o Cabezales en Acero SAE 1045 laminado. O Vástago en Acero SAE 1045 ó 4140 rectificado recubierto con 0,03 mm. de cromo duro. O Camisa de Acero, bruñida interiormente con 0,40 micrones de rugosidad máxima. O Bujes guía en bronce SAE 64. O Pistón en fundición antifricción ó bronce. O Tensores en Acero SAE 1045. O Guarniciones de 10 calidad - diseño y materiales según las exigencias de trabajo del cilindro.
O Tapa guía delantera en fundición antifricción.
O Tuerca de cierre en Acero ó Fundición Nodular.
O Vástago en Acero SAE 1045 ó SAE 4140 rectificado
recubierto con 0,03 mm. de cromo duro. O Camisa en Acero, bruñida interiormente con 0,40 micrones de rugosidad máxima. O Tapa base trasera en Acero 1020. O Guarniciones de 10 calidad - diseño y materiales según las exigencias de trabajo del cilindro.
2
~
o
Construidos según Norma ISO 6022, DIN 24333.
O Presión de trabajo 250 bar.
O Cabezales en Acero SAE 1045 Laminado.
O Vástago en Acero SAE 1045 o 4140 rectificado
recubierto con cromo duro (espesor de capa
y temple por inducción según exigencia). O Camisa de acero bruñida interiormente
con 0,40 micrones de rugosidad maxima. O Buje guía de bronce SAE 64.
O Guarniciones de 1 0 calidad-diseño y materiales
según las exigencias de trabajo del cilindro.
o Rótulas esféricas
o
radiales
Orej1as con rótulas , para soldar
O Cabezas con rótula, roscadas O Horquillas roscadas
O Contrapl1acas O Bancadas para oscilante central
3
SEGUN SU DIAMETRO INTERIOR y PRESION DE TRABAJO A partir de la fórmula :
Fuerza (Kgr.) = Presión (Kgr.lcm 2 ) x Supo (cm 2 ) DIAMETRO DEL CILINDRO EN PULGADAS
1,5" 10 114 20 228 30 342 40 456 50 569 60 683 C'4 70 797 E u 911 ....... 80 ro!
m 90 1025 ~ 100 1139 Z 1.1.1 110 1253 O -t 120 1367 ~ ro 130 1480 ~ 140 1595 t 1.1.1 Q 150 1708 Z 160 1822 Q \1) 170 1936 1.1.1 al:: 180 2050 D. 190 2164 200 2278 210 2392 220 2506 230 2620 240 2734 250 2847
.
4
2" 203 405 608 810 1013 1216 1418 1621 1823 2026 2229 2431 2634 2836 3039 3242 3444 3647 3849 4052 45 55 4457 4660 4862 5065
2,5" 316 633 949 1266 1582 1899 2215 2532 2848 3165 3482 3798 4114 4431 4747 5064 5380 5697 6013 6330 6646 6963 7279 7596 7912
3" 456 912 1368 1824 2280 2736 3192 3648 4104 4560 5016 5472 5928 6384 6840 7296 7752 8208 8664 9120 9576 10032 10488 10944 11400
3,25" 534 1068 1603 2137 2671 3205 3739 4274 4808 5342 5876 6410 6945 7479 8013 8547 9081 9616 101 50 10684 11 218 11752 12287 12821 13355
3,5" 620 1241 1862 2483 3103 3724 4345 4966 5586 6207 6828 7448 8069 8690 9310 9931 10552 11 173 11793 12414 13035 13655 14276 14897 15517
4" 810 1621 2431 3241 4051 4862 5672 6482 7293 8103
8913 9724 10534 11344 12154 12965 13775 14585 15396 16208 17016 17827 18637 19447 20257
4,5" 1030 2052 3078 4104 5130 6156 7182 8208 9234 10260 11286 12312 13338 14364 15390 16416 17442 18468 19494 20520 21546 22572 23598 24624 25650
5" 1270 2532 3798 5064 6330 7596 8862 10128 11394 12660 13926 15192 16458 17724 18990 20256 21522 22788 24054 25320 26586 27852 29118 30384 31650
6" 1823 3646 5469 7292 91 15 10938 12761 14584 16407 18230 20053 21876 23699 25522 27345 29168 30991 32814 34637 36460 38283 40106 41929 43752 45575
7"
2481 4963 7440 9920 12400 14880 17360 19840 22320 24816 27280 29760 32240 34720 37200 39680 42160 44640 47120 49600 52080 54560 57040 59520 62000
8" lO"
3241 5064
6482 10128
9723 15192
12964 20256
16205 25320
19446 30384
22687 35448
25928 40512
29169 45576
32410 50640
35651 55704
38892 60768
42133 65832
45374 70896
48615 75960
51856 81024
55097 86088
58338 91152
61579 96216
64820 101280
68061 106344
71302 111408
74543 116472
77784 121536
81025 126600
Dos extremos arti culados
Un extremo libre un extremo fijo
Un extremos articulado un extremo fijo
t
Dos extremo s fijo
t
t
...J
...J
...J
~
~
~
Montajes: H, 1, J, L, M,N
Montajes: A, B, e, D,
E, F, G, K
Sk = 2 x L
Mo ntajes: A, B, e, D,
Montajes: A, B, e, D,
E, F, G, K
E, F, G, H
=L
Sk
Sk = 112 x L
Sk = LJí/2 2
El calculo al pandeo se realiza generalmente por " Euler", Carga de pandeo F ya que se considera a la barra como una vara esbelta.
