NOTIFICATION DE UBICACIÓN EDUCACIONAL RECOMENDADA/NOTIFICACION PREVIA ESCRITA (NOREP/PWN – por sus insignias en Ingles: Notice of Recommended Educational Placement/Prior Written Notification) Nombre del Niño _________________________________
Fecha de Nacimiento_____________________________
******************************************************************************************************Intervención Temprana Nombre del Niño: Fecha de Nacimiento: Para Uso Exclusivo de la Agencia Local Educacional (LEA)
Fecha: Nombre y Dirección de Padre/Encargado/Substituto: Estimado
Fecha de recepción del NOREP/PWN Firmado _______________________ ___________________ For LEA Use Only
Date of Receipt of Signed
Este aviso resume las recomendaciones para el programa educativo preescolar de su niño. NOREP/PWN ________________ 1. Tipo de acción propuesta: A.
B. C. D.
E.
F. G.
H.
I. J. K.
Su niño debe comenzar a recibir Intervención Temprana preescolar y los servicios relacionados como establece el Programa de Educación Individualizada (IEP – por sus insignias en Ingles: Individualized Education Plan). (Por esta razón, el programa preescolar de Intervención Temprana no podría continuar sin su consentimiento por escrito en la Sección 8 de este documento). Su niño no es elegible para servicios preescolares de Intervención Temprana. Rechazar el inicio de la evaluación (Debe proveer la Aviso de Salvaguardias Procesales) Cambio de la Identificación Evaluación Ubicación educativa del niño, o Provisión de una educación pública gratuita y apropiada (FAPE) Rechazo de cambio de Identificación Evaluación La ubicación educativa del niño, o La provisión de una educación pública gratuita y apropiada (FAPE) Audiencia del proceso debido, o una Audiencia de Proceso Debido abreviado, iniciado por el programa de Intervención Temprana. Todos los servicios de Intervención Temprana proporcionado por el programa de Intervención Temprana serán descontinuado en el inicio del próximo trimestre escolar. En ese momento, el programa de la educación y los servicios relacionados serán responsabilidad del distrito escolar. Usted será provisto con ayuda durante ese período de transición. Su niño no necesita más los servicios de Intervención Temprana porque él ha alcanzado los criterios de conclusión. Recomendamos que los servicios de Intervención Temprana sean descontinuados. El programa de Intervención Temprana continuará con este cambio a menos que usted nos notifique de su desacuerdo por escrito. Servicios durante tiempo libre planificadas. Respuesta para solicitar una evaluación educativa independiente cuyo costo será cubierto por los fondos públicos Otro
Página 1 de 5
Programa de Intervención Temprana, Revisado Julio 2008
NOTIFICATION DE UBICACIÓN EDUCACIONAL RECOMENDADA/NOTIFICACION PREVIA ESCRITA (NOREP/PWN) Nombre del Niño ___________________________________
Fecha de Nacimiento_______________________
2. Descripción de la acción propuesta o denegada por el programa de Intervención Temprana:
3. Explicación del por qué el programa de Intervención Temprana propone o se niega a tomar una acción: 4. Una descripción de otras opciones que el equipo del IEP consideró y las razones por qué esas opciones fueron rechazadas. Si la acción es propuesta o denegada con respecto a la ubicación educativa, las opciones consideradas deben comenzar con el ambiente lo menos restrictivo con las ayudas y los servicios suplementarios (información sobre las ayudas y los servicios suplementarios están disponible en la página electrónica de PATTAN en www.pattan.net.) Opciones Consideradas
Razón por la que fue rechazada
5. Una descripción de cada procedimiento de la evaluación, valoración, registro o reporte que se utilizó como base para la acción propuesta o negada: 6. Una descripción de los otros factores pertinentes en la decisión de proponer o rechazar para el programa de Intervención Temprana: 7. La ubicación educativa recomendada para su niño es: (Ambiente de la Niñez Temprana, Head Start de la Niñez Temprana, Educación Especial para la Niñez Temprana; Hogar; Tiempo Parcial; Escuela Separada; Servicios Itinerante fuera del Hogar; Principal Inverso; APS Residencial; Escuela Separada APS).
Director Ejecutivo/Designado del Programa de Intervención Temprana Preescolar (escriba en letra imprenta)
Firma
Fecha
Usted tiene derechos y protecciones bajo la ley que son descritas en el documento titulado Aviso de Salvaguardias Procesales. Si usted necesita más información o desea una copia de este formulario, puede comunicarse con: Nombre y Dirección: _________________________________ Teléfono: ______________ Dirección electrónica: ______________________________________________________ 8. CONSENTIMIENTO DEL PADRE Página 2 of 5
Programa de Intervención Temprana, Revisado Julio 2008
NOTIFICATION DE UBICACIÓN EDUCACIONAL RECOMENDADA/NOTIFICACION PREVIA ESCRITA (NOREP/PWN) Nombre del Niño ___________________________________
Fecha de Nacimiento_______________________
Instrucciones para el Padre/Encargado/Substituto: Por favor marque una de las opciones, firme el formulario y regréselo antes del término de 10 días de calendario. * Apruebo esta recomendación. No apruebo esta recomendación. ** Mis razones son las siguientes: Solicito: (El programa de Intervención Temprana proveerá información adicional en cualquier petición abajo para la mediación o una Audiencia del Proceso Debido.) Una reunión para discutir esta recomendación con el programa de Intervención Temprana. Mediación Audiencia del Proceso Debido Además de los miembros del equipo de IFSP/IEP del niño, Yo/Nosotros autorizamos a las siguientes personas o agencias a recibir el ER/IFSP/IEP Nombre/Agencia Dirección ¿Completo o ciertas porciones?
