6(5,(                 



SROtWLFDVVRFLDOHV

)OH[LELOL]DFLyQODERUDOHQHO

3HU~\UHIRUPDVGHODSURWHFFLyQ VRFLDODVRFLDGDV8QEDODQFH WUDVDxRV

 ÈOYDUR9LGDO%HUP~GH] )HUQDQGR&XDGURV/XTXH &KULVWLDQ6iQFKH]5H\HV 

'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDO 6DQWLDJRIHEUHURGH

      





(VWHGRFXPHQWRIXHHODERUDGRSRUÈOYDUR9LGDO%HUP~GH])HUQDQGR&XDGURV/XTXH\&KULVWLDQ6iQFKH]5H\HV EDMRODFRRUGLQDFLyQGH$QD6RMR2ILFLDOGHDVXQWRVVRFLDOHVGHOD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDOGHOD&RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO&DULEH&(3$/ /DLPSUHVLyQGHHVWHGRFXPHQWRVHILQDQFLyJUDFLDVDO SUR\HFWRHMHFXWDGRSRUOD&(3$/HQFRQMXQWRFRQOD'HXWVFKH*HVHOOVFKDIWIU,QWHUQDWLRQDOH=XVDPPHQDUEHLW *,= *(5  /DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGGHODXWRU\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHODRUJDQL]DFLyQ

3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV ,661 /&/ &RS\ULJKW‹1DFLRQHV8QLGDVIHEUHURGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV ,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH  /RV (VWDGRV PLHPEURV \VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVH OHVVROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ

&(3$/6HULH3ROtWLFDVVRFLDOHV1ƒ

)OH[LELOL]DFLyQODERUDOHQHO3HU~\UHIRUPDVGHODSURWHFFLyQVRFLDODVRFLDGDV«

ËQGLFH

,QWURGXFFLyQ  ,

/RVREMHWLYRVGHODUHIRUPDIOH[LELOL]DGRUD

,, /DUHIRUPDODERUDO  $ 5HIRUPDODERUDOLQGLYLGXDO % 5HIRUPDODERUDOFROHFWLYD ,,, /DUHIRUPDHQSURWHFFLyQVRFLDO $ 5HIRUPDHQVDOXG  % 5HIRUPDHQSHQVLRQHV  (O6LVWHPD1DFLRQDOGH3HQVLRQHV  (O6LVWHPD3ULYDGRGH3HQVLRQHV  (O6LVWHPDGH3HQVLRQHV6RFLDOHV ,9 (YROXFLyQGHOPHUFDGRGHWUDEDMR\SURWHFFLyQVRFLDO $ &RQWH[WRHFRQyPLFR  % 6LWXDFLyQGHOPHUFDGRGHWUDEDMRSRVWUHIRUPDODERUDO & 6DOXG\SHQVLRQHV   6DOXG  3HQVLRQHV 9 ,QVWLWXFLRQDOLGDG  $ )RUWDOHFHUODLQVWLWXFLRQDOLGDGGHODDGPLQLVWUDFLyQ GHOWUDEDMR\VHJXULGDGVRFLDO % $PSOLDUODSDUWLFLSDFLyQGHOVHFWRUWUDEDMRHQHOGLVHxR \HMHFXFLyQGHSROtWLFDVGHSURWHFFLyQVRFLDO & 0HMRUDUODSURIHVLRQDOL]DFLyQGHODIXQFLyQ \VHUYLFLRS~EOLFR ' 0HMRUDUODFDSDFLGDGILQDQFLHUDGHOVHFWRUWUDEDMR \SURPRFLyQGHOHPSOHR 

&(3$/6HULH3ROtWLFDVVRFLDOHV1ƒ

)OH[LELOL]DFLyQODERUDOHQHO3HU~\UHIRUPDVGHODSURWHFFLyQVRFLDODVRFLDGDV«

( 0RGLILFDFLRQHVHQODHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHOVHFWRUWUDEDMR\SURPRFLyQGHOHPSOHR ) )RUWDOHFHUODLQVSHFFLyQGHOWUDEDMR  9, &RQFOXVLRQHV  %LEOLRJUDItD  *ORVDULRGHVLJODV 6HULH3ROtWLFDVVRFLDOHVQ~PHURVSXEOLFDGRV ËQGLFHGHFXDGURV &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52 &8$'52

