Benvolguts valldemossins i valldemossines, Pel juliol quan crema el sol...arriba la Beata! I amb la Beata, les festes d’estiu de Valldemossa. No cal dir-vos que les nostres festes, endemés de retre culte i tribut a la nostra Santa, han estat sempre, són i seran un motiu entranyable de fer poble, de sentir-nos orgullosos de viure en un lloc envoltat d’una natura que provoca en tots nosaltres un sentiment d’unió, d’alegria, de benestar, de germanor i de sana convivència. I, com cada any, les festes que vos presentam, no tan sols es limiten a les de Santa Catalina Thomàs, sinó també a les de la Mare de Déu d’Agost de sa Marina i a les de Sant Bartomeu que, no podem oblidar, és el patró del nostre poble. Per aquest motiu voldria donar les gràcies públicament a totes les persones que des de fa mesos han fet feina per preparar la programació d’actes amb la il·lusió que hi participi tot el poble. Així doncs, valldemossins i valldemossines, engalanau els carrers, vestiu el poble de festa, obriu les vostres portes per tal que els milers de persones que ens visiten cada any romanguin meravellats pel gaudi i l’alegria de les nostres festes i de l’esperit d’acollida dels seus veins. Per tant, un any més, des del consistori de Valldemossa, la vila i les persones que la constituïm, quedau tots convocats de bell nou, amb la veu del poeta, a fer arribar a tota l’illa, des de la Serra, escampant als vuit vents del món, una vida d’or... la vida lliure que enyora tot cor! Molts d’anys i bones festes a tothom!

Festes de la Beata Dilluns, 18 de juliol 18.00 h: Presentació del llibre 100% Valldemossa. Acte adreçat a nins entre 6 i 12 anys. Lloc: Fundació Cultural Coll Bardolet 20.00 h: El repic de les campanes donarà inici a la novena per Santa Catalina Thomàs, que es durà a terme cada dia a les 20.00 h. Lloc: Parròquia de Sant Bartomeu. Dijous, 21 de juliol 22.00 h: El grup de teatre Joves de Valldemossa presenta l’obra Casament i mortalla, del cel davalla. Lloc: Pati de l’Escola Vella Divendres, 22 de juliol 10.00 h: Jornada de portes obertes al Centre de Dia amb jocs i berenar per a tothom. Vine a conèixer el Centre de Dia de Valldemossa! Lloc: Carrer de la rosa nº30 18.00 h: Petit Artdemossa 20.00 h: X edició d’Artdemossa. (Vegeu programa específic)

Dissabte, 23 de juliol 22.15 h: Proclamació de l’hereva i les dames d’honor de les festes de la Beata 2016 i pregó de festes. En acabar, hi haurà ball per a tothom. Enguany, l’hereva és Marina Bisquerra Torres, i les dames d’honor són Isabel Maria Pastor Mas i Roser Calafat Caules. L’encarregat de pronunciar el pregó de festes serà el Dr. José María Sevilla Marcos, membre de la família propietària de Miramar i Son Marroig, estudiós de la figura de Ramon Llull i de l’Arxiduc. En acabar el pregó, hi haurà coca d’albercoc i vi moscatell per a tothom. Un any més, la coca d’albercoc és un obsequi de Ca’n Molinas, Torres Vicens CB i Miquel A. Cañellas. A continuació, ball per a tothom amb els grups Duo Nàutic, The Cassettes i Dónde estabas tú. Lloc: Plaça de Cartoixa

Diumenge, 24 de juliol 11.00 h: Missa i homenatge a la nostra gent gran. Com cada any, es farà el reconeixement a la dona i l’home més grans de Valldemossa. Enguany, són Catalina Ferrà Torres i Bru Morey Fiol. Es convidarà la gent gran a un refrigeri i es donarà la benvinguda als qui enguany compleixen 80 anys. Moltes gràcies al Bar Meriendas que un any més aporta l’orxata pel refrigeri i a Maria Adrover, qui aporta els cremadillos per al refrigeri. El Parado de Valldemossa, juntament amb els xeremiers i l’Escola de Ball Mallorquí de Valldemossa amenitzaran l’acte. Lloc: Església i plaça de Cartoixa. 17.00 h: Festa infantil per als menuts de la vila amb castells per a diferents edats, toro mecànic i molt més. Col·laboració: APIMA de l’Escoleta i l’Escola de Valldemossa. Lloc: Pati de l’Escola Vella. 20.30 h: Concert de l’artista Júlia Colom acompanyada a la guitarra per Omar Lanuti. Lloc: Fundació Cultural Coll Bardolet Preu de l’entrada: 12 € cadira / 10 € grada Descomptes als Amics de la Fundació. Dilluns, 25 de juliol 18.00 h: Estela crida ben fort. Contacontes infantil a càrrec de la Fundació Rana. Lloc: Fundació Cultural Coll Bardolet 22.00 h: Final del Torneig de Futbet de la Beata 2016. Lloc: Camp de futbol

