Espectáculos

Página 10/LA NACION

2

3

Sábado 26 de junio de 2010

MUSICA/DANZA Un homenaje a Motown

Phil Collins se pinta

de negro

Pinta de crooner Elegante, Collins quiso revivir los clásicos de Motown en versiones similares a las originales y también el look de aquellos cantantes afroamericanos

FOTOS: EFE

El ex miembro de Genesis presentó en Nueva York su nuevo disco, Going Back, consagrado al repertorio del sello musical que popularizó el soul a nivel mundial Por Hernán Iglesias Illa Para LA NACION NUEVA YORK.- Quince minutos después de arrancar con dos canciones de The Temptations, Phil Collins le habló por primera vez al público del Roseland Ballroom, en Manhattan, y le explicó por qué había decidido grabar un disco con canciones del venerable catálogo de la Motown, la discográfica que en los años 60 llevó la música soul de Detroit a las radios de todo el mundo. “Estas eran mis canciones favoritas cuando era adolescente”, dijo anteanoche Collins, que nació y creció en un suburbio del oeste de Londres. “Las escuchaba en mi casa y las can-

taba en el coro del colegio. Siempre había querido grabarlas.” El público asintió con la cortesía habitual cada vez que su artista favorito presenta material nuevo, pero probablemente también con la esperanza de oír algunos de los viejos éxitos. Collins, de 59 años, había saltado al escenario vestido con traje negro, camisa blanca y corbata negra finita y al ritmo indomable de “Ain’t Too Proud to Beg”, una de las canciones más conocidas de The Temptations y de la Motown. Después de “Dancing in the Street”, un clásico de Martha and the Vandellas que David Bowie y Mick Jagger ya habían versionado juntos (con más energía y menos ortodoxia) en 1985, Collins contó

(Planeta jazz )

Remus Trío. El contrabajista Alfredo Remus tocará mañana, a las 22, en Jazz & Pop, Paraná 340, con Alejandro Kalinoski en piano y Fernando Martínez en batería. Harán clásicos del género y, en la trasnoche, habrá Gipsy Swing con el grupo del guitarrista Ricardo Pellican.

Denuncia: Kevin Johansen repu-

dió el uso de su canción “El candombito” en una campaña contra el matrimonio gay, impulsada por la ONG Valores PRO. “Creo que nuestra sexualidad o nuestra decisión sexual en la adultez no define nuestra capacidad de criar efectivamente a un niño”, afirmó el músico en un comunicado.

Una rockola en directo En el público, parejas de mediana edad en bermudas y camisas hawaianas, o parejas más jóvenes con shorts de jean y pantalones caqui bailaban y cantaban cuando reconocían las can-

D’Agostino. El guitarrista Luis D’Agostino se presentará hoy, a las 22.30, en Thelonious, Salguero 1884, con Ricardo Cavalli en saxo tenor, Carlos Alvarez en contrabajo y Eloy Michelini en batería. Harán música del guitarrista y clásicos del jazz, como por ejemplo, “Giant Steps”. En la trasnoche, a la 1, estarán el guitarrista Lucio Balduini con Ariel Naón en contrabajo y Daniel Piazzolla en batería.

tarrista Juan Pablo Hernández, con Rodrigo Domínguez en saxo tenor, Carlos Alvarez en contrabajo, Sergio Verdinelli en batería tocarán mañana, a las 21.30, en Virasoro. El grupo hace música original.

Escalandrum. El sexteto liderado por Daniel Piazzolla, Escalandrum, sigue con su ciclo de los martes, a las 21.30, en Thelonious. Presentan la música de su próximo disco, pronto a grabarse. Zimmerman. El ascendente pianista Alan Zimmerman actuará el jueves, a las 21.30, con Ricardo Cavalli en saxo tenor, Ezequiel Dutil en contrabajo y Carto Brandán en batería. En el show harán standards, aunque arreglados desde la sobria mirada del pianista. En Virasoro.

