14

ESPECTACULOS

I

Domingo 26 de junio de 2011

CLASICA

LO QUE VENDRA HOY A las 16, Lírica Lado B presenta L'arbore

L

di Diana, de Vicente Martín y Soler. El Cubo, Zelaya 3053. Desde $ 70.

A las 17, Mozarteum Argentino presenta a Gustavo Dudamel, que dirige a la Sinfónica Simón Bolívar para interpretar la Sinfonía N° 7 en Mi menor, de Mahler. Teatro Colón, Libertad 621. Lunes, otro programa.

L

A las 17.30, Juventus Lyrica presenta Los pescadores de perlas, de Bizet, con régie de Florencia Sanguinetti. Teatro Avenida. Av. de Mayo 1222. Desde $ 40. Repite jueves y sábado.

L

® 1
1/1,
 " 8 {nÈ{‡ÎÓää° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓää

->À“ˆi˜Ìœ ΣΣ

 >ÃV>˜ÕiViÃ Þ >à *Àˆ˜ViÃ>à ˜‡ V>˜Ì>`>Ã] `i /V…>ˆŽœÛÎް ՘`>‡ Vˆ˜ œ˜iÝ ˆVœ º6>“œÃ > >iÌ»° 6iÀȝ˜ «>À> ˜ˆšœÃ° >Àˆ˜> "“i`œ] >…Õi *Àœââˆ Þ i >iÌ iÌÀœ«œˆÌ>‡ ˜œ `i ð
ð }œ° ££ …ð 1Ìˆ“>à v՘‡ Vˆœ˜ið œV° ``i° f {ä° ® "- "

{n£{‡ÎäxÈ

LUNES

presenta al Cafe Zimmermann (Francia). Teatro Avenida, Avenida de Mayo 1222. LA las 21, cien saxos y flautas interpretarán Studi per l’intonazione del mare, de Salvatore Sciarrino. Teatro Argentino, Av. 51, entre 9 y 10, La Plata. Entrada: $ 10.

{ÎÓȇ{Ó£n

œš> ˆÃ«>À>Ìi Þ >“LÕVœ] Vœ“i‡ `ˆ> “ÕÈV> `i >À‰> i˜> 7>Ã…°

œ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ> Þ Տˆ> >Ûœ°
VÀL>Ì>Ã Þ “>>L>ÀˆÃÌ>à i˜ ՘ iÇ «iVÌ?VՏœ ˆ˜œÛˆ`>Li° ˆÀ° Õ>˜ °

>ÀÀiÀ>ð -?L° Þ }œ° £x …ð 6>V>Vˆœ‡ ˜iÃ\ >À° > }œ° £x Þ £Ç …ð *° f Óx°

® 
,, /


{ÇÇ£‡™Ó™x


Û° œÀÀˆi˜Ìià ™Èä

6ÕiÌ> `i "Lˆ}>`œ Ó£xx ­ i}À>˜œ®

œÀ> > Ý«œÀ>`œÀ> i˜ 6ˆÛœ° ->LÀˆ˜>

> i> Û>ˆi˜Ìi Þ i *À‰˜Vˆ«i `ÕÀ‡ “ˆi˜Ìi] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i jV̜À *Ài‡

,œ“>Þ] ˆVŽiœ`iœ˜ Þ /ÞVœœ˜œÕ «ÀiÃi˜Ì>˜ > œÀ>] œÌ>Ã] ˆi}œ Þ ÃÕà >“ˆ}œÃ i˜ > >Ûi˜ÌÕÀ> «>À> i˜Vœ˜ÌÀ>À > ˆÕ`>` `i œÃ Õ}ÕiÌià *iÀ`ˆ`œÃ° -?L° Þ }œ° £È …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° i˜œÀià `i ÓÎ “iÃià f Óä° 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää œ ÜÜÜ°«>Ìi>‡ ˜iÌ°Vœ“

Ã>° -?L° Þ }œ° £x …ð Õi˜`i ÛiÀ`i] ÛiÀȝ˜ `i jV̜À *ÀiÃ>° £È°£x …ð ->˜> Ã>˜>] VœˆÌ> `i À>˜>] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i jV̜À *ÀiÃ>° £Ç°Îä …Ã° ® "
  ,6 {În£‡ääÇÈ 6Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

/œ“ >˜` iÀÀÞ ˆÛitt°  }>̜ Þ i À>‡

®  6/,


iÛˆÌÀ>°Vœ“°>À

{ÎÇ£‡ä™{n

,œ`À‰}Õiâ *iš> Î{{

>«iÀÕVˆÌ> ,œ> Þ i œLœ ˆ“œÃœ°
`>«Ì° Þ `ˆÀ°
° /iœ° -?L° £x …ð }œ° £È°£x …ð > i> Þ > iÃ̈>°
`>«Ì° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°
° /iœ° £x …ð

i˜ˆVˆi˜Ì>°
`>«Ì° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°
° /iœ° -?L° Þ }œ° £Ç°Îä …Ã° > -ˆÀi˜ˆÌ>°
`>«Ì° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°
`Àˆ>˜> /iœ° £È°£x …ð
ˆVˆ> i˜ i “Õ˜`œ `i >à “>À>ۈ>ð ˆÀ°
° /iœ° -?L° Þ }œ° £È°£x …ð