Dimarts, 26 de juliol 19.00 h: Final del Torneig de Tennis de la Beata 2016. 20.30 h: Presentació del documental “L’Arxiduc i la pagesa”, de Sílvia Ventayol i copatrocinat per l’Ajuntament de Valldemossa. Lloc: A determinar. 23.00 h: Gimcana nocturna. Convé dur roba que es pugui embrutar. Gràcies un any més a la sempre inestimable col·laboració de Joan Antelmo. Lloc: Magatzem Municipal Dimecres, 27 de juliol 10.00 h: I tu, controles? Gimcana, taller de xapes i taller de còctels sense alcohol. Activitats per a la prevenció del consum de drogues dirigides a joves d’entre 12 i 18 anys. Lloc: Plaça de Cartoixa 19.30 h: Missa i processó solemne amb la relíquia de santa Catalina Thomàs. En acabar la processó, es farà la tradicional ofrena floral a la nostra santa. Organització: Parròquia de Sant Bartomeu Col·laboració: Xeremiers de sa Garriga, voluntariat de les Festes de la Beata i Ajuntament de Valldemossa. (Demanam que, per millorar el funcionament i la imatge de la processó, es respecti la vestimenta tradicional i se segueixin les indicacions dels membres de l’organització. Entre tots, hem de fer una processó digna.) 22.30 h: Cinema a la fresca amb la projecció del film Mr Holmes. Lloc: Plaça de Bartomeu Estaràs

Dijous, 28 de juliol 09.45: Cercavila de la Banda de Música de Montuïri per convocar tot el poble al dia gran de les festes.

10.30 h: La Beateta i la seva cort d’angelets, juntament amb l’hereva i les dames d’honor, acompanyats de les autoritats, faran el recorregut des de l’Ajuntament fins a l’església de Sant Bartomeu per assistir a la missa en honor de Santa Catalina Thomàs. 11.00 h: Missa en honor de Santa Catalina Thomàs presidida pel vicari general, Mn. Antoni Vera. Lloc: Església de Sant Bartomeu Col·laboració: Cor parroquial i Parado de Valldemossa. Després de la missa, l’Ajuntament de Valldemossa convidarà els assistents a un refresc als Jardins de Cartoixa. 18.30 h: Concert de la Banda de Música de Montuïri. Lloc: Plaça de Cartoixa

21.30 h: Sortida del Carro Triomfal juntament amb els carretons de pagesos i pageses acompanyats de la Banda de Música de Montuïri, els Xeremiers de sa Garriga i l’Escola de Música de Valldemossa. Enguany, la Beateta serà representada per la nina Neus Mulet Torres. La cort d’angelets està formada per Blai Fiol Soler, Àfrica Fiol Soler, Leonor Bardolet Santandreu, Mateu Calafat Torres, Martin Bardolet Santandreu, Pau Calafell Reynés, Marta Bover Coll, Miquel Rosales Vidal, Marta López Lladó, Marc Marco Joan, Carmen Ripoll Cànaves, Elena Mayol Vila, M. Margarita Boscana Estarás i Paula Castell Torres. Col·laboració: Joan Mateu Ripoll, Vicenç Colom, Miquel Boscana, Xeremiers de sa Garriga, Escola de Música de Valldemossa, voluntariat de Protecció Civil de Valldemossa i voluntariat del carro de la Beata.

Divendres, 29 de juliol 21.00 h: Sopar de carrers. Bon profit a tothom! (Recordau que heu d’acudir a l’Ajuntament en horari d’oficina abans del 26 de juliol per tal de comunicar el nom del responsable i el carrer i informar del nombre de comensals per poder distribuir les taules.) Dissabte, 30 de juliol 11.00 h: XXXII Concurs de Paelles. Lloc: Pati de l’Escola Vella. Entre les 13.30 h i les 15.00 h, els concursants podran presentar els seus plats al jurat. Posteriorment, s’entregaran els premis del Concurs de Paelles, així com el premi al guanyador del Torneig de Futbet de la Beata, al guanyador de la Gimcana i el premi al carrer més ben engalanat del poble, un premi concedit per l’Associació de Comerciants de Valldemossa. (Per facilitar l’organització, us podeu apuntar a l’Ajuntament per triar l’espai que ocupareu al pati de l’Escola Vella a partir de dia 20.) Obertura de l’Escola Vella: a les 10.00 h. A continuació, inici de la cercavila de la Valltukada pels carrers de Valldemossa. Per motius de sequera, enguany no hi haurà festa amb aigua. (Pregam la vostra col·laboració ja que, durant la cercavila, s’aprofitarà per realitzar una neteja del pati de l’escola). Igualment, demanam la vostra col·laboració a l’hora de separar els residus. En acabar la cercavila, la festa continuarà amb la Holi Fest i després l’actuació de DJ locals fins a les 3 de la matinada. (Durant tot l’horabaixa, es podran comprar les bosses amb la pols de colors a un preu de 4 €). Diumenge, 31 de juliol 12.00 h: Homenatge a Antònia Serrano. Descoberta de la placa de la plaça que du el seu nom. Lloc: Ajuntament Vell

19.00 h: Concert de piano a càrrec de Lorena i Carlos Bonnín. Lloc: Fundació Cultural Coll Bardolet. Preu de l’entrada: 10 € cadira / 8 € grada. 20.00 h: Ballada popular amb l’actuació del grup Galivança. Lloc: Pl. de Bartomeu Estaràs Organització: OCB de Valldemossa

22.00 h: Presentació del llibre La experiencia ermítica en Mallorca, a càrrec de l’autor Felio Bauzà. Lloc: Fundació Cultural Coll Bardolet