C MUSEO SAAVEDRA 4571-5655

C PASEO LA PLAZA

Crisólogo Larralde 6309

Corrientes 1660

Av. Corrientes 1343

El Reemplazo - Primera Misión, de

La escuela mágica de las hadas 2

Caracachumba a la carta. Sáb. y

R. Fernández, M. Guidi, G. Guzmán y M. Menéndez. Pta. en esc. F. Uccello. Dir. act. N. Benavídez. Prod. Museo Viajero. Sáb. 17 hs. Loc. $ 20. Docentes y jubilados gratis.

(Campanita y las hadas en el reino de Cenicienta). Humor, canciones, actores, títeres, princesas y hadas. Grupo Azul. Aut. y dir: Néstor Hidalgo. Sáb. 15.30 hs. $ 25.

C NACIONAL CERVANTES

C TALLER DEL ANGEL

4816-4224

Libertad 815

¡Payasos en banda!, de Daniel ZabaMUSEO DE LOS NIÑOS ABASTO 4861-2325 museodelosninos.org.ar

C

Av. Corrientes 3247, Nivel 2

Toda una ciudad para jugar a ser grandes sin dejar de ser chicos. Museo interactivo que recrea los distintos espacios de una ciudad. Musical Los Cantayasos. Juegos de fogón + Bingo musical. Sala de Exposiciones. Mar. a Dgo. y Fer. de 13 a 20 hs. Adultos $ 10 (fines de semana y feriados $ 12). Niños $ 18 (fin de sem y fer $ 26). Men. de 2 años, jubil. y docentes gratis. museodelosninos.org.ar. C MUSEO LARRETA

lla. Con Roberto Catarineu. La banda de músicos Cuatro Vientos (Leo Heras, Jorge Polanuer, Diego Maurizi y Julio Martínez). Dir. mus. Leo Heras. Dir. gral. José Páez Toledo. Sáb. y Dgo. 15 hs. $ 25. Sala María Guerrero.

C ND ATENEO 4328-2888 Vta telef 5236-3000. plateanet.com

Paraguay 918

Descubriendo el país de Nomeacuerdo, con Diego Ramos y música

4806-3456

Prohibido No Tocar. Un lugar para curiosos de 4 a 100 años. Donde se aprende jugando... Lun. a Vier. de 10 a 17 hs. Sáb. y Dgo. de 15.30 a 19.30 hs. $ 15. mpc.org.ar

4963-1571

C VELMA CAFE

C CIRCO DAKTARI

(15)6141-0960/68

Acceso Oeste fte Coto (Ciudadela) Gran Circo ¡El mejor espectáculo para toda la familia! a 10 cuadras de Gral. Paz. Gigante carpa. 100% Circo. Fantasía del reino animal. Sáb., Dgo. y fer. 15, 17.30 y 20 hs. $ 20.

El príncipe de Persia: Las arenas del tiempo -A/M/13- 13.10, 15.35, 18, 20.35 en castellano. Trasn. 1.00 subtitulada La carretera -A/M/16- 17.30, 19.45, 22.55. Trasn. 1.10 New York, I Love You -A/M/13-20.25, 22.45 Sex and the city 2 -A/M/13- 13.25, 16.35, 22.15. Trasn. 0.45 Toy Story 3 -ATP- 13.35, 16 en castellano

4011-9999

animales; 350 especies. Reptilario. Selva Subtropical. Acuario. Paseo en barco. Nuevo cine 3D. Dde las 10 hs. Niños (hasta 12 años) gratis. Pasaporte $ 22. zoobuenosaires.com.ar

Cariño, con Victoria Carambat, Federico Fernández Wagner e Ignacio Monna. Vestuario: Cecilia Alassia. Escenografía: Luciano Stechina. Diseño de luces: Gonzalo Córdova. Música y dirección vocal: Diego Frenkel. Dirección: Mayra Bonard. En el Centro Cultural Ricardo Rojas. Duración: 50 minutos.

