®

Steelcase Workplace Advisor Subscription - Worksurface Sensor Kit Installation Instructions

NOTICE DO NOT unbox sensors until on site and in the assigned space (QTY TAG). Sensors are pre-packaged per space and pre-assigned to spaces in Workplace Advisor Subscription.

Example of a Space (QTY TAG description for this space) 4 worksurfaces with 4 sensors

Steelcase Workplace Advisor Subscription Implementation Journey 1. Establish Project Team 2. Gather Information 3. Dealer Plan and Specify Gateway Locations 4. Dealer Coordinates Gateway Locations with Customer IT Department 5. Customer IT Installs Gateways 6. Dealer Confirms Gateway Installation Complete 7. Dealer Installs Sensors

Example of a Space (QTY TAG description for this space) 10 person conference table with 10 sensors

© 2018 Steelcase Inc.

Grand Rapids, MI 49501 U.S.A. Printed in U.S.A.

If you have a problem, question, or request, contact Steelcase CX ([email protected]) or 888.STEELCASE (888.783.3522) for immediate action by people who want to help you.

(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500) Or visit our website: www.steelcase.com

8. Invite Additional People 9. Maintain Workplace Advisor Subscription

English - Pages 1 to 13 of 38 French - Pages 14 to 26 of 38 Spanish - Pages 27 to 38 of 38 1125807001 Rev D

®

Steelcase Workplace Advisor Subscription - Worksurface Sensor Kit Installation Instructions Install plans from design team

BEFORE YOU BEGIN Prior to installation - Confirm with customer IT contact that gateways are installed and online - Have customer contact reserve work spaces for installation, approximately 2 minutes per sensor installation. - Have customer contact confirm if you can screw into underside of worksurfaces. If screws are not allowed then install using adhesive tape only. Note: Worksurfaces must be at least ½” thick when using screws to install sensor mounting brackets.

3/16” (5mm)

Day of installation (on-site) - Verify you have one package per space (sensors are pre-packaged per space and are pre-assigned to spaces in Workplace Advisor Subscription; DO NOT unbox until on-site and in the assigned space) - Walk through site with customer contact; verify location of gateways and review work area availability What’s included - Sensor(s) - Batteries: one (1) CR-123 installed in sensor - Mounting brackets kit(s) (one per sensor): - Mounting bracket top - Mounting bracket bottom - Adhesive strip pre-installed on mounting brackets - Hardware bag(s) (one per sensor) - One alcohol wipe - One screw

Device with Internet access and web browser

[optional, if using screws from hardware package]

#2 Phillips bit Mounting bracket kit masking tape

NOTICE DO NOT unbox sensors until on site and in the assigned space (QTY TAG). Sensors are pre-packaged per space and pre-assigned to spaces in Workplace Advisor Subscription. © 2018 Steelcase Inc.

Grand Rapids, MI 49501 U.S.A. Printed in U.S.A.

If you have a problem, question, or request, contact Steelcase CX ([email protected]) or 888.STEELCASE (888.783.3522) for immediate action by people who want to help you.

BO

RAY

Hardware bag

(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500) Or visit our website: www.steelcase.com

Page 2 of 38 1125807001 Rev D

®

BEFORE YOU PLACE Verification 1. Before installing sensors you must verify you have all the correct sensors for the work area described by the (QTY TAG) on the box. 2. Log in to wpa.steelcase.com with a laptop or mobile device and navigate to the Space Manager tab. - Locate the MAC addresses on the discrete sensor cartons. - Compare the MAC addresses listed in Space Manager in WPA for the work area. The MAC addresses and number of sensors should all match. If these do not match DO NOT install and contact Steelcase CX ([email protected]) or 888.STEELCASE (888.783.3522)

NOTICE DO NOT unbox sensors until on site and in the assigned space (QTY TAG). Sensors are pre-packaged per space and pre-assigned to spaces in Workplace Advisor Subscription.

Work area description in Space Manager

MAC address on carton label

MAC addresses assigned to work area

If you cannot verify the sensor, contact Steelcase Customer Experience (CX).      

Page 3 of 38 1125807001 Rev D

®

BEFORE YOU PLACE Activate 1. Before installing sensors to the work space as defined by the Workplace Advisor Subscription plan, it’s recommended that you place all the components necessary for each installation at each work surface: sensor, mounting bracket kit and hardware bag. 2. Activate sensors by opening the sensor and pulling out the battery tab as shown below (Note: This must be done in the space the sensor is assigned to; activating the sensor in any other location may cause the sensor to not communicate properly when installed.) - Push/slide lock at end of sensor to unlock position Slide off rear housing (1) and pull battery tab (2) NOTICE

Locked

DO NOT install sensors until each sensor is activated and shows connected and the status is GREEN in Space Manager in WPA.

Unlocked

-

Immediately after battery is activated, turn the sensor over to see the LED flashing pattern. After the LED blinks (RED-YELLOW-GREEN) the sensor will begin pairing. Once the sensor is activated: • The LED will begin to blink RED for up to one minute until paired. • If pairing was successful, the LED will blink (GREEN-GREEN-GREEN). • Once the sensor is paired, the LED will NOT blink again. • If the sensor does not pair, it will continue to blink red for one minute then stop blinking altogether. • If the sensor does not pair, try to force rejoin by pressing the button 4 times. Note: Once the sensor is paired, push the button three times to put the sensor into PIR Detection Mode. The sensor will stay in this mode for 20 minutes -

Slide rear housing back in place and lock shut. Sensor will not fit in the mounting bracket unless the housing is locked.

WARNING THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF THE BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS THAT COME PACKAGED WITH REPLACEMENT BATTERIES.

If the sensor will not activate, contact Steelcase Customer Experience (CX).      

3 4

Sensor Description 1. Battery 2. Push Button 3. Sensor Lens 4. LED Indicator

1

2

Page 4 of 38 1125807001 Rev D

®

BEFORE YOU PLACE Verification 1. Find the space you are validating on Workplace Advisor Subscription Space Manager. 2. Confirm all the sensors in the space are showing as “Online” (green) (see below).

NOTICE DO NOT install sensors until each sensor is activated and shows connected and the status is GREEN in Space Manager in WPA.

Push Button and LED Status Indicators - Sensor

Push Button

Action

2 times

Retrieve network status

3 times

LED Indicators

Joined Not joined

Enters PIR detection detection

(1 sec) 4 times

Force rejoin

Description

PIR sensor will detect motion and blink LED green at a faster rate. 1. Occupancy timeout will be reduced to 5 seconds between detection. 2. PIR detection mode will timeout in 20 minutes. Occupancy detected. LED blink 1 sec on, 1 sec off for duration of occupancy timeout. Force a rejoin at a faster rate. 1. The sensor will continuously try to join until joined. 2. Timeout after 60 sec independent of rejoin success. Joined Not joined

5 times

Check battery health

Good Low N/A

Sensor connection status

If the sensor does not connect, contact Steelcase Customer Experience (CX).

Page 5 of 38 1125807001 Rev D

®

PLACE Rules of Placement 1. Before inserting sensor to mounting bracket for installation, review the following Rules of Placement before inserting the sensor to the mounting bracket. Once the sensor is installed into the mounting bracket and the mounting cover is placed onto the mounting base, it will be locked in place and will require tools to remove. 2. Placement distance of the sensor relative to the front edge of the worksurface will determine what position to place the sensor into the mounting bracket. Therefore it is advised to locate the sensor before attaching the mounting bracket to the bottom of the worksurface. 3. The ideal location for the sensor is 16”-19” from the front edge of the work surface, in Position II, to avoid inadvertent contact by occupants. Position I Mounting bracket to the RIGHT

Sensor lens must point towards where occupant will be sitting or standing 4" min. 19" max.

