Joanne Mourikes Rice, Principal March 24, 2016 Dear ECC Families, Students returned to school this week enthusiastic about the arrival of spring. We have only one more full week of classes before our week of spring break. There will be no school the week of April 11th, and school will resume on Monday, April 18th. The coming week will be eventful. On Monday, April 4th, the Elmwood Park Fire Department will supervise our spring fire drill. Please take a moment at home to review with your child safety procedures for an emergency at your home. On Thursday, April 7th at 11 am, the ECC PTO will hold their April PTO meeting. Come and learn how successful the Fannie May chocolate sale was, and about our end of the year plans. The meeting will be held in our all purpose room, and childcare will be available. The ECC PTO is also sponsoring our spring assembly, Kevin Kelly the Magician. Mr. Kelly comes to the ECC every spring with an entirely new magic show. Children are delighted by his feats of magic. The ECC thanks the PTO for their continued support in providing these great assemblies for our students. There is one week remaining to order your Lifetouch spring portraits. Please….Go to mylifetouch.com Log in with your Portrait ID and Access Code, located on your package insert. Select which sheets you want to purchase and pay online. Please return unpurchased portraits to your school. Our spring bonnet parade was held indoors this year due to the inclement weather. Our indoor parade was beautiful, but since students and teachers all enjoy the opportunity to parade around our Circle, the ECC is currently planning an Earth Day Parade, to be held on Friday, April 22nd. More details to follow soon. On April 29th, the ECC will celebrate Someone Special Day. Your child may invite a grandparent, favorite aunt, good family friend etc…. to participate in a special activity during the school day. More details will be sent home in your child’s grade level newsletter this week. Our ECC Teacher Star of the Week is Mrs. Udell. Mrs. Udell is the Extended Day Kindergarten Teacher and the Family Events Coordinator for the ECC. She has been teaching in Elmwood Park since 1994. Mrs. Udell loves to laugh, sing, and read children's books. She loves camping and being outdoors with her three children. Mrs. Udell's newest adventure is taking on the challenge of teaching her twin teenagers how to drive!

Joanne Mourikes Rice, Directora Estimadas Familias del Centro ECC, Los estudiantes regresaron a la escuela esta semana muy entusiasmados por la llegada de la primavera. Solo tenemos una semana más completa de clases antes de nuestra semana de receso de primavera. No habrá clases la semana del 11 de abril y las clases comenzaran de Nuevo el lunes 18 de abril. Esta semana que viene será una llena de eventos. El lunes 4 de abril, el Departamento de Bomberos de Elmwood Park, estará supervisando nuestro simulacro de incendios de primavera. Por favor saque un momento para repasar en casa con su niño/a en casa, los procedimientos de seguridad en caso de un incendio. El jueves 7 de abril a las 11 am, la PTO del Centro ECC, estará llevando a cabo su reunión de abril. Venga y aprenda cuan exitoso fue la venta de Chocolates de Fannie May, y además sobre los planes de final de año. La reunión se estará llevando a cabo en nuestro curto multipropósito, y tendremos cuido de niños disponible. La PTO del Centro ECC estará además auspiciando nuestra asamblea de primavera con el mago Kevin Kelly. El Señor Kelly viene al Centro ECC cada primavera con una presentación de magia completamente nueva. Los niños quedan encantados con sus hazañas mágicas. El Centro ECC les extiende un cordial agradecimiento a la PTO por su apoyo continuo en proveer estas asambleas tan maravillosas para nuestros estudiantes. Queda solo una semana para ordenar su fotos de primavera del Lifetouch. Por favor….valla a mylifetouch.com inicie la sección con el código de identificación de acceso, localizado en la pestaña del paquete... Seleccione las páginas que usted desea comprar y pague en línea. Por favor devuelva a la escuela, las fotos que usted no desea comprar. Este ano nuestro Parada de Sombreros de Primavera, se estuvo llevando a cabo dentro de la escuela debido a las malas temperaturas. Nuestra parada adentro de la escuela fue muy hermosa, pero debido a que los estudiantes y las maestras disfrutan de las paradas alrededor del círculo, el Centro ECC está haciendo planes de hacer una parada en el “Día de la Tierra” (Earth Day), el cual se estará llevando a cabo el viernes 22 de abril. Se les dará más detalles pronto. El 29 de abril el Centro ECC estará celebrando el “Día de Alguien Especial”. Su hijo podrá invitar a sus abuelos, un tío o tía favorita, un buen amigo de la familia etc., para participar de una actividad especial durante el día de clases. Se les enviara a casa más detalles en el boletín de cualificaciones de su niño. Nuestra maestra Estrella de la semana del Centro ECC, es la Señora Ann Udell. La Señora Udell es la maestra del Programa del Día Extendido del Kindergarten, y la Coordinadora de los Eventos Familiares del Centro ECC. Ella ha estado ensenando en Elmwood Park desde el año 1994. A la Señora Udell le gusta reír, cantar y leer libros de pequeñines. A ella le encanta acampar y estar en las afueras con sus tres niños. ¡La nueva aventura de la Señora Udell, es el reto de ensenar a sus gemelos adolecentes a aprender a manejar!

