momento 1-2010.fh11

LA INICIATIVA MÉRIDA. TRES AÑOS DESPUÉS. Un esfuerzo conjunto para combatir el narcopoder y el crimen organizado en. México, Centroamérica,.
290KB Größe 2 Downloads 80 vistas
!"#$%&$%'())*+)),(-+".%/&$%'()0)1".2*%#")3#$%&4+"))5))!6#)78)5))9#:);))5))7'.>Z%>'.>3+,H3H? [??GV\\]]]3%>'.>3+,H3H?

^+8.#?+) .>) "#%) G"B;'&%&'(# G.,'($'&%) $.) ;%) ->+&'%&'(#) $. 7#D.>?'H%&'(#) =) A>?"$'+>) I+&'%;.> _-I7AI`3 a%>) +G'#'+#.>) D.,?'$%>) .#) >"> GbH'#%>)>+#)G,+G'%>)$.);+>)%"?+,.> =)#+).XG,.>%#)#.&.>%,'%8.#?.);%> $.);%)->+&'%&'(#3 I.)%"?+,'O%);%),.G,+$"&&'(#)?+?%;)+ G%,&'%;)$.;)&+#?.#'$+N)>'.8G,.):". >.) &'?.) ;%) U".#?.3) IA) Ica7@7T@-2CA3 a%) ->+&'%&'(#) $.) 7#D.>?'H%&'(#) = A>?"$'+>) I+&'%;.>) _-I7AI`) $. R"%?.8%;%N) >",H'$%) .#) 4PKP) = U"#$%$%).#)4PM0N).>)"#%).#?'$%$)$. &%,b&?.,)G,'D%$+N)$.)>.,D'&'+N)&";?",%; =) #+) ;"&,%?'D%3) A>?b) U+,8%$%) G+, G.,>+#%>)'#?.,.>%$%>).#);%),.U;.X'(#N %#b;'>'>).)'#D.>?'H%&'(#)&'.#?JU'&%)$. ;%),.%;'$%$)#%&'+#%;N)&+#).;)+Bd.?+)$. .>?'8";%,).;)'#?.,S>)H.#.,%;)G%,%);% Be>:".$%)=),.%;'O%&'(#)$.)>+;"&'+#.> &+#&,.?%>)%);%)G,+B;.8b?'&%)%?'#.#?. %;)G%J>N)'#>G',%$%>).#).;)G,'#&'G'+)$. ;%)G%,?'&'G%&'(#)&'"$%$%#%3 A>?%)G"B;'&%&'(#).>)G+>'B;. H,%&'%>)%;)%G+=+)$.);% !"#$%&'(#)*+#,%$)-$.#%"., $.);%)9.GeB;'&%)!.$.,%; $.)-;.8%#'%3

4

!"!#$%"

L!),9,D,!B,K!)@M=,C! L!),9,D,!B,K!)@M=,C! B=13)!NA3)C13GFM3 B=13)!NA3)C13GFM3

I%#/012/,34#'4%>2%(4#9","#'458"(&,#/!#%",'494-/,#6#/!#',&5/%#4,;"%&3"-4 /%#*+B&'4.#J/%(,4"5+,&'".#K/9=8!&'"#L45&%&'"%"#6#M"&(A D%(/'/-/%(/0 @($J#"0"(2"4($KL)"*($+&)'"A$-#$&#$-#0&-#2)1$7&%1+$3)-+"*-#2-+$*-$BB"016$%($J#"0"(2"4($#1$>&-$",3&-+2($#"$2"-##"#':#$01,31#-#2-$Y(#2"Z2-))1)"+2([6$01,1$>&-$-% 0(+1$ *-%$ =%(#$ $ 3()($ 01,?(2")$ ($ %(+$ U\]V
"),()$0()2(+$*-$-#2-#*","-#21$01#$%1+ 3(9+-+$ ?-#->"0"()"1+$ 3()($ -+2(?%-0-)$ %1+ 3)10-*","-#21+$*-$-;-0&0"A#$*-%$3)-+&3&-+21 -+2(?%-0"*1"#(#0"(,"-#21$5$-% %-#'&(;-$31%92"01$*-$%($"#"0"(2"4(1#*1+$,/+$)-0"-#2-6$!"#J@5"," I%# 94,'/%(">/# -/# !"# "62-"# /'4%?5&'".# " -/#K/9,/0/%("%(/0#/0(&5?#%/'/0",&4#'4%(&%2", /B'/9'&?%#-/#!"#9,4)&0("#94,#!"#PCGC#EEEYTQ.#/0(@ '4%#!"#"62-"#"#!40#9"A0/0#-/#J/%(,4"5+,&'"#6 02>/("# "!# -/8&-4# ,/09/(4# -/# !40# -/,/'740 /!#J",&8/#5@0#"!!@#-/!#QVEVC#P4,#'4%0&;2&/%(/. 725"%40C$B+21$+-$*-?-$($7&-$-#$%($+-00"A#$fCDX 0/#',/",4%#-40#%2/)"0#&%&'&"(&)"0M$%($J#"0"(2"4( *-$%($@-5$*-$\5&*($(%$BO2-)"1)$*-$GSfG6$="0"(%-+$*-$('-#0"(+$-+2(*1&#"*-#+-+
-)"*1+$($%1+$'1?"-)#1+$?-#->"0"()"1+ +"#1$ 7&-$ +1#$ (*,"#"+2)(*1+$ 5$ -;-0&2(*1+$ 31) ('-#0"(+$ '&?-)#(,-#2(%-+$ *-$ BB-#+($^TbT_6$%($\'-#0"( \#2"*)1'(+$^TB\_6$-%$c&)A$U-*-)(%$*-$J#4-+2"'(0"A# ^UcJ_6$-%$T-3()2(,-#21$*-$!-'&)"*(*$g(0"1#(% ^Te!_6$-%$!-)4"0"1$*-$J#,"')(0"A#$5$\*&(#(+$^JVB_6