Position II Mounting bracket to the LEFT

centered

Sensor lens should be centered with the primary work area within ±3”

Sensor lens should be centered with the primary work area within ±3”

Position I

Position II

Sensor lens should be centered with the primary work area within ±3”

alignment tab

If in doubt about installation placement, contact Steelcase Customer Experience (CX).

Page 6 of 38 1125807001 Rev D

®

Table 1

PLACE Rules of Placement 1. Sensor must be placed at correct depth and mounting slot position. See Table 1. 2. Sensor lens should point towards the occupant where motion will be sensed and not blocked by any objects. 3. Whenever there is room and no obstruction, sensors should be ideally be placed 17” ± 2” and, in Position II, for optimal operation. - If there is a keyboard table, slide keyboard table all the way in. Place sensor on the underside of the keyboard table 17”± 2" from edge of worksurface or a minimum of 4“ from edge of worksurface; be sure to adjust sensor alignment tab as noted in the table below. Note: If this is an adjustable height table, place 17”± 2” and in mounting Position II whenever possible. If not, see Table 2 for placement guidelines. 4. If possible, avoid installing on metal surfaces; mounting to metal surfaces can reduce connection range to gateway and/or data loss. 5. The sensor alignment tab must be inserted into the correct slot in the mounting bracket and the mounting bracket should be on the left or right depending on the slot position, as noted below: Table 2 mounting depth

mounting surface height

Mounting Surface Height (inches)

Mounting Depth Placement (inches) Mounting Slot Position I

Mounting Slot Position II

24

6

25

6

26 27

7 N/A

28

8 8

29

9

30

10

31

4

11

32

4

11

33

4

12

34

5

13

35

5

13

36

6

14

37

6

15

38

7

16

Sensor pointed towards occupant

39

7

16

40

8

17

Position I (20˚)

41

8

18

42

8

19

43

9

19

44

9

19

45

9

19

Adjustable Height Table or Worksurface Position I 4-12”

Mounting Depth

Mounting Slot Position

12”-19”

II

4”-12”

I

Position II 12-19”

46

9

19

Sensor pointed towards occupant

47

10

19

48

10

19

Position II (30˚)

49

11

19

If in doubt about installation placement, contact Steelcase Customer Experience (CX).

Page 7 of 38 1125807001 Rev D

®

PLACE Rules of Placement (for fixed, shared worksurfaces) 1. Sensors shall be placed according to the planned number of occupants and seating locations per the design plan. 2. See page 7 for placement depth and mounting bracket position. 3. Sensor should be oriented parallel to the edge of the worksurface. Installation tip: Place chairs as close to work surface as possible and evenly around perimeter per the design plan. Measure width of chair and mark midpoint on table with making tape to assist with sensor placement.

If in doubt about installation placement, contact Steelcase Customer Experience (CX).

Page 8 of 38 1125807001 Rev D

®

NOTICE PLACE 1. Sensor must be located according to the position guidelines on the previous pages. 2. It is helpful to mark the center of each work surface with a piece of masking tape. 3. Place the sensor into the mounting bracket base into the correct slot based per Table 1 on page 7. (see Figure 1 on next page) 4. Locate the sensor and mounting bracket base under the worksurface according to the previous placement guidelines.

Once the sensor is inserted into the bracket it will lock into place and cannot be removed without disassembly. If a sensor needs to be removed or repositioned into a different mounting slot, see removal directions on page 12.

-

Pay attention to the orientation to make sure the sensor is facing the occupant.

-

Make sure there is at least 2” from the end of the sensor to any obstacle to ensure the sensor can be installed and removed.

-

Make sure there is at least a ¼” or a finger width of space between the mounting bracket base and any obstacle to allow room to install the mounting bracket cover.

5. Mark the location with a piece of tape or pencil. 6. Remove the sensor from the bracket base. 7. Mount the bracket base. Note: Both adhesive strip and mechanical screw mounting methods should be used to mount the sensor whenever possible. 8. Make sure mounting surfaces are clean prior to placing sensor. Use supplied alcohol wipe to clean surface. Allow at least 15 seconds to dry. There should be no visible moisture after drying completely 9. Remove the backing off on the adhesive strip that is pre-installed on the mounting bracket. (see Figure 2 on next page) 10. Apply bracket base to the surface and apply firm pressure for a least 15 seconds 11. Insert the screw provided in mounting kit into one of the two holes on the mounting bracket and screw to bottom of worksurface. DO NOT overtighten as this can break the mounting bracket. (see Figure 3 on next page) 12. Insert mounting bracket base into the mounting bracket cover using the alignment pin, rotating the base until it snaps into position (see Figure 4 on next page) 13. The sensor alignment tab must be inserted into the correct slot in the mounting bracket following the position guidelines and table on the previous page (see Figure 5 on next page).

If in doubt about installation placement, contact Steelcase Customer Experience (CX).

Page 9 of 38 1125807001 Rev D

®

NOTICE Once the sensor is inserted into the bracket it will lock into place and cannot be removed without disassembly.

PLACE

If a sensor needs to be removed or repositioned into a different mounting slot, see removal directions on page 12.

Figure 1

Figure 2 Figure 2

screw holes

Figure 3

mounting bracket base

alignment pin

mounting bracket cover

Figure 5 Figure 4

If in doubt about installation placement, contact Steelcase Customer Experience (CX).

Page 10 of 38 1125807001 Rev D

®

VALIDATE | After sensors are all placed (one space at a time) Log in to wpa.steelcase.com with a laptop or mobile device and navigate to the Space Manager tab. Find the space you are validating. Confirm all the sensors in the space are showing as “Online” (green) in the Workplace Advisor Subscription Space Manager (see below). Confirm all sensors are detecting motion correctly by following the process below: a. Have everyone leave the area for 5 minutes. b. Verify all sensors change to “Unoccupied” in Workplace Advisor Subscription; if they don’t, investigate what is causing them to detect motion. c. Stand and/or sit at work area to ensure sensor is reading activity. d. Repeat for each work area to trigger each sensor and watch each change to “Occupied” in Workplace Advisor Subscription. Note: Once the sensor is put into PIR Detection Mode. The sensor will stay in this mode for 20 minutes e. Leave work area again, verify that all sensors change to “Unoccupied.” 5. Sign off on each space on printed install plans to keep track of progress. 6. [Optional] Remove 2D code from the front of sensor once it has been fully validated as functional on Workplace Advisor Subscription. 7. Inform customer that sensor installation is complete once all spaces are validated. 1. 2. 3. 4.

NOTICE The number shown for each sensor is its serial number (found on the product label inside the battery cover and package label or by scanning the 2D code on the front housing).

Step 3

Step 4 Step 2 Gateway Name (5)

2D code can be scanned using a phone app to verify sensor’s serial number

online

occupied

offline

unoccupied

If you cannot validate, contact Steelcase Customer Experience (CX).

Page 11 of 38 1125807001 Rev D

®

PLACE | Accessing Battery/Relocating Sensor To access battery 1. Insert flat head screw driver into the slots to pry off mounting bracket cover (Figure 1). 2. Remove mounting bracket cover (Figure 2).