Tres seres yacen en medio de una pradera con pasto sintético. O sea, que de la pradera, nada. Dos hombres yacen en medio de una exuberante rubia. Podrían ser hermanos, pero, a juzgar por el despliegue de cierta carga erótica, tampoco. En medio de ese territorio extraviado, la coreógrafa Mayra Bonard instala Cariño, su última producción. Mayra sabe manejar el orden y el desorden escénico, aunque en ese zigzag queden hilos sueltos y una dramaturgia que, en los papeles, no termina de cerrar del todo. De todos modos, apuesta a lo sensorial y ahí es desde donde afianza lo que se desvanece. En ese contexto, se juega a indagar en los múltiples vericuetos de ese triángulo vincular que, a medida que avanza la acción, va cambiando y combinando sus roles. En ese juego casi circular, la danza les abre las puertas a la palabra, a la música interpretada en vivo y a

C COLON

499-6555

4313-4323

convicción, con personalidad. Quizá, gracias a esa experiencia es capaz de construir una poética propia en la que los tres intérpretes (Victoria Carambat, Federico Fernández Wagner e Ignacio Monna) despliegan sus amplias posibilidades expresivas en un montaje que posee escenas inquietantes.

Alejandro Cruz

489-0310

C PIN-UP DISCO

H. Yrigoyen 1665

Dársena B (Puerto)

Santiago del Estero 2269

Orquesta Sinfónica Municipal. Ciclo

Descubrí Mar del Plata desde el mar-

Disco Show Season 2010. Show có-

de conciertos de la temporada oficial. Dir. Mtra. Susana Frangi. Sáb. 20 hs. $ 25. Est. y jub. $ 20.

. Crucero de 3 cubiertas. Paseo de 70’. Capacidad 300 personas. Sáb., Dgo. y fer. 11.30 y 16 hs.

mico transformista, con S. Flores. DJ Resident: G. López. RRPP.: G. Restovich. Diariamente 1.00 hs.

C CTRO CULT OSVALDO SORIANO

C AQUARIUM MAR DEL PLATA 467-0701

C ZOO BATAN

25 de Mayo y Catamarca

Los musicales del laboratorio. Coord. Alberto Chain. Sáb. 17 hs. $ 10. Cambié soy sommelier. Grupo Teatral Aspersa. Sáb 21.15 hs. $ 20 y $ 15 Muñequitas lindas. Dir. Carlos Torreiro. Sáb. 21.30 hs. $ 20 y $ 15. C ENRIQUE CARRERAS

494-2753

Av. Martínez de Hoz 5600 (Faro) Viví un día inolvidable: el Oceanario más moderno de Latinoamérica. Delfines, shows de ski, lobos, cine 3D, playa, flamencos, pingüinos, acuario. Entrenador por un día, sumergite con tiburones y buceo. Vier. a Dgo. y feriados de 10 a 18 hs. C CASINO CENTRAL BRISTOL RESTO

Cartas a Julieta -ATP- 17, 20.15 Francia -A/M/13- 15.30, 18.45, 22.05

C GüEMES

Boulevard Marítimo 2148 Shows en Vivo: Juev. a Sáb. dde. 22.30 hs. Der. a espect. $ 20 c/cons. mínima. Todas las noches cena con menú a la carta dde. las 20.30 hs.

492-0856

495-7271

451-2725

Güemes 2855

Mariano Otero nos trae todas sus canciones. Sáb. 21 hs.

C IVO CAFE

464-2530

Ruta 88 km 14 Zoo Batán. Parque zoológico y Estación de Revalorización de Animales Salvajes. 10 has. con 300 especies de animales. Estacionamiento. Serpentario. Parque temático de Dinosaurios. Cabalgatas. Restaurant, confitería. Area de picnic. De 10 a 18 hs. Omnibus 715 y 720.