11 E. J Sk . C2
=Long. libre de pandeo en cm. I E = Mod. de elast. en kg./cm. 2 (2,1.10 6 para acero)
Sk
J = momento de inercia en cm. 4 (0,0491 . d 4 para seco red. ) I C = coef. de seg. (3,5) lOOtl))
9 8 7
6
070- r
I 4
060
I 1'\
3
2
"'-
( 50,,,
i'--
,
040' .....:
o:> ~
Z
UJ
« O U
ce:
UJ
--. UJ
035
10M
¡
- -
6
-
030
-
........
.........
"-
r- r.....
.........
......
"1'-,
0110
0100
.........
"'" '"
""
! 3
090- 1r-...
""
l~
I
080
r---
-.... ¡-...,..
.........
......¡-...,..
f'.. ¡-.....
.........
r-.. r-.. ........
\
020 \
3
\ 1
l'
'\
\
015
~
\
I.OCO
f",
r-
r-
'-- ~
r.....
.........
......
r-
--
......
--- r- :-......
" r--" r--- ;--.... " t--..
"-
"",-
"\~
f-.
r- r-- ......
¡-.....
" "",'"
,,~
\
--- --
........
0
r-
"
f".-
--r-
--- -- -- r-- r. . . . r-- -- -- ---
..........
. . . . r-- ...............
i"..
4
-- --
- -
S
025
........
0125
"",
-r-.
-- -¡--... ........
,
. . . r- .........
r-- t--
-..:.
r--
J
-- --
---,-- -1
9 !
r--
7 Ó
\
s 4
-..
1'\.
1\
1'\.
" " 1"-
"-
3
1
......
I
........
...... ~
:
.
¡
lOO
31
, , , I , , , , I , , , I
2
3
4 SOl
i
7
8
,
llXll
1
1
3
1
,~Q
6
7
8
!
r~
1
1
i
•
¡;ro ¡
7
DISTANCIA LEN MM.
!
9 mJ
1
1
3
I
m
6
7
8
9 lJJ1J
I
2
3
4 ro;
5
Tipo de cilindro: CHA: cil. hidráulico semi blindado
o int. del cilindro en pulgadas
o del vástago
N = normal 1= intermedio S = super
Carrera enmm.
EIX(JIRE1M'Sl
iJE1 W~S1FA(0)
Tipo de montaje
Presión de trabajo (kg/cm 2 )
Posición de la conexión en la cabeza
Posición de la conexión en la culata
Extremo de Vástago E = Rosca exterior I = Rosca interna B = Buje soldado
ROSCA EXTERIOR
--
D
E
Montaje frontal rectángular
Montaje sero rectángular
..
F Montaje frontal cuadrado
ROSCA INTERIOR
G Montaje trasero cuadrado
H Montaje oscilante delantero
Montaje oscilante central
BUJE SOLDADO
J
K
Montaje oscilante trasero
Montaje lateral
M
K
L
Montaje oscilante macho
Montaje oscilante hembra
Cilindro doble vástago
EE 0EB
RKK
l.