Figure 1

slots

3. Slide sensor out of mounting bracket base (Figure 3); slide off rear housing to expose battery. To relocate sensor 1. Insert flat head screw driver into the slots to pry off mounting bracket cover (Figure 1). 2. Remove bottom cover and slide sensor out of mounting bracket base (Figures 2 and 3). 3. Remove the screw. 4. Twist the mounting bracket base to remove from the worksurface (Figure 4). 5. Remove used adhesive tape and any residue and apply a new piece of adhesive tape before re-mounting. 6. Reposition and mount sensor in new location per instructions on previous pages.

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Page 12 of 38 1125807001 Rev D

®

USA: FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Warning Changes or modifications to this product not authorized by Steelcase Inc. could void the electromagnetic compatibility (EMC) and wireless compliance and negate the user’s authority to operate the product. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · · · ·

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device meets the FCC requirements for RF exposure in public or uncontrolled environments. CANADA: INDUSTRY CANADA (IC) STATEMENT This device meets the IC requirements for RF exposure in public or uncontrolled environments. Cet appareil est conforme aux conditions de la IC en matière de RF dans des environnements publics ou incontrôlée IC Notice to Users in accordance with RSS GEN Issue 4: This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference, and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence (s). Son utilisation est soumise à Les deux conditions suivantes: 1. Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et 2. Cet appareil doit accepter Toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositive CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Page 13 of 38 1125807001 Rev D

Steelcase Workplace Advisor Subscription Trousse de détecteurs pour surface de travail Directives d'installation

®

AVIS NE DÉBALLEZ PAS les détecteurs tant que vous n'êtes pas sur place, à l'emplacement désigné (ÉTIQUETTE QTÉ). Les détecteurs sont pré-emballés par emplacement et pré-attribués aux emplacements dans Workplace Advisor Subscription. Exemple d'un espace (Description de l'étiquette QTÉ pour cet espace) 4 surfaces de travail avec 4 détecteurs

Exemple d'un espace (Description de l'étiquette QTÉ pour cet espace) Table de conférence pour 10 personnes avec 10 détecteurs

© 2018 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 É.-U.

Imprimé aux É.-U.

Pour tout problème, question ou demande, communiquez avec Steelcase CX ([email protected]) ou faites le 1 888 STEELCASE (1 888 783-3522) pour obtenir immédiatement de l'aide de la part de personnes qui veulent vous aider.

Mise en oeuvre de Workplace Advisor Subscription de Steelcase 1.

Former l'équipe de projet

2.

Regrouper l'information

3.

Plan du détaillant et détermination des emplacements de passerelle

4.

Le détaillant coordonne le choix des emplacements de passerelle avec le service TI du client.

5.

Le service TI du client installe les passerelles.

6.

Le détaillant confirme que l'installation des passerelles est terminée.

7.

Le détaillant installe les détecteurs.

8.

Inviter d'autres personnes

9.

Entretien et gestion de Workplace Advisor Subscription

(En dehors des É.-U., du Canada, du Mexique, de Porto Rico et des Îles Vierges Américaines, faites le 1 616 247-2500) Visitez notre site Web à www.steelcase.com

Page 14 of 38 1125807001 Rev D

Steelcase Workplace Advisor Subscription Trousse de détecteurs pour surface de travail Directives d'installation

®

AVANT DE COMMENCER

Avant l'installation - Confirmez avec le responsable TI du client que les passerelles sont installées et en ligne. - Demandez au responsable du client de réserver les pièces pour l'installation, à raison d'environ 2 minutes par détecteur. - Demandez au responsable du client de confirmer que vous pouvez insérer des vis par en-dessous des surfaces de travail. Si les vis sont interdites, installez uniquement au moyen de ruban adhésif. Remarque : Les surfaces de travail doivent avoir au moins 1/2 po d'épaisseur si vous utilisez des vis pour installer les supports des détecteurs.

Plans d'installation de l'équipe de conception

3/16 po (5 mm)

La journée de l'installation (sur place) - Assurez-vous d'avoir un emballage par emplacement (les détecteurs sont pré-emballés par emplacement et pré-attribués aux emplacements de Workplace Advisor Subscription; NE DÉBALLEZ PAS les détecteurs tant que vous n'êtes pas sur place, à l'emplacement désigné). - Visitez l'emplacement avec le responsable du client; vérifiez l'endroit où se trouvent les passerelles et passez en revue les réservations de pièce. Ce qui est compris... - Détecteurs - Piles : une (1) CR-123 installée dans chaque détecteur. - Trousses de support de montage (une par détecteur): - Haut du support de montage - Bas du support de montage - Bande d'adhésif de montage préinstallée sur les supports de montage - Sacs de quincaillerie (un par détecteur) - Un tampon d'alcool - Une vis

Dispositif avec accès Intenet et navigateur Web

[optionnel, si vous utilisez les vis du sac de quincaillerie]

Trousse de support de montage

Embout cruciforme n° 2

Ruban-cache

AVIS NE DÉBALLEZ PAS les détecteurs tant que vous n'êtes pas sur place, à l'emplacement désigné. (ÉTIQUETTE QTÉ). Les détecteurs sont pré-emballés par emplacement et préattribués aux endroits dans Workplace Advisor Subscription. © 2018 Steelcase Inc.

Grand Rapids, MI 49501 É.-U. Imprimé aux É.-U.

Pour tout problème, question ou demande, communiquez avec Steelcase CX ([email protected]) ou faites le 1 888 STEELCASE (1 888 783-3522) pour obtenir immédiatement de l'aide de la part de personnes qui veulent vous aider.

Sac de quincaillerie

(En dehors des É.-U., du Canada, du Mexique, de Porto Rico et des Îles Vierges Américaines, faites le 1 616 247-2500) Visitez notre site Web à www.steelcase.com

BO

RAY

Page 15 of 38 1125807001 Rev D

®

AVANT DE METTRE EN PLACE Vérification 1. Avant d'installer les détecteurs, vous devez vous assurer d'avoir tous les détecteurs appropriés pour la surface de travail décrite par (l'étiquette QTÉ) sur la boîte. 2. Au moyen d'un dispositif mobile, ouvrez une session dans wpa.steelcase.com et rendez-vous à l'onglet Space Manager. - Trouvez les adresses MAC sur les boîtes des détecteurs Discrete. - Comparez-les avec les adresses MAC inscrites dans WPA du Space Manager pour la zone de travail. Les adresses MAC et les numéros des détecteurs devraient tous correspondre. S'ils ne correspondent pas, NE PROCÉDEZ PAS à l'installation et communiquez avec Steelcase CX ([email protected]) ou faites le 1 888 STEELCASE (1 888 783-3522).

AVIS

Description de la zone de travail dans Space Manager

Adresse MAC sur l'étiquette de la boîte

NE DÉBALLEZ PAS les détecteurs tant que vous n'êtes pas sur place, à l'emplacement désigné. (ÉTIQUETTE QTÉ). Les détecteurs sont préemballés par emplacement et préattribués aux endroits dans Workplace Advisor Subscription.

Adresses MAC attribuées à la zone de travail

Si vous ne pouvez pas vérifier le détecteur, communiquez avec Expérience client (CX) Steelcase.    

