Joanne Mourikes Rice, Principal January 29, 2016 Dear ECC Families, Our Kindergarten students celebrated 100 Days of School on Tuesday. We all enjoyed the interesting and creative displays of 100. ECC students enjoyed the parade and our preschoolers who will attend kindergarten next year are already planning their projects! On Tuesday, February 2, our ECC PTO will be holding its next meeting. Please plan on attending this meeting to learn about our spring fundraiser. Most recently the ECC PTO contributed to the purchase of a new smartboard to be used with our kindergarten students. Thank You ECC PTO! Childcare is available during the meeting from 11 to noon. The ECC Teacher Star of the Week is Mrs. Jacquat. Mrs. Jacquat continues to enjoy her 26 years of teaching in Elmwood Park. She started teaching at John Mills School and has been at the Early Childhood Center since it opened in 2002. In the past she taught Kindergarten and Special Education. She currently gives ESL support to Preschool classrooms in the morning session and teaches a Blended Preschool classroom in the afternoon. She is married and has 3 children ages 16, 14 and 12. She enjoys spending time with her family. She likes to attend her children’s school activities which include orchestra, badminton, tennis, and robotics club. Our Kindergarten Stars of the Week are Sondus Fiala, Izzabella Michels, Solomiia Mykhailiuk, Leah Stieber, Armani Garcia, Valentina TImm and Paloma Berrones. Our Preschool Stars of the Week are Melissa Cruz and Alani Zamudio.

The ECC Preschool Program is gearing up for our annual preschool screening event. This year, on February 29th and March 1st, all Elmwood Park resident children who will turn 3 or 4 by September 1st, 2016 are invited to the Early Childhood Center at 4 W. Conti Parkway, Elmwood Park, IL 60707. The purpose of the screening is to identify children who may benefit from a range of programs and services provided to preschoolers at our center. Children who participate in the screening complete a series of activities to assess their level of development and readiness for school. Each child will be evaluated in the areas of language, speech, motor skills, and cognitive development. A hearing and vision screening are also included. Each screening will take approximately thirty minutes. To make a screening appointment, call (708) 670-0836. You may sign-up in person at the Early Childhood Center on Tuesday, February 16th from 9am-11am. Calls for appointments will be taken on February 16, 17, 18 and 19, 2016, between the hours of 8:30 and 11:00 AM. Please leave a message and someone will return your call. You may also leave a message in Spanish or Polish. COST: FREE!

Report cards will be available to parents the week of February 8th. There will be a four day weekend beginning on Friday, February 12th. School will resume, Tuesday, February 16th.

Joanne Mourikes Rice, Directora 29 de enero del 2016 Estimadas Familias del Centro ECC, Nuestros estudiantes del Kindergarten celebraron este martes los 100 días de clase. Todos disfrutamos de la interesante y creativa exhibición del número 100. ¡Los estudiantes del Centro ECC disfrutaron la parada y nuestros estudiantes de preescolar, quienes estarán asistiendo al kindergarten el año que viene, ya están planificando sus proyectos! El martes 2 de febrero nuestra PTO del Centro ECC, estará llevando a cabo su próxima reunión. Por favor haga planes para asistir a esta reunión para aprender sobre la actividad de recaudación de fondos en la primavera. Recientemente nuestra PTO del Centro ECC, contribuyo para la compra de una nueva Pizarra-Inteligente para usarse con nuestros estudiantes del kindergarten. ¡Muchísimas Gracias PTO del Centro ECC! Habrá cuido de niños disponible de 11 – 12. La Señora Jacquat es nuestra maestra Estrella de la Semana. Ella está disfrutando de sus 26 años de estar ensenando en Elmwood Park. La Señora Jacquat comenzó ensenando en la escuela John Mills y ha estado ensenando en el Centro de Educación Temprana desde que se abrió este Centro en el ano 2002. En el pasado ella ha estado ensenando a estudiantes del Kindergarten y Educación Especial. En el presente ella da apoyo en el área de inglés como Segundo idioma ESL a salones de clase Preescolares, durante la sesión de la mañana y en la tarde ensena en un salón de clases mixto preescolar. La Señora Jacquat está casada y es madre de 3 niños de edades 16, 14 y 12. Ella disfruta de pasar tiempo con su familia. También le gusta asistir a las actividades de la escuela de sus hijos, lo que incluye, orquestra, bádminton, tenis y club robotico. Nuestros Estudiantes de la Semana del Kindergarten son: Sondus Fiala, Izzabella Michels, Solomiia Mykhailiuk, Leah Stieber, Armani García, Valentina Timm y Paloma Berrones. Nuestros Estudiantes Estrella de la Semana del Preescolar son: Melissa Cruz, Alani Zamudio.

