111111~1~1 Consejo Nacional de la Cultura y las Artes DE LA 590 11111511-M0 REG10NLI‘S N'Fr! "¿I
FEB 2517
DOCUMENTO TOTALMENTE TRAMITADO
FIJA NÓMINA DE PROYECTOS SELECCIONABLES Y NO SELECCIONABLES DE LAS POSTULACIONES RECIBIDAS EN EL MARCO DE LA CONVOCATORIA "PROGRAMACIÓN CULTURAL PARA FORMACIÓN DE AUDIENCIAS EN COMUNAS RURALES" PROGRAMA SANTIAGO ES MÍO.
EXENTA N°
O 7 O O 22.02.2017
SANTIAGO,
Lo dispuesto en la Ley N° 19.880, que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; en el Decreto con Fuerza de Ley N° 1/19.653, de 2001, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N° 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; en la Ley N° 19.891, que crea el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes; en el Decreto Supremo N° 144, de 2011, del Ministerio de Educación, que aprueba el Reglamento del Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes; en la Resolución N° 1.600 de 2008, de la Contraloría General de la República; Resolución N° 171 de 20 de octubre de 2011, del Gobierno Regional Metropolitano, tomada de razón con fecha 4 de noviembre de 2015, que aprueba convenio de transferencia celebrado entre el Gobierno Regional Metropolitano y el Consejo Nacional de la Cultura y las Arte, Región Metropolitana y en la Resolución N° 2072, de 12 de noviembre de 2015, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes; Resolución N° 454, del 24 de enero de 2017, que aprueba bases de convocatoria programación cultural para formación de audiencias en comunas rurales, Programa Santiago es Mío; Resolución N° 610, del 10 de Febrero 2017, que formaliza nómina de postulaciones inadmisibles; Resolución N° 0664, del 16 de Febrero 2017 que fija nómina de personas que se desempeñarán como integrantes de la comisión evaluadora y lo establecido en la Resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República; CONSIDERANDO Que, la Ley N° 19.891 creó el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, que tiene por misión promover un desarrollo cultural armónico, pluralista y equitativo entre los habitantes del país, a través del fomento y difusión de la creación artística nacional, así como de la preservación, promoción y difusión del patrimonio cultural chileno, adoptando iniciativas públicas que promuevan una participación activa de la ciudadanía en el logro de tales fines. Que, conforme a lo dispuesto por los artículos 1°, 2° inciso segundo y 16° de la Ley 19.891, el CONSEJO, es un servicio público descentralizado y territorialmente desconcentrado a través de los Consejos Regionales de la Cultura y las Artes, que en el cumplimiento de sus funciones y en el ejercicio de sus atribuciones deberá observar como principio básico la búsqueda de un desarrollo cultural armónico y equitativo entre las regiones, provincias y comunas del país. Que, según lo dispuesto por el numeral 9) de la misma ley, el Consejo tiene como funciones el establecimiento de vínculos de coordinación y colaboración con todas las reparticiones públicas que sin formar parte del Servicio ni relacionarse directamente con éste, cumplan también funciones en el ámbito de la cultura; Que, en este contexto, se suscribió un Convenio de colaboración y transferencia de recursos entre el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Región Metropolitana y el Gobierno Regional Metropolitano de Santiago de fecha 13 de octubre de 2015, aprobado mediante la Resolución con toma de razón N° 171 de 20 de octubre de 2015 del Gobierno Regional Metropolitano de Santiago y la Resolución N° 2072 de 12 de Noviembre de 2015 de este Consejo.