ÀˆÃÌ>] > Li> `ÕÀ“ˆi˜Ìi `i LœÃ‡ µÕi°
`>«Ì° Þ `ˆÀ°
`Àˆ>˜> i“>À‰>° -?L° £È°£x …ð }œ° £x …ð


>`ˆ˜œ°
`>«Ì° Þ `ˆÀ°
`Àˆ>˜> i“>‡

̝˜ “?à µÕiÀˆ`œÃ `i ̜`œÃ œÃ ̈i“‡ «œÃ vˆ˜>“i˜Ìi i}>˜ > œÃ iÃVi˜>‡ ÀˆœÃ `i >
À}i˜Ìˆ˜>] i˜ ՘> ÛiÀȝ˜ Ìi>ÌÀ> i˜> `i “>}ˆ>] V>˜Vˆœ˜iÃ] «iÀÃiVÕVˆœ˜iÃ] V…ˆÃÌiÃ] Õi}œÃ Þ …>‡ â>š>à `i VjiLÀi V>À̜œ˜° ˆÀ° i>˜‡ `Àœ *>˜iÌÌ>° -?L° Þ }œ° £Ç …ð 6>V>‡ Vˆœ˜ià `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ ̜`œÃ œÃ `‰>à £x Þ £Ç …ð œV° ``i° f Èä° ® 
*" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää 6i˜Ì> ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

Vœ˜ ̜`œÃ œÃ …ˆÌà `i >ۈ>ttt ˆÀ° œ‡ Ãj Ոà >ÃÃ>° -?L° Þ }œ° £x …ð ˜ Û>V>Vˆœ˜ià `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ v՘Vˆœ˜ià ̜‡ `œÃ œÃ `‰>ð œV° ``i° f {ä° ÜÜÜ°“>ˆ«œ°Vœ“°>À

À‰>° -?L° Þ }œ° £Ç°Îä …Ã° ® 
° /‰ÌiÀià «>À> œÃ “?à V…ˆµÕˆÌœÃ° `i> Þ «Àœ`° }À>°  Õ`œ œ“«>š‰> /i>ÌÀ>° -?L° Þ }œ° £È …ð f Îx°

ˆÀVœ œŽÕà œŽÕð /i>ÌÀœ i}Àœ Vœ˜ ̉ÌiÀiÃ Þ VœÜ˜Ã°
ÕÌ° Þ `ˆÀ\
˜Ìœ>‡ ˜iÌ> >`>ÀœÛ>° *ɘˆšœÃ ``i Î >šœÃ° £È°Îä …Ã° *° f {ä° *Տ“° f Îx°

Õi˜ÌœÃ >˜ˆ“>`œÃ] `i >ÀVi> ,>‡ «>œ° œÜ˜] Ìi>ÌÀœ] `ˆLՍœÃ `ˆ}ˆÌ>ià i˜ ۈۜ° -ÉVÕi˜ÌœÃ `i ° ° 7>Ã…] ° œÀ˜i“>˜˜ Þ ° 6ˆ>v>ši° ˆÀ° ,>«>œ‡ˆœÀi˜Ìˆ˜œ° -?L° Þ }œ° £Ç …ð f Îx° ® 

/,"

® 

-"


{™x·xx™x


Û° œÀÀˆi˜Ìià £™Çx

,œLˆ˜Ãœ˜ ÀÕÜi°°° i “>À° i >‡ ˜Õi œ˜â?iâ ˆ Þ >ÀœÃ `i 1ÀµÕˆ‡ â>° œ˜ À>˜VˆÃVœ œ˜â?iâ ˆ] Õ>˜ À>˜`ˆ˜iÌ̈ Þ *>Vœ œÀÀˆâ° -?L° Þ }œ° £Ç …ð *° f {ä° ® 
" 