A LC + CARRERA
f---
C -
~ -e
•
l. .1
l. .1 T
- jE>
K
0CD N: Vástago normal - 1: Vástago intermedio - S: Vástago súper
o Interio CILINDRO N 0V I S
RV (UNF)
RKK (UNF)
A
N
I
S
N
I
S N I S
1,5"
2"
2,5"
3"
3,25"
3,5"
4"
4,5"
5"
6"
8"
10"
19 22,22 25,40 9/ 16 5/8 3/4 1/2 5/ 8 3/4 25 25 30
22,22 25,40 31. 75 5/8 3/4
25,40 31 ,75 38,10 3/4
1 1/8 3/4
31 ,75 38,1 0 50,80 1 1 1/ 8 1 1/4 7/8 1 1/8 1 1/ 2 40 45 50 15 18 20 60 68 75 25
38,10 44,45 50,80 1 1/8 1 1/4 1 1/ 2 1 1/8 1 1/4
44,45 50,80 63,50 1 1/4 1 1/2 2 1 1/4 1 1/2 1 7/8
44,45 50,80 63,5 0 1 1/4 1 1/2 2
50,80 63.50 76,20 1 1/2 2 21/2 1 1/2 17/8
63,50 76,20 88,90 2 2 1/2 3
76,20 88,90 101 ,6 21 /2 3 3 1/2
88,90 101 .60
1
31,75 38.10 44,45 1 1 1/ 8 , 1/4 7/8 1 1/8 1 1/4 40 45 50 15 18 20 60 68 75 25 33 150 89 102 1/2 55 17 40 55 44 22,22
1 7/8
2 2 1/2
33
33
150 95
150 101
114
116
21/2 3 31/4 90 100 120 33 33 33 128 138 158 40 50 300 273 290
1/2 55 17 40 60 SO 25,40
1/2 55 17 40 60
N
13
I
D LC 0ET
13 13 43 43 48 20 33 126 48
0R
58
EE (NPT) El E2 T K 0ES
3/8
S
S N
C
I S
el
0CD
SS
17 25 30 25
12.70
5/8 3/4 7/8 25
30 40 13 13 15 43 48 60 20 33 130 60 72 3/8 55 17 30 35 30 15,80
7/8 1 1/8 30 40 45 13 15 18 48 60 68 25 33 135 76 89 3/8 55 17 35 45 38 19,10
1 1/2 45 50 60 18 20 23 68 75 88 30
SO
25,40
SO
60 70 20 23 25 75 88 100 30 33 150 114 128 1/2 55 17
1 1/4
1 1/ 2 17/8 50 60 70 20 23 25 75 88 lOO 30 33 150 127 14 1 1/2
55 17
45
45
70
70 60 31,80
60 31.80
2
2 21/2
60
70
70
80 90 25 28 33
80 23 25 28 88 100 113
100 113
141
128 40 50 185 168
152
185
3/ 4 55 17 55 85 75 38,10
3/4 70 17 65 100 85 44,45
35 33
150
3 80 90 100 28 33 33 113 128 138 40 50 265 2 19 235 3/ 4 80 40
115
3 31/2 4
1 80 40
70
80
120 90 50,80
130 100 63,50 7
®
MONTAJE RECTANGULAR DELANTERO
®
I
®
MONTAJE PLACA CUADRADA DELANTERA
__ _~ __ __ll_l_
TF
o
MONTAJE RECTANGULAROTRASERO
- -~f-ll ----ll[?-
~~
0FB r + - --
F.¡ l.