Get)1.,,t ro de Chite
1
Que, el Programa "Transferencia para la Capacitación en Gestión Cultural Local y Regional en la RMS" tiene como finalidad instalar capacidades en los gestores culturales públicos y en la propia comunidad de la Región Metropolitana, las que permitan aumentar el consumo cultural con acciones concretas en cada comuna. Los objetivos específicos del programa son tres, a saber, a) fortalecer la capacidad asociativa; b) levantamiento, visibilidad y valoración de la cultura local y c) la formación de audiencias. Que, el Programa contiene el Componente 3 "Formación de Audiencias", que busca lograr hábitos de consumo cultural, a través de la formación de audiencias y generar trabajo asociativo en las comunas en torno a este fin. De esta forma, se definen redes de trabajo que contengan elementos en común, y a su vez establecer líneas de trabajo en conjunto en torno a la formación de audiencias por medio de la oferta programática itinerante y que responda a la demanda local. Que, el Subcomponente 3.2 "Asociatividad en comunas Rurales", será ejecutado mediante una mesa de trabajo en ocho comunas rurales que no cuentan con infraestructura cultural pública, a saber: Pirque, San José de Maipo, Alhué, Curacaví, María Pinto, San Pedro, el Monte, Peñaflor. Que, con el objetivo de generar programación pertinente e itinerante en dichas comunas con la participación de los encargados de cultura y así lograr un trabajo comprometido y real en formación de audiencias, este Servicio efectuó una convocatoria pública, cuyas bases fueron aprobadas mediante la Resolución Exenta N° 454 del 24 de enero de 2017; Que, con fecha 10 de febrero de 2017, mediante Resolución Exenta N° 610, se formalizó nómina de postulaciones inadmisibles, en el marco de la antedicha convocatoria de programación cultural para formación de audiencias en comunas rurales, del Programa Santiago es Mío; Que de conformidad con lo dispuesto en el capítulo V de las citadas bases de la convocatoria antes referida, relativo a la evaluación y selección de las propuestas presentadas, una vez realizada la evaluación por parte de la comisión respectiva (según modalidad), aquellas propuestas que obtengan puntaje igual o superior a 75 puntos, pasarán a conformar el cuerpo de "propuestas seleccionables". Que de conformidad con las bases de la convocatoria antes referida, se efectuó su cierre con fecha 7 de Febrero de 2017, procediéndose a la revisión de los antecedentes presentados por los postulantes, en la cual se constató la existencia de proyectos que no cumplían con los requisitos de admisibilidad de la antedicha convocatoria, lo cual fue formalizado mediante la Resolución Exenta N° 610, de 2017. Que, de este modo, luego del proceso de admisibilidad de las postulaciones a la Convocatoria, las Comisiones Evaluadoras procedieron a evaluar las propuestas de conformidad con los criterios establecidos en las bases de concurso. Que, con fecha 20 de Febrero de 2017, mediante Resolución Exenta N° 0669, se resolvieron las reposiciones interpuestas en el marco de la convocatoria "Programación cultural para formación de audiencias en comunas rurales" Programa Santiago es Mío, ingresándose al proceso de evaluación aquellas propuestas cuyos recursos de reposición fueron acogidos. Que en consideración a lo anterior y a las referidas bases de concurso, resulta necesaria la dictación del respectivo acto administrativo que fije la nómina de propuestas seleccionables y no seleccionables, permitiendo, de este modo, que se efectúe la etapa de selección asociativa para las comunas de la "PROGRAMACIÓN CULTURAL PARA FORMACIÓN DE AUDIENCIAS EN COMUNAS RURALES, por lo que
ter, Eterno de Chito
2
RESUELVO:
