frao/ortao %bolono/ v 5f

-20i

s-lrNcETuRtur/DGJcMT

Lrrña, 13ENE,2015 v¡sto, el Expediente N'84126G20!+MINCEÍUR, de fecha 24.11.20'14, en el que la empresá PROYECCIONES AUDIO VOX S.A.C. solicita la Renovación de la Autorizac¡ón Exprcsa para la de máquinas lrágemonedas eñ le sála de juegos "AINGO TRAGAMONEDAS CHII{CHA", e en Av. Plazá de Arma6 N' 328, Distrito de Ch¡ncha Alta, Provincia de Chincha y Deparlamenlo de CONSIDERANDOi

Oue, medianle Ley N'27153, y normas moditicalodas. y su Roglamenlo aprobado mediante Decreto Supr6mo N" 009-2002-MINCET1JR. s6 regula la explotación de los juegos de cásino y máqu¡nas lragamonedas en el pa¡s, establecréndose en el artfculo 24" del cilado cuerpo legal que coÍesponde e la Dirección General de Juegos de Cásino y Máquinas Tragamonedas las facultades administrativas de autorización, l¡scalización, supervisión, evaluacjón y sención vinculadas a las eplotaciones entes

Oue, de ecuerdo con lo establecido €n el artículo 10'del Decrelo Supremo N'009-2002CETUR, la Renovación de la Auto zación Expresa concedida a las salas de juegos de casino y de traqamonedes, se reá¡¡za sigu¡endo 6l proced¡miento establecido pera el de Aulodzación Oue, en €l árt¡culo 14" de la Ley antes menc¡oneda asi como el artfculo 7" de su Reglamento aprobádo mediante Decreto SupÉmo N' 009-2002-MINCETUR, se eslablecen los requisitos que los solicilanies deben cumplir para acceder a la moncionada aulorizacióni

Oue, rñ€d¡anle Expedienle N" 00112+2007-MINCETUR, de fecha 24032007 |a solic¡tanle' acogiéndos€ al procedimiento de Reordenamienlo y Fomalizac¡ón establecido en la Ley N' 28945 'Ley de Reo;denamienlo y Formalización de la Activadad de ExplotaciÓn de Juego6 de casino y Máqui¡as Tragamonedas', ¡resenló su solicitud de Autorización Exprcsá para la explotadón d€ máquinas lrag-amonedas eñ le sála de juegos "BlNGo TRAGAMONEDAS CHINCHA", ubicada 6n Av. Plaza de Aínas N" 328. oistrito de chincha Ana, Provincja de Chinchá y Departamento de lca, le misma que le

fuera otorgadá medianle Resolución Dircctoral

N'

758-201o'ITINCETUR /MT/DGJCMT,

de

fecha

07.04.2010;

Que, medianle Exped¡ente N'841260-2014-MINCETUR, de fecha 24.11.2014, la empresa PROYECCIONES AUDIO VOX S.A.C. solicita la Renovación de la Aulorizáción Expresa para la explotación de máquinas lregamonedas en la sála de juegos'BlNGo TRAGAMoNEoAS cHlNcHA" ubicada en Av. Plaza de Amas N' 328, Dislrito de Ch¡ncha Alta, Provinc¡a de Ch¡ncha y Departamento de lcá, la misma que cuentá con Licenc¡a de Funcionaniento de Local Coñerc¡al, Industnal y/o Servic¡o N' 181 - 2005, de fecha 23.12.2005, erpedida por la Municipalidad Provincialde Chincha, por el giro de "R63tauÉnt - Slngo - Tragarnonedas"l Oue, la soliclanie ha curnplido con presentar la documenlación y/o infomac¡ón requgdda pa€ acceder a la renovación de la aulorización concodida pam explotar máquinas iragamonedas en la sala de juegos "BINGO TRAGAÍIIOi{EDAS CHINCHA", ubiceda en Av. Plaza de Armas N" 328, D¡strito de Chincha Ana, Proviñciá de Ch¡nchá y Departamonto d6 lca;