%($\'-#0"($*-$\*&(#(+$5$=)12-00"A#$U)1#2-)".( ^Vc=_$5$%($\'-#0"($*-$\%0181%6$a(?(016$\),(+$*U&-'1$5$BO3%1+"41+$^\aU_< \*"0"1#(%,-#2-6$-/#"'2/,-4#"#!40#48>/(&)40#-/ '"-"#9,4;,"5".#!40#14%-40#-/#!"#&%&'&"(&)"#0/ -&)&-/%#/%#'2"(,4#'2/%("0U$U1#*1$*-$\3151 B01#A,"01$ ^B!U_6$ V1#2)1%$ *-$ g()0A2"01+ J#2-)#(0"1#(%-+$5$\3%"0(0"A#$*-$%($@-5$^JgV@B_6 U"#(#0"(,"-#21$3()($U&-).(+$K"%"2()-+$BO2)(#;-)(+ ^UKU_$ 5$ =)1')(,(+$ *-$ #1$ =)1%">-)(0"A#6 \#2"2-))1)"+,1$5$12)1+$]-%(0"1#(*1+$^g\T]_"+0(%-+6$;&-0-+$5 31%"09(-)(0"A#6$\#2"2-))1)"+,1 5$12)1+$]-%(0"1#(*1+

B+2($0&-#2($:#"0(,-#2-$-O"+2-$3()($V-#2)1(,L)"0($5$?&+0($,-;1)()$%( *-2-00"A#$-$"#2-)0-30"A#$*-%$2)/>"01$*-$*)1'(+6$(),(+$5$*"#-)1$-#$->-02"41
"0"(%-+$*-$('-#0"(+$-+2(*1&#"*-#+-+
"+0(%$CDDS_

H`\ $OJGH ODLK \*\ b4("!

CE(+"+$-#$+-'&)"*(*$5$0&,3%","-#21$*-$%($%-5 -#$%&'()$*-$%($3)-4-#0"A#1#*1+$31)$2"31$*GDE$,"%%1#-+$*-$*A%()-+$(%$(,3()1$*-$%($%-5$="0A$-%$&+1$*-

J2"-,4#O4C#T \4%-40#-/#!"#$%&'&"(&)"#*+,&-"#9","#*+B&'4 94,#'2/%("#-/#"62-"#/'4%?5&'"#Z/%#5&!!4%/0#-/#-?!",/0[ J2/%(" -/#"62-" /'4%?5&'" H`\ $OJGH \*\ b4("! D9,48"-4