(7$3$6(1/$&21)250$&,Ï1'(/$/(*,6/$&,Ï1/$%25$/ &2175$7267(0325$/(6(1$/*81263$Ë6(6'(/$5(*,Ï1 &$5$&7(5Ë67,&$6/(*$/(6'(/6,67(0$'($6(*85$0,(172 81,9(56$/(16$/8' 35,1&,3$/(6',)(5(1&,$6'(&21),*85$&,Ï1(175(613ĂďŽƌĂů    ŝƌ͘'ƌĂůĚĞů^ĞƌǀEĂĐĚĞů ŝƌ͘'ƌĂůĚĞWƌŽŵ͘ ŝƌ͘'ƌĂůĚĞ&&LJ^ĞŐLJ^ĂůƵĚĞŶĞů ŝƌ͘'ƌĂůĚĞ&ŽƌŵWƌŽĨLJĂƉ>Ăď ŝƌ͘'ƌĂůĚĞ/ŶƐƉĞĐ͘ĚĞůdƌĂďĂũŽ ŝƌ͘'ĞŶĞƌĂůĚĞůdƌĂďĂũŽ ŵƉůĞŽ ĚĞůŵƉůĞŽ  dƌĂďĂũŽ  ŝƌ͘ĚĞWŽůşƚŝĐĂƐLJEŽƌŵĂƚĚĞdƌĂďĂũŽ ŝƌ͘WƌŽŵLJƵƚŽĞŵƉůĞŽ ŝƌ͘ĚĞWƌŽŵWƌŽƚ&&ůĂďŽƌĂůĞƐ ŝƌ͘ZĞŐ͘LJ^ƵƉ͘ĚĞů^ŝƐƚĚĞ/ŶƐƉĞĐĐŝſŶ ŝƌ͘ĚĞ&ŽƌŵWƌŽĨĞƐLJĂƉĂĐ>ĂďŽƌĂů  ŝƌ͘ĚĞ/Ŷǀ^ŽĐ͘ĐŽŶLJ>Ăď ŝƌ͘ĚĞĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶLJŝĨƵƐŝſŶ>ĂďŽƌĂů ŝƌ͘ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚLJ^ĂůƵĚĞŶĞůdƌĂďĂũŽ ŝƌ͘KƉĞƌĂƚŝǀĂĚĞ/ŶƐƉĞĐ͘ĚĞůdƌĂďĂũŽ ŝƌ͘EŽƌLJĞƌƚŝĨŝĐĚĞŽŵƉ>ĂďŽƌĂůĞƐ  ŝƌ͘ĚĞDŝŐƌĂĐ>ĂďŽƌĂů  ŝƌ͘ĚĞWƌĞǀLJ^ŽůŽŶĨLJZĞƐƉ^ŽĐŵƉƌĞƐĂƌŝĂů  ŝƌ͘ĚĞWƌŽŵ͘>Ăď͘ƉĂƌĂWĞƌƐĐŽŶŝƐĐĂƉĂĐ   ŝƌĞĐĐŝſŶƌĞŐŝŽŶĂůĚĞƚƌĂďĂũŽLJƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĞŵƉůĞŽĚĞůĂůůĂŽ ŝƌĞĐĐŝſŶƌĞŐŝŽŶĂůĚĞƚƌĂďĂũŽLJƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĞŵƉůĞŽĚĞ>ŝŵĂ ŝƌĞĐĐŝſŶƌĞŐŝŽŶĂůĚĞƚƌĂďĂũŽLJƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĞŵƉůĞŽĚĞ>ŝŵĂDĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ  KĨŝĐŝŶĂƚĠĐŶŝĐŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ KĨŝĐŝŶĂƚĠĐŶŝĐŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ KĨŝĐŝŶĂƚĠĐŶŝĐŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ   ŝƌĞĐĐŝſŶĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJƐŽůƵĐŝſŶĚĞĐŽŶĨůŝĐƚŽƐ ŝƌĞĐĐŝſŶĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJƐŽůƵĐŝſŶĚĞĐŽŶĨůŝĐƚŽƐ ŝƌĞĐĐŝſŶĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJƐŽůƵĐŝſŶĚĞĐŽŶĨůŝĐƚŽƐ  ŝƌĞĐĐŝſŶĚĞƉƌŽŵŽĐŝſŶLJƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ ŝƌĞĐĐŝſŶĚĞƉƌŽŵŽĐŝſŶLJƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ ŝƌĞĐĐŝſŶĚĞƉƌŽŵŽĐŝſŶLJƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ  ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐLJƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJƐĂůƵĚĞŶĞůƚƌĂďĂũŽ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐLJƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJƐĂůƵĚĞŶĞůƚƌĂďĂũŽ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐLJƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJƐĂůƵĚĞŶĞůƚƌĂďĂũŽ  ŝƌĞĐĐŝſŶĚĞŝŶƐƉĞĐĐŝſŶĚĞůƚƌĂďĂũŽ ŝƌĞĐĐŝſŶĚĞŝŶƐƉĞĐĐŝſŶĚĞůƚƌĂďĂũŽ ŝƌĞĐĐŝſŶĚĞŝŶƐƉĞĐĐŝſŶĚĞůƚƌĂďĂũŽ   ŝƌĞĐĐŝſŶĚĞƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĞŵƉůĞŽLJĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶůĂďŽƌĂů ŝƌĞĐĐŝſŶĚĞƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĞŵƉůĞŽLJĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶůĂďŽƌĂů ŝƌĞĐĐŝſŶĚĞƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĞŵƉůĞŽLJĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶůĂďŽƌĂů  dWͲ Hd  ^^>h