Que, de coñfomidad con lo dispuesto en etadlculo 50 de ta Ley No 27153 y nomas modifcatorias a la exp¡otacaón de máquinas tráganionedas no pueden en@ntrars€ a menos de cienlo cincuenta (150) mefos, medidos de puerla a pueía siguiendo et minimo tránslo peatonal posable de templos y/o cenlros de esludaos donde se imparte educacjón iniciat, p¡imaria y secundaria,

los establecimiento destinados

Oue,

de olro ledo,

en et

s€gún consta

Informe fémico

N'

1j95.2ot4-

MINCETUR¡r'MT/DGJCI\4TIDFCS-PRQ, de fecha 11.12.2014, ta salá de ¡uegos cumpte tos requ¡silos iécn¡cos exjgibles para le instalación ytuñcionamaento de una sala dejuegos¡e -máquioai tragamonedas;

,

Oue, as¡mismo, cabe señalar que, mediánte Resotuc¡ones Directo€tes Nros. 2856 y 32j4-201+ . INCETUR /Mf/oGJC|VT, d€ fechas 29.09.20i4 y 29.10.2014, respectivamenle, a ia empresa PROYECCIONES AUDIO VOX S.A.C., se te autorüó tas úttimas mód¡fec¡ones soticitadas su Aulorizac¡ón Erpresa para la explolación de cincuenta y odlo (.1S8) máquinás tragamonedas y lrescientas sesenta y ocho (368) memorias de sóto tectura en ta sáta de juegos ,,B|NGO TMGÁiTONEDAS CHINCHA", yque son las misrras qu6 a la fecha viene explotandol

;

Que, la empre$ cumple con adjunlar a su soliciud copia dét Certit¡c¿do de lnspección Técnjce de Seguridád en oeúensá C¡vitde Deta e N" 181 - 2013, de fec¡a 30.09.2013, vigente haata et 29.09.2015, e lnfome de Inspección Técnica de Seguridad en Defensa Civit de Deta e N:000932, expedidos por el Qpbierno Regional de lc€, en el que de acuerdo con to estabtecido en et Decfeto Supremo No 066_2007_ se deja cojrstancia que la sele de juegos de la soticitante cumpte con las condic¡ones de segur¡dad es a esle tipo de eslablec¡mientosi

-

ac)"'

\r-'iJ

Oue, d6 lá evaluación de la solvencie económica de ta soticitanle y de los socaos, directores, apoderados con facultades inscrlas, según @nsla en el Informe Eónómico Financiero N. 25+ ZD14 de Renovación de Autorización Epresa, de fecna 3.1.12.2014, ta solicitante y las peasonas antes ¡ndicadas cumplen con los cdterios de eva¡uación estabtec¡dos en tá Diáiva N" Ooj-2007_ MINCETUfi,TV¡?|T/DGJC|\4T. debiéndose preosar de conformaded con to dispuesto en etáifcuto 15" de la Ley N'27153 y nonnes modific€torias que dicha evaluación es permanente en tanto el titular de la

iy

autodzación mantenga v¡genle la aulorjzacjón concedjda:

a

Que, en obseNancia de lo €slabtecido e¡ tos cutos 19" y s¡gu¡enles de tá Ley N.27153 y ta soticjtánte cumpte con presentar ta pótiza de Caución N. JOOZi_0O_2014, dé _modficálorias, recha (X.02.2014 vrgente haste et Cr4.02.2015. otorgada por SECREX Compañta de Seguros de Crédilo y Garantías e favor der Minisrerio de comercio Exeriór y Turismo MTNCETüR, por ra sula áe se¡sc¡entos y, 00/100 (S/ nuevos sotes, por tas maqurnas autorizádas para su 1l!.-11t1^":i9lt,o" _6!0.400.00)ción en la sa¡a de juegos 'A|NGO TRAGA ONEDAS CÉtNCHA., en ;espatdo oJ ras Ori¡iaiünes r"lqry: dery"d::.q9 Ell]¡gdón der mencionado cuerpo teset. la m;ma que llll-d":gl:l F:!1do_I sido remit¡dá atárea de ádminislracón detMtNCEiUn para su custocia y Rnes óri""p"o-niünü;