PREGÓ DE FESTES 2015

Digníssimes autoritats, valldemossines i valldemossins, senyores i senyors, bon vespre a tots. Nadal Vergera, el nostre batlle, li va proposar a mon pare si volia fer el pregó de festes en representació de la família Cilimingras Casasnovas enguany, 2015 ja què és l’any Arxiduc, per ser el centenari de la seva mort i per la cessió que la nostra família ha fet del seu fons a Valldemossa. Mon pare, en un principi va dubtar pensant en la responsabilitat que és pronunciar el pregó. És el començament de les festes, el començament d’una sèrie d’esdeveniments que any rere any es succeeixen amb la mateixa il·lusió essent a la vegada uns diferents dels altres però tots baix un denominador comú: la Beata. La setmana de festes per un valldemossí és inamovible. Si hem de fer res especial sempre ho deixam per després de festes. Podem dir que l’any pels valldemossins comença amb la Beata. Tot és es “abans de la Beata” o “Després de la Beata”. Jo el vaig animar a fer el pregó i el resultat és aquest: m’he convertit en la portaveu de la família. Qui no coneix la figura de l’Arxiduc. Científic, viatger, escriptor, dibuixant, un personatge clau per conèixer la història i costums de les Illes Balears. Biòleg, antropòleg, un príncep inconformista, amb un gran respecte a les tradicions i

cultures. L’Arxiduc es va enamorar de Mallorca. A Valldemossa va comprar Son Moragues, Son Gual, Miramar, Son Ferrandell, Sa Coma, va construir s’Estaca. Va ser el lloc on va tenir més possessions. Tot el seu llegat mallorquí, la labor d’investigació que ens ha apropat a la seva figura s’ha pogut conservar gràcies als testimonis dels seus hereus i l’esforç en conservar la seva herència. Els hereus de l’Arxiduc varen ser quatre famílies. Vull anomenar especialment aquí al meu tio el Doctor Sevilla, de Son Marroig i Miramar, qui ha dedicat una vida a l’estudi de l’Arxiduc i ha fet un gran esforç en donar a conèixer la seva figura. L’any 1900 anava l’Arxiduc navegant pel Mediterrani al seu estimat Nixe, acompanyat del seu sèquit i del seu inseparable secretari Antoni vives, la seva dona, la Comtessa de Venezze i dels seus fills. Algú de la tripulació va tenir una indisposició i van recalar a l’illa de Zakintos (Zante) a Grècia i van haver d’avisar un metge. Aquest metge va ser en Leonardo Juan Cilimingras, qui s’enamoraria de Gigetta, la major dels fills de n’Antonio Vives. D’aquest matrimoni, naixeren dos fills. El meu avi Lluís, a qui varen posar el nom en honor a l’Arxiduc i la meva tia Bel. A partir d’ara em referiré al meu avi com al meu Nono, què és així com l’hem anomenat. Una vegada morts els meus besavis, el meu Nono va heretar tant del seu pare una finca d’olivar en l’illa de Zante, com de la serva mare cases a Itàlia i Mallorca, si bé va triar Valldemossa, Son Moragues, com el seu paradís particular. I es va

PREGÓ DE FESTES SANTA CATALINA THOMÀS 2015 casar amb na Maria, la nostra estimada i bondadosa àvia. Fruit d’aquest matrimoni naixeren 7 fills, mon pare, els meus tios. Vull recordar aquí al meu tio Mario que ens va deixar l’any 2003. A Son Moragues els meus tios i nosaltres hem tengut la infància més feliç que es pugui tenir. Una bona possessió de muntanya. Tenia tot el que com a possessió podia tenir. Unes bones cases, una muntanya excel·lent què gràcies a la seva alçada té les millors i exclusives vistes de la serra de tramuntana i un camí, el de l’Arxiduc què es va construir per veure les vistes. Imagineu-vos quina despesa, no tenia altre profit! Uns miradors que qui els conegui, no em podran negar que siguin les vistes més guapes del món. Qui no ha anat d’excursió a Son Moragues! El mirador de Ses Puntes, Es Mirador de na Torta, sa Caseta del refugi, sa Cova de s’ermità, on els ermitans de Valldemossa anaven a recollir-se i meditar. Unes terres de conreu amb oliveres, garrovers, ametlers, un bosc de alzines i pins que permetien tenir un gran ramat d’ovelles i de porcs i d’ases. Una gran tafona, amb una gran producció d’oli. La bassa redona, el jardí romàntic. Uns horts sembrats plens d’arbres fruitals. Tan a prop un de l’altre que es tocaven les branques. Em conten els meus tios que quan eren petits, una de les seves diversions era anar a l’hort a veure com es recollia la fruita i veure a en Damià Monoi, a qui anomenaven Tarzan botant d’un arbre a l’altre sense baixar a terra. Teníem una guarda d’ases i entre elles hi havia un semental. Un ase amb molts d’anys d’experiència i amb un caràcter molt dolent.