6Ì> Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{n£x‡xÈÈx

,œ`À‰}Õiâ *iš> £äÈÓ

> ÛÕiÌ> > “Õ˜`œ i˜ ՘ ۈœ‰˜° 1˜ ۈ>i v>˜Ì?Ã̈Vœ «œÀ i “Õ˜`œ `i > “ÖÈV>] L>œ > L>ÌÕÌ> `i ÌÀœ -iÀ}ˆœ iviÀœÛˆV…° ˆ`?V̈Vœ “ÕÈV> «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° }œ ££°Îä …Ã° f Çä œÃ >âÕÀÀœÃ ˜Û>ȝ˜] Õi}œ Þ `ˆÛiÀ‡ ȝ˜ Vœ˜ *>Lœ iÀÀiÀœ Þ À˜iÃ̜ -?˜V…iâ° ˆÀ° }À>° œÃ >âÕÀÀœÃ° -?L°] }œ°] viÀ° Þ Û>V>Vˆœ˜ià `i ˆ˜‡ ۈiÀ˜œ £x Þ £Ç …ð *° f nä° œÌˆÌ>à `i «Àˆ“>ÛiÀ>] …>««i˜ˆ˜} «>‡ À> ˜ˆšœÃ] Vœ˜ ˆLÀœ] >VÌ° Þ `ˆÀ° `i ÕÇ Ì>ۜ œ˜i Þ ˆÃii *iÃÃ>Vµ° ˆÀ° ° iÀ˜?˜`iâ] -° *>œ˜ˆ] ° -V>À«ˆ˜œ Þ ° -išœÀ?˜° -?L°] }œ°] viÀ° Þ Û>V>Vˆœ‡ ˜ià `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ £È …ð *° f xä°

{În·xÈ{{

>«iÀÕVˆÌ> ,œ>°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° Û?˜ *>‡ ˆœÌ̈° }œ° £È …ð f Óx°

ˆÀµÕi>˜`œ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >˜ˆi ÕÀˆ`° }œ° £Ç …ð f Óx°

{Îää‡xÇäÇ

® 

 ,


{ÎäLJ£ä™Ç

i˜ˆÌœ *jÀiâ >`Ã ™Î ­> œV>®

 À>̝˜ `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ° ÀÕ«œ `i /i>ÌÀœ

>Ì>ˆ˜>à -ÕÀ° ˆÀ° 8ˆ“i˜> ˆ>˜V…ˆ° {ä ̉ÌiÀià i˜ iÃVi˜> «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° }œ° £È°Îä …Ã° f Óx°


Àˆi ,>}ÕÃ>°
V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀið }œ° £x°Îä …Ã° f Óä° > ÛÕiÌ> `i >«iÀÕVˆÌ> ,œ>] `i jÃ̜À ˆ`>}œ° ˆÀ° ,Õ̅ œÜi˜Ã° }œ° £È …ð f Óä°

 }>̜ Vœ˜ LœÌ>Ã] `i …>Àià *i‡ ÀÀ>Տ̰ 6iÀð Ոà >ÀÀˆœÃ° ˆÀ° >˜ˆi >>}À>˜ˆ° }œ° £È°Îä …Ã° f Îä°

 *À‰˜Vˆ«i ,œVŽ] `i -œi`>` ˆ>À`ˆ‡ ˜ˆ° ˆÀ° >Ã̝˜ *iÀi>° £n°Îä …Ã° f Óä° ® 
,
,/
8,1

{ÎäLJääÈÈ

{Îää‡nn£Ç

…>V>LÕVœ nÇx œÀˆ`ˆ >}ˆV° >}ˆ> i ˆÕȜ˜ˆÃ“œ° *>À> ̜`> > v>“ˆˆ>°  …i>`œÃ *Àœ‡ `ÕVVˆœ˜ið -?L° Þ }œ° £x …ð œV° ``i° f Çä°

{ÇÇ£‡™Ó™x

ՓLœ`Ì £x™£° f {ä° i˜ Ó >šœÃ f £ä

1˜ iiv>˜Ìi œVÕ«> “ÕV…œ ië>Vˆœ] ÛiÀȝ˜ `i ° *ÀiÃ>° }œ° Þ ՘° £x …à œÃ ÌÀià V…>˜V…ˆÌœÃ] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i jV̜À *ÀiÃ>° £È …ð >À‰> i˜>] …œ“i˜>i `i jV̜À *ÀiÃ> > >À‰> i˜> 7>Ã…° £Ç°Îä …Ã° ® 
1

,ià Ìiiv ­£x®È£n£‡äxn{

{xxӇ{änä

œÀ}i iÜLiÀÞ ÎxÎÇ

 ,ՈÃišœÀ] ՘ VÕi˜Ìœ Vœ˜ ̉ÌiÀið i >˜Ã …ÀˆÃ̈>˜
˜`iÀÃi˜° > …ˆÃ‡ ̜Àˆ> `i ՘ «>>ÀˆÌœ V>˜ÌœÀ Þ i “«i‡ À>`œÀ `i > …ˆ˜>° œ“«>š‰> Û> >‡ >V° -?L° Þ }œ° £Ç …ð f {ä°

®  /,"*"/
Ó

Por todo esto se puede decir que al trío la música le ha pedido más. Incluso, le ha pedido que ampliara su formación en buena parte del repertorio. Casi en dos tercios de los 12 tracks que tiene el CD participan un contrabajista (Juan Pablo Navarro) y un bajista (Hernán Prado). También aparecen el violinista Javier Casalla en una de las composiciones, el cantor Cristóbal Repetto y, como invitado especial, Raúl Barboza,

