ÆËÌÊÍ»»ÁÇƽ˼½ÅÇÆ̹½ ÊÁ¿ÇÊč¾Á»ÇËÑ»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇʽËƓ½ÅÈÇÌʹºÄ½Ëº¹ÂǽƻÁŽʹƓÁÆ̽¿Ê¹ºÄ½Ë

ʽˁʽ˃ʾˁ

˄ʽ˅˂ʿ˄ʽƘʽʾ Ư ƖƖƖˀ

Ç̹Ë¿½Æ½Ê¹Ä½ËËǺʽ˽¿ÍÊÁ¼¹¼ ÇÆ̽ÆÁ¼Ç

ʿ ÆË̹Ĺ»ÁĦƼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ

ʾ

Ç̹Ë¿½Æ½Ê¹Ä½ËËǺʽ˽¿ÍÊÁ¼¹¼ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

ʿ

ʿ

ÆË̹Ĺ»ÁĦƼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

ʿ

ˀ ˀƖʾ ˀƖʿ ˀƖˀ ˀƖˁ ˀƖ˂ ˀƖ˃

¹ÅºÁ¹Ê½ÄÌÇȽ¼½ÈͽÊ̹ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ½ËÅÇÆ̹ʽĹÅÇÊÌÁ¿Í¹¼Çʼ½»Á½ÊʽƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ½ËÅÇÆ̹ÊĹÈͽÊ̹ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ¹ÅºÁ¹ÊĹÈͽÊ̹¼½Ä»ÇÅȹÊÌÁÅÁ½ÆÌÇ»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊƖƖƖ ¹ÅºÁ¹Ê¼½ËÁÌÁÇĹËÈÁ½Ò¹Ë¼½»ÇÂÁƽ̽ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ÇÆ̹ʼ½ÆͽÎǽĹÅÇÊÌÁ¿Í¹¼Çʼ½»Á½ÊʽƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ÇÆ̹ʼ½ÆͽÎÇĹÈͽÊ̹ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

ˀ ˀ ˀ ˀ ˀ ˁ ˁ

ˁ ˁƖʾ ˁƖʿ

ÇÆ̹½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ÇÆ̹½¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ÇÆ̹ÊĹÈͽÊ̹¼½ÄÅͽºÄ½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

ˁ ˂ ˃

˂

ÇƽÐÁĦƼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˅

Ä ¾¹ºÊÁ»¹Æ̽ Ìʹº¹Â¹ »ÇÆÌÁÆ͹ŽÆ̽ ȹʹ ˽¿ÍÁÊ ¼½Ë¹ÊÊÇÄÄ¹Æ¼Ç ÌǼÇË ÄÇË ÌÁÈÇË Ñ ÅǼ½ÄÇËƖ ÇÊ ÄÇ ̹ÆÌÇƓ ¹¿Ê¹¼½»½Êč¹ÅÇË ËÍ »ÇÅÈʽÆËÁĦÆ ¹Æ̽ ÈÇËÁºÄ½Ë ÅǼÁ¾Á»¹»ÁÇƽË ¼½ Ĺ ¾ÇÊŹƓ ½Ä ½ÉÍÁÈÇÑĹÌõ»ÆÁ»¹Ɩ ¹Ê¹»ÇÆÇ»½ÊÌǼ¹ËĹËνÆ̹¹Ë¼½ËÍÆͽÎǹȹʹÌÇƓĽ¹¼½Ì½Ƙ ÆÁ¼¹Å½Æ̽ĹËÁƼÁ»¹»ÁÇƽ˼½½Ë̽ŹÆ͹ÄƖ ¹Ë ÁÆËÌÊÍ»»ÁÇƽË ËÇÆ ÎÔÄÁ¼¹Ë ȹʹ ιÊÁÇË ÅǼ½ÄÇËƔ Èͽ¼½Æ ÈÊǼͻÁÊ˽ ιÊÁ¹»ÁÇƽËƖ ¹Ë ˽»»ÁÇƽË Éͽ ËĦÄÇ ˽ ʽ¾Á½Ê½Æ ¹ ¼½Ì½ÊÅÁƹ¼ÇË ¹È¹Ê¹ÌÇË ¹È¹Ê½»½Æ Źʻ¹¼¹Ë »ÇÆ ÍÆ ¹Ë̽ÊÁË»Ç ƼLjƽƖ ¹Ë ÁÆËÌÊÍ»»ÁÇƽË ¼½ ÈÊÇ»½¼ÁÅÁ½ÆÌÇ ¹È¹Ê½»½Æ Źʻ¹¼¹Ë »ÇÆ ÍÆ Ɠ ÄÇË ʽËÍÄ̹¼ÇË ¼½ ÈÊÇ»½¼ÁÅÁ½ÆÌÇ ¹È¹Ê½»½Æ Źʻ¹¼ÇË»ÇÆÍÆ Ɩ

ʾ Ç̹Ë¿½Æ½Ê¹Ä½ËËǺʽ˽¿ÍƘ ÊÁ¼¹¼ Ƙ ¹»¹Â¹¼½½Æ»À;½¼½º½˽ʾԻÁÄŽÆ̽¹»»½Ƙ

ËÁºÄ½ȹʹÈǼ½Ê¼½Ë»Çƽ»Ì¹Ê½Ä¹È¹Ê¹ÌÇÊÔÈÁƘ ¼¹Å½Æ̽¼½ĹÌÇŹ¼½»ÇÊÊÁ½Æ̽½Æ»¹ËǼ½ ½Å½Ê¿½Æ»Á¹Ɩ ½ ¼½º½ ½Æ»ÇÆÌʹÊ ¾Í½Ê¹ ¼½Ä Ôʽ¹¼½ĹȹÊ̽Ìʹ˽ʹ¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ   

Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÍƹËÁÌ͹»ÁĦƼ½ȽÄÁ¿ÊÇ ÁÆÅÁƽÆ̽ÉͽƓËÁÆÇ˽½ÎÁ̹ƓÈͽ¼½ ÈÊǼͻÁÊĽËÁÇƽ˿ʹνËÇÁÆ»ÄÍËÇĹ ÅͽÊ̽Ɩ

  Ƙ  

Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÍƹËÁÌ͹»ÁĦƼ½ȽÄÁ¿ÊÇ ÉͽƓËÁÆÇ˽½ÎÁ̹ƓÈͽ¼½ÈÊǼͻÁÊ Ä½ËÁÇƽ˿ʹνËÇÁÆ»ÄÍËÇĹÅͽÊ̽Ɩ

 q

Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÍƹËÁÌ͹»ÁĦƼ½ȽÄÁ¿ÊÇ ÉͽƓËÁÆÇ˽½ÎÁ̹ƓÈͽ¼½ÈÊǼͻÁÊ Ä½ËÁÇƽËĽνËÇÅǼ½Ê¹¼¹ËƖ



Ç̹

ʿ

Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÍƹËÁÌ͹»ÁĦƼ½ȽÄÁ¿ÊÇ ÉͽƓËÁÆÇ˽½ÎÁ̹ƓÈͽ¼½ÈÊǼͻÁÊ ¼¹ĢÇËŹ̽ÊÁ¹Ä½ËƖ Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÁƼÁ»¹»ÁÇƽËÑʽ»ÇŽÆƘ ¼¹»ÁÇƽËōÌÁĽËƖ