nomas

Que, según Informe Técn¡co N. t t 95-2014-M|NCETUR¡r'MT/DGJCMT/DFCS_PRO, de fecha 20t4, se ha veril¡c€do que ta sata de ju€gos he cumptido con to dispuesto en et Oecreio Supremo que aprobó et Rlsramenro de .Nomas Técnicas Comprernentanas pera b I_9f:19|9,M'lj9EIYR, mpr€m€niación det sistema unific€do de controt en t|6mpo reat _ SUCTR" a qué ;e refiere primera ta ' Disposción Frnatde ta Ley N' 27796 y ta Resotución de SuoerintendencE N. t4b¿ooJsri¡rai

'li

12

Que, asimismo, de aderdo con to dispuesto en el nuñeral 6 de¡ Anexo del Cuadro de rnfracdones y sanc¡ones, der Decreto supremo ñ' 01s-2010-MTNCETUR, se sancóna¿ a-rlitular oe una sara-ragemo_nedes con rina mu[a-de cinco {05) UIT por Cada máquina tragamonedas que no se encuentre nrerconedade con un Modeto SUCTR. Oue. rnediante Expediente N. O2tB54_2OtIMINCETUR, de iecf¡a .t9.07.2013, ta empresa s.A.c. cumpte con prcsentet d phn d. preyanúa, aá t" tu-oop"tt", llOI-E-9c'-O.$s lu9l,o-vox que náce relerenc¡a et tile.a[) det numeret t4.l det antcuto 14 de ta Ley N.27153, _Ley que regutá "t ta

--,

exploración-de ros iuegos de c€sno y máquines lragamonedas' moonáio m"o""ü Ley N'29907, "Ley pára ¡a prevención de ta Ludoparla en ras satas de casino y y et arttcuro 1r' der Regtañenro aprobado medianre Decrero supremo N" 007_z'ol

o" o"

l"

"iáiüt ;¡¡;;;"i;;ó;;"""d""., s_ülñóeiúñ;

-,^_p|azo

q:tle'Iog -n to dispuesro en etarridlto 17. dé ta Ley N.27153 y nomas modificator¡as, el :".".f-9: qe vlq€nc|a de las auloizacjones e!.r.sas conced¡das por la Dieccjón Generelde Juegos de

Casiño y Máluinas Tragamonedas es de ci;co (051 a¡os, pu¿¡án¿o adicionales de q¡alro (4) añosl

ier-re"oiá¿"il párii

"1r"""¡"o"

v

9"¿o/ot ao %bdoro/ De conform¡dad con las Leyes ños. 27153, 27796 y 27¡144'Ley del Procedimionto Administrativo

General'y e¡ oecrelo Supremo Nro. 0O$'2002-MINCETUR, eltándo á lo opinado en los Informes Económico - F¡nañc¡ero N'254-2011 de Renovación de AuloÍizeción Exprcsa, Técnico N' 1195-201+ MINCeTURTVMT/DGJCMT/DFCS-PRQ, de fecha 11.'12.2014 y Lesal N' 01$201'RAV;

\'-.,

SE RESUELVE:

Anlculo l'.- Renovar le eutoflzadón expresa @nced¡da á la empresa PROYeCCIONES AUDIO yOX S.A.C. con códlgo de rrglltro N' 12008/002, para la explotación d€ máquinas fagemonedas en la sala dejuegos'BINGO TMGAMONEDAS CHINCHA', ub¡cada en Av. Plaza de Armas N'328, Dislrito de Chincha Alta, Provinc¡a de Chanc'la y Oeparl¿mento de lca, por un plazo de cuaÍo (04) años, en observancaa de lo dispuesto en el artlcllo 17o de la L6y No 27153, y nomas ñodifc€torias.