Córdoba 1673 Trasn: Viernes y Sábado Brigada A -A/M/13- 14.25, 16.55, 19.25, 21.55. Trasn. 0.30 Karate Kid -ATP- 13.45, 16.45, 19.45, 22.45 en castellano Toy Story 3 3D -ATP- 13, 14, 15.20, 16.20, 17.40, 18.40, 20, 21, 22.20 en castellano. Trasn. 0.40 subtitulada C CINEMA

492-3700

Siempre a su lado -A/M/13 c/Res-15, 18.40

C MUSEO DEL MAR

451-3553

Av. Colón 1114

Los títeres del jardín, de Pepe y Cristina García. Nuevos cuentos para el 2010. Sáb. 15 hs. C AUDITORIUM

493-6001

Bvar. Marítimo 2280 Mirian Conti. Concierto de piano. Obras de Chopin, Gottschlak, Dett, Gershwin, Ramos y Ginastera. Sáb. 21.30 hs. $ 20. Faraonas del Nilo. Danzas árabes. Dir. Mónica Palmieri. Sáb. 20.30 hs. $ 20. Copla flamenca. El flamenco en todo su esplendor. Sáb. 21 hs. $ 30 y $ 25. C CENTRO DE ARTE MDQ

MELANY

Show exclusivo para mujeres. Des-

San Luis 1752 Vta. telef: 5236-3000. plateanet.com Violeta y su voces, de Beatriz Mosquera. Con Analía Caviglia. Dir. Horacio Medrano. Sáb. 21 hs. $ 30

494-2950

486-3160

C ZOOLOGICO EL PARAISO

463-0347

Ruta 226 km 16 Acc Sierra d l Padres Parque Botánico y Zoológico. Guías, animales exóticos, serpentario con más de 50 especies. $ 25. Jub y niños de 5 a 10 años $ 10. Men de 5 años gratis. De 10 a 18 hs. Omnibus 717.

Güemes y la Costa

20.40

Esmeralda 1040 pedidas de soltera. Divorcios. Cumpleaños. Desde la medianoche, para divertirse de la mejor manera. Golden Discoteque.

Tres intérpretes expresivos

Ciclo Jazz y World Music. Sáb. 21 hs.

492-4445

6320-5346 C GOLDEN

C ANAMORA

las imágenes. En esa franja, los tres bailarines/actores, la música de Diego Frenkel, las luces de Gonzalo Córdova, el vestuario de Cecilia Alassia y la escenografía de Luciano Stechina arman el continente para que su propuesta tome vida. Esa apuesta por el cruce artístico es algo que ella, seguramente a partir de su larga experiencia en el grupo El Descueve, maneja con

Rivadavia 2380

Santa Fe 1854

Rivadavia 3050 Trasnoche Sábado Karate Kid -ATP- 12.45, 15.30, 18.30, 21.30 en castellano Toy Story 3 -ATP- 14.55, 17.15, 19.30, 21.55 en castellano. Trasn. 0.05

Sáb. 17.30 hs.

El libro mágico de las princesas 2 parte. Grupo Alas. Aut. y dir: G. Ber-

Buena (((

Ana Paula Da Silva + Chico Saraiva.

C SANTA FE C AMBASSADOR

Peter Pan y las aventuras del Nunca Jamás. Dir. A. Borgatello y A. Osiris.

Corrientes 1660. Sala Colette. $ 30 La Sirenita. Grupo Alas. Comedia musical con títeres y actores. Aut. y dir: G. Bernal. Sáb. y Dgo. 15.30 hs.

Poética propia entre terrenos escurridizos

Legión de ángeles -A/M/16- 16.40,

Corrientes 1660. Terraza Teatro Bar

nal. Sáb. y Dgo. 17 hs.

496-1100

Diagonal Pueyrredón 3058 Trasnoche Sábado Carancho -A/M/16- 13, 15.15, 20.10, 22.30. Trasn. 1.20

C OLYMPIA

Gorriti 5520. $ 40 Al Tun Tun. Choco Concert. Un recorrido por los 10 años del grupo: Débora Azar, Cristina Coccoli, Fernanda Massa y Matías Marro. Arreglos: Gustavo Arch y Al Tun Tun. Sáb. 17 hs.