> iÃVÕi> “?}ˆV> `i >à …>`>ð°° «Àˆ˜ViÃ>Ã] “>}œÃ Þ `iÌiV̈Ûið ÀՇ «œ
âՏ° œ˜ ° ˆÀ>ۜœ] ° œ“>˜] ° ˆœ] ° -ÕVœ Þ ° >`ˆ`œÛˆV…°
ÕÌ° Þ `ˆÀ°\ jÃ̜À ˆ`>}œ° -?L°] }œ° Þ viÀ° £È …ð

® "

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

® *
9 {ÎÇ·£™ää 6Ì> Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

>À>V>V…Õ“L> > > V>ÀÌ>°  iëiV‡

®

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° >À° > }œ° Þ viÀ° `i £Î > Óä …Ã° ˆ˜ià `i Ãi“° Þ viÀˆ>`œÃ\ iëiVÌ?VՏœÃ Ìi>‡ ÌÀ>iÃ Þ “ÕÈV>iÃ] >V̈ۈ`>`ià iëi‡ Vˆ>iÃ] Ì>iÀiÃ] Õi}œÃ Þ “ÕV…œ “?ð >À° > 6ˆiÀ\ ˜ˆšœÃ f Îä°
`Տ̜à f £x° -?L] }œÃ° Þ iÀ\ ˜ˆšœÃ f Îx°
`Տ̜à f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œV° }À>‡ ̈ð œÀ> viˆâ ­£™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV°


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÓ{ Ì?VՏœ ˆ˜v>˜Ìˆ “?à ˜œ“ˆ˜>`œ `i > Ìi“«œÀ>`> Óä£ä° -?L° Þ }œ° £Ç …ð

{Σ·{ÎÓÎ

ÓiÀ>`> £ä{ä

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

® , " 
-
 ,
-

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À> VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° >À° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L° Þ }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À

® 1- " -

6 ,
{xÇ£‡xÈxx

{Çn£‡äÎÇ£

ÀˆÃœ}œ >ÀÀ>`i ÈÎä™

>˜Õi i}À>˜œ] i˜Ã>ޜ ui˜iÀ>t° *Ài“ˆœÃ œ˜`œ >Vˆœ˜> `i >Ã
ÀÌiÃ] ˜Ã̈ÌÕ̜ >Vˆœ˜> `i /i>ÌÀœ Þ *ÀœÌi‡ >ÌÀœ° *œÀ  ÕÃiœ 6ˆ>iÀœ° }œ° £Ç …ð f Óx° œV° Þ ÕL° }À>̈ð

®
"


,6
/ -

{n£È‡{ÓÓ{

>ÀˆÃ> Þ -ˆ“˜] `i ° >À̉˜iâ i°

œ˜ ° ° >Lˆ˜] ° >À̉˜iâ i] -° >À̉˜iâ]
° œˆ˜> Þ ii˜Vœ° œÀiœ}° Þ `ˆÀ° -° Àˆ˜LiÀ}° -?L° Þ }œ° £x …ð f Îx] f Îä Þ f £ä° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ {nΣ‡{äÎÇ

œ˜`ÕÀ>à {ÇÈ£ ­*>iÀ“œ® Õi˜>à ˜œV…ià ,œ}iˆœ° ‰>° `i ̉Ìi‡ Àià º> +Ո“iÀ>»° /ˆÌˆÀˆÌiÀ>\ iœ˜œÀ>

>ÃÌi° }œ° £È …ð f Óx° ˆÃ̜Àˆ>à V>˜Ì>˜ÌiÃ Þ Ãœ˜>˜ÌiÃ\ º œ˜VˆiÀ̜ `i VÕi˜ÌœÃ»° ˆÀ° >ˆ> ˜>Vœ° œ˜ ˆ>˜> />À˜œvŽÞ] ˆVœ?à >vi˜] œÀi˜Vˆ> >ޜÀ}>] >i˜> i 6ˆÌ> Þ ,œÃˆ >ˆL>˜° }œ° £Ç …ð f Îä°

® *
- " 
*
â> /i>ÌÀœ >À

® *,  ,


VViÜ "iÃÌi ­vÀi˜Ìi œÌœ ˆÕ`>`i>®

ˆÀVœ `i >Ã
“jÀˆV>ð 1˜ˆVœÃ “œÌœ‡ VˆVˆÃÌ>à i˜ i }œLœ° *>Þ>Üð ˜>˜ˆ‡ ̜ð
VÀL>Ì>𠈓˜>È> i˜ Ìi>ð 1˜ iëiVÌ?VՏœ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° -?L° Þ }œ° £x] £Ç°Îä Þ Óä …Ã° *>Ìi> f Îä°

® /
 , 
 

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>à £ «>ÀÌi° ÀÕ«œ
>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° £È …ð f Îx°

,>«Õ˜âi Þ >à «Àˆ˜ViÃ>à `i i˜Ài‡ `œÃ° ÀÕ«œ
>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° £Ç …ð f Îx°