Page 16 of 38 1125807001 Rev D

®

AVANT DE METTRE EN PLACE Activation 1. Avant d'installer les détecteurs dans l'espace de travail, comme indiqué sur le plan du Workplace Advisor Subscription, il est recommandé de disposer tous les éléments nécessaires à l'installation de chaque surface de travail, notamment détecteur, trousse de support de montage et sac de quincaillerie. 2. Pour activer le détecteur, ouvrez-le et tirez sur la languette de la pile, comme illustré ci-dessous. (Remarque: Cette opération doit être effectuée dans la pièce à laquelle est attribué le détecteur; l'activation du détecteur dans une autre pièce risque d'en affecter le fonctionnement, de sorte qu'il ne communiquera pas correctement.) -

Faites glisser le verrou à l'extrémité du détecteur pour le placer en position déverrouillée.

Verrouillé

-

Faites glisser l'arrière du boîtier (1) et tirez sur la languette de la pile (2).

AVIS N'INSTALLEZ PAS les détecteurs tant que chaque détecteur n'est pas activé et qu'il indique être connecté et tant que l'état n'est pas en VERT dans le WPA du Space Manager.

Déverrouillé

-

Dès que la pile est activée, retournez le détecteur pour voir le type de clignotement de la DEL. Après que la DEL a clignoté (ROUGE-JAUNE-VERT), le détecteur commence l'appariement. Une fois le détecteur activé: • La DEL va se mettre à clignoter continuellement en ROUGE, pendant une minute, jusqu'à ce que le détecteur soit apparié. • Lorsque la correspondance est établie, la DEL clignote en vert (VERT-VERT-VERT). • Lorsque le détecteur est apparié, la DEL CESSE de clignoter. • Lorsque le détecteur ne peut pas s'apparier, il continue de clignoter en rouge pendant une minute, puis cesse complètement de clignoter. • Si le détecteur n'arrive pas à s'apparier, essayez d'imposer la correspondance en appuyant sur le bouton à 4 reprises. Remarque : Une fois le détecteur apparié, appuyez sur le bouton à trois reprises pour placer le détecteur en mode IRP. Le détecteur demeurera dans ce mode pendant 20 minutes. - Faites glisser l'arrière du boîtier en place, puis verrouillez-le. Le détecteur ne peut s'insérer dans le support de montage si le boîtier n'est pas verrouillé.

AVERTISSEMENT IL EXISTE UN RISQUE D'EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR UNE AUTRE PILE DE TYPE INCORRECT. JETEZ LES PILES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX DIRECTIVES INSCRITES SUR L'EMBALLAGE DE LA PILE DE RECHANGE. Si vous ne pouvez pas activer le détecteur, communiquez avec Expérience client (CX) Steelcase.

Description 1. Lentille du détecteur 2. Voyant à DEL 3. Pile 4. Bouton poussoir

3

1

4 2

Page 17 of 38 1125807001 Rev D

®

Bouton poussoir et voyants indicateur d'état à DEL - Détecteur

AVANT DE METTRE EN PLACE Vérification 1. Trouvez l'emplacement que vous souhaitez valider dans Space Manager de Workplace Advisor Subscription.

Bouton Poussoir

Action

2. Confirmez que tous les détecteurs de l'espace de travail sont « en ligne » (VERT - voir ci-dessous).

2 reprises

Récupérer l'état du réseau

Relié

Activation de la détection PIR

Le détecteur PIR détecte les mouvements et la DEL clignote rapidement en vert. 1. La temporisation d'occupation est réduite à 5 secondes entre les détections. 2. Le mode de détection PIR s'arrête après 20 minutes.

AVIS N'INSTALLEZ PAS les détecteurs tant que chaque détecteur n'est pas activé et qu'il indique être connecté et tant que l'état n'est pas en VERT dans le WPA du Space Manager.

3 reprises

Voyants indicateurs à DEL

Non relié

détection

(1 sec.)

4 reprises

Imposition de liaison

Description

Occupation décelée. La DEL clignote (1 sec. allumée, 1 sec. fermée) pendant la durée de la temporisation d'occupation. Impose une liaison à un rythme plus rapide. 1. Le détecteur tente continuelle ment d'établir une liaison jusqu'à ce qu'il réussisse. 2. Temporisation après 60 sec. que la liaison soit établie ou non. Relié Non relié

5 reprises

Vérification de l'état de la pile.

État de connexion du détecteur

Si vous ne pouvez pas connecter le détecteur, communiquez avec Expérience client (CX) Steelcase.

Bonne Faible S.O.

Page 18 of 38 1125807001 Rev D

®

MISE EN PLACE Règles de mise en place 1. Avant d'insérer le détecteur dans le support de montage pour l'installation, passez en revue les règles suivantes de mise en place. Une fois le détecteur installé dans le support de montage et le couvercle en place sur le socle de montage, le détecteur est verrouillé et il faut faire appel à des outils pour le retirer. 2. La distance séparant le détecteur du rebord avant de la surface de travail détermine la position où placer le détecteur dans le support de montage. Il est par conséquent recommandé de trouver l'emplacement du détecteur avant de fixer le support de montage au dessous de la surface de travail.

La lentille du détecteur doit être dirigée vers l'endroit où l'occupant va s'asseoir ou se tenir debout. 4 po min. 19 po max.

3. L'emplacement idéal pour le détecteur se situe entre 16 et 19 pouces du rebord avant de la surface de travail, en Position II, pour éviter tout contact accidentel avec les occupants. Position I Support de montage du côté DROIT

Position II Support de montage du côté GAUCHE

Centrée

La lentille du détecteur doit être centrée sur la principale zone de travail, à + 3 po.

La lentille du détecteur doit être centrée sur la principale zone de travail, à + 3 po.

Position I

Position II

La lentille du détecteur doit être centrée sur la principale zone de travail, à + 3 po.

Onglet d'alignement

En cas de doute sur le lieu d'installation, communiquez avec Expérience client (CX) Steelcase.

Page 19 of 38 1125807001 Rev D

®

MISE EN PLACE Règles de mise en place 1. Le détecteur doit être placé à la profondeur appropriée et dans la bonne rainure de montage. Consultez le Tableau 1. 2. La lentille du détecteur doit être orientée vers les occupants dont les mouvements seront décelés, sans être bloqués par des obstacles. 3. Pour un fonctionnement optimal, et lorsqu'il y a suffisamment de place, les détecteurs doivent être placés à 17 po, + 2 po, et en Position II. - S'il y a un tiroir pour clavier, rentrez complètement le tiroir sous la surface de travail. Placez le détecteur sous le tiroir pour clavier, à 17 po, + 2 po, du rebord de la surface de travail ou à au moins 4 po du rebord de la surface de travail; assurez-vous de régler la patte d'alignement du détecteur comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Remarque: S'il s'agit d'une table à hauteur réglable, placez le détecteur à 17 po, + 2 po, et en position de montage II, dans la mesure du possible. Si ce n'est pas possible, consultez le Tableau 2 pour des conseils de mise en place. 4. Dans la mesure du possible, évitez l'installation sur des surfaces métalliques, car vous risquez ainsi de réduire la portée de connexion à la passerelle ou de causer des pertes de données. 5. La patte d'alignement du détecteur doit être insérée dans la rainure appropriée du support de montage, et ce dernier devrait se situer à gauche ou à droite, dépendamment de la position de la rainure, comme indiqué ci-dessous: Tableau 2 Profondeur de montage

Table ou surface de travail à hauteur réglable Position I 4 -12 po

Hauteur de la surface de travail

Profondeur de montage

Position de la rainure de montage

12 po-19 po

II

4 po-12 po

I

Détecteur pointé vers l'occupant Position I (20˚) Position II 12 -19 po

Détecteur pointé vers l'occupant Position II (30˚)

En cas de doute sur le lieu d'installation, communiquez avec Expérience client (CX) Steelcase.