Joanne Mourikes Rice Dyrektor 1 kwietnia 2016

Drodzy Rodzice, Uczniowie wrocili do szkoly pelni entuzjazmu z powodu nadejscia wiosny. Do rozpoczecia naszej wiosennej przerwy pozostal tylko jeden pelen tydzien nauki. Zajec szkolnych z tej okazji nie bedzie przez tydzien rozpoczynajacy sie 11 kwietnia, a do szkoly wrocimy w poniedzialek, 18 kwietnia. Nadchodzacy tydzien bedzie bogaty w wydarzenia. W poniedzialek, 4 kwietnia, bedzie mial miejsce kolejny alarm przeciwpozarowy, tym razem pod czujnym okiem strazakow z Elmwood Park. Zachecamy, aby poswiecili Panstwo odrobine czasu w domu na powtorzenie zasad postepowania na wypadek pozaru w domu. We czwartek, 7 kwietnia, o godzinie 11, odbedzie sie kolejne spotkanie Organizacji Rodzicow I Nauczycieli, ECC PTO. Zapraszamy wszystkich do wziecia udzialu w zebraniu i dowiedzenia sie jak wielkim sukcesem zakonczyla sie wyprzedaz czekoladek Fannie May i jakie plany ma organizacja na nadchodzacy rok szkolny. Spotkanie odbedzie sie w klasie all purpose room. Zapewniona bedzie opieka nad dziecmi. ECC PTO jest rowniez sponsorem specjalnego wydarzenia, wiosennego wystepu magika Kevina Kelly. Pan Kelly przyjezdza do ECC kazdej wiosny przywozac ze soba zupelnie nowy program. Uczniowie sa zachwyceni jego magicznymi wyczynami. Dziekujemy naszemu ECC za kontynuowanie organizowania i sponsorowania takich nadzwyczajnych okazji w naszej szkole. Pozostal tylko jeden tydzien na zamowienie zdjec z Lifetouch. Prosze wejsc na strone internetowa mylifetouch.com i zalogowac sie uzywajac Portrait ID i Access Code, ktory odszukac mozna na pakiecie z Lifetouch. Nastepnie nalezy wybrac ujecia do zamowienia i zaplacic przez internet. Zdjecia, ktorych Panstwo nie zakupia nalezy odeslac do szkoly. Z powodu niesprzyjajacej pogody nasza Parada Wiosennych Kapeluszy w tym roku miala miejsce w budynku szkoly. Parada byla udana, ale poniewaz uczniowie i nauczyciele uwielbiaja wspolne spacery wokol naszego kolka, planujemy kolejna parade, tym razem z okazji Dnia Ziemi, 22 kwietnia. Wkrotce otrzymaja Panstwo wiecej informacji. 29 kwietnia ECC celebrowalo bedzie Dzien Kogos Specjalnego. Panstwa dziecko moze zaprosic na te uroczystosc dziadkow, ulubiona ciocie, przyjaciela rodziny itp. Wychowawcy klas planuja specjalne zajecia. Wiecej informacji otrzymaja Panstwo w liscie informacyjnym od wychowawcow w nastepnym tygodniu. Gwiazda Tygodnia wsrod naszej kadry pedagogicznej jest pani Ann Udell. Pani Udell jest nauczycielem klasy zerowej, programu o przedluzonych godzinach nauki, a takze koordynatorem planujacym spotkania dla calej rodziny w ECC. W szkolach w Elmwood Park pani Udell pracuje od roku 1994. Pani Udell uwielbia smiac sie, spiewac i czytac ksiazeczki dla dzieci. Bardzo lubi tez biwakowac i spedzac czas na swiezym powietrzu za swoja trojka dzieci. Nowa przygoda pani Udell jest wyzwanie nauczenia jej blizniakow nastolatkow prowadzenia samochodu.