ARTÍCULO PRIMERO: FÍJASE la siguiente nómina de proyectos seleccionables (26), presentados en la Convocatoria "PROGRAMACIÓN CULTURAL PARA FORMACIÓN DE AUDIENCIAS EN COMUNAS RURALES", conforme consta en las actas de las Comisiones Evaluadoras, según corresponda: Propuestas Seleccionables TEATRO PONTAJE
FOLIO
AGRUPACIÓN
RESPONSABLE
OBRA
T4
La Patogallina
Martín Erazo
Viaje a La Luna
82
T8
Compañía Grupo de Tiro
Néstor Castillana
Gospodín
77
T22
Fundación Pérez Araya
Mauricio González Morales
La Negra Ester
85
T23
El Pájaro de Chile
Sebastián Torres Macaya
El Pájaro de Chile
78
T24
Compañía Los Indignados
Gabriel Arabena Valenzuela
Ellos
77
T26
Cía Aranwa
Layla Raña
Floresta
75
T28
La Llave Maestra
Álvaro Morales Lifschitz
Nómadas
77
T29
INTERDRAM
Ana López Montaner
Rocha
80
T32
Colectivo Ocular
Paula Torres Esquivel
Casa
78
Valeria Soto Voilier
Población Arenera
77
María Pizarro Pérez
Desdémona
75
Tryo Teatro Banda
Juan Sanchez Burgos
Pedro de Valdivia: La Gesta Inconclusa
85
T41
Teatro Aleph
Gabriela Olguin
El exiliado Mateluna
78
T46
Compañía La Nausea Teatro
Paulina Escalona Armijo
Lu cila Mistral perdida en el desierto
75
T34 T37 T39
Compañía Caldo Con Enjundia Colectivo Teatral Momentos
FINAL
Propuestas seleccionables MÚSICA
FOLIO
AGRUPACIÓN
RESPONSABLE
PONTAJE FINAL
M1
Kalimbarimba
Carlos Oscar Levalle
75
M5
Conchalí Big band
Emilio Bascuñán Castellano
75
M6
Alfonso Rubio
Carlos Huaico Gárate
77
M7
Mauricio Opazo Muñoz
Mauricio Opazo
75
M8
Compañía Corazón de Madera
Kevin André Magne Tapia
75
M16
Inti illimani
Rodrigo Agüero Flores
87
M18
Banda Conmoción
Carlos Flores Valenzuela
85
M21
Los FI
Alejandra Castro Bustamante
78
M27
Sol y Lluvia
Carolina Garcés González
82
M32
Juan Ayala y la tierra Amarilla
Juan Francisco Ayala Zaror
82
M35
Como Asesinar a Felipes
Felipe Salas
75
M41
Juana Fé
Rodrigo Alberto Rojas Borquez
79
Se hace presente que, de acuerdo al proceso de selección establecido en las bases de convocatoria, la calidad de "seleccionables" de los
Gobierne de Chite
3
proyectos, no asegura que éstos terminen siendo seleccionados, ya que dicha decisión recae en 1 los 8 encargados de cultura-, quienes definen a los/as artistas que programarán en cada comuna.
ARTÍCULO SEGUNDO: FIJASE la nómina de proyectos no seleccionables presentados (78) en la Convocatoria PROGRAMACIÓN CULTURAL PARA FORMACIÓN DE AUDIENCIAS EN COMUNAS RURALES", conforme consta en las actas de la Comisión Evaluadora, según corresponda: Propuestas no seleccionables TEATRO FOLIO
AGRUPACIÓN
T6
Cía. Títeres Hermanos Olmos Cía. Inet- Brecht Teatro Artes Producciones Cía. Los Fabulísticos
T7
Centro Cultural La Puerta
T9
Teatro del Espejo
T10
Pez Pájaro Teatro
T11 T12
Cía. La Patiperra Cía. LABURBUJACIRKO
T13
Teatro Atanor
T16
Agrupación Apalbrar
T17
Cía. Asombracirco
T18
Teatro El Ático
T19
Cía. Payasíteres
T20
La Dramática Nacional
T21
Mafia Rosa
T25 T30
Cía. Aranwa Cía. La Guerrilla
T33
Cía. Circonciente
T35
Cía. Kalen
T36
Colectivo La Calaca
T38
Teatro Síntoma
T40
EDUARTE
T43
Teatro la Otra Cía
T44
Radiografía Colectiva
Ti T2 T3
Gobtemo de Chitt.
RESPONSABLE
OBRA
PONTAJE FINAL
Rolando Olmos
Abuelito Rolansueño
57
Juan Curilam
El Grillo en la Cocina
43
Rolando Valenzuela
El Principito
50
Camila Miranda Leonelo Gálvez Vargas Jimena Sáez Rodrigo Román Álvarez Juan Tapia Parra Karime Chandía Gustavo Valdivieso Scholz Patricia del Luján Garrido Cristián Hernández Vásquez Gustavo Buero Martínez Sergio Herskovits Álvarez Carolina Araya Lucero Christian Oyarzún Navarrete Layla Raña Hugo Mejías Pinilla Camila Aguirre Beltrán Héctor Cancino Contreras Pablo Castiglione Mosanlve Ana Burgos Claudio Farias Zamoras Aldo de La Barra Francisco Árrazola Quito
Mi Amiga Teipina
56
Bullyng
68
Que se salve
56
La Niña Violeta
50