Tableau 1 Hauteur de montage de la surface (pouces)

Profondeur de mise en place (pouces) Rainure de montage Position I

Rainure de montage Position II

24

6

25

6

26 27

7 N/A

28

8 8

29

9

30

10

31

4

11

32

4

11

33

4

12

34

5

13

35

5

13

36

6

14

37

6

15

38

7

16

39

7

16

40

8

17

41

8

18

42

8

19

43

9

19

44

9

19

45

9

19

46

9

19

47

10

19

48

10

19

49

11

19

Page 20 of 38 1125807001 Rev D

®

MISE EN PLACE Règles de mise en place (surfaces de travail fixes, partagées) 1. Les détecteurs doivent être placés en fonction du nombre prévu d'occupants et de l'emplacement des chaises, conformément au plan de conception. 2. Consultez la page 20 pour la profondeur de mise en place et la position du support de montage. 3. Le détecteur doit être placé parallèle au rebord de la surface de travail. Truc d'installation : Placez les chaises le plus près possible de la surface de travail en les répartissant équitablement autour du périmètre, conformément au plan de conception. Mesurez la largeur de la chaise et marquez un point médian sur la table au moyen de ruban-cache pour faciliter la mise en place du détecteur.

En cas de doute sur le lieu d'installation, communiquez avec Expérience client (CX) Steelcase.

Page 21 of 38 1125807001 Rev D

®

MISE EN PLACE 1. Le détecteur doit être situé conformément aux directives de positionnement des pages précédentes. 2. Il peut être pratique de marquer le centre de chaque surface de travail au moyen de ruban-cache. 3. Placez le détecteur dans le socle du support de montage et dans la rainure appropriée, conformément au Tableau 1 de la page 20. (Voir la Figure 1 à la page suivante) 4. Placez le détecteur et le socle du support de montage sous la surface de travail conformément aux directives de mise en place précédentes.

AVIS Une fois le détecteur inséré dans le support de montage, il s'enclenche et ne peut pas être retiré sans le démonter. Si un détecteur doit être retiré ou repositionné dans une autre rainure de montage, Voir les directives de retrait à la page 25.

-

Portez attention à l'orientation du détecteur pour vous assurer qu'il fait bien face à l'occupant.

-

Assurez-vous de conserver au moins 2 po entre l'extrémité du détecteur et tout obstacle pour pouvoir installer et retirer le détecteur.

-

Assurez-vous qu'il y a au moins 1/4 po, ou un doigt, entre le socle du support de montage et tout obstacle pour avoir suffisamment de place pour installer le couvercle du support de montage.

5. Marquez l'emplacement au moyen de ruban adhésif ou d'un crayon. 6. Retirez le détecteur du socle du support. 7. Installez le socle du support. Remarque: Il faut utiliser la bande adhésive et les vis pour installer le détecteur lorsque c'est possible. 8. Assurez-vous que la surface est propre avant de mettre le détecteur en place. Utilisez le tampon d'alcool fourni pour nettoyer la surface. Laissez sécher pendant 15 secondes. Il ne devrait y avoir aucune trace d'humidité une fois la surface complètement sèche. 9. Retirez la pellicule de protection de l'adhésif préinstallé sur le support de montage. (Voir la Figure 2 à la page suivante) 10. Apposez le socle du support sur la surface et exercez une solide pression pendant au moins 15 secondes. 11. Insérez la vis fournie dans la trousse de montage dans l'un des deux trous du support de montage, puis vissez-le dessous la surface de montage. NE SERREZ PAS trop la vis, car cela pourrait endommager le support de montage. (Voir la Figure 3 à la page suivante) 12. Insérez le socle du support de montage dans le couvercle du support de montage au moyen de la goupille d'alignement, en faisant tourner le socle jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place (voir la Figure 4 à la page suivante). 13. La patte d'alignement du détecteur doit être insérée dans la rainure appropriée du support de montage, conformément aux directives de mise en place et au tableau de la page précédente (voir la Figure 5 à la page suivante).

En cas de doute sur le lieu d'installation, communiquez avec Expérience client (CX) Steelcase.

Page 22 of 38 1125807001 Rev D

®

AVIS Une fois le détecteur inséré dans le support de montage, il s'enclenche et ne peut pas être retiré sans le démonter. Figure 1

Si un détecteur doit être retiré ou repositionné dans une autre rainure de montage, Voir les directives de retrait à la page 25.

Figure 2 Figure 2

rous de vis

Figure 3

socle du support de montage

Goupille d'alignement

couvercle du support de montage

Figure 5

Figure 4

If in doubt about installation placement, contact Steelcase Customer Experience (CX).

Page 23 of 38 1125807001 Rev D

®

VALIDATION | Une fois tous les détecteurs en place (un espace à la fois) 1. Au moyen d'un dispositif mobile, ouvrez une session dans wpa.steelcase.com et rendez-vous à l'onglet Space Manager. 2. Trouvez l'emplacement que vous souhaitez valider. 3. Confirmez que tous les détecteurs de l'emplacement sont « en ligne » (vert) dans le Space Manager de Workplace Advisor Subscription (voir l'image plus bas). 4. Confirmez que tous les détecteurs décèlent correctement les mouvements en suivant le processus ci-dessous: a. Faites sortir toutes les personnes de la zone pendant 5 minutes. b. Assurez-vous que tous les détecteurs passent à l'état « Unoccupied » dans Workplace Advisor Subscription; si ce n'est pas le cas, vérifiez pour quelle raison ils décèlent un mouvement. c. Placez-vous ou assoyez-vous devant la zone de travail et assurez-vous que le détecteur décèle une activité. d. Répétez à chaque zone de travail pour déclencher chaque détecteur et vous assurer que chacun d'eux passe à l'état « Occupied » dans Workplace Advisor Subscription. Remarque : Une fois le détecteur en mode de détection IRP, il demeure dans ce mode pendant 20 minutes. e. Quittez de nouveau la zone de travail et assurez-vous que tous les détecteurs passent à l'état « Unoccupied ». 5. Approuvez chacune des pièces sur la copie papier des plans d'installation pour suivre le progrès de l'installation. 6. [Optionnel] Retirez le code 2D de l'avant du détecteur après la validation de son fonctionnement dans Workplace Advisor Subscription. 7. Une fois tous les emplacements validés, avisez le client que l'installation des détecteurs est terminée.

AVIS Le numéro indiqué pour chaque détecteur correspond à son numéro de série (qui se trouve sur l'étiquette à l'intérieur du couvercle de la pile et sur l'étiquette d'emballage du détecteur).

Step 3

Step 4 Step 2 Gateway Name (5)

en linge

occupé

hors linge

inoccupé

Si vous n'arrivez pas à effectuer la validation, communiquez avec Expérience client (CX) Steelcase.

Le code 2D peut être lu au moyen d'une appli téléphonique pour vérifier le numéro de série du détecteur.

Page 24 of 38 1125807001 Rev D

®

MISE EN PLACE | Accès à la pile/déplacement du détecteur Pour accéder à la pile 1. Insérez un tournevis à tête plate dans les rainures pour soulever le couvercle du support de montage (Figure 1).