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

 Vœ˜vœÀ“ˆÃÌ> ‡
Éɣ· }œ° £™ …ð ® -
/


{™Ó‡änxÈ

->˜Ì> i £nx{

,iۜÕVˆ˜°  VÀÕVi `i œÃ
˜`iÃ

®
1 /",1

{™È·£xÇ£

>˜Vˆœ˜ià > 1«>] `i >LÀˆi> ˆ>À°

œ˜ °
Û>Àiâ i]
° >ÀiÌÌ>] ° /œ}˜iÌ̈ Þ ° œÃˆœÜˆVâ° }œ° £x°Îä …Ã° f Îä° iLjà …>ÃÌ> £ >šœ f £ä°

ˆÀVœ > 1«>] `i >LÀˆi> ˆ>À Þ
˜> >ÀiÌÌ>° œ˜ 6iÀ˜ˆV> œ˜ˆ˜œ] >À‰>

° ˆœÀi˜Ìˆ˜ˆ Þ ,>“ˆÀœ -ÕÀi`>° }œ° £È°Îä …Ã° f Îä° iLjà …É£ >šœ f £ä°


 

/Ài˜Ìœ° }œ° £n …ð f Îä° i˜° `i Ó >šœÃ Ș V>À}œ° ® /
/,"  6 "  ,
" Óäxx‡nxää

® /
/," *",/ !"

{ÎÇӇx{Ç{


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÎä > -ˆÀi˜ˆÌ>° œ“i`ˆ> “ÕÈV> `i ÀÕ«œ
>ð
V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀið ÃÌÀi> `i >À > iœÀ ˜v>˜Ìˆ° ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° -?L° Þ }œ° £x°Îä …Ã° f Îx° ® /
/," -°°
° {™x·ә£{ 6Ì> Ìiiv *>Ìi>˜iÌ xÓÎȇÎäää

->À“ˆi˜Ìœ ÓÓxx

Õi˜ÌœÃ > `iÀiV…œ°
VÌÀˆâ ̈̈ÀˆÌiÀ>\ ˆ“‰ ,œ`À‰}Õiâ° /iÝ̜ Þ V>˜Vˆœ˜iÃ\ Ոà ,ˆÛiÀ> «iâ° `i> Þ `ˆÀ° ˜ˆV> iˆ««>° -?L° Þ }œ° £x …ð *° f xä°

{䣣‡™™ääə™

-iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆV>° À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ°

…>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈‡ ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëi‡ Vˆið 6i˜‰ > Vœ˜œViÀ > œÃ ˜Õiۜà Li‡ LjÃ] œÃ iœ˜ià L>˜VœÃ°
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÓÇ ­ˆ˜VÕÞi ̜‡ `>à >à >ÌÀ>VVˆœ˜iî° i˜œÀià …>ÃÌ> £Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œ‡ Ã>ˆÀiðVœ“°>À

-ˆi˜Ìœ «œÀ ˆi˜Ìœ >˜â>° ˆÀ°
˜`Ài>
˜Ìœ˜ˆ˜œ° }œ° £™ …ð À>° f Óx°

…jœÛ] £xä >šœÃ `iëÕjÃ\ º1˜ ÌÀ?‡ }ˆVœ > «iÃ>À ÃÕޜ»] Vœ˜ ° ° Õ}i>Æ º  œÃœ»] Vœ˜ °
ÀVˆ`ˆ?Vœ˜œ] ° >À‡ ̈˜ Þ
° >iÃÌÀˆ˜ˆÆ Þ º*i`ˆ`œ `i “>‡ ˜œ»] Vœ˜ 6° >˜`ˆ] ° >“LiÀ̈˜ˆ Þ °

>“«œÃ° ˆÀ° ° -«ˆ˜iˆ° }œ° £™ …ð f {ä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îä° ® ""

®

",


{n™‡äΣä

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡ ° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð -?L°] }œ° Þ Û‰Ã«° `i viÀ° ££°Îä Þ £È …ð

®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇä£


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° 6ˆiÀ° > }œ° `i £ä > £n …𠜏iÌ° VˆiÀÀ> £È …ð

{x£‡ÎxxÎ

® /," 1/ "-6
 " -",
" ®

--
",

{™™‡™Óää

À`œL> £ÈÇÎ /À>Ø° 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ

·+Õi «>Ý >ÞiÀ¶ *>ÀÌi Ó ‡
Éɣȇ £{°{ä] £È°xx] ÓÓ°£x° /À>Ø° ä°Îx


L>>Þ] i …œ“LÀi Ș “ˆi`œ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £x] £Ç°£x] £™°Îä] Ó£°{x° /À>Ø° ä°ää ՘} Õ *>˜`> Ó ‡
/*‡ £x°{x] £Ç°xä] £™°xx i˜ V>ÃÌi>˜œ ՘} Õ *>˜`> Ó Î ‡
/*‡ £{°Óä] £È°Óx] £n°Îä] Óä°Îx] ÓÓ°{ä i˜ V>ÃÌi>‡ ˜œ° /À>Ø° ä°xx *ÀˆiÃÌ\  6i˜}>`œÀ ‡
Éɣȇ ÓÓ°äx ,?«ˆ`œÃ Þ vÕÀˆœÃœÃ xˆ˜ Vœ˜ÌÀœ ‡
Éɣ· £Î] £™°£ä° /À>Ø° ä°Óä ®  


Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV> > œ˜>] `i ,œLiÀ̜ œÃÃ>° ˆÀ° œÀ‡ }i *>VVˆ˜ˆ° }œ° £™°Îä …Ã° f {ä° ® 
 ," /
/," -/1 " {™{‡ÇxxÓ

ë>š> ÓäΣ

œ“LÀˆVià ­/À>}ˆVœ“i`ˆ>®° i *>Lœ
L>Àiœ° ˆÀ° >˜ˆi >“LiÀ̈˜ˆ° }œ° Óä …Ã° ®  - */" 1 "

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ -?L° Þ }œ°

® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x *ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îä ­-?L° Þ }œ° f Îx®° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`°

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx
«ÕÀœ >ââ° ‰>° > œÕÛii >˜Ãi° }œ° £n …ð À>° f În° Ã̇ ÕL f Îx° ÕVVˆœ˜i‡>ˆœÕÀ Þ ÃÕ …œ“i˜>i > >À‰> >>Ã\ º >>à > `ˆÛ>»° }œ° Óä°Îä …Ã° f Îä° ÕL° Þ iÃÌ° f Óx°

ˆ˜ˆ“ˆÃˆ˜ >Ü Ó\ iÃ>v‰œ iVœ}ˆ‡ Vœ] `i 6>œÀ 6iÀi`>° ˆÀ° >݈“ˆˆ>˜œ

>Û>i ΣÇÇ ­
L>Ã̜®

>ˆ`œÃVœ«ˆœ°
˜Ìœ>˜iÌ> >`>ÀœÛ> Þ i ÀÕ«œ Վ> «ÀiÃi˜Ì>˜ ՘> ˜ÕiÛ> Ìi“«œÀ>`> `i Ìi>ÌÀœ ˜i}Àœ i˜ ՘> v>ÃVˆ˜>˜Ìi ÌÀ>ÛiÉ> “Տ̈VœœÀ° -?L° Þ }œ° £È …ð œV° ``i° f {ä i˜ ÛÌ>° `i £Ó > Ó£ …ð i˜ > Ã>> Þ «œÀ «>Ìi>˜iÌ xÓÎȇÎäää° *Àœ“œ ÓÝ£ i˜ LœiÌiÀ‰>°

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

>Àˆœ À>ۜ £ÓΙ

Àˆœ°

ۜ iÀ˜>° -?L° Þ }œ° £x …ð f Îx

SuperHeavy se llama y es, verdaderamente, un supergrupo, ya que lo integran Mick Jagger, Dave Stewart (ex Eurythmics), la cantante Joss Stone, el prolífico compositor indio A. R. Rahman (conocido entre nosotros por la banda de sonido de Slumdog Millionaire) y Damian Marley. Ya grabaron en diferentes partes del mundo (Francia, Chipre, India, Miami) un álbum que editará Universal y que saldría en septiembre.

{ÎÇ{‡Ó££Î

 ,iˆ˜œ `i >À‰> i˜> 7>Ã…° œ˜ >À‰> Õ}i˜ˆ> œˆ˜>Àˆ Þ >̈i 6ˆ‡ µÕiˆÀ>° -?L°] }œ° Þ iÀ° £Ç …ð œV° i˜ ÛÌ>°


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

>“«>˜ˆÌ> Þ *iÌiÀ *>˜ i˜ > /ˆiÀÀ> `i >à >`>ð ÀÕ«œ
>ð ˆÀ° ÕÃÌ>‡

Dime con quién andas...


