Joanne Mourikes Rice, Principal December 23, 2015

Dear ECC Families, Thank you to all our families who came out to help us celebrate the winter holidays at our Winter Concert on Monday. Our students certainly were excellent performers and our PTO raffle was also a huge success. The ECC and all District 401 schools will be closed for the winter break beginning on Thursday, Dec. 24th. Classes will resume on Thursday, Jan. 7th. If you have time over the break, the Elmwood Park Public Library is a great place to visit. On Sunday, January 17th, the library will be hosting an Open House from 1:00 to 5:00 pm to celebrate the newly redesigned Kids and Teens Department. Please enjoy a safe and relaxing winter break. We look forward to seeing all our students back at the ECC on Thursday, January 7th. Sincerely, Joanne Mourikes Rice

Joanne Mourikes Rice, Directora 23 de Diciembre 2015 Estimadas Familias del Centro ECC, Muchísimas gracias a todas las familias que vinieron el lunes a celebrar los días de fiesta de invierno con nuestro Concierto de Invierno. Nuestros estudiantes hicieron un trabajo excelente con sus presentaciones y la rifa de la PTO fue un gran éxito. El Centro ECC y todas las escuelas del Distrito 401 estarán serradas durante el receso de invierno comenzando desde jueves 24 de diciembre. Las clases comenzaran de nuevo el jueves 7 de enero. Si usted tiene tiempo, la Biblioteca Pública de Elmwood Park, es un buen lugar para visitar durante el receso de invierno. El domingo 17 de enero la biblioteca estará llevando a cabo un Casa Abierta de 1:00 a 5:00 pm, para celebrar el nuevo remodelado departamento de niños y adolescentes. Por favor disfrute de un seguro y relajante receso de invierno. Esperamos con ansias poder volver ver a todos nuestros estudiantes de nuevo en el Centro ECC el jueves 7 de enero. Atentamente, Joanne Mourikes Rice

Joanne Mourikes Rice Dyrektor 23 grudnia, 2015

Drodzy Rodzice, Dziekuje wszystkim rodzinom, ktore w poniedzialek wieczorem przyszly do John Mills, aby pomoc nam w celebrowaniu corocznego Zimowego Koncertu ECC. Uczniowie naszej szkoly z pewnoscia doskonale zaprezentowali sie na scenie, a loteria fantowa PTO rowniez zakonczyla sie ogromnym sukcesem. ECC i wszystkie szkoly naszego dystryktu szkolnego 401 beda zamkniete na czas przerwy zimowej zaczynajac od czwartku, 24 grudnia. Zajecia rozpoczna sie ponownie we czwartek, 7 stycznia. Jesli w czasie ferii beda Panstwo mieli wolny czas, zachecam do odwiedzenia biblioteki publicznej w Elmwood Park. W niedziele, 17 stycznia, w godzinach od 1 do 5 po poludniu, odbedzie sie tam Dzien Drzwi Otwartych, ktory uswietni nowo przebudowany kacik dla dzieci i mlodziezy, Kids and Teens Department. Zycze Panstwu udanej, bezpiecznej i relaksyjacej przerwy zimowej. Z niecierpliwoscia bedziemy oczekiwac na ponowne sptotkanie w ECC we czwartek, 7 stycznia. Z powazaniem, Joanne Mourikes Rice