Camilo y los Mitos La Magia de la Ciencia El Secuestro de la Bilbliotecaria Tú, yo, nosotros... todos contamos
52 58
Asombracirco
55
Ana Frankestein
53
Títeres a Contramano
55
La Canción Rota
69
Mujer de Preñez Húngara
69
En bañador El Crespón Negro
73 71
Delirio Culinario
60
Los Pitt, una historia celta en Latinoamérica
58
El Canto del Cabrón
57
La Victora Máximo, el pequeño Gorrión LAM
66
Dual
62
63 69
58 67
4
FOLIO
AGRUPACIÓN
OBRA
Don Quijote y su triste figura
60
De Quimba y Cajón
63
T45
Cía. Cousiño
T47
Agrupación Artística Sentires
Isidora Valdebenito Parisi Lisette Schwerter Vera
T48
Teatro Doutdes
Karina Bacelli
T49
La Negra María Teatro
T50
Cía. Teatro Entrelíneas
T51
Cía. Teatro Educación
T52
Centro Experimental de Arte Tessier Y Ondadurto Teatro
T53
Cía. TeatroPan
T54
Taller Creativo El Pájaro de Cuentos
María Sepúlveda Balaban Paola Jeréz Briones Víctor Araneda Pérez Bárbara Donoso Escudero Jaime Réyes Sepúlveda Edmundo Baldebenito González
T56
Teatro Itinerante Los Hijos del Sol
Lorena Erpel Chávez
T57
Cía. Joligud Broders
Mario Ubeira
T58
Cía. La Temporera
T59
Cía. La Corona
T60
Cía. Teatro Cósmico
Julio Lobos Silva
T61 T62
Cía. La Patiperra Elige Teatro
T63
La FamiliaTeatro
T64
Cía. Teatro de Bolsillo Colectivo Máquina Teatro
Juan Tapia Parra Pamela Núñez Baeza Eduardo Luna Salazar Ingrid Leyton Cristián Ruiz Gutiérrez
T66
Cía. de Teatro Mil Colores y los Apartaos
Daniela González Romero
T67
Taeatro Niño Imaginario
T68
Cía. Teatro Virgen
T69
Cía. Tarea Urgente
T65
Gotmthno de Chile
PUNTAJE
RESPONSABLE
Jhonathan Aravena Barrales Crhistopher Ortega Silva
Diana Fracziner Cristi Cristián González Rivera Valeria Yáñez Álvarez
Alicia Pequeña Caminante Niños que fueron grandes XDesquite La leyenda de Centella Sentado
FINAL
70 58 67
71
Felliniana
65
ARLEQUINO SERVIDOR DE DOS PATRONES
69
Papelina y el Viaje al Fondo de la Basura.
61
Los Hijos del Sol. Memoria del proceso político, social y cultural de la Unidad Popular A Chita y Cuarta, rutinas con Meny con Terri Los Perros de la Constitución Rocas
62
57 54 54
Peces, una aventura inesperada Camilo y los Mitos Lobos en la red
52 62
Niña Astronauta
52
Mujeres de Arena
51
Yo, Manuel
58
PRESIEMTÚ, EN BÚSQUEDA DEL DRAGÓN TRAFULKAY
52
El libro de Ojiisan
59
15 Años Después
68
Cordones Industriales
66
54
5
Propuestas no seleccionables MÚSICA
AGRUPACIÓN
FOLIO
RESPONSABLE
PONTAJE FINAL
M2
Ranjan y Los Fantasmas
Ricardo Pezoa Gonzalez
55
M3
Peteretes Chin Chin
Roberto Estay Villalón
51
M4
Estudiantina Filarmónica Cal y Canto
50
M9
Banda Flor Violeta Bronces
Vicente Rodrigo Fuentealba Palma Claudio Andrés Julio Gallardo
M10
TRAVESÍA
53
M12
Cinematrío
José Leonardo Fernández Pérez Raúl Rodrigo Jiménez Morales
55
45
M13
Rubén Cáceres Valenzuela
Rubén Cáceres Valenzuela
65
M14
Bafocena, Música y Danza
65
M15
All JaZZera
Alejandro Arturo Trunce Licanqueo Eduardo Garrido Maldonado
M17
Ensablekaempfert
Sebastián Araya Yáñez
65
M19
Saiko
M20
Dúo Estación
50
Carlos Salazar
70
Álvaro Carreño Henríquez
60
M23
Sankara
Cecilia Castro
70
M24
Sonpa'quegoce
Dante Canales
60
M25
Swingatos
Tomás Gumucio
66
M26
Murga Antiburga
Carolina Martínez Mella
73
M28
Ensamble Antara
Paola Moraga
71
M30
Compañía de Teatro Musical luces Brodway
Claudio Rodríguez Lópéz
31
M31
Villa Cariño
63
M33
Ismael Oddo & Big Shoclo's Band
Asesorias Ricardo Gonzalez Villablanca EIRL Ismael Oddo
M34
Diego Lorenzini
Tiare Galaz Flores
73
M36
Moral Distraída
Camilo Ignacio Schriever Amar
74
71
M37
Compañía Embrujo Flamenco Chile
Pedro Fernández
74
M38
Kutana
Nancy Piñones Ormazabal
74
M39
Dúo Orellana y Orlandini
71
M43
Felipe Schuster
Edgardo Fernández Pailahueque Sonico producciones LTDA
M44
Juan Navarro Romero
74
M45
Conjunto de proyeccion floclorica palomar (Papel) Crisalida (Papel)