Û° œ˜ £££{

"ÈÀˆÃ° -?L° £Ç …ð }œ° £x Þ £Ç …ð

œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä° Ã«>Vˆœ œiÌÌi

SUPERGRUPO

® 1- "  
,

® > /iÀÀ>â>° ˜vœÀ“iÃ\ {nä{‡ÇnÇÇ

>˜V>˜ˆiÛià Þ
>`ˆ˜œ] i˜ i «>‰Ã `i œÃ ÃÕišœÃ° ÀÕ«œ
âՏ°
ÕÌ Þ `ˆÀ\

TRACKS

para abrir el disco con una pieza que le pertenece, “Pindovy”. A los primeros chamamés que se escuchan en este disco y que guardan, en cierta forma, un recato de gestos tradicionales, les siguen algún chotis, una canción guaraní, y un par de temas en los que el trío demuestra que va en busca de otros horizontes. Una galopa con un cambio de sonoridad definida desde el violín y la percusión, una guarania que corresponde a la suite folklórica Serie americana, del guitarrista Héctor Ayala; la canción “Mi pequeño amor”, de Ramón Ayala, en la voz de Repetto, y un baión de Hermeto Pascoal, quizá para volver sobre el repertorio de este pequeño gigante del Brasil (en el primer disco el trío grabó, de este autor, el tema “São Jorge”). Los Núñez y Chacho continuaron o maduraron un camino que ya se vislumbraba en su primera producción discográfica. Sólo que, mientras que en aquel debut acudieron a clásicos como “La colonia” y “Mi bien amada”, en éste se animaron con unas cuantas obras propias y con la profundización de su búsqueda. Les fue muy bien.

° ˆ`>}œ° œ˜ *° ‰>â] ° ˆœ Þ ° ,œ`À‰}Õiâ° -?L°] }œ° Þ viÀ° £n …ð

xÓÇLJäxää


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î /œ«> Þ ՘ˆ «ÀiÃi˜Ì>˜\ º> V>Ã> `i ˆÃ˜iÞ ՘ˆœÀ»° > V>Ã> “?à `ˆÛiÀ̈`> i}> > Ìi>ÌÀœ Vœ˜ V>˜Vˆœ˜iÃ Þ >Ûi˜‡ ÌÕÀ>ð -?L° Þ }œ° £x°Îä Þ £Ç°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>°

Pindovy, La taba, Tropero y acordeonista, El alemán, Guarania, Miguel Esquivel, Colonia Alberdi, Guitarra, La serruchada, Cuando sale el sol, y otros (Los Años Luz Discos).

L

/i>ÌÀœ `i /‰ÌiÀià ˜v>˜Ìˆ\ º  «>˜>‡ `iÀœ Þ i `ˆ>Lœ» ­ÛiÀȝ˜ ˆLÀi Ãɏ> œLÀ> `i ° 6ˆ>v>ši® Þ º œˆÌ> Þ œ“‡ LÀˆâ] `œÃ ˆV…œÃ `i > /ˆiÀÀ>»° ,i>ˆ‡ â>`œÀ\ >LÀˆi œ}ÕiˆÀ>° ‰>° > œÌ> `i >Ìi° /ˆÌˆÀˆÌiÀœ Þ `ˆÀ°\ -iÀ}ˆœ 6>À‡ }>ð }œ° £È Þ £Ç°Îä …Ã° œ˜œ Vœ˜ÌÀ° f Óx° i˜ `i Î >šœÃ ˜œ «>}>˜

® " 

-
/
/,"


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î

 ->«œ *i«i\ º-i V>˜Ì> i˜ ->«œ>˜‡ `ˆ>»° -?L° Þ }œ° £x …ð œV° i˜ ÛÌ>° `i f {ä > f £xä° ˆšœÃ `i n > ÓÎ “iÃià >Lœ˜>˜ f Óä Þ ˜œ œVÕ«>˜ LÕÌ>V>° ˜‡ vœÀ“iÃ\ ÜÜÜ°iÃ>«œ«i«i°Vœ“