Viví tus vacaciones al aire libre y en contacto con la naturaleza. 2500

C PASEO LA PLAZA

Ellington. Otra de las novedades para el mes entrante será el tributo a Duke Ellington por parte de la Modern Jazz Band, liderada por el pianista Manuel Fraga. Los arreglos, que han ido probando cada martes, en sus actuaciones, en Notorious, Callao 966, muestran el fuerte grado de compenetración de este sexteto. Entonces, los martes de julio, en Notorious, la música de Ellington volverá a Buenos Aires.

Su idea de publicar un disco de covers no es exactamente original: muchos de sus contemporáneos (Rod Stewart, Peter Gabriel y Barry Manilow, entre otros) ya lo han hecho, con éxito variable. El día del recital, el New York Times había publicado una crítica bastante poco elogiosa del concierto de la noche anterior. Collins, no muy preocupado por la reseña, pidió a su público que lo acompañe en una noche especial que parecía genuinamente especial para él: “Lo más importante es pasarla lo mejor posible y tener un rato divertido. Así que si me olvido la letra de alguna canción, ¿a quién le importa?” La multitud estaba de acuerdo: a nadie parecía importarle.

Entre Ríos 1828

4772-4690

Av. Las Heras y Sarmiento

6320-5319

Para agendar. El sábado 3 de julio, a las 21.30, se presentará en el Club Buenos Aires, Perú 571, la Artistry Big Band, una joven y potente agrupación que sigue el camino de la orquesta de Stan Kenton. Un grupo sólido y con un enorme potencial.

C CINES DEL PASEO

Mario Bravo 1239 Plicate Plum, de Ariel Rozen. Cía. del Oso Patalate. Dir. Gisela Vernet. Sáb. 16.30 hs. $ 30.

C ZOO DE BUENOS AIRES

C PASEO LA PLAZA

Junín 1930

6320-5348

Informes: 4804-7877

de María Elena Walsh. Sáb. y Dgo. 16 hs.

Vuelta de Obligado 2155. $ 25 El payaso de Oz, vers libre de Héctor Presa. Sáb. 15 hs. Blancanieves y los 8 enanitos, versión libre de Héctor Presa. 16.15 hs. Hansel y Gretel, versión libre de Héctor Presa. 17.30 hs.

4807-3260

Lisl Steiner, fotógrafa y pintora austríaca residente en Nueva York, expondrá desde hoy, a las 19.30, en La Dama de Bollini, Pasaje Bollini 2281, una serie de dibujos de artistas que participaron del Caramoor Jazz Festival. Entre otros, se destacan Phil Woods, Joe Lovano, Paul Motian y Sam Rivers.

Venta telefónica: 5237-7200

4786-0280

C MUSEO PARTICIPATIVO CIENCIAS

Muestra

Ligia, en Clásica y Moder-

C METROPOLITAN 2 5277-0500 Vta. telef.: 5236-3000 Vta web: www.plateanet.com

Dgo. 16.30 hs. Loc. $ 50 y $ 40.

que lo hizo famoso. No había nada en la atmósfera o en la infraestructura del recital que pudiera hacer posible un cambio hacia “In the Air Tonight” o “Sussudio”. Collins tocó solamente uno de sus viejos éxitos (“You Can’t Hurry Love”, de 1982, todavía popular entre los disc-jockeys porteños de casamientos), pero sólo porque es un cover de The Supremes, otro de los grupos de Motown. El público reaccionó con la ovación prevista, y fue la canción más celebrada de la noche. Going Back será el primer disco en más de ocho años para Collins, que en 2008 sufrió un problema en las vértebras cervicales que le afectó las manos, durante una gira con Genesis.

na. Tras su recital en el Ateneo, la cantante Ligia Piro actuará el jueves, a las 21.30, en Clásica y Moderna, Callao 892. La idea de los shows será darle un tono más íntimo a su música, y estará acompañada por Ricardo Lew en guitarra, Daniel Maza en bajo y Daniel Piazzolla en batería.