Li dèiem l’ase fantasma, què apareixia de sobte fent la seva dolentia i desapareixia. Un dia per sa font de Son Moragues estava passejant la mestre Doña Mercedes amb la seva mare. L’ase va comparèixer i les va començar a encalçar. Demanant auxili les va sentir en Toni es Pastor i tot va quedar en un susto. Des d’aquell dia Doña Mercedes i la seva mare no tornaren a passejar per Son Moragues. Xerrant de Son Moragues no podem deixar de recordar-nos d’en Tomeu Talí, qui quan els meus tios eren jovenets anaven a l’hort i li demanaven que els hi fes un cigarret i ells se’l fumaven d’amagades entre les tomatigueres. En Pere Forta, Antoni es Costitxer, l’Amo en Tomas, Sen Joan Txubasques, Madó Maria Trias, casada amb es Garriguer, Toni es pastor, en Tomeu Horrendo i sa seva dona Maria , en Joan Rovellat, en Mateu, en Rafel que va néixer a Son Moragues i de molts d’altres que es faria una llista interminable. Qui pot oblidar a na Catalina Bosqueta, Manuela i Encarna (mare i filla) qui juntament amb n’Elena varen estar a casa durant més de 50 anys. Gràcies a totes aquestes persones varem tenir la infància més feliç que es pugui tenir. El meu Nono, a més a més de les cases, també va heretar un munt de documents i objectes personals de l’Arxiduc Al veure la importància que tenien va començar a estudiar-los, seleccionarlos i classificar-los. Va contractar a una traductora austríaca, Christina per a què durant una temporada visqués a Son Moragues i li ajudés a entendre els documents escrits en alemany i en txec.

PREGÓ DE FESTES SANTA CATALINA THOMÀS 2015 El meu Nono es va anar adonant de la grandiositat de l’obra, de la importància dels estudis, de la correspondència, es va entusiasmar. Cartes d’Erwin Hubert, Julio Verne, correspondència amb Sissi Emperatriu i Francisco Jose, Emperador d’Austria, correspondència amb na Catalina Homar, mapes de 1896 de Ses Coves del Drach elaborats per Martel, qui va ser convidat per s’Arxiduc, herbaris que a dia d’avui es troben conservats perfectament. Dibuixos. L’Arxiduc va ser un gran pintor de plumilla i de llapis. Per confeccionar el Die Balearen, s’Arxiduc va seguir una escrupolosa metodologia. Unes taules, com un qüestionari que enviava a tots els col·laboradors per facilitar que li enviessin les dades. Algunes d’aquestes taules es conserven a l’arxiu. Va començar a cercar també fora de casa documents, llibres, objectes personals, per a què no es perdessin i amb la finalitat d’anar acreixent aquest arxiu. I sa veritat es que va aconseguir un bon arxiu. Tant es va il·lusionar que va voler continuar l’idea de l’Arxiduc d’obrir a Son Moragues un museu. El Museu Balear. Va encarregar a artesans fer unes còpies en miniatura d’objectes que apareixien al Die Balearen, com arts de pesca, llaüts, gerres de fang, vestits de les gents de l’època, tant de feina com de passeig. A Son Moragues, va condicionar part de la planta noble amb vitrines per omplir-les de manuscrits i llibres, fotografies, reconeixements d’haver presentat els seus productes a fires. Fins i tot premis. Va arreglar els accessos de la finca per a què fos fàcil la seva arribada, fins i tot en

autocar. Però tot aquest projecte no es va poder acabar per la seva mort als 52 anys, a 1967. Els meus tios i mon pare eren molt joves quan ell va morir. La meva padrina Maria va haver de fer vertaders esforços per treure’ls endavant i tot es va quedar aturat. Al cap d’un temps, Juan March Cencillo, propietari de Son Galceran, sabent de l’existència d’aquests documents, ens va proposar deixar al bibliotecari de la Fundació Juan March, Don Lorenzo Pérez, acompanyat d’uns becaris, entre els que estava el nostre estimat José Carlos LLop per posar ordre i fer un inventari d’aquest arxiu. Jose Carlos Llop ens conta: “Record aquells horabaixes d’estiu entre amics i papers sobre una gran taula que ocupava quasi tota l’estància. A la façana de Son Moragues, sobre l’arc del portal de la clastra, encara hi havia el mosaic daurat amb lletres blau de Prúsia que deien Museo Balear. Les seves tessel·les pareixien sortides de qualque paisatge bizantí. Les cartes dirigides a l’Arxiduc –amb les proves d’impremta dels seus llibres– es guardaven a unes caixes de fusta pintades de gris naval i jo pensava que devien ser embalatges del Nixe. Cada caixa que obríem per la feina era una pura festa: cultures distintes, llengües de tot el món, geografies diverses, personatges irrepetibles, escuts austrohongaresos, oferiments i demandes insòlites… Record –i la memòria juga sempre amb nosaltres– la intenció de l’escriptor Jules Verne de coincidir amb l’Arxiduc a Venècia i també algunes lletres sol·lícites de na Catalina Homar… i d’aristòcrates turcs i dames

PREGÓ DE FESTES SANTA CATALINA THOMÀS 2015 japoneses… Tot un mapa del món que tenia un dels seus epicentres a Valldemossa, Mallorca, i l’altre al Nixe, a qualsevol indret de la Mediterrània. Va ser un estiu feliç, ple d’anècdotes i bon humor. Teníem vint anys i pens que aquella correspondència, conservada amb cura per Lluís Cilimingras,va contribuir a formar la nostra idea de la vida que estrenàvem. Altres herències de S’Arxiduc”. El resultat de l’oferiment d’en Joan March no va ser del nostre gust ja que Joan March va aprofitar tota aquesta informació que va poder treure del nostre arxiu per escriure un llibre sobre l’Arxiduc sense el nostre consentiment. A rel d’aquesta experiència varem decidir tancar i guardar els documents i no deixar que pràcticament ningú els pogués consultar. Passat el temps varem anar reflexionant sobre aquest arxiu, i quan varem vendre Son Moragues, que ens varem tornar a trobar cara a cara amb tota la documentació li varem demanar a en Manolo Ripoll, propietari de la Llibreria Ripoll, expert en llibres i manuscrits i molt amic de la família que ens ajudes a revisar tota la documentació. En Manolo ens va fer reflexionar i ens va dir que aquest llegat no es podia deixar en l’oblit. Va ser quan els meus tios varen pensar què li hagués agradat al seu pare fer amb aquest llegat. La conclusió va ser quedar-se a Valldemossa. No oblidem que el meu Nono va néixer a Son Gual i sa seva dida va ser una valldemossina, Madó Maria Torres Fiol i seva germana de llet va ser Maria Vila Torres de Ca’n Nadal , casa-