    ƛ½ÄÁ¿ÊǼ½ÁÆ»½Æ¼Áǹ»ÇÆ˽»Í½Æ»Á¹¼½ÍÆ»ÇÊÌÇ»ÁÊ»ÍÁÌÇƚ ÁÄÇË»¹ºÄ½Ë¼½ʽ¼Ư»Çƽ»ÌÇʽ˼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇǼ½ÇÌÊǹȹʹÌÇ ½ÆÌʹÆ ½Æ »ÇÆ̹»ÌÇ »ÇÆ Ĺ ȹÊ̽ Ìʹ˽ʹ ¼½Ä ÅÁËÅÇƓ ÄÇË »¹ºÄ½Ë ¼½ ʽ¼Ư»Çƽ»ÌÇʽË Èͽ¼½Æ Ë;ÊÁÊ ¼¹ĢÇË ¼½ºÁ¼Ç ¹ ĹË ÎÁºÊ¹Ƙ »ÁÇƽ˼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇÑ˽Èͽ¼½ÈÊǼͻÁÊÍÆ»ÇÊÌÇ»ÁÊ»ÍÁÌÇƖ  ÇÄÇÉͽ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ¼½ ̹Ä ¾ÇÊŹ Éͽ ÆÇ ½ÆÌʽ ½Æ »ÇÆ̹»ÌÇ »ÇÆÆÁÆ¿ōÆ»Çƽ»ÌÇÊÇ»¹ºÄ½¼½ʽ¼Ɩ  Ç»Çƽ»Ì½½Ä¹È¹Ê¹ÌÇÆÁÇÌÊÇ˹ȹʹÌÇ˽ƻ¹Â¹Ë¼½½Æ»À;½ ËÁÌ͹¼¹Ë½Æ½ÄÔʽ¹¼½ĹȹÊ̽Ìʹ˽ʹ¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ

    Á½Ë¿Ç¼½ÁÆ»½Æ¼ÁǼ½ÊÁι¼Ç¼½ĹÀÍŽ¼¹¼ ÁĹËÈÁ½Ò¹Ë»ÇƼͻÌÇʹ˼½½Ä½»ÌÊÁ»Á¼¹¼ÇĹÄčƽ¹¼½¹ÄÁŽÆƘ ̹»ÁĦÆ ½Äõ»ÌÊÁ»¹ ˽ ÀÍŽ¼½»½ÆƓ Èͽ¼½ ÈÊǼͻÁÊ˽ ÍÆ »ÇÊÌÇ»ÁÊƘ »ÍÁÌÇƖ  Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½ËÌÔ ¼Á˽Ģ¹¼Ç ȹʹ ÍÌÁÄÁÒ¹Ê˽ ½Æ ½Ëȹ»ÁÇË »½Êʹ¼ÇËƖ Ç ÈÇÆ¿¹ ½Æ ¾ÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌÇ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Æ ÍÆ ÄÍ¿¹Ê ¹Ä ¹Áʽ ÄÁºÊ½Ɠ ½ÐÈͽËÌÇ ¹ Ĺ ÀÍŽ¼¹¼ ÆÁ ¹ ĹË ˹ÄÈÁ»¹Ƙ ¼Íʹ˼½¹¿Í¹Ɩ  ÌÁÄÁ»½½Ä¹È¹Ê¹ÌÇËĦÄǻ͹ƼǽËÌõÁÆË̹Ĺ¼ÇƖ

    Á½Ë¿Ç¼½ÁÆ»½Æ¼ÁǼ½ÊÁι¼Ç¼½Äʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽

Ä ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽  ˃ʽʽ¹ »ÇÆ̽ÆÁ¼Ç ½Ë ʽËȽÌÍÇËÇ »ÇÆ ½Ä Ž¼ÁǹźÁ½Æ̽ ȽÊÇ ÁƾĹŹºÄ½Ɩ ¹Ë ˹ÄÈÁ»¹¼ÍʹË ¼½ ʽ¾ÊÁ¿½Ƙ ʹÆ̽Èͽ¼½ÆÁƾĹŹÊ˽Ɩ  Ǽ¹Ģ½ĹËÌͺ½Êč¹Ë¼½Ä»ÁÊ»ÍÁÌǾÊÁ¿ÇÊč¾Á»ÇƖ

    ½ÄÁ¿ÊǼ½ÁÆ»½Æ¼ÁÇѼ½ËǺʽ»¹Ä½Æ̹ÅÁ½ÆÌÇ  Ç »ÇÄÇÉͽ ¹È¹Ê¹ÌÇË Éͽ ½ÅÁ̽Æ »¹ÄÇÊ »ÇÅÇƓ ÈÇÊ ½ÂƖ ÅÁ»ÊÇÇƼ¹ËƓÌÇË̹¼Çʹ˽̻ƖËǺʽ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ

    ƛ½ÄÁ¿ÊÇ ¼½ ÁÆ»½Æ¼ÁÇ Ñ ¼½ ¼¹ĢÇË ¹ »ÇÆ˽»Í½Æ»Á¹ ¼½Ä ºÄÇÉÍ½Ç ¼½ÄÇËÇÊÁ¾Á»ÁÇ˼½νÆÌÁĹ»ÁĦÆƚ  ½Â½ ËÁ½ÅÈʽ ÄÁºÊ½Ë ÄÇË ÇÊÁ¾Á»ÁÇË ¼½ νÆÌÁĹ»ÁĦÆƖ ƛ˽¿ōʽ˽ ¼½Éͽ½ÐÁË̽ºÍ½Æ¹νÆÌÁĹ»ÁĦÆѽ˻¹È½¼½¹Áʽƚ

‰ Á½ÐÁË̽¹Ä¿ōƼ¹ĢǽƽĹȹʹÌÇƓ»ÇÆËÍÄ̽¼½ÁÆŽ¼Á¹ÌÇƘ ¹Æ̽˼½»Çƽ»Ì¹ÊÄÇƘ¹ÄÈÊÇν½¼ÇÊƖ

‰ ÄËͽÄǼ½ÄÄÍ¿¹Ê¼½ÁÆË̹Ĺ»ÁĦƼ½º½˽ÊÀÇÊÁÒÇÆ̹ÄÑÄÁËÇƖ ‰ Ç »ÇÄÇÉͽ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Æ Íƹ ÒÇƹ ¼½ ʹ¼Á¹»ÁĦÆ ËÇÄ¹Ê ¼Áʽ»Ì¹ƓÆÁÂÍÆÌÇ¹Ĺ»Ç»ÁƹƓĹ»¹Ä½¾¹»»ÁĦÆÇËÁÅÁĹʽËƖ

‰ Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Ë ¹¼½»Í¹¼Ç ȹʹ ½Ä ÅÇÆ̹½ ÁÆ̽¿Ê¹¼Ç º¹ÂÇ Å½Ë¹Ɩ

‰ ¹ νÆÌÁĹ»ÁĦÆ Ñ ½Ë»¹È½ ¼½ ¹Áʽ ÌÁ½Æ½Æ ÄÍ¿¹Ê ¹ ÌʹÎõË ¼½Ä ÒĦ»¹ÄǼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ

‰ Ç»ÇÄÇÉͽ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇËÁƹÑͼ¹¼½ÇÌʹȽÊËÇƹƖ ‰ ͹ÆÌÇ ÅÔË ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽  ˃ʽʽ¹ À¹Ñ¹ ½Æ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇƓ ÅÔË ¿Ê¹Æ¼½ ¼½º½ÊÔ ˽Ê ½Ä ʽ»ÁÆÌÇ ½Æ ½Ä Éͽ ˽ ½Æ»Í½ÆÌʽ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇƖ Æʽ»ÁÆÌÇ˼½Å¹ËÁ¹¼ÇȽÉͽĢÇË˽Èͽ¼½¾ÇÊÅ¹Ê ÍƹŽһĹÁƾĹŹºÄ½¼½¿¹ËѹÁʽ¹ÄÈÊǼͻÁÊ˽Íƹ¾Í¿¹Ɩ ÇÊ»¹¼¹ʾʾ¿¼½ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽˃ʽʽ¹Ɠ½ÄÄÍ¿¹Ê¼½ÁÆË̹Ĺ»ÁĦÆ ¼½º½ ̽ƽÊ ¹Ä ŽÆÇË ʾ Åˀ ˽¿ōÆ Ĺ ÆÇÊŹ  ˀ˄˅Ɩ ¹ »¹ÆÌÁ¼¹¼¼½ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽¼½Ë͹ȹʹÌǾÁ¿Íʹ½ÆĹÈĹ»¹¼½ Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹»ÁĦÆËÁÌ͹¼¹½Æ½ÄÁÆ̽ÊÁÇʼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ  ¹Éͽ½Ä»¹ºÄ½¼½»ÇƽÐÁĦƼ½ĹȹÊ̽Ìʹ˽ʹ¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ ½ÌÁʽ Ĺ ¹ºÊ¹Ò¹¼½Ê¹ ¼½ ËÇÈÇÊ̽ ¼½Ä »¹ºÄ½ ȹʹ Éͽ ÆÇ ˽ ÈÊǼÍÒ»¹ÆÊÍÁ¼ÇËÈÇÊÎÁºÊ¹»ÁĦÆ

Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ

¹ÅºÁ¹Ê½ÄÌÇȽ¼½ÈͽÊ̹ ½ËÈÍõ˼½ÄÅÇÆ̹½ƕ  ½ÌÁʽĹËÄÔÅÁƹËÈÊÇ̽»ÌÇʹ˼½ÄÇËÄÁËÌÇƽ˼½»ÇʹÌÁÎÇËƖLj  ÐÌʹÁ¿¹ÌǼ¹ËĹËÈÁ½Ò¹Ë¼½ÈÊÇ̽»»ÁĦÆȹʹ½ÄÌʹÆËÈÇÊ̽Ɩ  ½Ë¹ÌÇÊÆÁÄĽĹÈÊÇ̽»»ÁĦÆÊǹ ȹʹ ½Ä ÌʹÆËÈÇÊ̽Ɩ Á½Êʽ ½Ä ¹¿Í½ÊÇ ¼½ ¾Á¹»ÁĦÆ ¼½ËÇ»ÍƘ ȹ¼Ç»ÇƽÄ̹ÈĦÆƼ˃ʽƽƖ

 ½ËÄÁ»½ À¹»Á¹ ¾Í½Ê¹ ½Ä ÅͽÄĽ ̽ÆËÇÊ Á¿Ɩ ʾ Ƽʾʾƽ »ÇÆ ÍÆ ¼½ËÌÇÊÆÁÄĹ¼ÇÊƖLj  ½ÌÁʽÀ¹»Á¹¹º¹ÂǽĹÅÇÊÌÁ¿Í¹¼Çʼ½»Á½ÊʽÁ¿ƖʾƼʿƽƖ  ½Ë¹ÌÇÊÆÁÄĽ½ÄËÇÈÇÊ̽Á¿ƖʾƼʾƽƖ  ½Ë¹ÌÇÊÆÁÄĽĹÊĦÌÍĹ½Ë¾õÊÁ»¹Á¿ƖʾƼˀƽƼÇÊÐʤʿ˂ƽƖ

ˀƖʿ ½ËÅÇÆ̹ÊĹÈͽÊ̹

 ÄÁÅÁƹ»ÁĦƼ½Ä½Åº¹Ä¹Â½Ɩ

ƽÄÅÇÆ̹½Á¼½ƘºÑƘÁ¼½Ɠ»ÇƽĻÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊѽľÊÁ¿ÇÊč¾Á»Ç ÍÆÇÂÍÆÌǹÇÌÊÇƕ  ÁÆË̹ĽËÁ½ÅÈʽ½Ä»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊÎÁËÌÇÈÇʼ½Ä¹Æ̽¹Ĺ¼½Ê½»À¹ ¼½Ä¾ÊÁ¿ÇÊč¾Á»ÇƖ  ʹ»Á¹Ë ¹ Ĺ »¹Ä½¾¹»»ÁĦÆ ¼½ Ĺ ȹʽ¼ Ĺ̽ʹÄ ËÁÌ͹¼¹ ¹ Ĺ ÁÒÉÍÁ½Ê¼¹ ¼½Ä »ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊ ÆÇ ˽ ¾ÇÊŹ ¹¿Í¹ ¼½ »ÇƼ½Æ˹Ƙ »ÁĦƽÆÌʽÄÇ˹ȹʹÌÇËƖ Ç̹  ÁÅÈÁ½½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ Á½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ˽ÁÆË̹Ĺ½ÆÍƽÆÌÇÊÆÇÅÍÑÀōŽ¼ÇƓ½ÆĹȹÊ̽ ½Ð̽ÊÁÇʼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ˽Èͽ¼½¾ÇÊŹÊ¹¿Í¹¼½»ÇƼ½Æ˹»ÁĦÆƖ  ÊÇ»Íʽ Éͽ À¹Ñ¹ ËÁ½ÅÈʽ Íƹ ºÍ½Æ¹ νÆÌÁĹ»ÁĦÆ Ñ ½Ë»¹È½ ¼½¹Áʽ½Æ½ÄÄÍ¿¹Ê¼½ÁÆË̹Ĺ»ÁĦÆƖ

Á¿Ɩʿ

ˀ ¹ÅºÁ¹Ê½ÄÌÇȽ¼½ÈͽÊ̹  ƛ½ÄÁ¿ÊǼ½¼¹ĢÇ˽ƽÄÅÇÆ̹½Á¼½ƘºÑƘÁ¼½¹»ÇÆ˽»Í½Æ»Á¹ ¼½Ä¹¿Í¹¼½»ÇƼ½Æ˹»ÁĦÆƚ Á ½Ä »ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊ Ñ ½Ä ¾ÊÁ¿ÇÊč¾Á»Ç ˽ ÅÇÆ̹Æ ÍÆÇ ÂÍÆÌÇ ¹ ÇÌÊÇƓ ½Ä »ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊËÁ½ÅÈʽ˽¼½º½½Æ»ÇÆÌʹÊ¹Ĺ¼½Ê½»À¹¼½Ä¾ÊÁ¿ÇÊčƘ ¾Á»ÇÎÁËÌÇÈÇʼ½Ä¹Æ̽Ɩ  Ç»¹ÅºÁ½½ÄÌÇȽ¼½ÈͽÊ̹Ɩ

 ½ËÅÇÆ̽ĹËÈÁ½Ò¹Ë¼½»ÍºÁ½Ê̹Á¿ƖʿƼʾƽƖ  ĦÄÇËͽÄ̽ÄÇËÌÇÊÆÁÄÄÇ˼½¾Á¹»ÁĦÆÁ¿ƖʿƼʿƽƖ  ½ÌÁʹÊ Ĺ ÈͽÊ̹ƕ ¼½ËÄč»½Ä¹ À¹»Á¹ ¾Í½Ê¹Ɠ ¼½Ë½Æ¿ÔÆ»À½Ä¹ Ñ »ÇÄĦÉͽĹ¹ÍÆĹ¼ÇƖ

ˀƖˀ ¹ÅºÁ¹ÊĹÈͽÊ̹¼½Ä»ÇÅȹÊÌÁƘ ÅÁ½ÆÌÇ»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊLj

˽¿ōʽ˽¼½Éͽ¼ÁËÈÇƽ¼½ĹËÀ½ÊʹÅÁ½Æ̹ËËÁ¿ÍÁ½Æ̽Ëƕ

‰ ½ËÌÇÊÆÁÄĹ¼Çʼ½º¹Ì½Êč¹ÇÊÐʤʾ˂Ɠʿ˂ ‰ ½ËÌÇÊÆÁÄĹ¼ÇÊÇÊÐʤʾ˂Ɠʿ˂ Æ˽Ê̽½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƼʿƯˀƽ½Æ½ÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇƖ ½ÌÁʽ½Ä½Æ»À;½¼½¹ÄÁŽÆ̹»ÁĦƼ½ʽ¼Ɩ ºÊ¹ĹÈͽÊ̹Ɩ

Á¿Ɩˀ  ÄÁ½¿Í½Ĺ»ÍºÁ½Ê̹½Æ½ÄËÇÈÇÊ̽¼½»ÇÂÁƽ̽Á¿ƖˀƼˀƽƖ  ½Ë¹ÌÇÊÆÁÄĽ ½Ä ËÇÈÇÊ̽ ¼½ »ÇÂÁƽ̽ Á¿Ɩ ˀ Ƽˀƽ »ÇÆ Ĺ ÈͽÊ̹ ¼½Ä»ÇÅȹÊÌÁÅÁ½ÆÌÇƖ  ½Ë¹ÌÇÊÆÁÄĽĹÈÁ½Ò¹¼½»Á½ÊʽÁ¿ƖˀƼˁƽƖ  Á½ÊʽÄÇ˹¿Í½ÊÇ˼½ËÇ»Íȹ¼ÇË»ÇÆÄÇË̹ÈÇƽËÁ¿ƖˀƼ˂ƽ ¹¼ÂÍÆÌÇËƖ

ˀƖʾ ½ËÅÇÆ̹ʽĹÅÇÊÌÁ¿Í¹¼Çʼ½ »Á½ÊʽLj

Á¿Ɩˁ  ÇÆ̽ĹÈÁ½Ò¹¼½»Á½ÊʽÁ¿ƖˁƼˁƽƖ  Æ˽Ê̽ĹÈͽÊ̹¼½Ä»ÇÅȹÊÌÁÅÁ½ÆÌǽÆĹȹÊ̽ËÍȽÊÁÇÊƖ  ÇÆ̽½ÄËÇÈÇÊ̽¼½»ÇÂÁƽ̽Á¿ƖˁƼˀƽÑ»Á½ÊʽĹ»ÍºÁ½Ê̹Ɩ

ˀƖˁ ¹ÅºÁ¹Ê¼½ËÁÌÁÇĹËÈÁ½Ò¹Ë¼½»ÇÂÁƘ ƽ̽ Á¿Ɩʾ

 q ƛ½ÄÁ¿ÊÇ ¼½ ĽËÁÇƽË »Í¹Æ¼Ç ½Ä ¹ÅÇÊÌÁ¿Í¹¼ÇÊ ¼½ »Á½Êʽ ˽ ʽÌʹ½ƚ  ½ËÅÇÆ̽»ÇÆ»ÍÁ¼¹¼Ç½Ä¹ÅÇÊÌÁ¿Í¹¼Çʼ½»Á½ÊʽƖ

Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ

 q ƛ½ÄÁ¿ÊǼ½ĽËÁÇƽ˻͹ƼÇĹ˺Á˹¿Ê¹Ë¼½ÈÄÁ½¿¹Æƚ  ½Â½¹ºÁ½Ê̹ËĹ˺Á˹¿Ê¹ËƖ

ˀ

ÇÆ̹½  ¹ÅºÁ½ ¹Ä Ĺ¼Ç ÇÈͽËÌÇ ÄÇË ÌÇÊÆÁÄÄÇË ¼½ ¾Á¹»ÁĦÆ Á¿Ɩ ʿ Ƽʿƽ ½ÆĹȹÊ̽ËÍȽÊÁÇʽÁƾ½ÊÁÇÊƖ ÇË ÌÇÊÆÁÄÄÇË ËÇÆ ¹ÍÌÇ»ÇÊ̹Æ̽ËƖ ÌÁÄÁ»½ ÍÆ ¼½ËÌÇÊÆÁÄĹ¼ÇÊ ¼½ º¹Ì½Êč¹ƕ  ½Ë¹ÌÇÊÆÁÄĽ Á¿Ɩ ˂ Ƽ˄ƽ Ä¹Ë ºÁ˹¿Ê¹Ë ¼½ Ĺ ÈͽÊ̹Ɠ »ÔźÁ½Ä¹Ë ¼½ ËÁÌÁÇ ½Æ ¼Á¹¿ÇƹÄ Ñ ¹ÌÇÊÆčÄĽĹË Ƽ»ÇÆ ˁ Åƽȹʹ¾Á¹ÊĹËƖ  Á½ÊʽÄÇ˹¿Í½ÊÇ˼½¾Á¹»ÁĦÆ ¼½ËÇ»Íȹ¼ÇË»ÇÆÄÇË̹ÈÇÆ½Ë ¹¼ÂÍÆÌÇËÁ¿Ɩ˂Ƽ˃ƽƖ

Á¿Ɩ˂

ˀƖ˂ ÇÆ̹ʼ½ÆͽÎǽĹÅÇÊÌÁ¿Í¹¼Çʼ½ »Á½ÊʽLj Á¿Ɩ˄

Á¿Ɩ˃  ÌÇÊÆÁÄĽ Ĺ ÊĦÌÍĹ ½Ë¾õÊÁ»¹ Á¿Ɩ ˃ Ƽˀƽ ½Æ ½Ä ÆͽÎÇ ÇÊÁ¾Á»ÁÇ ¼½ Ëͽ»ÁĦÆƼ»ÇÆˁÅƽȹʹ¾Á¹ÊĹƼÇÊÐʤʿ˂ƽƖ  ͽÄι¹¼½ËÄÁÒ¹ÊÀ¹»Á¹¼½ÆÌÊǽÄÅͽÄĽ̽ÆËÇÊÁ¿Ɩ˃ƼʾʾƽƖLj  ÌÇÊÆÁÄĽ½ÄËÇÈÇÊ̽Á¿Ɩ˃ƼʾƽƼ»ÇÆˀÅƽȹʹ¾Á¹ÊÄÇƖ  Æ¿¹Æ»À½ ½Ä ¹ÅÇÊÌÁ¿Í¹¼ÇÊ ¼½ »Á½Êʽ Á¿Ɩ ˃ Ƽʿƽ ½Æ Ĺ ÊĦÌÍĹ ½Ë¾õÊÁ»¹Ɩ

ˀƖ˃ ÇÆ̹ʼ½ÆͽÎÇĹÈͽÊ̹  Æ¿¹Æ»À½ Ĺ ÈͽÊ̹ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Æ ÄÇË ÌÇÊÆÁÄÄÇË ¼½ ¾Á¹»ÁĦÆ Á¿ƖʿƼʿƽÈʽÅÇÆ̹¼ÇËƖ  ÈÊÁ½Ì½ÄÇËÌÇÊÆÁÄÄÇ˼½¾Á¹»ÁĦÆÁ¿ƖʿƼʿƽƼ»ÇÆˁÅƽƖ  ͽÄι¹ÅÇÆ̹ÊĹËÈÁ½Ò¹Ë¼½»ÍºÁ½Ê̹Á¿ƖʿƼʾƽƖ