Regresa Ríos. El excelente pianista Hernán Ríos se presentará pasado mañana, a las 21.30, en Jazz & Pop, en dúo con la cantante Silvana Reina. Harán música improvisada y temas de tono popular.

Hernández Cuarteto. El gui-

4781-0371

ciones de Stevie Wonder, Diana Ross o los Jackson Five. Aun así, parecían estar esperando otra cosa. “El recital estuvo espectacular”, dijo después Eduardo López, un empresario mendocino de paso por Nueva York con su familia. “Pero estábamos esperando que tocara sus canciones. Y creo que toda la gente estaba esperando eso”. Si Collins oyó algún reclamo, no le hizo caso, porque no se apartó en ningún momento del plan original. Tampoco tenía las armas para hacerlo: detrás suyo lo acompañaba una banda de 12 músicos sentados y seis cantantes parados, vestidos con trajes y vestidos violeta, bien preparada para el soul y el funk, pero no tanto para el soft-rock

Por César Pradines

Ochoa en Grupo. Esta noche, a las 22, actuará en Virasoro Bar, Guatemala 4328, el pianista Manuel Ochoa con James Suggs en trompeta, Santiago de Francisco en saxo tenor, Ezequiel Dutil en contrabajo y Pepi Taveira en batería.

ARCHIVO

el orgullo que le provocaba tocar estas canciones con algunos de los músicos originales de aquellas grabaciones, a quienes había contratado. “Es un sueño hecho realidad”, dijo el ex cantante de Genesis. “Yo quería que las canciones sonaran lo más parecidas posibles a las originales”. El disco se llama Going Back, saldrá a la venta en septiembre y sus versiones, en efecto, se parecen mucho, mucho a las originales.

Noches especiales de Taberna Griega. Comidas típicas. Danzas griegas. Odalisca. Rotura de platos. Vier. y Sáb. 21.30 hs. Res. telef. C IVO CAFE

486-3160

Güemes y la Costa

Noches especiales de Taberna Griega. Comidas típicas. Danzas C ABBEY ROAD CONCERT BAR

480-7969

C MUSEO DEL MAR

Juan B. Justo 620

Mar del Plata Rock Tributos con Honestidad Brutal (tributo a Andrés Calamaro), Lado A (Soda Stéreo) y Revolución de Amor (Maná). Invitados: Bajo Relieve. Homenaje a Cerati. Sáb. 22 hs. $ 15. Res (15)560-cuatro mil. C AFRODITA RESTO

griegas. Odalisca. Rotura de platos. Hoy 21.30 hs. Res. telef.

451-3553

Av. Colón 1114

Colección de caracoles. Acuarios y juegos interactivos, mirador. Mar. a Juev. de 10 a 18 hs. Vier. a Dgo. de 10 a 20 hs. Visitas guiadas. $ 20. Jub. y men. (4 a 11 años) $ 15. [email protected]

496-3593

Alvarado 2824 Cena Show: Intérpretes de jerarquía internacional. Abierto de Miér. a Sáb. Show: Vier. y Sáb. 22.30 hs. Menú dde $ 30 o a la carta. Res. telef.

C MUSEO SCAGLIA

Libertad y España

Museo de Ciencias Naturales: Lun. y Miér. a Sáb. de 14 a 19 hs. Dgo. de 16 a 19 hs. Martes cerrado.

C MUNDO MARINO

4325-2900

Av. Décima 157

300 Aniversario: Un día completo de shows, entretenimientos y culos, en el Oceanario más te de Sudamérica. Delfines, bos marinos y pingüinos. rrestre. Consulte horarios.

espectáimportanorcas, loSafari te-

C TERMAS MARINAS

4325-2900

Faro San Antonio. Bahía Aventura Aguas Termales de 370 a 410C. 5 piscinas (2 cubiertas), pasillos calefaccionados al área de vestuario y gastronomía. 30 has. de añejo bosque. Visitas guiadas, audiovisual y entretenimientos. Abierto todo el año.