\]QVVW PCGU#EEVYQSQ ^\I1$>"+0(% CDDR_ CDN)G.,+)%e#)#+)$'>G+#'B;.>3

QEVCT

b4("! D9,4Y 8"-4

b4("! L&094Y %&8!/

ED/'2("-4

U&-#2-M$-%(?1)(0"A#$3)13"($01#$*(21+$1>"0"(%-+$*-$('-#0"(+$-+2(*1&#"*-#+-+
1)-#+-6$GH$d"2+$3()($3)&-?($**)1'(+m6$-7&"31$3()($>&-).(+$31%"0"(%-+m< B#2)-#(,"-#21M$0(3(0"2(0"A#$*-%$3-)+1#(%$*-%$+"+2-,($*-$;&+2"0"($5$3-#"2-#0"()"16 >1),(0"A#$*-$G6WDD$"#4-+2"'(*1)-+$,-O"0(#1+< ]->1),($;&*"0"(%M$4()"1+$"#2-)0(,?"1+$3()($-#2)-#(,"-#21$5$(+"+2-#0"($2L0#"0($*;&-0-+< T-)-081+$8&,(#1+M$"#(&'&)(0"A#$*-$3)15-021$*-$%(+$g(0"1#-+$F#"*(+$3()($%( 3)12-00"A#$*-$2(%-+$*-)-081+
>$a8(#%-6$T")-021)$*-$3)1')(,(+$*-$%($b>"0"#( -#$k(+8"#'21#$3()($\++$@(2"#1(,-)"0(#1+6 ^kb@\_6$13"#($7&-$%1$7&-$+-$#-0-+"2($-+$)->1).() -%$+"+2-,($3-#"2-#0"()"1$5$;&*"0"(%$*-$%1+$3(9+-+6 (+-'&)(#*1$-%$)-+3-21$*-$%1+$*-)-081+$8&,(#1+< X1+L$K"'&-%$V)&.6$*-%$=)15-021$*-$b3"#"A#$=:?%"0( *-$\,L)"0($@(2"#(6$@\=b=6$-O3%"0($7&-$-%$3)"#0"3(% )-21$7&-$8(5$7&-$-#>)-#2()$+1#$%1+$(%21+$9#*"0-+ *-$ 01))&30"A#$ 5$ *-?"%"*(*$ "#+2"2&0"1#(%6 -+3-0"(%,-#2-$ -#$ V-#2)1(,L)"0(-)"1$b00"*-#2(%6 -#>(2".($7&-$%($+"2&(0"A#$(02&(%$+-$*-?-$($%( *-,(#*($ +1+2-#"*($ *-$ *)1'(+$ -#$ BB"01$+1#$%1+$,/+$*-$WE ,"%%1#-+$ *-$ -+2(*1&#"*-#+-+$ 7&-$ 01#+&,-# -+2&3->(0"-#2-+(0"-#2-+$3-),"2-#$($%1+$0()2-%-+$2)(>"0() *-$BB(0"-#2-+6$#1$%($*-,(#*(N *-$V1#2)1%$*-$BO31)2(0"A#$*-$\),(+-?)-)1$*-$CDDS$%($V1,"+"A#$@(2"#1(,-)"0(#( *-%$3)1')(,($*-$"#2-%"'-#0"($Yb3-)(0"A#$\),(+ !1?)-$ T)1'(+$ 5$ T-,10)(0"($ ,(#">-+2A$ 7&V)&.(*(+[< )

1

) K) Y

@+8'>'(#)a%?'#+%8.,'&%#%)>+B,.)F,+H%>)=)F.8+&,%&'%3)4,'5#%&6&+.7'8,#81#9&-#81#&$*&8#7:1'&+.&;#,#+157#< !.B,.,+N)066P3 !,..8%#N)a%",'.3)4.=>&3$?&@#&;'@A"18#&#*"1+,'5#%&.*&@#&,.@#81B*&/0C18'DE%"#+'%&F*1+'%3)!+,.'H#)-UU%',>3)066M3 I..;g.N)@;%,.3)/.,1+#&2*1"1#"13.&(',&/.C18'&#*+&G.*",#@&H7.,18#9&)$*+1*5&#*+&I'@186&2%%$.%3)@+#H,.>>'+#%; 9.>.%,&[)I.,D'&.3)A#.,+N)06463

