20 oct. 2008 - Retirez la télévision du pied de sol. TV verwijderen van vloerstandaard. Quite el televisor del soporte de suelo. Rimuovere la TV dal piedistallo.
REMOVE TV FROM FLOOR STAND • Fernsehgerät vom Standfuß nehmen • Retirez la télévision du pied de sol • TV verwijderen van vloerstandaard • Quite el televisor del soporte de suelo • Rimuovere la TV dal piedistallo • Retire a TV do suporte de chão • Avlägsna TV:n från golvstativet • Zdejmij telewizor ze stojaka podłogowego • Снять телевизор с подставки
Important Wichtig
• Odstraňte televizi z podlahového stojanu • Odstráňte televízor z podlahového stojana • A TV eltávolítása a padlóállványról • TV’yi zemin desteğinden çıkartın • Scoateţi televizorul din suportul de podea • Зніміть телевізор з підставки • Свалете телевизора от подовата стойка • フロア・スタンドからテレビを取り外す
OPTION
4
Important Belangrijk
X
H
1
3
Importante
Mounting instructions
Manual de montagem
Návod na montáž
Montageanleitung
Montageföreskrifter
Szerelési előírás
Consignes d’installation
Instrukcja montażu
Montaj kιlavuzu
Montagevoorschrift
Инструкция по сборке
Instrucţiuni de montaj
Návod k montáži
設置の説明書
и установке
Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio
Importante Importante Viktigt Ważne
Вказівки по монтажі
Важно Důležité Dôležité
2
1 2 3 4 5
2
MOUNTING INSTRUCTIONS Visit www.vogels.com for more information
Fontos Önemli Important Для монтажу необхідно 2 людини Important Важливо 重要
OPTIONAL POSITIONS Standard
PARTS INCLUDED
Option 1
Option 2
T
E
2
U
I
U
F Z
2
V T
Z
II
Z
U
U V
A
6x
4x
2x
C
J
X
4x
4x
W
3
1
4x J
4x
4x
L
III
G
4x
4x
4x
2 persons required Zwei Personen erforderlich
F Max. 3x
4x
4x
4x
M
N
Nécessite deux personnes 2 personen Se precisan dos personas E’ richiesta la presenza di due persone Requer duas pessoas
V
U
V
U G
H
Två personer erfordras
H
2x P
B
4x
2x
2x
Konieczne dwie osoby
Q
R
Y
Нужны два человека Montáž vyžaduje 2 osoby Montáž vyžaduje 2 osoby
K C
Két személy szükséges
Q
6x
İki kişi gerekli Este nevoie de două persoane
P S D
R
Для монтажу необхідно 2 людини Необходими са двама души 二人作業
TOOLS REQUIRED NOT INCLUDED MADE IN THE NETHERLANDS VOGEL’S PRODUCTS BV NL 5628 DB EINDHOVEN WWW.VOGELS.COM
28050108-4_EFF8340-Boom.indd 1
20-10-2008 16:09:33
1
2 2.1
4 4.1
2.2
F
A
Z
1 REMOVE TAPE
Z
P
2
C
Z
P
Q
P
Z
F
1
J
4x
C
K
Q
3
P
max. 10 kg
2.3
max. 10 kg
4.2 3
G
B
2
B
1
Q
4
H
4.3
3
G
2
H
1 H
H
2
G
G
2
Z
L M
TOP
Q
1
P BOTTOM
P
Option S
N
2.4
TV
TV
TV
TV
2.5
4.4
4.5
1 F H
1
H
H
OPTION
2 1 1
3
3 3.1
OPTION
R R
3
R
X W
R
S
F
2
S
±1º
Y
2
±1º
5 5.1
5.2
1 Standard
Option 1
Option 2
A E
Max. 3x
2
Y
SEE - OPTIONAL POSITIONS 28050108-4_EFF8340-Boom.indd 2
Instrucciones de montaje. Cortina de cristal ... atornillar el conjunto de perfil U desnivel superior junto con el marco superior (van unidos entre sí, mediante.
superior (D), e inserte una espiga para leva (J) dentro de cada leva oculta. Usted necesitará: No apriete las levas ocultas en este paso. Flecha. J (9). I (9) ...
Sujetador Twist-lock®. Leva oculta. Espiga para leva. Tornillo de leva. Escuadra. Espiga de madera. Etiqueta. Ferretería. Cantidad. Q. 6. R. 1. S. 1. T. 11. U. 4.
Cuidadosamente levante la base. Inserte las fundas de hule (Q) en las espigas metálicas ... ESPAÑOL. Certificado de conformidad. 1. Este certificado aplica al ...
ULTIMARE IL MONTAGGIO VERIFICANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE. “a. I@ INSTRUCTIONS DE MONTAGE. AVANT DE PROCEDER AU MONTAGE DES SUPPORTS. VALISES, IL EST NECESSAIRE DE DEMONTER LE SUPPORT. DE PLAOUE MINERALOGIOUE D'ORIGINE. #VOIR PHOTO DIIE;
and the bottom (H = Height) and on both sides (L ... screw in the lower U-shaped compensation profile, making ... Fit the first leaf to the hinges on the side frame.
À travers l'extinction par interrupteur, l'article garde en mémoire l'intensité lumineuse. - Die Leuchte speichert die Helligkeit, wenn sie am Schalter ausgeschaltet ...
Continuer de serrer la vis quand elle est insérée suffisamment ne renforcera pas la fixation et peut endommager l'ensemble de montage. Cuidado: no apriete ...
emergencia. Se debe encontrar fuera del área de la parte trasera del aparato. PELIGRO identifica una situación de peligro inminente que, si no se evita, puede.
Read this manual and follow the steps for the perfect fit. Sumário .... STEP 1. Place sapata 2x0136 in side 02, screw 4x1533 and screw minifix 1x0599. PASO 1.
... the assembly, leaving it completely clean and the area in good condition to start the work. Do not climb or lean on the table. Não escale ou se apoie na mesa.
fabricante alemán que ofrece una cartera de salidas de enchufe de multimedia que permiten la conexión sin costuras a últimos dispositivos. Más sostenible.
Confirmar: pulse brevemente la tecla SuperCool Fig. 3 (7). ▷ Ajustar el indicador ..... Utilice paños de limpieza suaves y un limpiador universal con pH neutro.