Exterior

Página 6/LA NACION

2

3

Domingo 7 de septiembre de 2008

El fin del boom económico: la falta de trabajo golpea a España

Por la crisis, los españoles ahora emigran Continuación de la Pág. 1, Col. 5

empieza a apretar y, al igual que miles de españoles, decidió recoger a la familia y partir a ganarse el pan, doblando la espalda a 1500 kilómetros de su tierra. “España está en problemas, y los españoles volvemos a emigrar”, dice, en lo que aquí empieza a verse como indicador social del alcance de una crisis que, en términos macroeconómicos, se expresa en 2.500.000 personas sin trabajo; un sistema de seguro de paro con problemas de financiamiento; caída de la actividad y pocas perspectivas de mejora en el futuro inmediato. Y esto se suma a una inflación que los precios alcancen el pico más alto desde diciembre de 1992. No se trata, ni mucho menos, de un aluvión de jornaleros españoles que corre desesperados por un trabajo en Francia. Pero sí de un importante incremento en una emigración que, de la mano de la prosperidad del “milagro español”, había disminuido a niveles casi simbólicos. “Lo que estamos viendo es un aumento notable en el éxodo”, explica María Angeles Repilado, de la Federación Agroalimentaria de la Unión General de Trabajadores (UGT), una de las dos grandes centrales sindicales del país. Las estimaciones hablan de un aumento de entre el 15 y el 20 por ciento en el contingente español que parte a la vendimia francesa. Eso, en lo que refiere a la contratación formal. Las cifras son mucho más altas si se considera a quienes parten sin contrato previo. Hay discrepancias sobre lo que im-

ANTONIO ALBERTO (BOIO) FERNANDEZ, 20-127 - 28-8-2008. - A nuestros entrañables amigos, a sus hijos y al Dr. Pablo Rendo, a todos, gracias. Sabrán que el que le temía a un resfrío, murió como un valiente. Clelia, Fernando y Gustavo MANUEL GREGORIO DOMINGUEZ SOLER URQUIZA, Fall. el 31-8-2008. - Su esposa, hijos y nietos agradecen a amigos e instituciones las múltiples muestras de afecto recibidas Mi agradecimiento al Dr. Carlos Nojek y su equipo, quienes con gran profesionalismo se ocuparon de la atención de mi hermano durante su internación. Dra. Norma Filardo

El pasado 26 de agosto cumplimos 35 años de vida. Agradecemos a la Asociación Argentina de Golf y a sus clubes afiliados el constante apoyo que nos brindan. Club Argentino Empleados de Golf. Nuestra dirección de correo electrónico es: clubargentinoem [email protected] NORBA, Asociación Argentina de Pintores de Porcelana, en su 290 aniversario invita a la Xl Exposición Internacional, los días 9 y 10, en el Círculo Militar, Av. Santa Fe 750, de 11 a 19 hs. St. Ciaran’s School, el Colegio San Cirano, celebra su 750 aniversario, el 9 de septiembre, día del patrono del colegio, con una misa en acción de gracias, en la parroquia Sta. Julia, a las 19.15

JOSE MARIA VARANGOT y CLAUDIA G. de VARANGOT participan por este único medio el casamiento de su hija MARIA, con el Sr. ANDREW MIDDLEMISS, celebrado en la intimidad, el 30 de agosto pasado, oficiado por el padre (S.J.) OSCAR A. VARANGOT, en la parroquia San Manuel, en el partido de Pilar

plica un fenómeno que, tradicionalmente, se vio como un termómetro de la economía nacional: si van pocos jornaleros españoles a Francia, las cosas están bien en la península ibérica. Si, por el contrario, muchos parten en caravana, es que algo no marcha.

Visiones contrapuestas Pero en el gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero la corriente que lleva a cruzar el Pirineo es leída como el retorno a una vieja costumbre, sin más afán que redondear un ingreso en tiempos de vacas flacas. “Hace treinta años, iban 100.000 españoles a la vendimia francesa, mientras que ahora van 25.000, como mucho”, matizan en el Ministerio de Trabajo. Pero otros lo toman como síntoma de un cambio de tendencia mucho más profundo. “Esto que estamos viendo es consecuencia directa del frenazo en la construcción”, insiste Repilado. Muchas de las personas que se anotan son, de hecho, expulsados de ese sector vital de la economía. Encima, a eso se suman las mejores condiciones laborales. “A mí lo que me atrae es la paga. En Francia gano el doble de lo que ganaría aquí por hacer el mismo trabajo: recoger la uva”, dice Gregorio Ramos, quien parte junto a su mujer, Magdalena Castañeda, y sus dos hijos, de 19 y de 16 años, rumbo a un chateau de las afueras de Burdeos. “Yo ya he ido otras veces al mismo sitio y está todo bien organizado. Me esperan con alojamiento, comida y trabajo. La novedad es que, esta vez, llevo a toda la familia”, explica Ramos. Calcula que, de ese modo, “en me-