46

!"!#$%" -+$#-0-+()"1$7&-$%($"#"0"(2"4($+-($*-$0()/02-)$0"4"% =()($-#>)-#2()$-%$2)/>"01$*-$*"#-)1$-#$->-02"416$%( 5$#1$,"%"2()< TB\6$UcJ6$JVB$5$Vc=$8(#$)-(%".(*1$01#>"+0(0"1#-+ \$%1+$')&31+$7&-$+-$*-*"0(#$( -#$ 011)*"#(0"A#$ 01#$ >&-).(+ %($*->-#+($5$3)1,10"A#$*-$%1+ ,-O"0(#(+$($2)(4L+$*-$%($13-)(0"A# D!;2%40#9"A0/0 *-)-081+$8&,(#1+$%-+$3)-10&3( %%(,(*($YU")-h(%%[-02"41+$ ,-O"0(#1+$ +1?)-$ 0A,1 -/'&0&4%/0#6#!/;"!&3"-4#/! (),(,-#21$ 5$ *-%$ -;L)0"21"0()$ -%$ 2)/>"01$ *-$ *"#-)1$ -# 2-,1)$+-$*-?-$($7&-$,"-#2)(+ ->-02"41$ ($ 2)(4L+$ *-$ %($ F#"*(*$ *- '4%0254#9/,04%"!#-/#-,4;"0. 94!A(&'"#"#!"#'2"!#HHCIIC#%4#0/ ,(51)$-+$+&$(),(,-#216$,(51) a)(#+3()-#0"($ V1,-)0"(%$ ^aaF_"0(#2-+$ 5$ +"0()"1+1)2(%-0-$ -01#A,"0(,-#2-$ ($ %1+ 0()2-%-+)(',-#2(*1$ 5$ 01))19*1$ 31)$ %( 01))&30"A#1#*1+< a(,"# 9,/4'29"'&?%# /0# /!# ',/'&/%(/ &%)4!2',"5&/%(4#-/!#L/9",("5/%(4#-/#L/1/%0" -/# HHCIIC# ZLaL[# /%# 9,4;,"5"0# -/! L/9",("5/%(4#-/#H0("-4C#B+2($-+$&#($2-#*-#0"( '-#-)(%$*-+*-$%1+$(2(7&-+$2-))1)"+2(+$*-%$GG$*+-32"-,?)-$*-%$CDDG"#"0"A#$ *Y(,-#(.($ ($ %($ +-'&)"*(*[$ 3()($ )-+31#*-)$ ( *-+(>91+$01,1$0)"+"+$-#$+(%&*$3:?%"0(6$313&%"+,1 )(*"0(%6$31?)-.($5$*-+"'&(%*(*N$(02"4"*(*-+$7&+-$ 01#+"*-)($ +-)9(#$ ,-;1)$ ,(#-;(*1+$ 31) F!\JT)$.)!".H+)=)AXG;+>'D+>h)FiIN)F.G%,?%8.#?+)$. I.H",'$%$)2%&'+#%;h)7@AN)I.,D'&'+)$.)7#8'H,%&'(#)=)-$"%#%>h)@EQ)-H.#&'%)$.)-$"%#%>)=)Q,+?.&&'(#)!,+#?.,'O%h FA-N)-H.#&'%)-#?'$,+H%>h)!E7N)E",()!.$.,%;)$.)7#D.>?'H%&'(#3 P) j%>['#H?+#)cUU'&.)+#)a%?'#)-8.,'&%)_jca-`3)J#&2*181#"13#&/0,1+#3)C";'+)066M3 46) 2:1+< M

!"!#$%" B#$@(2"#1(,L)"0(6$-%$TbT$(02:($($2)(4L+$*-% *-$+-'&)"*(*$5$*-$;&+2"0"(&-)2-6$0&-#2($01#$,/+$*-$QE %($J#"0"(2"4($KL)"*($-#$3()2"0&%()6$L+2-$3()2"0"3($( ,"%$ ,"%%1#-+$ *-$ *A%()-+$ -#$ )-+-)4(+$ 5$ 2"-#2)(4L+$*-$%($0&-#2($UKU$5$-%$3(7&-2-$*-$(+"+2-#0"( 0(3(0"*(*$3()($,14"%".()$($,/+ ,()92",($ -#$ \,L)"0($ V-#2)(%< *-$HE6DDD$->-02"41+$,"%"2()-+)1#2-)".($ *-$ %1+$ 3(9+-+$ ?-#->"0"(*1+$ -+ -/#H0("-4#-/#HHCIIC.#!"0#'2"!/0#04%#/%(&-"-/0 )-+31#+(?"%"*(*$2(#21$*-$F!\JT$01,1$*-$%(+ '&)&!/0C$=()($(+-'&)()$7&-$%($(5&*($-01#A,"0( 01#2)(3()2-+$*-%$T-3()2(,-#21$*-$!-'&)"*(* #1$ +-($ -O0%&+"4(,-#2-$ ,"%"2()6$ -%$ V1#')-+1 g(0"1#(%$ -+2(*1&#"*-#+-M$ JVB$ 5$ Vc=< -+2(*1&#"*-#+-$ (+"'#A$ ,1#21+$ ,9#",1+ *-+2"#(*1+$(%$>1)2(%-0","-#21$*-$"#+2"2&0"1#-+$5 a(%$01#>&+"A#$2(,?"L#$-O"+2-$-#2)-$%1+$01,"2L+ &#$>1#*1$*-$*-+())1%%1$-01#A,"01< %-'"+%(2"41+$ -#0()'(*1+$ *-$ ,1#"21)-()$ %( ",3%-,-#2(0"A#$*-$%($"#"0"(2"4(1),"*(*$ (#2-$ -+2($ >(%2($ *-$ 0%()"*(*.%,&[)I.,D'&.3)A#.,+N)06463