da amb Joan Marrotget, primer municipal amb traje que va tenir el nostre poble. El meu padrí va estar a l’ajuntament durant 16 anys i va ser batlle 5 anys i va estimar tant a Valldemossa com estimat pels valldemossins. Encara avui molta gent li diu als meus tios “ton pare va ser un bon batle”. De la seva etapa a l’Ajuntament no ens podem oblidar d’en Tomàs es Secretari, de n’Arnau, d’en Gaspar Mas, d’en Feliu que va començar a fer feina molt jovenet i que enguany ens ha deixat, al cel sia, d’en Joan Gotxo, i dels seus incondicionals Miquel Mulet, en Catoi, els germans Monoi i en Jaume Torres, “los maquis” i en Francisco i Joan Manitos. Davant d’aquestes evidències varem pensar en fer una cessió temporal al poble de Valldemossa, a l’Ajuntament com a representat amb la condició de que aquest llegat s’havia de quedar al poble en un lloc que tengués les condiciones adequades. Segons paraules de Helga Schwendinger, historiadora, una de les majors estudioses de l’Arxiduc i de qui va fer el Doctorat , l’arxiu de Son Moragues és junt amb l’Arxiu Nacional de Praga i Viena imprescindible per conèixer la personalitat de l’Arxiduc. L’ajuntament es va comprometre en complir-ho i com en aquells moment no es tenien els recursos per fer un inventari i una bona restauració, va negociar amb el Consell Insular per desenvolupar les feines. Avui per avui tot l’arxiu es troba en procés d’inventariat, restauració, escanejat per a què una vegada estigui acabada la feina, l’arxiu retorni a Valldemossa i amb això la

PREGÓ DE FESTES SANTA CATALINA THOMÀS 2015 culminació d’un treball que va començar el meu padrí. I que aquesta cessió temporal es pugui convertir en definitiva pel poble de Valldemossa. Isabel Garau Llompart, Cap de Secció d’Arxius i Patrimoni Documental del Consell de Mallorca on es troba el fons a hores d’ara, ens fa una valoració del seu parèixer respecte de l’arxiu: “És difícil sintetitzar en unes línies què és i què significa aquest arxiu pertanyent a l’arxiduc, conservat al llarg d’una centúria per la família Cilimingras Casasnovas i ara dipositat en un arxiu públic, amb la finalitat de conservar-lo en les millors condicions perquè pugui ser posat a l’abast de la ciutadania interessada en la seva consulta. En primer lloc, es pot dir que és un luxe per a Mallorca gaudir d’un fons de categoria universal. Es tracta, sens dubte, d’un arxiu nobiliari, el productor del qual, casualment o intencionadament, va arribar a aquestes illes (de 1867 a 1915) on va passar llargues temporades, bastant discontínues en el temps, especialment des de la recta final del segle XIX, amb independència dels periples marítims a bord del iot Nixe. L’adquisició de nombroses propietats als municipis de Valldemossa i de Deià, així com en altres indrets, és clar exponent del poder socioeconòmic del noble, i de tot això hi ha constància documentada pormenoritzada a l’arxiu. La sèrie de correspondència, al nostre parer, és la que conté informació de contingut més notable i la més nombrosa quantitativament. Hi ha cartes familiars i amistoses, correspondència oficial, comercial i professional, per la qual cosa

ens centrarem a fer unes pinzellades sobre diferents aspectes del contingut, que abasta els diferents àmbits de l’activitat del seu productor. Amb independència de l’agitada vida social i política i del rang militar que ocupava, l’arxiduc tenia una sòlida formació acadèmica. Era científic, intel·lectual, investigador i mecenes. Es dedicà especialment i intensivament a les ciències naturals. Hi ha abundant constància documentada de la seva tasca investigadora i de la recerca d’informació que dugué a terme arreu del món. La xarxa de col·laboradors que tenia era immensa —d’Espanya, de les Balears, de diversos indrets d’Europa, d’Amèrica i d’alguns països africans. L’elenc és interminable, a mode d’exemple únicament n’esmentarem alguns, no per ser més importants que els altres, sinó per ser més coneguts en general, com l’espeleòleg francès Édouard Martel, l’escriptor francès Jules Verne, el naturalista eivissenc Francesc Cardona o l’estudiós de l’apicultura, el menorquí Francesc Andreu. Tots ells tenen com a denominador comú ser científics destacats, especialistes en diverses branques de les ciències naturals, l’art, la literatura, l’arqueologia, la paleontologia; historiadors, catedràtics, directors d’importants arxius, biblioteques i museus d’arreu del món.” La informació sobre aqueixa gran labor científica, la trobam a la correspondència, en l’apartat classificat com a correspondència professional. No podem deixar d’esmentar la correspondència comercial, també d’una enorme riquesa, mitjançant la qual es poden conèixer avanços tecnològics i modes del moment, tant pel que