˽¿ōʽ˽¼½Éͽ¼ÁËÈÇƽ¼½ĹËÀ½ÊʹÅÁ½Æ̹ËËÁ¿ÍÁ½Æ̽Ëƕ ‰ ½ËÌÇÊÆÁÄĹ¼Çʼ½º¹Ì½Êč¹ÇÊÐʤʾ˂ƓʿʽƓʿ˂ ‰ ĹνÀ½Ð¹¿ÇƹÄʾˀ ‰ ½ËÌÇÊÆÁÄĹ¼ÇÊÇÊÐʤʾ˂ ‰ ½ËÌÇÊÆÁÄĹ¼ÇÊȹʹÌÇÊÆÁÄÄÇ˼½»¹º½Ò¹ʹÆÍʹ¼¹˃ ‰ ĹνÀ½Ð¹¿ÇƹÄ˅  ƛ½ÄÁ¿ÊǼ½¼¹ĢÇ˹»ÇÆ˽»Í½Æ»Á¹¼½Ä¹¿Í¹¼½»ÇƼ½Æ˹»ÁĦÆƚ  ƽÄÅÇÆ̹½Á¼½ƘºÑƘÁ¼½ƓÁÆË̹ĽËÁ½ÅÈʽ½Ä»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊÑ ½Ä ¾ÊÁ¿ÇÊč¾Á»Ç ÍÆÇ ÂÍÆÌÇ ¹ ÇÌÊÇƓ Ñ ½Ä »ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊ ¹ Ĺ ¼½Ê½»À¹ ¼½Ä¾ÊÁ¿ÇÊč¾Á»ÇƼÎÁËÌÇÈÇʼ½Ä¹Æ̽ƽƖ ʹ»Á¹Ë¹Ĺ»¹Ä½¾¹»»ÁĦƼ½ Ĺ ȹʽ¼ Ĺ̽ʹÄ ËÁÌ͹¼¹ ¹ Ĺ ÁÒÉÍÁ½Ê¼¹ ¼½Ä »ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊ ˽ ½ÎÁ̹ Ĺ ¾ÇÊŹ»ÁĦÆ ¼½ ¹¿Í¹ ¼½ »ÇƼ½Æ˹»ÁĦÆ ½ÆÌʽ ÄÇË ¹È¹Ê¹ÌÇËƖ

ƽÄÅÇÆ̹½Á¼½ƘºÑƘÁ¼½ƓÁÆË̹Ľ½Ä»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊѽľÊÁ¿ÇÊč¾Á»Ç ÍÆÇ ÂÍÆÌÇ ¹ ÇÌÊÇƓ »¹¼¹ ÍÆÇ ½Æ ÍÆ À¹ºÁÌÔ»ÍÄÇ ¼½ ÅÇÆ̹½ º¹ÂÇ ½Æ»ÁŽʹ¹È¹Ê̽Ɩ ʽË̽¹Ì½Æ»ÁĦƹÉͽĹ»¹Â¹¼½½Æ»À;½˽¹ºÁ½Æ¹»»½ËÁºÄ½Ɩ ÇÅÈÊͽº½ĹËŽ¼Á¼¹Ë¼½ÅÇÆ̹½ƕ

    ƛ½ÄÁ¿ÊǼ½ĽËÁĦƼ½ºÁ¼Ç¹Éͽ˽Èͽ¼½»¹½ÊĹÈͽÊ̹ƚ ÁÆǽËÌÔÆÁÆË̹Ĺ¼ÇËĹËÈÁ½Ò¹Ë¼½¾Á¹»ÁĦÆ»ÇƽÄÅÇŽÆÌǼ½ ÌÇÊËÁĦƹ¼½»Í¹¼ÇƓĹÈͽÊ̹»¹½ÊƖ¼½ÅÔËƓÈͽ¼½Ç»ÍÊÊÁÊÉͽĹ ÈͽÊ̹ÆÇ»Á½ÊʽѽĹȹʹÌÇÆÇʽ¾ÊÁ¿½Ê½»ÇÊʽ»Ì¹Å½Æ̽Ɩ  ÌÇÊÆÁÄĽĹ˺Á˹¿Ê¹ËÑĹÊĦÌÍĹ½Ë¾õÊÁ»¹¼½Ä¹ÅÇÊÌÁ¿Í¹¼Çʼ½ »Á½Êʽ»ÇÆˁÅƖ  ÈÊÁõ̽ ½Ä ËÇÈÇÊ̽ ¼½Ä ¹ÅÇÊÌÁ¿Í¹¼ÇÊ ¼½ »Á½Êʽ ¹ÈÊÁõ̽ÄÇË ¾ÁÊŽŽÆ̽»ÇÆˀÅƖ  ÇÅÈÊͽº½ÑƓ¼¹¼Ç½Ä»¹ËÇƓÎͽÄι¹¹Èʽ̹ÊÌǼÇËÄÇËÌÇÊÆÁƘ ÄÄÇËƖ

ˁ ÇÆ̹½ Ǽ¹ËĹËÈÁ½Ò¹Ë¼½ÅÇÆ̹½½ËÌÔÆÁÆ»ÄÍÁ¼¹Ë»ÇƽĹȹʹÌÇƖ

ˁ

Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ

ÇÆ̹½ ÄÌÍʹ¼½Ä À¹ºÁÌÔ»ÍÄÇ 

ÄÌÍʹ¼½Ä ȹƽļ½ ÒĦ»¹ÄǼ½Ä ÅͽºÄ½

ÄÌÍʹ¼½Ĺ ÈͽÊ̹¼½Ä ÅͽºÄ½

ÄÌÍʹ¼½ÄÄÁËÌĦÆ ¼½Äȹƽļ½ ÒĦ»¹ÄǼ½Ä ÅͽºÄ½

˅ʿʽÅÅ

ʾʽʽÅÅ

˄ʾ˃ÅÅ

ʾʽʽÅÅ

˅ʿʽÅÅ

ʾ˄ʽÅÅ

˃ˁ˃ÅÅ

ʾʽʽÅÅ

˅˄ʽÅÅ

ʾ˂ʽÅÅ

˄ʾ˃ÅÅ

ʾ˂ʽÅÅ

˅˄ʽÅÅ

ʿʿʽÅÅ

˃ˁ˃ÅÅ

ʾ˂ʽÅÅ

Ç̹  Æ̽˼½ÅÇÆ̹ÊĹÈͽÊ̹¼½ÄÅͽºÄ½Ɠ¹Ë½¿ōʽ˽¼½ÉͽÆÇ Ë½ ËÍȽʹ ½Ä ȽËÇ ÅÔÐÁÅÇ ȽÊÅÁÌÁ¼Ç ¼½ Ĺ ÈͽÊ̹ ¼½Ä ÅͽºÄ½Ɩ  ½ÄÇ»ÇÆÌʹÊÁÇƓ˽Èͽ¼½ÆÈÊǼͻÁʼ¹ĢÇ˽ÆĹ˺Á˹¿Ê¹ËƓ ¹Ëč»ÇÅǽÊÊÇʽ˼½¾ÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌÇƖ

Ǽ½ÄÇ

½ËÇÅÔÐÁÅǼ½Ĺ ÈͽÊ̹¼½ÄÅͽºÄ½



ʾʽÿ



ʿʽÿ

ˁƖʾ ÇÆ̹½¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ

ÇËÁºÁÄÁ¼¹¼½Ë¼½ÅÇÆ̹½º¹ÂǽƻÁŽʹƕ

 ½ÌÁʽ ½Ä »¹ºÄ½ ¼½ »ÇƽÐÁĦÆ ¼½ Ĺ ȹÊ̽ Ìʹ˽ʹ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇƖ ½ÌÁʽ Ĺ ¹ºÊ¹Ò¹¼½Ê¹ ¼½ ËÇÈÇÊ̽ ¼½Ä »¹ºÄ½ ȹʹÉͽÆÇ˽ÈÊǼÍÒ»¹ÆÊÍÁ¼ÇËÈÇÊÎÁºÊ¹»ÁĦÆƖ  ÇÆ Ĺ ¹Ñͼ¹ ¼½ ÍÆ »ÇʼĦÆƓ »ÇÄÇÉͽ ½Ä »¹ºÄ½ ¼½ »ÇƽÐÁĦÆ ¼½ ¾ÇÊŹ ÉͽƓ ÌʹË ½Ä ÅÇÆ̹½Ɠ Á¿Ɩ˅ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ˽ Èͽ¼¹ »Çƽ»Ì¹Ê ¾Ô»ÁÄŽÆ̽Ɩ

Á¿Ɩʾʽ  ½Ë½ÆÊÇËÉͽ ĹË ȹ̹Ë ¼½ ¹ÂÍË̽ ¼½Ä¹Æ̽ʹË Èʽ¹ÂÍËÌÔÆƘ ¼ÇĹË˽¿ōÆĹ¹ÄÌÍʹ¼½ÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇƖ Æ˽Ê̹ÊѹÄÁƽ¹Ê½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƕ  ƛ½ÄÁ¿ÊǼ½¼¹Ģ¹ÊËͽÄÇ˼½ÄÁ»¹¼ÇËƚ  ÇÄÇÉͽÍƹÌÁʹ¼½»¹ÊÌĦƼ½¹ÈÊÇÐƖʾʽ»ÅÐ˃ʽ»ÅƓ¹»¹¼¹ Ĺ¼ÇƓ ʽËȽ»ÌÁιŽÆ̽Ɠ ¼½º¹ÂÇ ¼½ ĹË ȹ̹Ë ¼½ ¹ÂÍË̽Ɩ ½»ÇÊ̽ĹËÌÁʹ˼½Ä½Åº¹Ä¹Â½ƖÁĹ¹ÄÌÍʹ¼½ÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇ½Ë Áƾ½ÊÁÇʹ˅ʿ˃ÅÅƓÍÌÁÄÁ»½ÌÁʹ˼½ÍÆŹ̽ÊÁ¹ÄʽËÁË̽Æ̽ƓȽÊÇ ¼½Ä¿¹¼ÇƖ  ½ËÈÍõ˼½ÁÆ˽Ê̹ʽĹȹʹÌÇƓÎͽÄι¹ʽÌÁʹÊĹËÌÁʹËƖ  ÆÌÊǼÍÒ»¹ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Æ ½Ä À¹ºÁÌÔ»ÍÄÇ Ñ ¹ÄÁƽ½ ÄÇË »¹ÆÌÇË ¼½Ä¹Æ̽ÊÇË ¼½ ĹË ºÁ˹¿Ê¹Ë ¹ ʹË ¼½ Ĺ ȹʽ¼ Ĺ̽ʹÄ ¼½Ä ÅͽºÄ½Ɩ

Á¿Ɩʾʾ

Á¿ƖˆȹʹÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄǼ½ÅÇÆ̹½º¹ÂǽƻÁŽʹ¼½˅ʿʽÍ˅˄ʽ Åż½¹ÄÌÍʹ ̔¹ÄÌÍʹ¼½ÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇ ̔¹ÄÌÍʹ¼½Äȹƽļ½ÒĦ»¹ÄǼ½ÄÅͽºÄ½ ̔¹ÄÌÍʹ¼½ĹÈͽÊ̹¼½ÄÅͽºÄ½  ̔ ¹ÄÌÍʹ ¼½Ä ÄÁËÌĦÆ ¼½Ä ȹƽÄ ¼½ ÒĦ»¹ÄÇ ¼½Ä ÅͽºÄ½ ʽ»ÇÊƘ ̹¼Ç

Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ

 ¹¼ÁË̹ƻÁ¹¼½Ë¼½½Ä»¹ÆÌǼ½Ä¹Æ̽ÊǼ½Ĺȹʽ¼Ĺ̽ʹļ½Ä ÅͽºÄ½À¹Ë̹½Ä»Í½ÊÈǼ½Ä¹È¹Ê¹Ìǽ˼½ˁʾƓ˂ÅŽÆÌÇ¼Ç ½Ä ȽÊčŽÌÊÇƖ Ƽ½Æ¿¹ ½Æ »Í½Æ̹ ĹË ÈÁ½Ò¹Ë ¼½ ÌÇȽ ¼½ Ĺ ÈͽÊ̹»ÇÅÇƓÈÇʽ½ÅÈÄÇƓºÇÌÇƽËÑĹºÁÇËǺÌÍʹ¼ÇʽËƽƖ Á ÄÇË ÅͽºÄ½Ë ÌÁ½Æ½Æ ÈÁ½Ò¹Ë ¼½ ÌÇȽ ¼½ Ĺ ÈͽÊ̹ ƼºÇÌÇƽËƓĹºÁÇËǺÌÍʹ¼ÇʽËƓ½Ì»Ɩƽƕ  ½Æ½Ê½Æ»Í½Æ̹ĹŽ¼Á¼¹¼½ÅÇÆ̹½ƼÈÊǾÍƼÁ¼¹¼¼½Ä¹Ë ÈÁ½Ò¹Ë ¼½ ÌÇȽ ¼½ Ĺ ÈͽÊ̹ƽƕ ¼½Â½ Éͽ ĹË ºÁ˹¿Ê¹Ë ËǺʽƘ ˹Ŀ¹Æ½ÆĹŽ¼Á¼¹¼½ÅÇÆ̹½Ɩ

˂

ÇÆ̹½

Á¿Ɩʾʿ  ½ÌÁʽ À¹»Á¹ ¼½Ä¹Æ̽ ½Ä ȹƽÄ ¼½ ÒĦ»¹ÄÇƖ ¹¼Ç ½Ä »¹ËÇƓ ½ÐÌʹÁ¿¹½Ä»ÇÅȹÊÌÁÅÁ½ÆÌÇÁƾ½ÊÁÇʼ½ĹÈͽÊ̹ȹʹ¾¹»ÁÄÁÌ¹Ê ½ÄÅÇÆ̹½Ɩ  ÄÁƽ¹Ê ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ νÊÌÁ»¹Ä Ž¼Á¹Æ̽ ĹË ȹ̹Ë ¼½ ¹ÂÍË̽ƕ ¼½Ë¹ÌÇÊÆÁÄĽ ĹË ȹ̹Ë ¼½ ¹ÂÍË̽ Ìʹ˽ʹË »ÇÆ ÄÇË ÌÇÊÆÁÄÄÇË Á¿Ɩ ʾʿ ƼˀƽƖ ½Ë¹ÌÇÊÆÁÄĽ ĹË ȹ̹Ë ¼½ ¹ÂÍË̽ ¼½Ä¹Æ̽ʹË »ÇÆ Ä¹¹Ñͼ¹¼½ÍƼ½ËÌÇÊÆÁÄĹ¼ÇÊÑƓËÁĹËȹ̹˼½¹ÂÍË̽½ËÌÔÆ ½ÆÊÇË»¹¼¹ËƓ »ÇÆ Ĺ ÄĹν À½Ð¹¿ÇƹÄ ¼½ ˅ ÅÅƖ Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ¼½º½ Éͽ¼¹Ê ÄÁ¿½Ê¹Å½Æ̽ ¹ÊÊÁÇËÌʹ¼Ç ½Æ ½Ä À¹ºÁÌÔ»ÍÄÇ ½ÆÌʽ ½ÄËͽÄÇÑĹ½Æ»ÁŽʹƖ

