2016 JULIO - AGOSTO JULIOL - AGOST
9ª edición/edició
MÚSICA
al MONESTIR
Una ocasió única per a vore art i escoltar música en directe
El Monestir de Sant Jeroni de Cotalba és u dels més notables i millor conservats de la Comunitat Valenciana, fet que es veu accentuat per la seua gran diversitat estilística. Fundat en 1388 pel Duc Alfons el Vell, es troba situat en Alfauir (València), a només 8 km. de Gandia. Va ser el primer cenobi de l’Orde dels Jerònims establit en el Regne de València i en tota la Corona d’Aragó. La Dinastia d’Aragó, els escriptors valencians més universals com Ausiàs March o Joanot Martorell, la família Borja, Sant Vicent Ferrer, el pintor renaixentiste Fra Nicolau Borràs, Felip II i Felip III…passejaren entre els murs de Sant Jeroni de Cotalba, que es convertí en el centre espiritual i cultural de la cort del Ducat de Gandia. Més de 600 anys d’història i art t’estan esperant en un entorn natural d’incomparable bellea!.
Una ocasión única para ver arte y escuchar música en directo
El Monasterio de Sant Jeroni de Cotalba es uno de los más notables y mejor conservados de la Comunidad Valenciana, hecho que se ve acentuado por su gran diversidad estilística. Fundado en 1388 por el Duque Real Alfons el Vell, se encuentra situado en Alfauir (Valencia), a sólo 8 km. de Gandía. Fue el primer monasterio de la Orden de los Jerónimos establecido en el Reino de Valencia y en toda la Corona de Aragón. La Dinastía de Aragón, los escritores valencianos más universales como Ausiàs March o Joanot Martorell, la familia Borja, San Vicente Ferrer, el pintor renacentista Fray Nicolás Borrás, Felipe II y III…pasearon entre los muros del Monasterio, que se convirtió en el centro espiritual y cultural de la corte del Ducado de Gandía. ¡Más de 600 años de historia y arte te están esperando en un entorno natural de incomparable belleza!
02
JU LIO/ J U LIOL
d is s a bt e/s á ba d o 20 : 0 0 h
Bach y Vivaldi, Iconos del Barroco
MASTER CHAMBER PLAYERS Master Chamber Players nace en el seno de Master Symphony Orchestra Valencia, con la ilusión, profesionalidad y depurada técnica instrumental para recuperar y difundir el repertorio clásico y romántico con criterio y afinidad del estilo de autores como Mozart, Beethoven, Brahms, etc. Master Chamber Players naix en el si de Master Symphony Orchestra València, amb la il·lusió, professionalitat i depurada tècnica instrumental per a recuperar i difondre el repertori clàssic i romàntic amb criteri i afinitat de l'estil de autors com Mozart, Beethoven, Brahms, etc. Ricardo Casero: Director; Magdalena Martínez: Flauta solista; Milkhail Spivak: Violín solista.
07
AGOSTO/AG O S T
d iu m e n g e/d om i n g o 20 : 0 0 h
Ópera Para Una Noche de Verano
16
d i ss abte/s ábado 2 0:00h
JU LIO/JU LIOL
Soul, Funk y R&B en Cotalba
THE GEORGE LACSON PROJECT El ‘George Lacson Project’ es un colectivo internacional de músicos de Berklee School of Music, de la filial de Valencia, España. Liderado por el bajista George Lacson, su sonido fusiona jazz tradicional, funk, R&B con las innovadoras influencias de la música contemporánea. El ‘George Lacson Project’ és un col·lectiu internacional de músics de Berklee School of Music, de la filial de València, Espanya. Liderat pel baixiste George Lacson, el seu so fusiona jazz tradicional, funk, R&B amb les innovadores influències de la música contemporània. George Lacson: Bajo Eléctrico; Gonzalo Eyzaguirre: Batería; Federico Zanetti y Lito Hernandez: Teclados; Sarah Hodges: Voces.
14
AGOSTO/AG OST
d i umeng e/dom ing o 2 0:00h
El Peregrinaje de Ramón Lull “Luxuria fa fer cançons, e danses, e sons, e voltes, e lais als trobadors qui de luxuria son loadora e cantadora" (Llibre de Contemplación cap 143.20)
Empezando con conocidos fragmentos y romanas de zarzuela de Rupert Chapí, Asenjo Barbieri o Federico Moreno Torroba entre otros, siguiendo con una selección del repertorio operístico italiano (“La bohème” de Puccini e “I Puritani” de Bellini), para concluir con algunos de los fragmentos más representativos de la opereta vienesa del excelente compositor Franz Lehár. Començant amb coneguts fragments i romanes de sarsuela de Rupert Chapí, Asenjo Barbieri o Federico Moreno Torroba entre uns altres, seguint amb una selecció del repertori operístic italià (“La bohème” de Puccini i “I Puritani” de Bellini), per a concloure amb alguns dels fragments més representatius de l'opereta vienesa de l'excel·lent compositor Franz Lehár. Stanislav Angelov: Piano; Julia Farrés-Llongueras: Soprano Vicent Antequera: Barítono.