JUAN CARLOS DELLI QUADRI y MARTHA REGGI de DELLI QUADRI participan con alegría el casamiento de su hija ANALIA VERONICA con el Sr. CRISTIAN GERMAN MASSEY, el 19 de septiembre, a las 20.45, en la parroquia Santa Teresita del Niño Jesús, Roca 2057, Florida LAURA LESCANO y NESTOR HENRICHSEN invitan a participar de su enlace matrimonial, el 13 de septiembre, a las 21, en la basílica Ntra. Sra. del Pilar, Junín 1904, Recoleta

La Fundación Aseprofar invita a usted a la conferencia de la Dra. Ana María Molinari Espeche: “EL MEDICAMENTO DE MARCA VS. EL FALSIFICADO: ORGANIZACIÓN DE UN LABORATORIO MEDICINAL EN PARALELO CON UN PAÍS”, el martes 9 de septiembre, a las 19, en su sede de Aráoz 2174, CABA. Entrada libre. Confirmar asistencia al Tel. 4832-3334

ANNE DOLAN. St. Paul’s College ha elegido el festejo del Día del Maestro, para rendirle un homenaje a su querida representante legal. El mismo se realizará en el colegio, Juan de Garay 950, Hurlingham, el 10 de septiembre, a las 8. Los espera

ANTONIO VAZQUEZ VIALARD. - Al cumplirse un año de su fallecimiento, sus amigos invitan a la misa que se celebrará el lunes 8 de septiembre, a las 19.30, en la Pquia. Ntra. Señora de Loreto, Juncal y Coronel Díaz EUSKAL ECHEA, ASOCIACION CULTURAL Y DE BENEFICENCIA, invita a la misa que se celebrará el lunes 15 de septiembre, a las 10, con motivo de la celebración del 80 aniversario de la capilla del colegio de Llavallol, Antártida Argentina 1910

EFE

Inmigrantes. Una patera con 118 inmigrantes ilegales subsaharianos llegó ayer a las islas Canarias, indicó una delegación del gobierno. De los ocupantes de la barca, que están en buen estado de salud, 23 eran menores. nos de un mes” se harán “de unos 7000 euros”, dinero que –dice– “jamás podríamos ganar en España haciendo el mismo trabajo y que nos permitirá respirar tranquilos durante meses”.

Empresarios Esa es otra de las cuestiones. El éxodo de jornaleros españoles a Francia se produce al mismo tiempo en que empresarios españoles claman para que no se les cierre el grifo de la contratación temporal de extranjeros, tal

FERNANDO CAYOL. A cinco años de su muerte, su familia y amigos lo recuerdan, rezan por él e invitan a la misa el lunes 8-9, a las 19.30, en la basílica Nuestra Señora del Pilar FRANCISCO ALBERTO (Cholo) GUIDO, 11-9-92 JUAN PABLO GUIDO, 18-998. - Nadie se va definitivamente, mientras perdure su recuerdo. Con ellos y en sus memorias, sus familiares y amigos nos reuniremos en la santa misa, el jueves 11, a las 19, en la parroquia Ntra. Sra. de Guadalupe

FRANCISCO G. WHITE, q.e.p.d., falleció el 10-9-2007. Con motivo de cumplirse el 1er. aniversario de su fallecimiento, su familia invita a la misa que se celebrará en su memoria el miércoles 10 de septiembre, a las 19.30, en la capilla del Colegio Jesús María, Talcahuano 1260

JOSE BATTIATO, q.e.p.d. Papá: siempre estás en el corazón de tu esposa, hijos y nietos. Rezaremos el lunes 8 y martes 9, a las 9, en la Pquia. Ssma. Trinidad, Av. Cabildo 3650, Cap. Fed.