PREGÓ DE FESTES SANTA CATALINA THOMÀS 2015 respecta a la indústria naval com a la joieria, l’orfebreria, els mobles, els objectes d’art, els tallers de marbrista, les ferreries, etc., d’arreu d’Europa i també de Palma, com Can Maneu, per posar-ne un exemple, així com les compres d’equipaments, com l’adquisició d’una cuina per la seva casa a Niça. Ens crida l’atenció la compra de vins i de licors i els encàrrecs de productes de gurmet, com és l’encàrrec de vins a Garvey Cº (Jerez de la Frontera), el 1897, per trametre a l’emperadriu Isabel d’Àustria, reina d’Hongria; l’encàrrec a Achaia, empresa de vins grega; l’encàrrec de queviures i delícies a A. Furlan de Trieste, o la compra de vins al prestigiós restaurant Lhardy, de Madrid. D’un altre costat, no cal parlar de la importància de les cartes familiars amb la seva mare i amb les seves germanes i germans. Així com la mantinguda amb els diferents administradors de Mallorca, Zindis o Brandeis. Són nombroses les cartes d’agraïment per favors deguts, les de reclamació de pagaments de salaris, de sol·licitud de feina, de felicitació, de condolences o d’anunci d’arribada de vaixells amb turistes per visitar Miramar, entre d’altes. Tampoc no podem deixar d’esmentar les sèries de documents gràfics, fotografies i publicacions. Com a conclusió aportam unes dades significatives que donen una idea de la riquesa del fons. A hores d’ara hi ha redactats 1.562 registres de l’índex onomàstic; 500 de l’índex geogràfic, i s’ha començat a treballar en el registre d’entitats, i, pel que fa a les fitxes descriptives, avui n’hi ha 4.360 comptabilitzades. I, el procés de feina continua.”

A la Cel·la municipal de Cartoixa podeu trobar una exposició permanent on hi ha un recorregut breu de la seva vida mallorquina des de que va arribar fins que va morir. Fa tres anys i baix el comissariat de na Silvia Ventayol, es va fer una remodelació d’aquest espai i, s’afegiren nous documents i objectes i es va condicionar la sala per exposar-la d’un mode més atractiu. També a Son Marroig hi ha una exposició permanent de l’Arxiduc, i enguany dins els actes que s’han organitzat a l’Any Arxiduc podeu visitar les exposicions temporals al Casal Solleric a Palma, comissariat per na Carme Riera i a la Biblioteca Lluís Alemany del Consell de Mallorca comissariat per en Jose Carlos Llop. Encara que no hagi pogut ser possible, la meva família vol agrair a tots els partits polítics que conformen el nostre Ajuntament el que votessin en un ple per unanimitat la proposta al Govern Balear de la cessió de Costa Nord per aglutinar en un espai la biblioteca, l’arxiu de l’Ajuntament així com el Fons de l’Arxiduc. I molt especialment a l’actual Tinent Batlle Toni Colom, que s’ha implicat d’un mode quasi personal per ajudar-nos a que sigui una realitat el que el Fons es quedi a Valldemossa. Esperam que us hagi agradat aquest breu repàs per la història de la nostra família i la nostra relació amb l’Arxiduc. Tots els hereus de l’Arxiduc hem heretat l’amor per Valldemossa i pels Valldemossins que són qui fan de veritat que aquest poble sigui tan meravellós. Gràcies per la vostra atenció , bones festes, molts d’anys i que Visca la Beata.

Vestits de Pagès

Vestits de Pagesa

Relació de persones majors de 80 anys

Relació de persones majors de 80 anys

Festes de Sa Marina Divendres, 5 d’agost 19.30 h: Cursa atlètica del poble fins a sa Marina (places limitades). Sortida de la Pl. de Ramon Llull. També es farà la cursa per als menors des de s’Era. Amb la cursa, es baixarà el testimoni de les festes per començar les festes del port. (Inscripcions fins al dia anterior o bé a l’Ajuntament o bé enviant un correu a: [email protected] en què s’indiqui el nom i l’edat del participant.) Dissabte, 6 d’agost 17.00 h: Concurs de Truc i Concurs de Manilla. Inscripcions: mitja hora abans de començar Lloc: Bar Restaurant Es Port 20.30 h: Sopar solidari a benefici de les obres del campanar de la església de Sant Bartomeu Lloc: Plaça de Cartoixa Preu: 10 euros. Diumenge, 7 d’agost

XXXVI Edició del Festival Internacional Chopin.

DIA 7: Kun Woo Paik (Pianista ) DIA 14: Maria José Montiel (Recital); Miquel Estelrich (Recital) DIA 21: Charles Richard-Hamelin (Pianista) DIA 28: Alain Planès (Recital de piano) Bartomeu Jaume (Recital de piano)

Divendres, 12 d’agost 22.00 h: Cinema a la fresca amb la projecció del film Big Hero 6. Lloc: Esplanada del Port