Chamamé


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä

ˆLiÀÌ>` n£x

®  /,"*"/
£ xÓÇLJäxää 6Ì>° Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

->À“ˆi˜Ìœ £Ó{™

®  
*"
/

-

{Î{Ӈ™™Îä ˆ˜Ì £äÇ

LOS NUÑEZ Y RUIZ GUIÑAZU

® *
- " 
*
° ˆLÀœ Þ `ˆÀ°

LULA BAUER

*ˆi`À>à ™äx

ÓiÀ>`> {{Î

>ۈ> *>“ˆiÀœ Þ > "> 6iÀ`i i˜ ۈ‡ ۜtt° 1˜ ÅœÜ «>À> V…ˆVœÃ Þ }À>˜`iÃ

Chacho Ruiz Guiñazú, Marcos y Juan Núñez expanden su camino

® 1- "
, / "  // , {ÎäLJș£Ç ­£x®x£Î·Èn{n


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä

*ˆš˜ ˆœ ià “ˆ ˜œ“LÀi°  «iÀܘ>‡

/ÀˆÕ˜ÛˆÀ>̜ {{{{

La sociedad entre los hermanos Núñez –Juan, bandoneonista, y Marcos, guitarrista– con el percusionista Chacho Ruiz Guiñazú sigue generando música. O quizás haya que decir que la música le sigue pidiendo cosas a este trío que, tras un disco debut, publicado hace unos cuatro años, llega nuevamente a las bateas con su segundo álbum. Con el título del CD estos tres músicos no fueron originales: Chamamé, lo llamaron. Con la música que grabaron tampoco si por esto se entiende algo innovador. Claro que en la definición de “original” no se encontrará esta idea en sus primeras acepciones. Ante todo, el diccionario dirá que el término tiene que ver con lo relativo al origen. Entonces sí se puede afirmar que la música del trío tiene que ver con el origen del chamamé y, también, con cierta parte de su evolución. Con esta nueva producción la fórmula Núñez-Ruiz Guinazú pone en práctica ese ejercicio de quedar a disposición de la música, en este caso, del chamamé y de algunos de sus géneros vecinos. Hay dos elementos fundamentales que no pasan inadvertidos en Chamamé. El primero es la cualidad de musiqueros que tienen los hermanos misioneros y el percusionista mendocinocordobés. Es decir, esa aptitud para hacer música con la gracia y la “rusticidad” (o la suciedad) de quien toca para animar una bailanta chamamecera en una tarde de calor o una noche en la que el clima se apiada con alguna brisa fresca. La otra cualidad es la reflexión y el tránsito que resultan de ese paso por varios paisajes musicales. De este segundo elemento se puede decir que es heredado de Chango Spasiuk o, al menos, una consecuencia del trabajo que han realizado con Chango. Chacho tocó con el acordeonista de Apóstoles durante casi doce años y los Núñez realizaron giras durante casi cuatro años como invitados del octeto que lideraba Chango. Las coincidencias están, probablemente, en lo regional, y seguramente en las manera de concebir las estructuras de las obras instrumentales (hay varias en este disco que fueron escritas por los hermanos).

JUEVES

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx

® "* " 1/1,
 Óx 
9" {xÓ{‡Ç™™Ç

El trío de los Núñez y Chacho Ruiz Guiñazú se luce en su segundo álbum

A las 20.30, Festivales Musicales

L

® 
"


!!

Que suene otro chamamé

LA las 18, Música en Plural presenta al Cuarteto Austral (José María Castro y Washington Castro) y al Trío Balat Céspedes Tarchini (Brahms). Centro Nacional de la Música, México 564. Gratis.

{n£È‡ÎÇn™

i ˆ˜v>˜Ìˆ “?à «œ«Õ>À Þ µÕiÀˆ`œ `i >
À}i˜Ìˆ˜> ˜œÃ ÌÀ>i ՘ iëiVÌ?VՏœ `i V>˜Vˆœ˜ià µÕi …> VœÃiV…>`œ > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >šœÃ `i i݈̜Ã> V>ÀÀiÀ>° Շ ˆœ ­6>V>Vˆœ˜ià `i ˜ÛˆiÀ˜œ®\ >À° £™ > }œ° Σ] £{°Îä …Ã° i˜œÀià ­…ÉÓÎ “iÃiî f Óä° œV° i˜ ÛÌ>° `i f Çä > f £Îä i˜ > LœiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ] `i £ä > Óä …Ã° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓääÆ ÜÜܰ̈V‡ ŽiÌiŽ°Vœ“°>À

GRABACIONES

{™x‡™xÇÓ

® nn Ž“ £{

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

® À ÎÈÇx

iœÃ `i > “Տ̈ÌÕ`] `i >Àˆœ œÞ>‡ ˜œ° ˆÀ° 6ˆÛˆ>˜> ,ՈⰠ}œ° Óä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>°

{™™‡™Óää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ -?L>`œ

n “ˆ˜Õ̜à >˜Ìià `i “œÀˆÀ ‡
Éɣ· £{°Îä] £È°Îä] £n°Îä] Óä°Îä] ÓÓ°Îä° /À>Ø° ä°Îä >ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ i V?ˆâ `i vÕi}œ ‡
/*‡ £Ç i˜ V>ÃÌi>˜œ

*ˆÀ>Ì>à `i >ÀˆLi\ >Ûi}>˜`œ >}Õ>à “ˆÃÌiÀˆœÃ>à Π‡
Éɣ· £{] Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ° ÓÓ°xx ÃÕL̈ÌՏ>`>


          

® /," 1/ "-6
 " -",
"

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV> *ˆÀ>Ì>à i˜ > VœVˆ˜>° ˆÀ° >ÀœÃ /œ‡ ÀÀiˆÀœ° }œ° £Ç …ð ®  6
" "- // , -

{nä‡{™ÓÓ


Û° ÕÀœ > {xää iõՈ˜> ˆÃˆœ˜iÃ
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ° ?}ˆV> Ã>> ֘ˆ‡ V> i˜ i “Õ˜`œ] > LœÀ`œ `i ՘ >ÕÌj˜‡ ̈Vœ Û>}˜ `i ÌÀi˜° -?L°] }œ° Þ viÀ° £È°Îä …Ã° ,iÃ\ ­£x®ÈnLJ££äx° ® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

œÃ ̉ÌiÀià `i vˆiÃÌ>] `i *i«i >ÀV‰>°

iiLÀ>˜`œ ÃÕà {x >šœÃ Vœ˜ ۜð -?L° £È°Îä …Ã° }œ° £Ç°Îä …Ã°

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°