualesquiera otras políticas difundidas por Tamboro y expresamente  aceptadas por el Usuario establecen el pleno y completo acuerdo y entendimiento entre  el Usuario, superando y revocando todos y cualesquiera entendimientos, propuestas,  acuerdos, negociaciones y discusiones habidos anteriormente entre las partes.    5.9. Tamboro, sus proveedores y demás aliados no garantizan ni realizan ninguna  declaración relativa al uso o a los resultados del uso de la Aplicación en términos de  exactitud, precisión, fiabilidad, o de cualquier otra forma. El Usuario asume todo el coste  de cualquier servicio que se haga necesario, como reparos o correcciones. El Usuario  comprende y acepta instalar y utilizar la aplicación a su exclusivo criterio y propio riesgo,  y a ser el único responsable de cualesquiera daños causados a su Aparato o pérdida de 

datos como resultado del uso de los servicios o de la descarga de materiales o datos  contenidos en la aplicación Sr. X.    5.10. El Usuario es consciente de que Tamboro recolecta estadísticas de uso del juego  para su perfeccionamiento.    5.11. El Usuario es consciente de que el tráfico de datos en la red de telefonía móvil,  necesario para la instalación de la aplicación, acarrea costes y cargas cobrados por el  operador de servicios de telecomunicaciones (WAP, GPRS), e impuestos aplicables. Por  lo tanto, puede haber cobros por el tráfico de datos en la red de telefonía móvil que sean  necesarios para su instalación.    5.12. Tamboro tomará todas las medidas posibles para mantener la confidencialidad y  seguridad de los datos del Usuario. No obstante, no se hace responsable de ningún  perjuicio que pueda derivarse de la violación de estas medidas por parte de terceros,  subvirtiendo los sistemas de seguridad para acceder a las informaciones del Usuario. El  número telefónico del usuario es confidencial y nunca transmitido a un tercero en  ningún caso.    5.13. Sin perjuicio de las demás sanciones legales y de las establecidas en el presente  documento, Tamboro podrá, a su criterio, notificar, suspender y/o cancelar el registro  del Usuario, en cualquier momento, de manera definitiva o temporal, en caso de que  algunas de las disposiciones contenidas en este Término no se cumplan.