:)~
--f-J
UF
o FB
F
® __~; ___ =[?- ~ __
MONTAJE PLACA CUADRADA TRASERA
F
TF
0 FB
o
UF
CD
MONTAJE OSCILANTE CENTRAL
--~--~ ~
I
L5~L6.~ARRERA
®
2 , - --+-_E--1
0 FB
- - ~ - -~
1 ~1
IAI
--~ oc
CD
MONTAJ; LATERAL
1-1
8
MONTAJE OSCILANTE TRASERO
11
::
I~
~2
L7 + CARRERA
MONTAJE OSCILANTE MACHO CON ROTULA
g¡
0 M l r -_ _
~-j
2
1
----
C2
B2
-
-
@
®
MONTAJE OSCILANTE MACHO 0CD
~I
MONTAJE OSCILANTE HEMBRA
- -- -$ -
4
CD
o interior cilindro R
E F 0FB TF UF TL 0TO L7 E2 OC SW SS ST K
TS T3 C2
0M1 L1 B2 02 L2 0CO CB CW
1,5"
2"
2,5"
3"
3,25"
3,5"
4"
4,5"
5"
6"
8"
10"
42 75
52 90 15 10 105 130 30 30 118 90 17 90 60 19 19 102 127 37 20 38 19 16 28 1580 19 12
65 100 15 12 11 7 143 35 35 132 100 20
76 125 19 14 130 165 35 35 132 11 5 20 100 70 25 25 140 176 53 30 51 28 22 40 22.22 31 16
83 130 19 16 150 180 40 40 142 130 23 100 70 25 31 149 185 57 35 61 30 25 45 2SAO 38 19
90 150 19 16 156 187 40 40 142 135 23 100 70 32 31 160 200 57 35 61 30 25 45
98 160 25 17 162 195 45 45 153 140 30 100 70 32 38 172 216 63 40 69 35 28 58
126 200 25 20 208 250 45 45 153 175 30 11O 80 32 44 210 255 82 45
25,40
31 ,80
38 19
45 25
110 170 25 17 175 215 45 45 153 160 30 100 70 32 38 190 240 63 40 69 35 28 58 3180 45 25
146 220 25 27 240 286 50 50 182 215 30 120 80 38 50 248 305 95 50 88 40 35 70 44,45 50 2S
190 270 30 34 300 360 65 65 230 280 35 120 90 44 60 311 381 120 70 115 55 49 80 50,80 63 32
245 330 38 40 400 480 80 80 250 355 43 120 100 57 75 403 487 150 80 140 60 55 90 63,50 76 38
13
9 87 110 25 25 118 75 17 90 60 13 19 82 102 30 15 31 16 12 22 12,70 16 9
100
70 25 25 124 159 44 25 45 23 20 35 19,10 25 16
77
40 32 62 p8,10
50 25
9
Tipo de cilindro: CHT: cil. hidro e/tensores
o del vástago o int. del cilindro
=
N normal 1= intermedio S super
Tipo de montaje
=
en pulgadas
Carrera enmm.
Presión de trabajo (kg/cm 2 )
Extremo de Vástago E Rosca exterior I Rosca interna
= =
A
Posición de la conexión en la cabeza
Posición de la conexión en la culata
Amortiguación SA sin amort. AT amort. trasera AD amort. delatera DA = doble amort.
= = =
B
e
Montaje delantero
Montaje trasero
E
F
ROSCA EXTERIOR
O --
ROSCA INTERIOR
I 10
G
H
Montaje trasero cuadrado
Montaje delantero
Montaje oscilante central
J
K
L
Montaje oscilante trasero
lateral
oscilante macho con rótula
M
N
Montaje oscilante macho
Montaje oscilante hembra
o
Cilindro doble vástago
LB+CARRERA N: Vástago normal -1: Vástago intermedio - S: Vástago súper 01nterio CILINDRO
1,5"
2"
2,5"
3"
50,8 63,S 1 1/4
50,8 63,5 76,2 1 112
1 1/ 2
2
88,9 2 2 1/2
21 / 2 1 1/2
3 17/8
35
38,1
38,1
S
25,4
44,4 5
44,45
RV
N
1/2
35 3/4
(UNF)
I S