Festes de Sa Marina Dissabte, 13 d’agost 07.00 h: Inici del Concurs de Pesca. Cada participant ha de dur els seus estris i l’esca. Un any més, el Supermercat de Valldemossa col·labora en aquesta activitat aportant els sucs i els batuts per berenar. 08.00 h: Inici del Concurs de Pesca Infantil amb Canya. Es donarà una capsa de cucs a cada participant. Lloc: Esplanada del Port 16.30 h: Semifinals i final del Concurs de Truc de sa Marina. Lloc: Bar Restaurant Es Port 20.00 h: VI edició del Concurs d’Arròs de Peix. Els plats es podran entregar entre les 21.30 h i les 22.30 h. Quan el jurat tengui el veredicte final, s’entregaran els premis del Concurs d’Arròs de Peix i els del Concurs de Pesca i del Torneig de Truc i Manilla. Per a una millor organització, si voleu disposar d’una taula, us heu d’apuntar a l’Ajuntament abans del 10 d’agost. Igualment, us demanam la vostra col·laboració a l’hora de recollir els fems, les taules i les cadires en haver acabat el sopar. I, tot seguit, festa amenitzada per DJ. Diumenge, 14 d’agost 20.00 h: Missa i processó de les crestes. Lloc: Parròquia de Sant Bartomeu. 20.45 h: Un any més, amb la posta de sol començarà la sardinada popular amenitzada amb el grup d´havaneres Ben Trempats

Dilluns, 15 d’agost

Día de la Mare de Déu d’Agost

12.00 h: Missa en honor de la Mare de Déu d’Agost. Lloc: Capella de sa Marina 17.00 h: Festa infantil amb carreres de joies i jocs aquàtics. En acabar, inici de la travessa d’enginys flotants des de la platja fins als escars. Animau-vos a construir l’enginy més veloç de Valldemossa!

Dijous, 18 d’agost 19.30 h: Exhibició de Patinatge a càrrec del club de patinatge CDAV Son Rapinya Lloc: CEIP Nicolau Calafat Divendres, 19 d’agost 19.30 h: Pujada amb bicicleta de sa Marina as Portalet. Inscripcions fins al dia abans o bé a l’Ajuntament, o bé enviant un correu a: [email protected] o bé al bar el mateix dia fins a 15 minuts abans de l’inici de la carrera.

Festes de Sant Bartomeu Dissabte, 20 d’agost 18.00 h: II Brutatló Festes de Sant Bartomeu. Veniu «ben vestits» per gaudir d’aquesta original competició. Lloc: Cor de Jesús Col·laboren: Associació de Joves de Valldemossa 22.30 h: Correfoc a càrrec dels Dimonis de sa Cova des Fossar. Lloc: Plaça de Cartoixa 23.30 h: Inici de la revetla jove de Sant Bartomeu amb els grups Gin Tònics, Sr. Amargo i La Locamotora. Lloc: Plaça de Cartoixa Diumenge, 21 d’agost 18.00 h: Fireta Solidària per la Sobirania Alimentària. Venda de productes agraris locals, tast de tomàtigues i olis de Valldemossa, música en directe, tallers i molt més. Lloc: Plaça de Bartomeu Estaràs Organització: Illes Solidàries amb el Sud Col·laboració: Hortolans de Valldemossa

Dilluns, 22 d’agost 19.00 h: Presentació del documental commemoratiu dels 30 anys de la Llei de Normalització Lingüística “En català, amb normalitat”. En acabar la projecció, Marcel Pich canta Guillem d’Efak. Lloc: A determinar. 20.00 h: Missa i processó de les crestes. Lloc: Església de Sant Bartomeu 20.30 h: Final del Torneig de Pàdel de Sant Bartomeu. Dimarts, 23 d’agost 17.30 h: Olimpíades Valldejaneiro. Vine a gaudir dels Jocs Olímpics de Valldemossa! Lloc: Camp de Futbol Organitza: Associació de Joves de Valldemossa 20.30 h: Concert de Mary Lambourne i Round Quartet. Lloc: Fundació Cultural Coll Bardolet. Preu de l’entrada: 12 € cadira / 10 € grada Descomptes als Amics de la Fundació

Dimecres, 24 d’agost

Día de Sant Bartomeu

18.00 h: Concurs de Rebosteria. Inscripcions o bé a l’Ajuntament, o bé enviant un correu a: [email protected] o bé al mateix lloc de les 17.30 h a les 18.00 h.

20.00 h: Missa en honor de Sant Bartomeu, patró de Valldemossa. 22.00 h: Presentació del documental “L’obra d’un gegant”, del director Antoni Mir. Lloc: A determinar. Dijous, 25 d’agost 19.30 h: Camins públics de Valldemossa, 6 mesos de recuperació i neteja. Coneguem l’experiència de l’equip que hi ha treballat i la nova ordenança municipal que regula aquests camins. Lloc: Sala de Plens de l’Ajuntament de Valldemossa Divendres, 26 d’agost 17.00 h: Espai d’aventura. Activitats de muntanya i d’aventura per a tots el infants: tirolina, slackling i molt més! Organitza: Club de Muntanya Es Cairats. Lloc: Cor de Jesús 21.30 h: Sopar de trampó km 0 per celebrar l’acabament de les festes d’estiu. . Gràcies a la Pastisseria Sa Cartoixa que un any més regala el pa i als hortolans que regalen el trampó i l’oli: Francisco Vidal Cassares, Joan Fiol Guarin, Miquel Calafat de Son Mas, familia Català Rufino de Son Matge. En acabar el sopar, es triaran els representants dels personatges de la Festa de Moros i Cristians. Amb l’entrega per part de l’hereva del testimoni de les festes a qui hagi sortit escollit per representar el personatge de Ramon Gual Desmur, es donaran per acabades les Festes d’Estiu 2016. Per tancar la nit, monòleg a càrrec de Tomeu Calafat i després un poc de música amb el grup Il Duo. Lloc: Plaça de Cartoixa