&(3$/6HULH3ROtWLFDVVRFLDOHV1ƒ

)OH[LELOL]DFLyQODERUDOHQHO3HU~\UHIRUPDVGHODSURWHFFLyQVRFLDODVRFLDGDV«

$VLPLVPRVHFRQVLGHUyQHFHVDULRIRUWDOHFHUODHIHFWLYLGDGGHODVQRUPDVVREUHVHJXULGDG\VDOXG HQ HO WUDEDMR WRPDQGR HQ FXHQWD TXH HV XQR GH ORV SLODUHV GHO WUDEDMR GHFHQWH \ OD SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHORVWUDEDMDGRUHV5HFLHQWHPHQWHVHKDFRQIRUPDGRXQD'LUHFFLyQJHQHUDOGH GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\VHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMRODFXDOFRQVWLWX\HXQyUJDQRHVSHFLDOL]DGR\ GHGLFDGR D HVWDV IXQFLRQHV 5HVSHFWR GH OR DQWHV VHxDODGR HV GH GHVWDFDU TXH OD QXHYD JHVWLyQ GHO 0LQLVWHULRGHWUDEDMR\SURPRFLyQGHOHPSOHRHQORFRUUHVSRQGLHQWHDOVHFWRUWUDEDMRFRQVLGHUDFRPR OLQHDPLHQWRVGHVXSODQGHDFFLyQ0,175$ HQWUHRWURVORVVLJXLHQWHV • *HQHUDU LQIRUPDFLyQ VXILFLHQWH SDUD OD IRUPXODFLyQ GH SROtWLFDV \ HO GHVDUUROOR GH DFFLRQHV SURJUDPDGDVDIDYRUGHODHIHFWLYLGDGGHORVGHUHFKRVHQHOWUDEDMR • 3URPRYHUXQPDUFRQRUPDWLYRDSWRSDUDODJHQHUDFLyQGHWUDEDMRGHFHQWHHQXQFRQWH[WRGH GLiORJRFRQORVDFWRUHVVRFLDOHV • 'HVDUUROODUXQVLVWHPDGHIRUPDFLyQ\GLIXVLyQGHODQRUPDWLYDVRFLRODERUDOSDUDRSHUDGRUHV HVWDWDOHVWUDEDMDGRUHVHPSOHDGRUHV\FLXGDGDQRVHQJHQHUDO • 'HVDUUROODU LQWHUYHQFLRQHV HILFDFHV GH FDUiFWHU HVWUDWpJLFR \ TXH RSWLPLFHQ ORV UHFXUVRV GHO PLQLVWHULRHQDOLDQ]DFRQRWUDVHQWLGDGHVS~EOLFDV(QWUHHOODVIRUWDOHFHUHOUROUHFWRUHQPDWHULD GHVHJXULGDGVRFLDOVLJXLHQGRHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVDQLYHOQRUPDWLYRHLQVWLWXFLRQDO