Á¿Ɩʾ˂  ÌÇÊÆÁÄĽ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ »ÇÆ ÌÇÊÆÁÄÄÇË ȹʹ ̹ºÄ½ÊÇ ¼½ ȹÊÌč»ÍÄ¹Ë Ä¹Ê¿ÇËÁ¿Ɩʾ˂Ƽʾˆƽ½ÆĹȹÊ̽ËÍȽÊÁÇÊƖ

ˁƖʿ ÇÆ̹ÊĹÈͽÊ̹¼½ÄÅͽºÄ½

Á¿Ɩʾ˃ Á¿Ɩʾˀ  Æ˽Ê̽ Íƹ ÈÁ½Ò¹ ¼½ ¿ÇŹ½ËÈÍŹ Á¿Ɩ ʾˀ Ƽ˅ƽ Ƙ ½Ë ÁÅÈÇÊƘ ̹Æ̽ ȹʹ ½Ä ¾ÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌÇ »ÇÆ »ÇÊÊÁ½Æ̽Ë ˽ȹʹ¼¹Ë ¼½ ¹ÁʽƖ  ͽÄι ¹ »ÇÄÇ»¹Ê ½Ä ȹƽÄ ¼½ ÒĦ»¹ÄÇ Ñ ¼½ËÈÄÔ»½ÄÇ À¹»Á¹ ¼½Ä¹Æ̽À¹Ë̹Éͽ½Ä»¹ÆÌǼ½Ä¹Æ̽ÊǼ½ĹʽÂÁÄĹ¼½¹ÁʽÑ½Ä ȹƽļ½ÒĦ»¹ÄǼ½ÄÅͽºÄ½Éͽ¼½Æ½Æʹ˹¼ÇËƖ

 ÇÅÈÊͽº½½ÄÈʽ¹ÂÍË̽¼½˅ÅÅƖƼ ÁË̹ƻÁ¹½ÆÌʽĹÈͽÊ̹ ¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇѽĻ¹ÆÌÇÁƾ½ÊÁÇʼ½ÄÌʹν˹ĢÇƽ  ½ËÈĹ»½À¹»Á¹¹ÊÊÁº¹Ĺ˹Ñͼ¹Ë¼½ÅÇÆ̹½Á¿Ɩʾ˃Ƽʾʿƽ¹ Ĺ ¹ÄÌÍʹ ¼½ Ĺ ÈͽÊ̹ ¼½Ä ÅͽºÄ½Ɩ ¹ÆÌÇ Áƾ½ÊÁÇÊ ¼½ ÌÇȽ Ϲ ¼½ Ĺ ¹Ñͼ¹ ¼½ ÅÇÆ̹½ ̔ »¹ÆÌÇ ËÍȽÊÁÇÊ ¼½ Ĺ ÈͽÊ̹ ¼½Ä ÅͽºÄ½Éͽ˽À¹¼½ÅÇÆ̹ÊƖ  ½Ë¹ÌÇÊÆÁÄĽ ½Ä Ìʹν˹ĢÇ ¼½ ¾Á¹»ÁĦÆ Á¿Ɩ ʾ˃ Ƽʾʾƽ Ž¼Á¹Æ̽ ĹË»ÇÆÌʹÌͽʻ¹ËÁ¿Ɩʾ˃ƼʾʽƽƖ

Á¿Ɩʾˁ  ʽË̹Ê ¹Ì½Æ»ÁĦÆ ¹ Éͽ ĹË ʹÆÍʹË ¼½ νÆÌÁĹ»ÁĦÆ ½ËÌõÆ »ÇÅÈĽ̹ŽÆ̽ ÄÁºÊ½Ëƕ ËÁ ¾Í½Ê¹ ƽ»½Ë¹ÊÁÇƓ ʽ»ÇÊ̽ ½Ä ÒĦ»¹ÄÇ ¼½ÄÅͽºÄ½»ÇÅÇ»ÇÊʽËÈÇƼ¹Ɩ  Á¹Ê ½Ä ȹƽÄ ¼½ ÒĦ»¹ÄÇƕ »ÇÄÇÉͽ ÍÆ ȹ˹¼ÇÊ Á¿Ɩ ʾˀ Ƽˆƽ Ëͽ̹ƼǽÄȹƽļ½ÒĦ»¹ÄÇƖ ÌÇÊÆÁÄĹʽĹȹʹÌǽƽÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇƕ ¹Ê¹½ÄÅÇÆ̹½º¹ÂÇÍƹ½Æ»ÁŽʹ¼½¿Ê¹ÆÁÌÇƓ½ËÌÔ¼ÁËÈÇÆÁºÄ½ ÍÆÂͽ¿Ç¼½¾Á¹»ÁĦÆĹ̽ʹĹÌʹÎõ˼½Ä˽ÊÎÁ»ÁÇÈÇËÌνÆ̹Ɩ

˃

Á¿Ɩʾ˄  Æ¿¹Æ»À½ ½Ä Ìʹν˹ĢÇ ¼½ ¾Á¹»ÁĦÆ Á¿Ɩ ʾ˄ Ƽʾʾƽ »ÇÆ Ä¹Ë ¹Ñͼ¹Ë ¼½ ÅÇÆ̹½ Á¿Ɩ ʾ˄ Ƽʾʿƽ ½Æ Ĺ »¹Ê¹ ÁÆ̽ÊÁÇÊ ¼½ Ĺ ÈͽÊ̹¼½ÄÅͽºÄ½Ɩ  ÄÁƽ¹Ê½ÄÌʹν˹ĢǼ½¾Á¹»ÁĦÆÁ¿Ɩʾ˄Ƽʾʾƽ»½ÆÌʹ¼ÇƕÌʹ»½ Íƹ Äčƽ¹ »½ÆÌʹÄ »ÇÊ̹ ½Æ Ĺ ÈͽÊ̹ ¼½Ä ÅͽºÄ½ Ñ »ÇÄÇÉͽ ½Æ»ÁŹĹÈÍÆ̹¼½Ĺ¾Ä½»À¹¼½ÄÌʹν˹ĢÇƖ  ¹Ë ¼ÁË̹ƻÁ¹Ë ¹Ä »¹ÆÌÇ ½Ð̽ÊÁÇÊ ËÇÆ Á¼õÆÌÁ»¹Ë ¹ ÁÒÉÍÁ½Ê¼¹ Ñ ¼½Ê½»À¹Ɩ

ƽĻ¹ËǼ½ÈͽÊ̹˼½̹ºÄ½ÊÇ˼½ȹÊÌč»ÍĹËƕ  ÌÇÊÆÁÄĽ½ÄÌʹν˹ĢǼ½¾Á¹»ÁĦÆÁ¿Ɩʾ˄Ƽʾʾƽ»ÇÆ˃ÌÇÊÆÁÄÄÇË Á¿Ɩʾ˄Ƽʾˆƽ»ÇÅÇÅčÆÁÅÇƖ