, t;lrtl

,ili

Arllculo 2'.- La presente aulorización faqJlia a la empresa la e¡plotración en la Sala de Juegos de c¡ento ciñcuent¿ y ocho (158) máqu¡nas taganoradrs y t/iscrbr¡as s€s6nt, y ocho (368) mamodas sóro rectur¿. s€gún delallo conlgnido en los ANEXOS ly ll que foÍnan parie inlegrante de la presente Articulo 3o.- Oe acuerdo con ¡o dispueslo en el artlculo 14.2 de la Ley N" 27'153 y normas todos los r€quislos y condic¡ones que sÍvieron de base para la presente aulorizacjón deben ntenerse durante el plazo de vigencia de la m¡sma, bájo epercjbirniento de cáncela6e la autodzación concedida y disponerce la clausum d€l eslablecimiento destinado a la explotación de máqúinas lragamonedas.

artlculo

¿lo.- De

acuerdo con lo dispuesto en el numeral 6 dél Anexo ll del Cuadro de Infracciones

y Sanciones, del Decreto Supremo N' o1$2o1GM|NCETUR, que aprobó el Reglamento de 'Normas

Técnicás Complemenlañas para la implementacjón del sislema un¡llcado de control en liempo reatSUCfR' a que se refiere la Pr¡mera Disposición Final de ¡á L€y N' 27796 y lá Resoluc¡ón de Supednlendencia N" 14'2003-SUNAT, de lecha 25.07.2003, se sanciona¡á al llular de una sala fágamonedas coñ uña mulla de c¡n@ {05) UIT por cade máquiná lragamonedas que no se enclentre inlerconectáda con un Modelo SUCTR.

Artlculo 5'.- De confoÍn¡dád con lo esleblecido en el adlculo 7' del cttado cueeo legal, los litulares de una áulorizácjón de explotáción conc€dida por la Dirección Genelel do Júegos de Casino y Máquanas Tragamonedas se encuonlran obligados a observar las normas que sobre zonmcación, sogur¡dad, higiene, párqueo, entre otros, establezcan las ñunicipalidades eri sus respeclivas ju risdicciones 9ara elolorgamiento de le licencaa municipala que hubiere lugar. Artlculo 6o,- De acuerdo con lo daspueslo en la Sentenc¡a de techa 02.02.20m, exp€dida por el Tribunel Constluc¡onal (Expediente No 4227-200tPAlTC). la ñirma que bájo responsabilidad constituye precedenie vincllanle para lodos los poderes públicos, los erplotadores de juegos de c¿sino y máquinas lragañoñedás deben cumplir con el pago del lmpuesto a los Juegos como consecuencia de la aclivadad comercial que desarrollan,

Art¡culo 7o.- La D¡reccjón ceneml de Juegos de Casino y Máqu¡nas lragamonedás se reserua el derecho de revoc€r la presente autodzación en c:|so veifcarse que tas condiciones ecoñóÍricofrnancteras de la eÍipresa aulorizada se han modificado negativamente como consecu€ncia de las acciones de cobranza que pudiera llevar a cabo la Superinlendencia Nacionálde Adm¡nistración Tnbutaria (SUNAT) por la deuda éx¡gible por concepto del lmpuosto a los Juegos.

,l

A'tículo 8'.- De confomidad con to previsto en et antcuto 24o de ta Ley No 27153 y en coltcod?lcla con el Principro de Privitegio de Controtes posteñores regutado en et numerat 1.16 del artlculo IV de la Ley N' 27¡t44, "Ley det procedimaento AdrÍinjst¡ativó Generat', ta D¡.ección General de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas en ejercicio de su facrjttad de fscalizacjón se reserva el derecho de verificar la ¡nfomac¡ón y/o documentación prcsenlada por la sol¡clanle asl como estabtecer las sanciones o iniciar las accionos legales que lesulten aplicabba ante cualquier discrepancja con lá real¡dad de los hechos

ffi"ffi,

Artlculo 9".- En obseNancia de to dispuesto en et antclto 12" de Ia Direcliva

INCETUR

/MT/oGJCMT, aprobada med¡ante Resolución Dhectorat

N.

OOt-2007_

38-2007-

MINCEIUR /|!4T/DGJCMT, remításe a ta Unjdad de Intet¡genciá Financiera ta información y/o documeñtac¡ón económica fnanciera relec¡onada con el solichante y tas personas naturates y/o juldi¿3s que han s¡do objelo de evahJec¡óñ, para tos ines a que se conlrae la disposacjón entes jnd¡c€da.