) )RUWDOHFHUODLQVSHFFLyQGHOWUDEDMR (QMXOLRGHOHQWUyHQYLJHQFLDODOH\QƒOH\JHQHUDOGHLQVSHFFLyQGHOWUDEDMRTXHPRGLILFy SDUFLDOPHQWHHOGHFUHWROHJLVODWLYRQƒGHODxR3RVWHULRUPHQWHVHGLFWyVXUHJODPHQWRPHGLDQWH GHFUHWRVXSUHPRQƒ75 'LFKDQRUPDGLIHUHQFLyHOSURFHGLPLHQWRGHLQYHVWLJDFLyQ\DFRSLRGHSUXHEDVGHOSURFHGLPLHQWR VDQFLRQDGRU TXHGDQGR HO SULPHUR D FDUJRGHORVLQVSHFWRUHV\HOVHJXQGRFRPRUHVSRQVDELOLGDGGHOD $$76HGRWyDORVLQVSHFWRUHVGHPD\RUDXWRULGDGSDUDOOHYDUDDFDERODHWDSDGHLQYHVWLJDFLyQ6HFUHy FRPRyUJDQRGHOtQHDOD'LUHFFLyQQDFLRQDOGHLQVSHFFLyQGHOWUDEDMRGHILQLGDFRPRODDXWRULGDGFHQWUDO GHOVLVWHPDGHLQVSHFFLyQGHODTXHGHSHQGHQWpFQLFDPHQWHODVLQVSHFFLRQHVUHJLRQDOHV 5HVSHFWR GH SHUVRQDO FRQ IXQFLyQ LQVSHFWLYD VH FRQWUDWDURQ XQ WRWDO GH  LQVSHFWRUHV DGLFLRQDOHVDORVDQWHVH[LVWHQWHVORTXHHOHYyHOQ~PHURDXQWRWDOGHDQLYHOQDFLRQDO&RQHVWH LQFUHPHQWRVHSXGRPHMRUDUODODERULQVSHFWLYDIXHUDGH/LPDPHWURSROLWDQDVLQHPEDUJRVRQQRWRULDV ODVOLPLWDFLRQHVH[LVWHQWHVHQDOJXQDVUHJLRQHV 3DUDOHODPHQWH VH DSUREy HO UHJODPHQWR GH OD FDUUHUD GH LQVSHFWRU GH WUDEDMR TXH GHVDUUROOD ORV GHUHFKRV SURKLELFLRQHVGHEHUHVLQFRPSDWLELOLGDGHVSULQFLSLRV\UpJLPHQGLVFLSOLQDULRDSOLFDEOHDORV VHUYLGRUHVS~EOLFRVTXHLQWHJUDQORVJUXSRVGHHVWDFDUUHUD 1RKD\TXHSHUGHUGHYLVWDTXHHOUHIRU]DPLHQWRGHODSROtWLFDGHILVFDOL]DFLyQODERUDOVHHQPDUFy HQORVFRPSURPLVRVDVXPLGRVSRUHO(VWDGRSHUXDQRHQHODFXHUGRFRPHUFLDOFRQORV(VWDGRV8QLGRVGH 1RUWHDPpULFD DVt FRPR HQ RWURV FRPSURPLVRV GH VLPLODU QDWXUDOH]D FRPR HV HO FDVR GHO DFXHUGR FRPHUFLDOFRQ&DQDGi 5HVXOWD GH SDUWLFXODU LPSRUWDQFLD OD QHFHVLGDG GH XQLILFDU FULWHULRV DO PRPHQWR GH DSOLFDU VDQFLRQHV/DODERUXQLILFDGRUDGHORVSUHFHGHQWHVDGPLQLVWUDWLYRVHVQHFHVDULDSDUDKDFHUSUHGHFLEOHOD DFWXDFLyQILVFDOL]DGRUD(QHVWDOtQHDHVLPSRUWDQWHODSXEOLFDFLyQGHORVSUHFHGHQWHVDGPLQLVWUDWLYRVHQ PDWHULDVDQFLRQDGRUDDVtFRPRGHORVSULQFLSDOHVFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQGHQRUPDVVRFLRODERUDOHV SDUDHYLWDU\FRUUHJLUODVGLVFRUGDQFLDVHQWUHODVGLIHUHQWHVDXWRULGDGHVUHJLRQDOHV (QUHVXPHQORVUHVXOWDGRVGHODLQVSHFFLyQGHOWUDEDMRHQHOFRPEDWHDODLQIRUPDOLGDGODERUDOQR KDQVLGRDXVSLFLRVRVGHDKtTXHVHDQHFHVDULRIRUWDOHFHUODSROtWLFDGHLQVSHFFLRQHVVREUHGHWHUPLQDGRV