Cesar Quilodrán Concha
65
M46
Mediabanda (Papel)
Cesar Quilodrán Concha
71
M47
cler canifru (Papel)
Cesar Quilodrán Concha
71
70
ARTÍCULO TERCERO: NOTIFÍQUESE dentro del plazo de 3 días hábiles administrativos a contar de la fecha de total tramitación del presente acto administrativo, lo resuelto en esta resolución por esta Dirección Regional: - mediante correo electrónico, a los postulantes de los proyectos individualizados en los artículos precedentes a través de correo electrónico indicando para dicho efecto, de acuerdo a lo señalado en las bases de convocatoria;
Gob
de Chite
6
ARTÍCULO CUARTO: CERTIFÍQUESE por esta Dirección Regional, lo siguiente, sin ser necesaria la modificación de la presente resolución, de acuerdo al principio de economía procesal establecido en el artículo 9° de la Ley N° 19.880: El nombre de los responsables indicados en los artículos primero y segundo en caso que (i) hubiese algún error en su individualización; y El título de los proyectos indicados en los artículos primero y segundo en caso que hubiese (ii) algún error en su individualización. ARTÍCULO QUINTO: ADÓPTENSE por esta Dirección Regional, las medidas de comunicación de resultados conforme se regula en las respectivas bases de concurso. ARTÍCULO SEXTO: TÉNGASE PRESENTE que conforme al artículo 59° de la Ley 19.880, que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado, a los postulantes individualizados en los artículos primero, segundo, tercero y cuarto les asiste el derecho de interponer, en contra de la presente resolución alguno de los siguientes recursos: (i) el recurso de reposición ante quien firma la presente resolución; (ii) recurso de reposición con jerárquico en subsidio, para que conozca el superior jerárquico de quien firma la presente resolución en caso que el recurso de reposición sea rechazado; y (iii) recurso jerárquico ante el superior jerárquico de quien firma la presente resolución. El plazo de presentación de los referidos recursos es de cinco días hábiles administrativos (de lunes a viernes, sin contar los días festivos) a contar de la notificación ordenada en el artículo tercero. Todo lo anterior, sin perjuicio de los demás recursos que establezca la ley. Se hace presente que en el caso de la notificación por carta certificada, ésta se entenderá practicada a contar del tercer día siguiente a su recepción en la oficina de correos del domicilio del notificado; y en el caso de la notificación por correo electrónico, ésta se entenderá practicada el día y hora de su recepción por parte del notificado. ARTÍCULO SÉPTIMO: Una vez que se encuentre totalmente tramitada, PUBLÍQUESE la presente resolución en el sitio electrónico de Gobierno Transparente del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes por la Dirección Regional, con la tipología "Acuerdos de Órganos Colegiados" en la categoría "Actos con efectos sobre terceros" de la sección "Actos y Resoluciones", a objeto de dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 7° de la Ley N° 20.285 sobre Acceso a la Información Pública y en el artículo 51 de su Reglamento. Asimismo, y en cumplimiento de la Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada, omítanse, por la Dirección Regional, los datos personales que contenga esta resolución para el sólo efecto de su publicación en el sitio electrónico de Gobierno Transparente.
ANÓTESE Y NOTIFÍQUESE t10 IVA c/
* DIRECTOR mE REGION
A / DIRECTORA REGIONAL NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES REGION METROPOLITANA Distribución: Dirección Región Metropolitana, CNCA. Departamento Jurídico, CNCA Postulantes individualizados en los artículos primero y segundo, en los correos electrónicos.
Cvt lrrná de Chile
7