Figure 1

rainures

2. Retirez le couvercle du support de montage (Figure 2). 3. Faites glisser le détecteur hors du socle du support de montage (Figure 3); faites glisser le boîtier arrière pour exposer la pile. Pour déplacer le détecteur 1. Insérez un tournevis à tête plate dans les rainures pour soulever le couvercle du support de montage (Figure 1). 2. Retirez le couvercle du bas, puis faites glisser le détecteur hors du socle du support de montage (Figures 2 and 3). 3. Retirez la vis. 4. Faites tourner le socle du support de montage pour le retirer de la surface de travail (Figure 4). 5. Retirez l'ancie ruban adhésif et tout résidu et remplacez-le par un nouvel adhésif avant de réinstaller. 6. Repositionnez le détecteur au nouvel endroit, conformément aux directives de la page précédente. Figure 2

Figure 3

Figure 4

Page 25 of 38 1125807001 Rev D

®

CANADA: INDUSTRY CANADA (IC) STATEMENT This device meets the IC requirements for RF exposure in public or uncontrolled environments. Cet appareil est conforme aux conditions de la IC en matière de RF dans des environnements publics ou incontrôlée IC Notice to Users in accordance with RSS GEN Issue 4: This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference, and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence (s). Son utilisation est soumise à Les deux conditions suivantes: 1. Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et 2. Cet appareil doit accepter Toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositive CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Page 26 of 38 1125807001 Rev D

®

Steelcase Workplace Advisor Subscription - Instrucciones de instalación del juego detector de la superficie de trabajo

AVISO NO saque de la caja los detectores hasta que estén en sitio y en el espacio asignado (ETIQUETA CANT). Los detectores vienen pre-empacados según el espacio y pre-asignados a los espacios en el Workplace Advisor Subscription. Ejemplo de un espacio (Descripción de la ETIQUETA CANT. para este espacio) 4 superficies de trabajo con 4 detectores

Ejemplo de un espacio (Descripción de la ETIQUETA CANT. para este espacio) Mesa de conferencia para 10 personas con 10 detectores

© 2018 Steelcase Inc.

Grand Rapids, MI 49501 U.S.A. Impreso en los EE. UU.

Si tiene problemas, preguntas o inquietudes, contáctese con Steelcase CX ([email protected]) o llame al 888.STEELCASE (888.783.3522) para obtener una acción inmediata de las personas que quieren ayudarle.

(Fuera de U.S.A., Canadá, México, Puerto Rico, y las islas Vírgenes Norteamericanas, llame al 1.616.247.2500) o visite nuestro sitio Web: www.steelcase.com

Viaje de puesta en práctica del Workplace Advisor Subscription Steelcase 1.

Establecer el equipo del proyecto

2.

Reunir información

3.

El vendedor planifica y especifica las ubicaciones de la compuerta

4.

El vendedor coordina las ubicaciones de la compuerta con el departamento IT del cliente.

5.

El IT del cliente instala las compuertas.

6.

El vendedor confirma que la instalación de la compuerta esté completa

7.

El vendedor instala los detectores

8.

Invitar a más personas

9.

Mantener el Workplace Advisor Subscription

Page 27 of 38 1125807001 Rev D

Steelcase Workplace Advisor Subscription - Instrucciones de instalación del juego detector de la superficie de trabajo

®

ANTES DE EMPEZAR Antes de la instalación - Confirme con el contacto TI del cliente que las compuertas estén instaladas y en línea. - Haga que el contacto del cliente reserve espacios de trabajo para la instalación, aproximadamente 2 minutos para la instalación cada detector. - Haga que el contacto del cliente confirme si puede atornillar en la parte inferior de las superficies de trabajo. Si los tornillos no están permitidos, instale solamente con cinta adhesiva. Nota: Las superficies de trabajo deben tener al menos ½ pulgada de espesor cuando se usen tornillos para instalar los soportes de montaje del detector.

Instale los planos del equipo designado

3/16 de pulgada (5mm)

Día de la instalación (en el sitio) - Verifique que tiene un paquete por espacio (los detectores son empacados previamente para cada espacio y están asignados de antemano a espacios en el Workplace Advisor Subscription; NO desempaque hasta que esté en el sitio y en el espacio asignado) - Camine por el sitio con el contacto del cliente; verifique la ubicación de las compuertas y revise la disponibilidad del área de trabajo. ¿Qué está incluido? - Detector(es) - Pilas: una (1) CR-123 instalada en el detector - Kit(s) de soportes de montaje (uno por cada detector): - Parte superior del soporte de montaje - Parte inferior del soporte de montaje - Tira adhesiva preinstalada en los soportes de montaje - Bolsa (s) de herrajes (uno por cada detector) - Una toallita para alcohol - Un tornillo

Dispositivo con acceso a internet y navegador web

[opcional, si usa los tornillos del paquete de herraje] punta Phillips n° 2 Kit de soporte de montaje cinta protectora

AVISO NO SAQUE de la caja los detectores hasta que estén en sitio y en el espacio asignado (ETIQUETA CANT). Los detectores vienen preempacados según el espacio y pre-asignados a los espacios en el Workplace Advisor Subscription. © 2018 Steelcase Inc.

Grand Rapids, MI 49501 U.S.A. Impreso en los EE. UU.

Si tiene problemas, preguntas o inquietudes, contáctese con Steelcase CX ([email protected]) o llame al 888.STEELCASE (888.783.3522) para obtener una acción inmediata de las personas que quieren ayudarle.

BO

RAY

Bolsa de herrajes

(Fuera de U.S.A., Canadá, México, Puerto Rico, y las islas Vírgenes Norteamericanas, llame al 1.616.247.2500) o visite nuestro sitio Web: www.steelcase.com

Page 28 of 38 1125807001 Rev D

®

ANTES DE COLOCAR Verificación 1. Antes de instalar los detectores, debe verificar que tiene en la caja todos los detectores correctos para el área de trabajo descrita por la (ETIQUETA CANT.). 2. Inicie sesión en wpa.steelcase.com con una computadora portátil o con un dispositivo móvil y navegue hasta la pestaña Space Manager. - Ubique las direcciones MAC en los cartones del detector discreto. - Compare las direcciones MAC enumeradas en el Space Manager en WPA para el área de trabajo. Las direcciones MAC y el número de detectores deberían coincidir. Si no coinciden, NO instale y póngase en contacto con Steelcase CX ([email protected]) o llame al 888.STEELCASE (888.783.3522).

AVISO

Descripción del área de trabajo en el Space Manager

Dirección MAC en la etiqueta de la caja de cartón

NO SAQUE de la caja los detectores hasta que estén en sitio y en el espacio asignado (ETIQUETA CANT). Los detectores vienen pre-empacados según el espacio y pre-asignados a los espacios en el Workplace Advisor Subscription.

Direcciones MAC asignadas al área de trabajo

Si no puede verificar el detector, póngase en contacto con Steelcase Customer Experience (Experiencia del cliente Steelcase) (CX).

Page 29 of 38 1125807001 Rev D

®

ANTES DE COLOCAR Activar 1. Antes de instalar los detectores en el espacio de trabajo definido por el plan Workplace Advisor Subscription, se recomienda que coloque todos los componentes necesarios para cada instalación en cada superficie de trabajo: detector, kit de soporte de montaje y bolsa de herrajes. 2. Active los detectores abriendo el detector y retirando la aleta de la pila como se muestra (Nota: Esto debe hacerse en el espacio asignado al detector; la activación del detector en otra localidad puede hacer que el detector no comunique apropiadamente cuando esté instalado.) - Empuje/deslice el bloqueo del extremo del Retire la carcasa de atrás (1) detector a la posición desbloqueado y hale la aleta de la pila (2) AVISO NO instale los detectores hasta que cada detector esté activado y se muestre estar conectado y el estado sea VERDE en el Space Manager del WPA.

