April 2017 Newsletter East Topeka North NIA Newsletter c/o Neighborhood Relations 620 SE Madison, 1st Floor Topeka, KS 66607

PRSRT STD US Postage

PAID Topeka, KS Permit No. 309

04 2017 Newsletter Boletín del este de Topeka Norte NIA Relaciones Vecinales c / o 620 SE Madison, 1ª Planta Topeka, KS 66607

IMPORTANT PHONE NUMBERS /TELÉFONOS IMPORTANTES Community Officer/ Oficial de la Comunidad: …….……………………………………….……….. 368-9464 Community Officer/ Oficial de la Comunidad:....................................................................................368-9258 Council Representatives /Representantes del Consejo: ...................................................................368-3710 Graffiti Hotline/ ...................................................................................................................................368-3167 Housing & Neighborhood Development/Vivienda y Desarrollo de Vecindarios: 368-3711 Topeka Police – Non emergency/No emergencia .............................................................................368-9551 Code Compliance/Cumplimiento de Códigos ....................................................................................368-3161 Salvation Army/Ejército de Salvación ................................................................................................233-9648 Pot Hole Hotline/Pot Agujero Hotline .................................................................................................368-3111 Shawnee County Recycling/Condado de Shawnee Reciclaje ..........................................................233-6147 Shawnee County Landlord Association/Landlord Asociación ...........................................................266-4818 Street Light Out/Farola Fuera ............................................................................................................368-3913 Chamber of Commerce/Cámara de Comercio–Small Business Info ................................................234-2644 Topeka Housing Authority/Topeka Autoridad de Vivienda ................................................................357-8842 This publication has been funded through the City Of Topeka Neighborhood Relations with funds from the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). Neither the City of Topeka, the Department of Neighborhood Relations, nor HUD is responsible for any opinions expressed or for the accuracy of any statements made in this publication. Esta publicación ha sido financiada por la ciudad de Relaciones Vecinales de Topeka con fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). Ni la ciudad de Topeka, el Departamento de Relaciones Vecinales, ni HUD es responsable de las opiniones expresadas o de la exactitud de las declaraciones hechas en esta publicación

President: Vice-President: Secretary: Treasurer

OFFICERS John Moyer Tony Galvan Rita Moyer Foster Chisholm

969-1567 233-4126 273-1366 232-5242

UPCOMING MEETINGS April...............................................Thursday, April 6, 2017, 6:30 pm May……………..………………..Thursday, May 4, 2017, 6:30 pm June……………………….Thursday, June 1, 2017, 6:30 pm All meetings occur at 6:30 pm on the first Thursday of each month at the Salvation Army, 1320 SE 6th PRÓXIMAS REUNIONES Abril ............................................... Jueves 06 de abril 2017, 6:30 pm Mayo ............... .. ...................... Jueves 04 de mayo, 2017, 6:30 pm Junio .............................. Jueves 1 de junio de 2017, 6:30 pm Todas las reuniones se producen a las 6:30 pm el primer jueves de cada mes en el Ejército de Salvación, 1320 SE 6thCommunity Officer Report Elections!!!!Elections!!!!Elections!!!!Elections!!!!Elections!!!! Elections of officers for 2017 - 2018 will be in April 2017. If you are interested in improving your neighborhood, consider becoming an NIA officer. Anyone interested in running for an office can let the Neighborhood Relations Department know. Their phone number is 785-368-3711.

Elecciones !!!! Elecciones !!!! Elecciones !!!! Elecciones !!!! Elecciones Las elecciones de oficiales para 2017 - 2018 serán en abril de 2017. Si usted está interesado en mejorar su vecindario, considere convertirse en un oficial de NIA. Cualquier persona interesada en correr para una oficina puede informar al Departamento de Relaciones de Vecindad. Su número de teléfono es 785-368-3711.

Guest Speaker Bob Cockerham will be a guest speaker at the April 2017 meeting. He will speak about New Directions Learning Academy. It is a high school for adults whose class has graduated and are 18 or older. The students takes on-line classes and when they are finished, the local high schools issue them a regular diploma.

Orador invitado Bob Cockerham será un orador invitado en la reunión de abril de 2017. Hablará de la Academia de Aprendizaje New Directions. Es una escuela secundaria para adultos cuya clase se ha graduado y tiene 18 años o más. Los estudiantes toman clases en línea y cuando terminan, las escuelas secundarias locales les otorgan un diploma regular