INDICACIONS PEL BON TRANSCURS DE LES FESTES AJUDA A PERSONES AMB MOBILITAT REDUÏDA L’Ajuntament de Valldemossa durà a terme una sèrie de mesures per facilitar que les persones amb mobilitat reduïda que ho desitgin puguin gaudir dels actes emmarcats dins el programa de Festes d’Estiu de Valldemossa. Per aquesta raó, en els actes del programa on apareix la imatge XXX hi haurà un espai reservat per a persones amb mobilitat reduïda, per tal que aquests tenguin un fàcil accés i una bona visibilitat. Els actes en qüestió són els següents: - Dijous, 21 de juliol: Espai habilitat per a gaudir de la representació teatral. - Divendres, 22 de juliol: Espai habilitat a les diferents places on hi haurà espectacles musicals. - Dissabte, 23 de juliol: Espai per a presenciar el pregó i la proclamació de l’Hereva i les Dames d’Honor. - Diumenge, 24 de juliol: Reserva d’estacionament a la Pl. de Cartoixa per facilitar l’accés a l’homenatge a la Gent Gran. - Dimecres, 27 de juliol: Espai reservat per gaudir del cinema a la fresca. - Dijous, 28 de juliol: S’habilitarà un espai al costat de la llotja d’autoritats per presenciar la colcada del Carro Triomfal (es prega confirmar assistència telefonant a l’Ajuntament en horari d’oficina abans de dia 27). - Divendres, 26 d’agost: Es reservarà un espai a la Via Blanquerna per a què totes aquelles persones que hagin d’acompanyar algun familiar o amic amb problemes de mobilitat puguin aparcar fàcilment. A més, per a totes aquelles persones que vulguin assistir a qualsevol acte de les festes i ho necessitin, l’Ajuntament de Valldemossa posa a la seva disposició el transport a l’acte amb el cotxe de Serveis Socials. És necessari sol·licitar aquest servei amb un mínim d’un dia d’antelació abans de l’acte al qual vulguin assistir.

VALLDEMOSSA RECICLA, TAMBÉ EN FESTES! A Valldemossa hem passat d’un sistema de recollida de fems en contenidors al sistema porta aporta, gràcies al qual, hem eliminat del carrer 165 contenidors i del primer quadrimestre al mes de juny de 2016 hem passat de reciclar el 7’6% al 76%. Volem mantenir aquests bons resultats aconseguits amb la implicació de particulars i negocis, i per això continuam fent millores al sistema de recollida, neteja viària, i Parc Verd. A les festes d’estiu és el moment d’evidenciar el nostre compromís com a poble amb la selecció de residus, en favor del medi ambient i de la nostra qualitat de vida. Per això et proposam, - En tots els actes pensau en gestionar els fems que produïm com si fóssiu a ca vostra. - Feis ús dels contenidors per fraccions que trobareu en els actes com l’Artdemossa, el concurs de paelles, els sopars a la fresca, les revetles, el dia de la Beata, ... - Si viviu a la zona comercial o hi teniu negocis, feis cas de les indicacions sobre els canvis en l’hora de treure els fems que hi haurà en determinats dies. - Emprau si és necessari el Parc Verd, en el seu horari, per a dur-hi els fems ben seleccionats. - Treis els fems a l’hora indicada. Teniu cura d’esclafar les capces de cartró i de reduir el volum dels envasos lleugers - Pensau que els dies que no hi ha recollida de matèria orgànica porta a porta, la podeu dur al Parc Verd - Viu la festa sabent que el teu granet d’arena en la selecció dels fems i neteja viària és imprescindible. Molts d’Anys!

RESTRICCIONS DE CIRCULACIÓ I APARCAMENT Recordau que el tancament dels carrers i les reserves de llocs d’estacionament durant les festes tenen la finalitat de desenvolupar millor els actes festius. Tot seguit indicam els dies i llocs en què serà necessari el tancament i delimitació tant d’aparcament com de circulació als carrers i espais de la localitat. - Divendres 22 de juliol, romandra tancada la circulació i estacionament dins l’area delimitada per dur a terme la nit de l’art. - De dimecres dia 27 a divendres dia 28 romandrà tancada la circulació de vehicles i l’estacionament dins el nucli urbà, per a la realització de la processó de la relíquia, el carro triomfal i la consegüent neteja dels carres després dels dies de festa. - Divendres 29 de juliol, a partir de les 20:00h es tancarà la circulació al casc urbà per al bon desenvolupament del sopar de carrers. Aquesta restricció durarà fins a finalitzar els diversos sopars. - Diumenge, 31 de juliol, la Pl. de Bartomeu Estaràs romandrà lliure d’estacionament per dur a terme la ballada popular. - Divendres, 5 d’agost es tallarà la circulació a la carretera del Port des de les 19.15 h fins a les 20.30 hores aproximadament, per al desenvolupament de la cursa del poble a sa Marina. - Divendres, 12 d’agost quedarà prohibit l’aparcament a l’esplanada de sa Marina a partir de les 20.00 h en motiu del cinema a la fresca. Igualment, quedarà prohibit l’estacionament el dissabte 13 d’agost a partir de les 19.00 h degut al Concurs d’Arròs de peix i la posterior revetlla.

I RECORDA, SI VAS DE FESTA...