Allculo l0'.- De acrierdo con to dispuesto en et atícuto 8. det Decreto Supremo N. 00e2013 PCM, que "Apruebe lá relación de áutorizaciones sectoriales de las Enl¡dades del poder Ej€cutivo, que deben serexigidas como requisito previo pará elolorgamierfo de la licencia de funcionámiento, de acuerdo a la Ley N' 28976, L€y Marco de Licenciá de funcionamienlo', pubtlquess la presente resolución d¡recloral en el Portal WEB del l\¡in¡st€rio de Comercao Exterior y Turismo, en la sjau¡6nle direcc¡ón etectrónica:

Regislrese

MANUEL

y publlquese.

MÁN BENAvENTE

Dieclor Generelde Juegos de Casino y Máquines lragamonedas

q/r7és . ,q,t2

CO

¿Ylroe.

ANE)(O I

RETACóN OE IÁqUr AArn GA¡ONED sAUTORTZAO S srra oE JUEGoS "aN60 rn¡caxoxED s cHrNcH " RESOIUC|O|r O¡RECTOR

!N. {tt

-2orú{rNCEruR

vxlDGJC¡¡

AXEXO

I

RELACó

s la

DE ¡ÁOUT{ S AUÍOR¡Z¡D^S o€ JUEGoG "atN60 'iAGA¡O¡EDAS tR^dtIoNEDAs CH||{CHA"

REsoLUcroxDrñEcroR!N. 91t,2015{t¡rcEruRrr¡r/DcJcrr

ANE¡O I

REL¡CIóN OE ¡ÁOUIHA IRAGATOI{EDAS AUTOREAOAS s !a oE JUEGOS -AN60 rR¡CArrOr{ED 5 CHrr{Cf¡" RESoLUCTOX ORECTOR

Prcwtm Púú:¡m

aú¡o vd s a c Ar¡ro Vd

SA C

Prc'@ffi4'ldDvdSAC

! r,¡.

l't

aiM T6rü¡ds Chhdr

-20r6{tNC6rUR/V¡l/DC¡rCIf

ANEXO

RELACTóÍ DE

r|.Íoir^s

RESOIUCIOI,¡ DiñECÍOñ^L

DÉ

N' |:'t

I

só -201

'ITNCETUR/VXT/DCJCrar

SUPERGAMIP4O€2

V

3 7-14

ANEXO

I

RELACIóI¡ OE ÍEIIORIAS DE SÓLO LECTUñA AUIORIZADAS SALA DE JUEGOS'SIXOOfRAG,TXONEDASCIiINCH^"

REsorucor¡ dñEcroi¡r-

N.

.

c.iIJ-

-201

3{INCEII,R/V*Í/DCJCTT

rl

^xExo REIACIÓN DE IEIIORI,AS OG SÓLO LECfURAAUTORIZADAS gALA OE JUEGOS "BIIIGO fRAGAIIONEDAS CH¡XCHA"

".*"u"'on

!i._-

.,.- if =r'li ,t.1.),

0,"a"-*.

n.

''!¡¡

,OI5.IIINCEIUR/VHT'DGJCI¡T

rl

^ltÉ(o

RELACIÓ* D€ XE{ORIA3 D€ góLO LECruRA AUfORIZAOAS 5A!A D€ JUEGOS "E¡IIGO IR^GA¡OI¡EOAS CIIINC|{^"

RESOTUCTONdRECTOR^]-¡'

tsa

¿o15-¡tNCErUwHf,DGJcrr

AXEXO rl REIAC¡ÓN DE

RESOLUC¡ON

',r'l 7,1

IEIORI¡S

orREcrOR

D€ sóLO LECTUM AUIORIZAD¡¡¡

!r¡. l't

-20t6{ÍlCEf Ui/V¡lroGJCrT

A'|E¡O tl RELACIÓN OE IETORI S D€ SóLO IECIURA AUTOR¿ADAS SAIA DE JUEGO6 "SI GO Tñ^GAXONEDAS CHI¡CHA" RESOLUCTON O|RECTOR

;() -\

v";:.

t . sY-

-2a15.|| tCEfuR¡vfr,DOJcÍT