El Programa Preescolar del Centro ECC, se está preparando para nuestro evento anual de pruebas de detección. Este ano el 29 de febrero el 1 ro de marzo, todos los niños/as que sean residentes de Elmwood Park, quienes tendrán 3 o 4 años de edad para el 1 ro de septiembre del 2016, están invitados al Centro de Educación Temprana localizado en el 4 W. Conti Parkway, Elmwood Park, IL 60707. El propósito de esta prueba de detección, es identificar a niños que se podrán beneficiar de una gran variedad de programas y servicios provistos a prescolares en nuestro Centro. Los niños/as que participen de esta prueba de detección, estarán completando una serie de actividades para evaluar su nivel de desarrollo y preparación para la escuela. Cada estudiante será evaluado en las áreas del lenguaje, habla, habilidad motora y desarrollo cognitivo. Se les proveerá además un examen de visión y oído. Cada examen tomara aproximadamente 30 minutos. Para hacer una cita para el examen, llame al (708) 670-0836. Puede también hacer en persona en el Centro de Educación Temprana, el martes, 16 de febrero de 9am-11am. Las llamadas para las citas se tomaran el 16, 17, 18 y 19 de febrero del 2016, durante las horas de 8:30 a 11:00 AM. Por favor deje un mensaje y alguien le devolverán la llamada. Usted podrá dejar el mensaje en español o polaco. COSTO: ¡Gratis! Las tarjetas de calificaciones estarán disponibles a los padres la semana del 8 de febrero. Pronto tendremos un fin de semana largo comenzando el viernes 12 de febrero. Las clases comenzaran, el martes 16 de febrero.

Joanne Mourikes Rice Dyrektor 29 stycznia 2016

Drodzy Rodzice, W ostatni wtorek nasi zerowkowicze celebrowali setny dzien szkoly! Z przyjemnoscia obejrzelismy wszystkie interesujace i kreatywne projekty przedstawiajace liczbe 100. Wszyscy uczniowie ECC uczestniczyli lub obejrzeli parade. Nasi przedszkolacy juz planuja projekty na nastepny rok! We wtorek, 2 lutego, odbedzie sie kolejne spotkanie Organizacji Rodzicow i Nauczycieli, ECC PTO. Zapraszamy do wziecia udzialu w spotkaniu i dyskusji na temat inicjatyw zaplanowanych na wiosne zwiazanych ze zbiorka pieniedzy. W ostatnim czasie PTO bylo w stanie dofinansowac zakup tablicy interaktywnej, ktora jest uzywana przez uczniow klas zerowych. Dziekujemy serdecznie naszemu PTO! W czasie spotkania, w godz. od 11 do 12 rano, szkola zapewni opieke nad dziecmi. Gwiazda Tygodnia wsrod naszej kadry jest pani Jacquat, ktora pracuje w dystrykcie szkolnym w Elmwood Park juz od 26 lat. Prace rozpoczela w szkole podstawowej w John Mills School, a w naszym budynku jest od momentu jego otwarcia, od roku 2002. W poprzednich latach pani Jacquat uczyla zerowke i dzieci w programie edukacji specjalnej. Obecnie pracuje z uczniami jezyka angielskiego jako drugiego w porannych grupach przedszkolnych, a po poludniu prowadzi klase zintegrowana. Pani Jacquat jest mezatka i ma troje dzieci w wieku 16, 14 i 12 lat. Bardzo lubi spedzac czas ze swoja rodzina, a takze brac udzial w zjeciach pozalekcyjnych dzieci, ktore obejmuja orkiestre, badmintona, tenis i klub robotyki. Gwiazdami Tygodnia w klasach zerowych sa w tym tygodniu: Sondus Fiala, Izzabella Michels, Solomiia Mykhailiuk, Leah Stieber, Armani Garcia, Valentina TImm i Paloma Berrones. Wsrod przedszkolakow swietuja: Melissa Cruz i Alani Zamudio. Program przedszkolny ECC przygotowuje sie juz na coroczne badania przedszkolne. W dniu 29 lutego i 1 marca zapraszamy na to badanie wszystkie dzieci, ktore mieszkaja w Elmwood Park, i ktore przed lub 1 wrzesnia 2016 ukoncza 3 lub 4 lata. Badanie odbedzie sie w naszej szkole, w Early Childhood Center przy 4 W. Conti Parkway, Elmwood Park, IL 60707. Celem tego badania jest identyfikacja dzieci, ktore moga skorzystac z szeregu programow oferowanych dzieciom w wieku przedszkolnym w naszej placowce. Dzieci biorace udzial w badaniu przechodza szereg testow oceniajacych ich poziom rozwoju i gotowosc szkolna. Testy obejmuja badanie rozwoju mowy (artykulacji i komunikacji), motoryki, a takze badanie rozwoju poznawczego. Uwzglednione jest tez badanie sluchu i wzroku. Badanie zajmuje okolo 30 minut. Aby umowic sie na spotkanie lub dowiedziec sie wiecej, prosze zadzwonic pod numer (708) 670-0836. Istnieje mozliwosc zapisania sie osobiscie w budynku ECC, w dniu 16 lutego, w godz. 9-11 rano. Telefonicznie zapisy beda przyjmowane w dniach 16,17, 18 i 19 lutego 2016, w godz, 8.30 – 11.00 rano. Istnieje mozliwosc zostawienia wiadomosci rowniez w jez. polskim i hiszpanskim. Po zostawieniu wiadomosci prosze czekac na telefon w sprawie badanie. Badanie jest darmowe!

W tygodniu rozpoczynajacym sie 8 lutego rodzice otrzymaja Karte Postepow w Nauce. W piatek, 12 lutego rozpoczniemy dlugi, czterodniowy weekend. Zajecia rozpoczna sie ponownie we wtorek, 16 lutego.