&(3$/6HULH3ROtWLFDVVRFLDOHV1ƒ

)OH[LELOL]DFLyQODERUDOHQHO3HU~\UHIRUPDVGHODSURWHFFLyQVRFLDODVRFLDGDV«

HMHV &RQVLGHUDQGR TXH ORV UHFXUVRV GH OD LQVSHFFLyQ GHO WUDEDMR VRQ OLPLWDGRV SURSRQHPRV DOJXQDV PHGLGDVGHJHVWLyQTXHSRGUtDQDPSOLDU\PHMRUDUHODOFDQFH\HIHFWLYLGDGGHODLQVSHFFLyQODERUDO 3RU XQ ODGR PHMRUDU OD HWDSD GH LQYHVWLJDFLyQ UHFXUULHQGR D OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD HQ ORV SURJUDPDV GH GHFODUDFLyQ WHOHPiWLFD GH UHPXQHUDFLRQHV QyPLQD HOHFWUyQLFD  TXH HV UHPLWLGD SHULyGLFDPHQWH SRU OD DXWRULGDG WULEXWDULD (Q OD DFWXDOLGDG ORV LQVSHFWRUHV WRPDQ FRQRFLPLHQWR GH OD VLWXDFLyQGHODVHPSUHVDVPHGLDQWHYLVLWDVGHLQVSHFFLyQ\UHYLVLyQGHODQyPLQDLPSUHVDFDVRSRUFDVR 6H SRGUtD HIHFWXDU XQD UHYLVLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ GH ODV QyPLQDV HOHFWUyQLFDV FUX]DQGR HO WLSR GH DFWLYLGDGGHOSHUVRQDOFRQODFRQGLFLyQODERUDOWLSRGHFRQWUDWRGXUDFLyQGHOVHUYLFLRXRWURVFULWHULRV TXH SHUPLWDQ KDOODU LQFRQVLVWHQFLDV H LQFXPSOLPLHQWR GH REOLJDFLRQHV ODERUDOHV $VLPLVPR UHPLWLU QRWLILFDFLRQHVRUHTXHULPLHQWRVGHLQIRUPDFLyQSRUYtDHOHFWUyQLFDSDUDDPSOLDUHODOFDQFH\HILFDFLDGH ODLQYHVWLJDFLyQ &8$'52 3(5Ò3(5621$/&21)81&,21'(,163(&&,Ï13255(*,Ï1 &21&2175$72'/(*,6/$7,92