CAPELLA DE MINISTRERS Como paráfrasis de su autobiografía de 1311 (“Vida Coetánea’’) el programa de concierto que presenta Capella de Ministrers circula entre los lugares donde peregrinó Ramón Llull y el entorno musical que había en estos entornos, vinculados también a las obras que escribió. Com paràfrasis de la seua autobiografía de 1311 (“Vida Coetánia’’) el programa de concert que presenta Capella de Ministrers circula entre els llocs on va peregrinar Ramón Llull i l'entorn musical que hi havia en estos entorns, vinculats també a les obres que va escriure. Carles Magraner: Director, viella i violes; Aziz Samsaoui: Çura saz, santur, oud i qanun; Jota Martínez: viola de roda, llaüt, cítola; Eduard Navarro: duduk, mizmar, zurna, cornamuses i xirimies; Pau Ballester: tintinabulum i percussions.
25
d ij ou s/ j u eve s 2 0:0 0 h
AGOSTO/AGO S T
agricultural Wisdom Project
MÚSICA al MONESTIR
Visita Premium JAVIER VERCHER QUARTET Una propuesta jazzistica llena de improvisaciones emocionales. De sencillez cuasi minimalista en sus melodías, estas contrastan con su riqueza armónica y un discurso lleno de contenidos y matices, junto a un lenguaje claro y reflexivo a la vez que intuitivo y natural; jazz con mucha personalidad. Una proposta jazzistica plena d'improvisacions emocionals. De senzillea quasi minimalista en les seues melodies, estes contrasten amb la seua riquea harmònica i un discurs ple de continguts i matisos, al costat d'un llenguatge clar i reflexiu a la volta que intuïtiu i natural; jazz amb molta personalitat. Javier Vercher, Moíses Sánchez, Reinier Elizarde “Negrón”.
anticipada
tarifas/tarifes concierto concert
MASTER CHAMBER PLAYERS anticipada hasta 25 junio fins 25 juny THE GEORGE LACSON PROJECT anticipada hasta 09 julio fins 09 juliol ÓPERA PARA UNA NOCHE DE VERANO anticipada hasta 31 julio fins 31 juliol CAPELLA DE MINISTRERS anticipada hasta 07 agost fins 07 agost JAVIER VERCHER QUARTET anticipada hasta 18 agosto fins 18 agost
anticipada
normal
10€ 12€
concierto + cena concert + sopar anticipada
normal*
37€ 39€
visita premium + concierto visita premium + concert
anticipada
normal
15€ 18€
visita premium + concierto + cena visita premium + concert + sopar anticipada
normal*
42€ 45€
TARIFAS REDUCIDAS Jubilados, Carnet Jove, familia numerosa y niños menores de 12 años. Infórmate en los puntos de venta o en www.cotalba.es
TARIFES REDUÏDES Jubilats, Carnet Jove, família numerosa i xiquets menors de 12 anys. Informa’t en els punts de venda o a www.cotalba.es
*Las opciones con cena incluida se deberán confirmar como máximo con 3 días de antelación.
*Les opcions amb sopar inclòs s’hauran de confirmar com a màxim amb 3 dies d’antelació.
La visita Premium comenzará a las 18:00h.
La visita Premium començarà a les 18:00h.
Con esta completa visita guiada al Monasterio de Sant Jeroni de Cotalba conocerás: patio de entrada, torre gótica, patio de los naranjos, claustro mudéjar, antigua iglesia , sala capitular con la imagen de la Virgen de la Salud, la almazara con el fresco del Padre Borrás, el refectorio, silo, lagar, caballerizas, antigua cocina de los monjes, los impresionantes jardines románticos y el acueducto gótico que lo rodea. Y además se completa con la visita al Claustro Superior de extraordinaria belleza con sus esculturas góticas policromadas, a la Puerta de los Leones y al Salón de Armas del Monasterio.
Amb esta completa visita guiada al Monestir de Sant Jeroni de Cotalba coneixeràs: pati d'entrada, torre gòtica, pati dels tarongers, claustre mudèjar, antiga església, sala capitular amb la imatge de la Verge de la Salut, l'almàssera amb el fresc del Pare Borrás, el refectori, sitja, el cup, cavallerisses, antiga cuina dels monjos, els impressionants jardins romàntics i l'aqüeducte gòtic que l’envolta. I a més es completa amb la visita al Claustre Superior d'extraordinària bellea amb les seues escultures gòtiques policromades, a la Porta dels Lleons i al Saló d'Armes del Monestir.
DESCUENTOS Los descuentos son aplicables tanto en taquilla como a través de internet. Las entradas con descuento tendrán que acreditarse a la entrada al concierto con el carnet correspondiente. Descuentos no acumulables.
DESCOMPTES Els descomptes són aplicables tant en taquilla com a través d'internet. Les entrades amb descompte hauran d'acreditar-se a l'entrada al concert amb el carnet corresponent. Descomptes no acumulables.
VENTA DE ENTRADAS:
VENDA D'ENTRADES:
Para Grupos, Agencias, Hoteles...
Per A Grups, Agències, Hotels...
Taquilla
Taquilla
Consulta las tarifas en la Oficina de Recepción del Monasterio.
Se abrirán 2 horas antes de cada función hasta el inicio de los mismos.
Oficinas Caixa Popular Oficines Caixa Popular
Consulta les tarifes a l'Oficina de Recepció del Monestir.
S'obriran 2 hores abans de cada funció fins a l'inici dels mateixos.
online http://www.mgticket.com/cotalba/
COMPRA ONLINE
¿Cómo llegar? Com arribar?
VER MAPA
Oficina de Recepción y Reservas Oficina de Recepció i Reserves Tel. (+34) 619 524 093
[email protected] Autovía Gandia-L’Ollería (CV-60) Salida 35 46725 Alfauir (Valencia)
www.cotalba.es