ƽĻ¹ËǼ½ÈͽÊ̹˼½»¹Ë˽Ì̽ƕ  ÌÇÊÆÁÄĽ½ÄÌʹν˹ĢǼ½¾Á¹»ÁĦÆÁ¿Ɩʾ˄Ƽʾʾƽ»ÇÆˁÌÇÊÆÁÄÄÇË Á¿Ɩʾ˄Ƽʾˆƽ½Æ½ÄºÇʼ½Ɩ

Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ

ÇÆ̹½  ÐÌʹÁ¿¹ ĹË ¹Ñͼ¹Ë ¼½ ÅÇÆ̹½ Á¿Ɩ ʾ˄ Ƽʾʿƽ À¹»Á¹ ¹ÊÊÁº¹ ½ ÁÆÌÊǼōÒ»¹Ä¹ËÁÆνÊÌÁ¼¹Ë½ÆÄÇËÇÊÁ¾Á»ÁÇ˼½¹ÄǹÅÁ½ÆÌǹ¼Ñ¹Ƙ »½Æ̽ËƖ

Á¿Ɩʿʽ

Á¿Ɩʾ˅  Æ¿¹Æ»À½ Ĺ ÈͽÊ̹ ¼½Ä ÅͽºÄ½ ½Æ ÄÇË ȽÊÆÇË ¼½ ¹ÂÍË̽ Á¿Ɩ ʾ˅ Ƽʾˀƽ Ñ ¹ÌÇÊÆÁÄĽ ÄÁ¿½Ê¹Å½Æ̽ ĹË »ÇÆÌʹÌͽʻ¹Ë Á¿Ɩʾ˅Ƽʾʽƽ½ÆÄÇËȽÊÆÇ˼½¹ÂÍË̽Ɩ  Á½ÊʽĹÈͽÊ̹Ɩ  ÇÅÈÊͽº½ Ĺ ¼ÁË̹ƻÁ¹ ¼½ Ĺ ÈͽÊ̹ ¹ ĹË ÈͽÊ̹Ë ¼½ ÅͽºÄ½Ë»ÁÊ»ÍƼ¹Æ̽ËƖ  ÄÁƽ¹Ê Ĺ̽ʹÄŽÆ̽ Ĺ ÈͽÊ̹ ¼½Ä ÅͽºÄ½ƕ ¼½ËÈĹ»½ Ĺ ÈͽÊ̹¼½ÄÅͽºÄ½½Æ¼Áʽ»»ÁĦÆƖ  ÄÁƽ¹ÊĹÈͽÊ̹¼½ÄÅͽºÄ½½Æ»Í¹ÆÌǹ¹ÄÌÍʹ ½ÁÆ»ÄÁƹƘ »ÁĦÆĹ̽ʹÄƕ¹ÂÍË̽ÄÇËȽÊÆÇ˼½¹ÂÍË̽Á¿Ɩʾ˅Ƽʾˀƽ»ÇÆÍÆ ¼½ËÌÇÊÆÁÄĹ¼ÇÊƖ  ¹ ÈͽÊ̹ ¼½Ä ÅͽºÄ½ ½ËÌÔ ½Æʹ˹¼¹ »ÇÆ ÄÇË ¾Ê½Æ̽Ë ¼½ ÅͽºÄ½Ë»ÁÊ»ÍƼ¹Æ̽ËƖ  ÈÊÁ½Ì½ĹË»ÇÆÌʹÌͽʻ¹ËÁ¿Ɩʾ˅ƼʾʽƽƖ

 ÄÁƽ¹Ê Ĺ ÈͽÊ̹ ¼½Ä ÅͽºÄ½ ¹ Ĺ ÈÊǾÍƼÁ¼¹¼ ƕ ËͽÄ̽ ÄÇË ÌÇÊÆÁÄÄÇË Á¿Ɩ ʿʽ Ƽʾ˂ƽ ½Æ Ĺ ȹÊ̽ ËÍȽÊÁÇÊƓ ÄÇË ÌÇÊÆÁÄÄÇË Á¿Ɩ ʿʾ Ƽʿˁƽ ½Æ Ĺ ȹÊ̽ Áƾ½ÊÁÇÊ ÑƓ ¼½ËÈÍõËƓ ¼½ËÈĹ»½ Ĺ ÈͽÊ̹Ɩ  Ç ¼½Â½ Éͽ ÄÇË ºÇÌÇƽË Ñ ĹºÁÇË ÇºÌÍʹ¼ÇʽË »ÀÇÉͽÆ Ƙ ƛ½Ë ÁÅÈÇÊƘ ̹Æ̽ȹʹ½Ä¾ÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌÇƚ  ½Â½½ÆÌʽĹÈͽÊ̹¼½ÄÅͽºÄ½Ñ½Ä »Í½ÊÈǼ½ÄÅͽºÄ½Íƹ¼ÁË̹ƻÁ¹¼½ ʿÅÅƖ

Á¿Ɩʿʾ

Á¿Ɩʾˆ  ¹Ä¹¼Ê½ÈʽÎÁ¹Å½Æ̽ÄÇ˹¿Í½ÊÇ˼½¾Á¹»ÁĦƽÆĹÈͽÊ̹¼½Ä ÅͽºÄ½Ƽ¼¹¼Ç½Ä»¹ËÇƓ¿ÊÔº½ÄÇËÈʽÎÁ¹Å½Æ̽»ÇÆÍƺÍÊÁÄƽƖ  ÌÇÊÆÁÄĽĹÈͽÊ̹¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ»ÇÆÄÇËÌÇÊÆÁÄÄÇËÁ¿ƖʾˆƼʾˆƽ¹ ÌʹÎõ˼½Ĺ˽˻͹¼Ê¹Ë¼½¾Á¹»ÁĦÆÁ¿ƖʾˆƼʿʿƽ½ÆĹÈͽÊ̹ ¼½ÄÅͽºÄ½Ɩ

 ÇÅÈÊͽº½ Éͽ Ĺ ÈͽÊ̹ ½ËÌõ ºÁ½Æ ¹Ë½Æ̹¼¹ ÑƓ ¼¹¼Ç ½Ä »¹ËÇƓʽ¹ÂōË̽ĹƖ  ÈÊÁ½Ì½ÌǼÇËÄÇËÌÇÊÆÁÄÄÇËƖ  ÈÊÁ½Ì½ ĹË »ÇÆÌʹÌͽʻ¹Ë Á¿Ɩ ʿʾ Ƽʾʽƽ »ÇÆ Ĺ ÄĹν ¹ÆÍÄ¹Ê Á¿ƖʿʾƼʿʾƽƓËͽ̹ƼÇÄÇËȽÊÆÇ˼½¹ÂÍË̽Á¿ƖʿʾƼʾˀƽ»ÇÆ ÍƼ½ËÌÇÊÆÁÄĹ¼ÇÊƖ Ñ  ÇÄÇÉͽ ½Æ»¹Â½ Ĺ »ÍºÁ½Ê̹ ËÍȽƘ ÊÁÇÊÁ¿ƖʿʿƼʿ˃ƽƖ

Á¿Ɩʿʿ

Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ

˄

 

  





 

El enchufe macho del tipo Schuko debe ser conectado a un enchufe hembra de las mismas características técnicas.

ÇƽÐÁĦƼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ

Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ

ˆ

Á½ºÀ½ÊÊ ¹ÍË¿½ÊÜ̽»À˽ÆÀ¹Í˽Æ ź Lj½ÅÅÁÆ¿½ÊÌʹË˽˄˄Ƙ˄ˆLj˅˅ˁʾ˃»À˽ÆÀ¹Í˽ÆLj ½ÍÌË»ÀĹƼLjÏÏÏƖÄÁ½ºÀ½ÊÊƖ»ÇÅ