5/8
7/8
A
0B
B
1
1 1/8
38/1 44,45 50,8 1 1/4
1 1/ 4
1 1/4
1 1/2
1
1 1 1/8
6 3,5 1 1/ 4 1 1/2
1 1/2
1 1/2
13/4
2
2
5/8 3/4
3/4 7/8
7/8
7/8
'1
1
1
7/8 30
1
1 1/4
1 1/4 1 1/2
1 1/ 4 1 1/ 2
45 50 57
50 57 76
1 1/4 1 1/2 50 57 76
52
60
60
52
60
66
66
60
66
82
28
38
1 1/4 41
45
45
41
38 41
50
34
38
48
50 51
38
48
10
50 12
11
13
50 13 14
52 60 14 16
S
13 6
15 7
15
N
7 10
6 lO 10
16
16
134
137 13 1/2
19 158 13 1/2
52 76
65
76
89
3/8
1/2
60
76
100 1/2 89
19
S
25 28
N
28
I S
32 38
N I
I
8
S
13
V
F
LB T RT(NF)
R E EE(NPT)
0ET
1/2
9 127
10 3/8
42 63 3/8 48
28
11 3/8
33/4
44,45
50,8
31/75
3/4
3 1/2 4 2 21 / 2 3
44,45
25,4
3',75 35 7/8
I S N I
11 S 125
6"
25,4
N
88.9
5"
22,22
RKK
88,9
101 .6 125 3
4,5"
16
(UNF)
63,5
76.2
4"
19,1
7/8 7/1 6
10"
3,5"
N I
0V
8"
3,25"
17/8
2
2 57 76 82 66
21/2
89 82
89 101 140 108
76 82
3 4 2 1/2
3
3 1/4
89
11 4
140
108
95
120
22 25 25
108 25 25 25
145 25
4 7
7 7
7
25
7
7
7
7
7
7
7
25
25 213 22
25
43
267
35 1
27
35
82 95
133
145
15
16
82 19
16
19
22
19 22
19
19
19
25
25
6 lO
6 10 10 19
10
4
4
10
7
13 19
7 25
159
169
18 1
15 9/16
15
18
20
5/8
90
169 16 5/8 97
7 7 25 169
110
3/4 126
146
190
245
120 3/4 101
127 3/4 114
140
165
190
3/4 127
3/4 14 1
1
24 1 1 1/2
321
1 1/ 2
168
218
273
lQ
83 114 3/4 101
9/16
1
25 25
25
25
11 /411/2
11
®
MONTAJE BASE
®
MONTAJE DELANTERO
©
MONTAJE TRASERO
--i H--- 1J--- -Wr ---TI---f]~ - -B 1 RT
RT
, cl==========
0:
~I
12.1
®
MONTAJE RECTANGULAR DELANTERO o FB
®
MONTAJE RECTANGULAR TRASERO o FB o
o
o
LL.
l..I..
~
f
°
o
®
l' : 'I= 00 -
--(Al _
oo o
®
__:-0__0: =1 ~
12
E
o
F
MONTAJE OSCILANTE CENTRAL TL
0TD
0TD
W o
-
- -
--
o
LS
®
LS= LB-i-C~RERA
1
o
E2
I
MONTAJE LATERAL
0TD
_ _ I,r----,-{' ~
I
00
o
luTl I
--++T.=L
(j
00
MONTAJE OSCILANTE TRASERO
1I
o FB
-'=""
MONTAJE OSCILANTE DELANTERO
L7 + CARRERA
:
MONTAJE PLACA CUADRADA TRASERA
u..
o:
- -1fJ-- - f}-- -- 1~:F
o
1
oo o
TL
11
o
o
°
1
F
o
o 1
MONTAJE PLACA CUADRADA DELANTERA o FB 00
®
I
o
I
- -~ - -~ _ISW I SS+ CARR ERA I
li
~;
1 1 t;;;1
CD
MONTAJIE:
I
MONTAJ EOSCILANTE MACHO CON ROTULA
0Ml
gfrfD---t]P- -- -- ~9o Ll
Q
@
D2f
®
MONTAJE OSCILANTE MACHO
62
MON TAJE OSCILANTE HEMBRA
CW~
0 CD
~ttD-- -~- --- :&B 0 CD
CD
~
CD
o interior cilindro
XT SN . TN RNT(BSW) S RT(UNF) R E F 0FB TF 1= UF TL 0TD L6 L7 E2 SW SS ST = TS
-
T3 C2
0M1 L1
B2 02 L2 0CO CB CW ='"
~
--
1,5"
2"
2,5"
3"
3,25"
3,5"
4"
4,5"
5"
Ó"
8"
1O"
35 73 19 3/8 35 3/8 42 63 9 12 88
41 73 24 1/2 46 3/8 52 76 16 15 105 130 35 35 38 114 89 285 92 19 102 127 37 20 38
41 76 34 5/8 46 1/2 65 89 16 15 118 143 35 35 38 118 102 33,5 86 25 124 159
47 89 37 5/8 46
80 232 150 1 1/2 120 1 1/2 245 321 43 46 403 483 90 88,9 89 J05