Bloqueado Desbloqueado

-

Inmediatamente después que la pila está activada, voltee el detector para ver el patrón de parpadeo del LED. Después de que el LED parpadee (ROJO-AMARILLO-VERDE), el detector empezará el emparejamiento. Una vez que el detector está activado: • El LED comenzará a parpadear en color ROJO por hasta un minuto hasta quedar emparejado. • Si el emparejamiento fue exitoso, el LED parpadeará (VERDE-VERDE-VERDE). • Una vez que el detector está emparejado, el LED NO volverá a parpadear. • Si el detector no se empareja, continuará parpadeando en color rojo durante un minuto y luego dejará de parpadear completamente. • Si el detector no se empareja, intente forzar el reenganche presionando el botón 4 veces. Nota: Una vez que el detector está emparejado, presione el botón tres veces para poner el detector en modo de detección PIR. El detector permanecerá en este modo durante 20 minutos

-

Vuelva a colocar la carcasa de atrás en su sitio y asegúrela al cerrar. El detector no encajará en el soporte de montaje a menos que la carcasa esté asegurada.

ADVERTENCIA HAY UN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA PILA ES REEMPLAZADA POR UNA DEL TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS PILAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES QUE VIENEN EMPAQUETADAS CON LAS PILAS DE REPUESTO. Si el detector no se activa, póngase en contacto con Steelcase Customer Experience (Experiencia del cliente Steelcase) (CX).

Descripción 1. Placa traslúcida del detector 2. Indicador LED 3. Pila 4. Pulsador

3

1

4 2

Page 30 of 38 1125807001 Rev D

®

ANTES DE COLOCAR Verificación

Pulsador e indicadores LED de estado - Detector

1. Encuentre el espacio que está validando en Space Manager del Workplace Advisor Subscription. 2. Confirme que todos los detectores en el espacio están mostrando “en línea” (verde) (ver a continuación).

Pulsador

Acción

2 veces

Recupera estado de red

Indicadores LED

Enlazado

AVISO NO instale los detectores hasta que cada detector esté activado y se muestre estar conectado y el estado sea VERDE en el Space Manager del WPA.

Descripción

No enlazado 3 veces

Ingresa la detección PIR detección

(1 segundo)

4 veces

Fuerza el re-enlace

El detector PIR detectará movimiento y parpadea verde el LED a una velocidad mayor. 1. El tiempo de espera de ocupación será reducido a 5 segundos entre detecciones. 2. En el modo de detección del PIR el tiempo de espera es 20 minutos Ocupación detectada. El LED parpadea un segundo encendido, 1 segundo apagado durante el tiempo de espera de ocupación Fuerza un re-enlace a mayor velocidad 1. El detector tratará continuamente de enlazar hasta que esté enlazado. 2.Tiempo de espera luego de 60 s egundos independiente del éxito del re-enlace Enlazado No enlazado

5 veces

Revise el estado de la pila

Bien Baja

Estado de conexión del detector

Si el detector no se conecta, póngase en contacto con Steelcase Customer Experience (Experiencia del cliente Steelcase) (CX).

N/A

Page 31 of 38 1125807001 Rev D

®

COLOCAR Reglas de colocación 1. Antes de insertar el detector en el soporte de montaje para la instalación, revise las siguientes reglas de colocación antes de insertar el detector en el soporte de montaje. Una vez que el detector está instalado en el soporte de montaje y la tapa de montaje se coloca en la base de montaje, quedará bloqueado en su sitio y requerirá herramientas para retirarlo. 2. La distancia de colocación del detector con respecto al borde frontal de la superficie de trabajo determinará en qué posición colocar el detector en el soporte de montaje. Por lo tanto, se aconseja colocar el detector antes de sujetar el soporte de montaje en la parte inferior de la superficie de trabajo.

La placa difusora del detector debe apuntar hacia donde el ocupante está sentado o de pie. 4 pulgadas min. 19 pulgadas máx.

3. La ubicación ideal para el detector es de 16 a 19 pulgadas desde el borde frontal de la superficie de trabajo, en la Posición II, para evitar el contacto involuntario de los ocupantes. Posición I Soporte de montaje a la DERECHA

Posición II Soporte de montaje a la IZQUIERDA

centrado

La placa difusora del detector debe estar centrada con el área de trabajo principal dentro de ± 3 pulgadas

Posición I

Posición II

La placa difusora del detector debe estar centrada con el área de trabajo principal dentro de ± 3 pulgadas

La placa difusora del detector debe estar centrada con el área de trabajo principal dentro de ± 3 pulgadas

aleta de alineación

Si tiene dudas sobre la colocación de la instalación, póngase en contacto con Steelcase Customer Experience (Experiencia del cliente Steelcase) (CX).

Page 32 of 38 1125807001 Rev D

®

COLOCAR Reglas de colocación 1. El detector debe colocarse a la profundidad correcta y en la posición de la ranura de montaje correcta. Ver la Tabla 1. 2. La placa difusora del detector debe apuntar hacia el ocupante donde el movimiento será detectado y no bloqueado por ningún objeto. 3. Siempre que haya espacio y sin obstrucción, los detectores deben colocarse idealmente a 17 pulgadas ± 2 pulgadas y, en la Posición II, para lograr un funcionamiento óptimo. - Si hay un tablero para el teclado, deslice este tablero hasta el fondo. Coloque el detector en la parte inferior del tablero del teclado 17 pulgadas ± 2 pulgadas del borde de la superficie de trabajo o a un mínimo de 4 pulgadas del borde de la superficie de trabajo; asegúrese de regular la aleta de alineación del detector como se indica en la tabla a continuación. Nota: si esta es una mesa de altura regulable, coloque siempre que sea posible a 17 pulgadas ± 2 pulgadas y en Posición II de montaje. Si no es así, consulte en la Tabla 2 las directrices para la colocación. 4. Si es posible, evite instalar sobre superficies metálicas; el montaje sobre superficies metálicas puede reducir el alcance de conexión a la compuerta y/o pérdida de datos. 5. La aleta de alineación del detector debe insertarse en la ranura correcta del soporte de montaje y este soporte debe estar a la izquierda o a la derecha según la posición de la ranura, como se indica a continuación. Tabla 2 profundidad de montante

Mesa de altura regulable o superficie de trabajo

Altura de la superficie de montaje (pulgadas)

Posición de la profundidad del montaje (pulgadas) Ranura de montaje Posición I

Ranura de montaje Posición II

24

6

25

6

26 27

7 N/A

28

8 8

29

9

30

10

31

4

11

32

4

11

33

4

12

34

5

13

Profundidad del montaje

Posición de la ranura de montaje

35

5

13

II

36

6

14

12- 19 pulgadas

37

6

15

4-12 pulgadas

I

38

7

16

Detector apuntando hacia el ocupante

39

7

16

40

8

17

Posición I (20˚)

41

8

18

42

8

19

43

9

19

44

9

19

45

9

19

46

9

19

47

10

19

48

10

19

49

11

19

Posición I 4-12 pulgs.

altura de la superficie de montaje

Tabla 1

Posición II 12-19 pulgs.

Detector apuntando hacia el ocupante Posición II (30˚)

Si tiene dudas sobre la colocación de la instalación, póngase en contacto con Steelcase Customer Experience (Experiencia del cliente Steelcase) (CX).