Prof. LIDIA N. SEVERO de GALLO MENDOZA. - A tres años de tu partida, es más intenso el reconocimiento que sentimos por tu persona. Nos reunimos, familia, amistades y Colegio San Martín, en la misa que oficiará tu gran amigo, monseñor Guido Pesce, en la capilla María de Nazaret de Don Torcuato, el lunes 8 de septiembre, a las 19

Victoria Sara López Pueyrredón de Naveiro. - Al cumplirse un año de su partida, su marido Jorge; sus hijos Diego y Silvina, Gabriel y Albertina y familiares invitan a una misa en su memoria, a celebrarse el lunes 8, a las 20.15, en la iglesia Marter Admirabilis, Arroyo y Suipacha

como se deslizó durante la disputa interna que esta semana tuvo el gobierno socialista del presidente José Luis Rodríguez Zapatero. La razón es simple. En España, el trabajo de cosechero –contratado de modo formal– se paga a un promedio de seis euros la hora; mientras que en Francia ese empleo llega a los nueve euros. El problema adicional es que, en muchos de los casos, las contrataciones son en negro, con lo cual, el pago baja a tanto como tres euros la hora.

Agustina y Ariel Yael anuncian el nacimiento de ZOE, el 39-2008, en el Sanatorio de los Arcos

Alejandra y Carlos Galperín anuncian el nacimiento de su hijo EZEQUIEL TOBÍAS, el 2-92008, en la Clínica y Maternidad Suizo Argentina

Annie Kloster y Alberto Calandrino anuncian la llegada de su hija MARIA CANDELA, el 31-8-2008. Sus papis y su hermano Ignacio la esperaban con mucho cariño

Carolina y Rodrigo Labayru anuncian el nacimiento de su hija CATALINA, el 2-9-2008, en la Clínica y Maternidad Suizo Argentina

Claudia y Daniel Ferreyra anuncian el nacimiento de su hija VIOLETA ALEJANDRA, el 29-2008, en el Sanatorio de los Arcos

Estamos muy felices por el nacimiento de ELSA SOFIA LOZANO HEYENRATH, el 4 de septiembre, en Berlín. Las abuelas, la familia y amigos. Wir sind sehr froh und glücklich über die Geburt von Elsa Sofia Lozano Heyenrath, Berlin, 4-9, beide familien und viele freunde

Laura y Alberto Vite anuncian el nacimiento de su hijo FELIPE MANUEL, el 1-9-2008, en el Sanatorio de los Arcos

Marcos Pueyrredon y Marina Aranda anuncian el nacimiento de su hijo ALEXIS, el 22 de agosto, en el Sanatorio Baptist de Miami, Estados Unidos

“No hay español que vaya a trabajar por ese dinero”, dice Galindo a la hora de explicar la aparente incongruencia en el hecho de que, mientras miles de españoles emigran a la vecina Francia, en la península se contrata a inmigrantes de América latina o de Europa del Este para levantar las cosechas que bien podrían levantar los que van a buscar trabajo fuera. “El campo tiene sus propios problemas. Si podemos contratar personal español, lo haremos encantados. Pero hay que saber si están dispuestos a aceptar el empleo en las condiciones actuales que se ofrecen”, coincidió Ricardo Serra, de la delegación andaluza de la Asociación Agraria de Jóvenes Agricultores (Asaja), una de las entidades mayoritarias en la actividad. La entidad se viene quejando de que “no encuentra” mano de obra y que, por eso, es necesario apelar a jornaleros de Rumania y de Polonia, así como de Ecuador y de países africanos. De allí que le llovieran críticas al ministro de Trabajo, Celestino Corbacho, cuando anunció esta misma semana la decisión de limitar al extremo la contratación de mano de obra extranjera para dar prioridad a los españoles que, sin trabajo, viven sólo de cobrar el seguro de desempleo. Tan duras fueron las reacciones por el anuncio de Corbacho que, al final, la decisión quedó sin efecto luego de la intervención de la vicepresidenta María Teresa Fernández de la Vega. Los españoles emigran para hacer, en Francia, el trabajo que aquí hacen inmigrantes extranjeros. Y la gran diferencia, al parecer, está en el sueldo y en las condiciones de trabajo.