355
85
55
20 32 19 32 16
57 130 84 1 1/4 92 1 146 190 25 27 240 286 50 50,8 54 181 216 54 130 38 248 305 95 50 88 40 35 64 50,8
68 168 108 1 1/2 114 1 1/4 190 241 25 34 300 356 76 76,2 64 229 280 60 172 44 311 381 120 70 115
16
51 95 52 1 59 5/8 97 127 25 18 162 195 45 44,5 48 146 140 44,S 102 32 172 216 63 40 69 35 28 54 35 50 25
51 108 75 1 80
23
51 95 44 7/8 59 9/16 90 120 19 18 156 187 45 44.5 48 146 135 44,S 102 32 160 200 57 35 61 30 25
51 108 62 1 70 5/8 110 140 25 18 175 215 45
19
47 89 38 3/4 59 9/16 83 114 19 18 150 180 45 44,S 45 137 127 36,S 105 25 149 185 57 35 61 30 25 38 25,4 38 19
60 SS
1 lO
25 25,4 32 108 76 19 99 13
82 102 30 15 31 16 12 19 12,7 20 12
32 19
32 16 E
1/2
76 100 19 15 133
165 35 35 40 119
112 35 105 25
140 176 53 30 51 28
44
25 45
22
38 22
34 16 ~
44 25,4 46
25
3/4
126 165 25
24 208 250 45
44,S
44,S
48 159 160
48 159 178 44,S 115 32 210 255 82 45
44,S
102 32 190 240 63 40 69 35 28 56 38 50 31
77
40 32 58 44,5 63 31
49 83 76,2 76 38
63 31 ~
"
224
57
403 487 150 80 141
102 89 100 50
13
Tipo de cilindro: CHB: Cil. Hidráulico Bridado
o int. del cilindro
o del vástago
enmm .
en mm.
Presión de trabajo
Carrera enmm .
Tipo de Sellos N = Nitrilo V= Vitrón
Posición de la conexión en la culata
I
o Tipo de montaje
Amortiguación SA = sin amor!. AT = amor!. trasera AD = amort. delatera DA = doble amor!.
Posición de la conexión en la cabeza
'iIIPO IDE MONJAll 8
M
oscilante
oscilante macho
macho con rótula
K Montaje
lateral
14
L
Montaje
E Brida trasera
o Brida frontal
OK
00
Montaje
Brida frontal
doble vástago
doble vástago
Montaje
oscilante central
P!+ X
1-x
---~---
HA"
--WA
"VISTA A"
ZB +X
A
x= Carrera AL
= DIAMETRO INTERIOR DEL CILINDRO Dimensiones (en mm.)
AL 0
50 63
MM 0
KK
32 M27x2 36 40 M33x2 45
45
50 M42x2 56
56
100
63 M48x2 70
63
140 160 180 200 250
80 M64x3 90 90 M72x3 100 100 M80x3 110 110 M90x3 125 125 Ml00x3 140 160 M125x4 180
27
30
32
36
41
46
36
80
125
NV
A
50
60
65
75
75
85
85
95
85 90 95
95
110
110
120
105 112
DA
04
EE
EE
PJ
WA
Xl
y
102
60
34
Gl/2
M22xl.s
120
18
48,5
98
244
120
78
42
G3/4
M27x2
133
21
56,5
112
274
145
95
42
G3/4
M27x2
155
24
69,S
120
305
170
120
47
Gl
M33x2
171
27
82
134
340
206
150
47
G1
M33x2
205
31
100.5
153
396
226
170
58
G11/4
M42x2
219
31
109,5
166
431
265
190
58
G11/4
M42x2
235
35
129,5
185
467
292
210
58
Gl1/4
M42x2
264
40
143.5
194
510
306
235
58
Gll/4
M42x2
278
40
150,5
220
550
")
")
65
Gl 1/2
M48x2
*)
42
")
125
) .~
II
r
ZB
O
max.
652
----,
') Medidas sobre consulta.
15
FORMAS DE @
©
MONTAJE OSCILANTE MACHO
MONTAJE OSCILANTE MACHO CON ROTULA 11
>