** Si usted no aprueba la recomendación(es), su niño permanecerá en el programa/ubicación actual SOLO si usted solicita una Audiencia de Proceso Debido o Mediación utilizando el formulario apropiado, el cual puede ser obtenido por la Oficina de Resolución de Disputas (ODR). Información de contacto para ODR es 1-800-222-3353 u ODR.pattan.net. FIRME AQUI: Firma del Padre
Fecha
Teléfono
* Completar esta sección ES REQUERIDA SOLO cuando el padre tiene que proporcionar el consentimiento escrito para que el LEA continúe lo propuesto. En circunstancias cuando esta forma NO es completada y el consentimiento del padre NO es requerido, el programa de la Intervención Temprana continuará lo propuesto después de 10 días de calendario. POR FAVOR DEVUELVA ESTE FORMULARIO COMPLETO A: Nombre: Dirección: Adjuntos están los recursos locales que usted puede consultar para información adicional sobre la ley y sus derechos.
Página 3 of 5
Programa de Intervención Temprana, Revisado Julio 2008
NOTIFICATION DE UBICACIÓN EDUCACIONAL RECOMENDADA/NOTIFICACION PREVIA ESCRITA (NOREP/PWN) Nombre del Niño ___________________________________
Fecha de Nacimiento_______________________
Para ayuda en entender este formulario, una copia descriptiva del NOREP/Notificación Previa Escrita está disponible en la página electrónica de PATTAN en el sitio Web: www.pattan.net. Digite: "Annotated Forms" en la barra Búsqueda.
Página 4 of 5
Programa de Intervención Temprana, Revisado Julio 2008
NOTIFICATION DE UBICACIÓN EDUCACIONAL RECOMENDADA/NOTIFICACION PREVIA ESCRITA (NOREP/PWN) Nombre del Niño ___________________________________
Fecha de Nacimiento_______________________
RECURSOS PARA LOS PADRES PARENT EDUCATION NETWORK 2107 Industrial Highway York, PA 17402-2223 717-600-0100 (Teléfono /TTY) 800-522-5827 (Teléfono /TTY) 800-441-5028 (español en PA) 717-600-8101 (Fax) www.parentednet.org PARENT EDUCATION AND ADVOCACY LEADERSHIP CENTER 1119 Penn Avenue Suite 400 Pittsburgh, PA 15222 412-281-4404 (Teléfono) 866-950-1040 (Teléfono) 412-281-4409 (TTY) 412-281-4408 (Fax) www.pealcenter.org HISPANOS UNIDOS PARA NIÑOS EXCEPCIONALES (HUNE, INC.) 2200 N. 2nd Street Philadelphia, PA 19133 215-425-6203 (Teléfono) 215-425-5112 (Línea de ayuda) 215-425-6204 (Fax) www.huneinc.org THE MENTOR PARENT PROGRAM, INC. P. O. Box 47 Pittsfield, PA 16340 814-563-3470 (Teléfono) 888-447-1431 (Teléfono en PA) 800-855-1155 (TTY) 814-563-3445 (Fax) www.mentorparent.org PENNSYLVANIA BAR ASSOCIATION 100 South Street Harrisburg, PA 17101 800-932-0311 (Teléfono) Página 5 of 5
www.pabar.org DISABILITIES RIGHTS NETWORK 1414 North Cameron Street Suite C Harrisburg, PA 17103 800-692-7443 (Teléfono sin cargo) 877-375-7139 (TDD) 717-236-8110 (Teléfono) 717-346-0293 (TDD) 717-236-0192 www.drnpa.org CONNECT Information Services for Early Intervention/HELPLINE 800-682-7288 (Para TTY, manqué el 711 para Servicios de Rele) Center for Schools and Communities 275 Grandview Avenue, Suite 200 Camp Hill, PA 17011 OFFICE FOR DISPUTE RESOLUTION 6340 Flank Drive Harrisburg, PA 17112-2764 717-541-4960 (Teléfono) 800-222-3353 (Sin costo en PA solamente) 800-654-4984 (TTY) 717-657-5983 (Fax) www.odr-pa.org La Oficina de Resolución de Disputa administra, los sistemas de medicación y del proceso debido estatal y provee entrenamiento y servicios sobre métodos de solución alternativa de conflictos EARLY INTERVENTION TECHNICAL ASSISTANCE/ EITA THE PENNSYLVANIA TRAINING AND TECHNICAL ASSISTANCE NETWORK/PATTAN Harrisburg 800-360-7282 King of Prussia 800-441-3215 Pittsburgh 800-446-5607 www.pattan.net Programa de Intervención Temprana, Revisado Julio 2008
Formatted: Spanish (International Sort)