Page 33 of 38 1125807001 Rev D

®

COLOCAR Reglas de colocación (para superficies de trabajo fijas, compartidas) 1. Los detectores se colocarán de acuerdo con el número planificado de ocupantes y de los lugares de los asientos según el plan de diseño. 2. Vea en la página 33 la profundidad de colocación y la posición del soporte de montaje. 3. El detector debe orientarse paralelamente al borde de la superficie de trabajo. Sugerencia para la instalación: coloque las sillas lo más cerca posible de la superficie de trabajo y uniformemente alrededor del perímetro según el plan de diseño. Mida la anchura de la silla y marque el punto medio con cinta protectora como ayuda en la colocación del detector.

En caso de duda sobre la colocación de la instalación, póngase en contacto con experiencia del cliente de Steelcase (Steelcase Customer Experience) (CX).

Page 34 of 38 1125807001 Rev D

®

AVISO COLOCAR 1. El detector debe ubicarse de acuerdo con las directrices de posición de las páginas anteriores. 2. Es útil marcar el centro de cada superficie de trabajo con un pedazo de cinta protectora. 3. Coloque el detector en la base del soporte de montaje y en la ranura correcta de acuerdo con la Tabla 1 de la página 33. (Vea la Figura 1 en la página siguiente).

Una vez que el detector está insertado en el soporte quedará asegurado en su sitio y no puede ser retirado sin desarmarlo. Si el detector necesita ser retirado o reubicado en una ranura de montaje diferente, vea las instrucciones para retirar en la página 38.

4. Ubique el detector y la base del soporte de montaje debajo de la superficie de trabajo de acuerdo con las directrices de colocación anteriores. -

Preste atención a la orientación para asegurarse de que el detector esté de cara al ocupante.

-

Asegúrese de que haya al menos 2 pulgadas del extremo del detector a cualquier obstáculo para asegurar que el detector pueda instalarse y retirarse.

-

Asegúrese de que haya al menos ¼ de pulgada o la anchura un dedo de espacio entre la base del soporte de montaje y cualquier obstáculo para dejar espacio para instalar la tapa del soporte de montaje.

5. Marque la ubicación con un pedazo de cinta o con un lápiz. 6. Retire el detector de la base del soporte. 7. Instale la base del soporte. Nota: Tanto los métodos de montaje con tira adhesiva como con tornillo mecánico deben ser usados para montar el detector siempre que sea posible. 8. Asegúrese de que las superficies de montaje estén limpias antes de colocar el detector. Use la toallita con alcohol suministrada para limpiar la superficie. Deje secar al menos 15 segundos. No debe haber humedad visible después de secar por completo 9. Retire la parte posterior de la tira adhesiva que viene preinstalada en el soporte de montaje. (Vea la Figura 2 de la página siguiente) 10. Aplique la base del soporte a la superficie y aplique una presión firme durante al menos 15 segundos 11. Inserte el tornillo provisto en el kit de montaje en uno de los dos orificios del soporte de montaje y atornille a la parte inferior de la superficie de trabajo. NO apriete demasiado ya que esto puede romper el soporte de montaje. (Vea la Figura 3 en la página siguiente) 12. Inserte la base del soporte de montaje en la tapa del soporte de montaje utilizando la espiga de alineación, y girando la base hasta que encaje a presión en su posición (Vea la figura 4 de la página siguiente). 13. La aleta de alineación del detector debe insertarse en la ranura correcta del soporte de montaje siguiendo las directrices de posición y la tabla en la página anterior (consulte la Figura 5 en la página siguiente).

Si tiene dudas sobre la colocación de la instalación, póngase en contacto con experiencia del cliente de Steelcase (Steelcase Customer Experience) (CX).

Page 35 of 38 1125807001 Rev D

®

AVISO Una vez que el detector está insertado en el soporte quedará asegurado en su sitio y no puede ser retirado sin desarmarlo. Si el detector necesita ser retirado o reubicado en una ranura de montaje diferente, vea las instrucciones para retirar en la página 38.

Figura 1

Figura 2 Figure 2

orificios para tornillo

Figura 3

base del soporte de montaje

espiga de alineación

tapa del soporte de montaje

Figura 5

Figura 4

Si tiene dudas sobre la colocación de la instalación, póngase en contacto con Steelcase Customer Experience (Experiencia del cliente Steelcase) (CX).

Page 36 of 38 1125807001 Rev D

®

VALIDAR | Después de que todos los detectores estén colocados (un espacio a la vez) Inicie sesión en wpa.steelcase.com con una laptop o un dispositivo móvil y vaya a la pestaña Space Manager. Encuentre el espacio que está validando. Confirme que todos los detectores del espacio muestren “en línea” (verde) en el Space Manager del Workplace Advisor Subscription (vea abajo). Confirme que todos los detectores estén detectando correctamente el movimiento siguiendo el procedimiento que sigue: a. Haga que todos abandonen el área por 5 minutos. b. Verifique que todos los detectores cambien a "desocupado" en el Workplace Advisor Subscription; si no lo hacen, investigue cuál es la causa para que detecten movimiento. c. Póngase de pie y/o siéntese en el área de trabajo para asegurarse de que el detector esté captando actividad. d. Repita igual para cada área de trabajo para activar cada detector y observe que cada uno cambie a “desocupado” en el Workplace Advisor Subscription. Nota: Una vez que el detector se pone en modo de detección PIR, el detector permanecerá en este modo durante 20 minutos. e. Abandone de nuevo el área de trabajo, verifique que todos los detectores cambien a "desocupado". 5. Apruebe cada espacio en los planos impresos de la instalación para mantener un seguimiento del proceso. 6. (Opcional) Retire el código 2D de la parte frontal del detector una vez que este ha sido completamente validado como funcional en el Workplace Advisor Subscription. 7. Informe al cliente que la instalación del detector está completa una vez que todos los espacios están validados. 1. 2. 3. 4.

AVISO El número mostrado por cada detector es su número de serie (hallado en la etiqueta del producto dentro de la tapa de la pila y en la etiqueta del paquete o escaneando el código 2D en la carcasa frontal).

Paso 3

Paso 4 Paso 2 Gateway Name (5)

en línea

socupado

fuera de línea

desocupado

El código 2D puede ser escaneado con una aplicación del teléfono para verificar el número de serie del detector.

Si no puede validar, póngase en contacto con experiencia del cliente de Steelcase (Steelcase Customer Experience) (CX).

Page 37 of 38 1125807001 Rev D

®

COLOCAR | Acceso a la pila/reubicación del detector Para acceder a la pila 1. Inserte un destornillador plano en las ranuras para retirar haciendo palanca la tapa del soporte de montaje (Figura 1).

Figure 1

ranuras

2. Retire la tapa del soporte de montaje (Figura 2). 3. Deslice el detector sacándolo de la base del soporte de montaje (Figura 3); Deslice para retirar la carcasa de atrás para que la pila quede expuesta. Para reubicar el detector 1. Inserte un destornillador plano en las ranuras para retirar haciendo palanca la tapa del soporte de montaje (Figura 1). 2. Retire la tapa inferior y deslice el detector retirándolo de la base del soporte de montaje. (Figuras 2 y 3). 3. Retire el tornillo. 4. Gire la base del soporte de montaje para retirarla de la superficie de trabajo (Figura 4). 5. Retire la cinta adhesiva usada y cualquier residuo y coloque un pedazo de cinta adhesiva nueva antes de volver a instalar. 6. Vuelva a colocar e instale el detector en la nueva ubicación según las instrucciones de la página anterior. Figure 2

Figure 3

Figure 4

Page 38 of 38 1125807001 Rev D