Mujeres en los viñedos de Francia

María Laura y Norberto Bertasio anuncian el nacimiento de ROCCO, el 1-9-2008, en la Clínica y Maternidad Suizo Argentina

SOFIA MASRI de SUEZ, Z.L., falleció el 9-11-2006. - Tu esposo Luis Suez, hijos, nietos y bisnietos te recuerdan con inmenso cariño, especialmente en este día

María Roca y Andrés Cazes anuncian el nacimiento de su hijo DIÓGENES, el 4-9-2008, en la Clínica y Maternidad Suizo Argentina

MADRID (De nuestra corresponsal).– Tres de cada diez cosecheros españoles que parten a la vendimia francesa son mujeres, dispuestas a pasar la jornada al sol, doblando la espalda y embadurnándose las manos para vaciar los viñedos del château de turno. “Aquí el trabajo está muy mal y en Francia, además de haberlo, está mejor pago”, dice Carmen Legidos, nacida en 1952 en Albacete. Para ella, esta campaña es “una más de las tantas” que ha hecho desde que cumplió 14 años, aunque “esta vez –dice– vamos muchos más porque hace falta dinero”. Ella misma se lleva a casi toda la familia. Y también a muchos vecinos de Lorca, el pueblo murciano en el que ahora vive. “Apenas dije que había trabajo seguro se anotaron unos cuantos.” De lo que no está tan segura es de que el trabajo francés se conserve muchos años más. “Nos llegan noticias de que allí también contratan mano de obra barata por 3 euros la hora, y no sé si querrán que sigan yendo españoles.” Fuentes sindicales aseguran que los bodegueros galos confían en la contratación de jornaleros españoles “porque hacen un trabajo que los franceses no quieren hacer y, cuando terminan, regresan a España sin procurar quedarse, al contrario de lo que intentan otros inmigrantes”.

Mariela Costa y Silvio Adanero anuncian el nacimiento de MANUELA, el 4-9-2008, en la Clínica y Maternidad Suizo Argentina

El Colegio Nuestra Señora de la Unidad invita a sus ex alumnas a la comida anual, el miércoles 17 de septiembre, a las 20.30, donde se entregarán medallas a las egresadas de la Promoción 1988. Por favor confirmar asistencia al 4743-2369 / 2318, al e-mail: [email protected]

Nerina y Alejandro Martínez anuncian el nacimiento de su hijo TAHIEL, el 1-9-2008, en el Sanatorio de los Arcos

El colegio ADORATRICES invita a sus ex alumnas a la misa y té anual que se realizará el sábado 20, a las 17, en Paraguay 1419, Capital

Silvana y Damián Bosters anuncian el nacimiento de su hija AMELIE, el 1-9-2008, en la Clínica y Maternidad Suizo Argentina

Sofía y Diego Lombraña anuncian el nacimiento de su hijo FEDERICO, el 3-9-2008, en el Sanatorio de los Arcos

Dra. ELENA ANTELO CALVO, 8-9-30 - 31-3-2004. A los 78 años de tu natalicio, llevamos tu recuerdo a donde vamos. Michel y tus nietos

Escr. CARLOS ENRIQUE DIEGUEZ. - Al cumplirse 20 años de su fallecimiento, su esposa, sus hijos y nietos lo recuerdan con el amor y la gratitud de siempre

HECTOR M. PORTELA. Tu ausencia es presencia en nuestras vidas. Tu esposa Stella Maris Leonardi; tus hijas Alejandra, Florencia, Valeria, tus diez nietos, tus hermanos M. Esther y Julio, tus cuñados Guadalupe y Jorge Miller ruegan por tu paz

SCHOENSTATT. Retiro para Mujeres en Florencio Varela: “Jesucristo, Evangelio del Padre”, P. A. Eronti, miércoles 10, de 8.30 a 17 hs. Inf. 4811-8025

CLINICA BASILEA SA felicita a los profesionales de su staff de especialistas en Terapia Respiratoria y Ventilación Mecánica: N. G. Roux, O. Pereyra Gonzáles, V. Feld, E. Gogniat, D. Villalba, G. Plotnikow, N. Ribero Vairo, M. Sartore, M. Bosso, J. Scapellato, D. Intile, F. Planells, D. Noval, P. Buñirigo, R. Jofré, E. Díaz Nielsen, por haber obtenido el PREMIO 180 CONGRESO ARGENTINO DE TERAPIA INTENSIVA AL MEJOR TRABAJO CIENTÍFICO EN INVESTIGACIÓN CLÍNICA con el tema: “Evaluación de un sistema activo de humidificación del gas inspirado. Cómo lograr la humedad y temperatura adecuada. Estudio de laboratorio”, en Buenos Aires, en agosto de 2008

El COLEGIO DEL PILAR felicita al alumno FACUNDO ANSELMI de 30 año EPB por obtener el primer puesto en las dos primeras instancias de las OLIMPIADAS DE MATEMATICA CHARITO, de la Pcia. de Buenos Aires