44

44

40

!"!#$%"

%/'/0",&4#'4%(",#'4%#48>/(&)40#,/"!&0("0#6 V1#+-'&")$&#($,-;1)$3-)0-30"A#$)-7&"-)-$7&-$+'452%&'",#"#!40#!/;&0!"-4,/0#6 21,-#$,-*"*(+$"#,-*"(2(+$01#$-% 9=8!&'4# /%# ;/%/,"!# "'/,'"# -/ >"#$*-$(2-#*-)$%(+$1?+-)4(0"1#-+$*`/#,/'4%4'/%#"09/'(40 (4-4# 9,4;,/04# "!'"%3"-4C %1+$0)92"01+M$%-#2($",3%-,-#2(0"A#6 940&(&)40#'454#!" a(,?"L#$ +-$ *-?-#$ "#0%&")$ 12)1+ 9,41/0&4%"!&3"'&?%#-/#!"#94!&'A". 01,?(2-$ (%$ +&,"#"+2)1$ 5$ #1$ ($ %( "#*"0(*1)-+$ 5$ #1$ +1%1$ -%$ >%&;1$ 5 ,/14,5"0#"!#0&0(/5"#-/#>20(&'&". *-,(#*($ *-$ *)1'(+6$ -O0-+"41 ",,/0(40#94,#'4,,29'&?%#6 01#>"+0(0"A#$ *-$ *)1'(+N$ 31) L#>(+"+$-#$(2-#*-)$+-'&)"*(*$5$#1 %",'4(,@1&'4.#"-/5@0#-/ -;-,3%16$-%$#:,-)1$*-$+-#2-#0"(+ 3)-4-#0"A#6$3101$>"#(#0"(,"-#21$( '4%1&0'"'&4%/0#-/#-,4;"0#6 -,"2"*(+$01#2)($#()012)(>"0(#2-+< %1+$3(9+-+$0-#2)1(,-)"0(#1+6$*">90"% ",5"0C @($ 3)13&-+2($ *-$ %-5$ e1),-+$*-$%($J#"0"(2"4( G"#9/,09/'(&)"#-/0-/#N2"(/5"!" KL)"*(< =1)$:%2",16$+-$0&-+2"1#($+"$%1+$01+21+$*-$%($"#"0"(2"4( KL)"*($+1?)-3(+(#$+&+$?-#->"0"1+< =1)$&#$%(*16$0/#,/'4%4'/%#"09/'(40#940&(&)40 '454# !"# 9,41/0&4%"!&3"'&?%# -/# !"# 94!&'A". ,/14,5"0#"!#0&0(/5"#-/#>20(&'&".#",,/0(40#94, '4,,29'&?%# 6# %",'4(,@1&'4.# "-/5@0# -/ '4%1&0'"'&4%/0# -/# -,4;"0# 6# ",5"0C$ !"# -,?()'16$-%$01+21$31)$-%$(&,-#21$*-$4"1%-#0"($5 ,"%"2()".(0"A#$ *-$ (%'+$ 2-))"21)"1+$ 8(?)9( +&3-)(*1$%1$3)-4"+21$1)"'"#(%,-#2--?)-)11),-$*-$'1?"-)#16$3)-+-#2(*1 (%$V1#')-+1$*-$%($]-3:?%"0($-%$GH$*-$-#-)1$*CDGD6$B%$3)-+"*-#2-$q%4()1$V1%1,$)-"2-)($7&-$%( 3)1?%-,/2"0($*-$+-'&)"*(*$Y3)14"-#-$*-$(I1+ (2)/+[$5$(+-'&)($8(?-)$*(*1$Y*&)1+$'1%3-+$(% #()012)/>"01[$5$01#+-'&"*1$&#($Y')(*&(%$,-;1)9( -#$,(2-)"($*-$+-'&)"*(*[)F.,.&[+>)i"8%#+>)$.)R"%?.8%;%3)2*(',7.&H*$#@&G1,8$*%"#*81#+'?&M.%$7.*&.=.8$"13' NOOP3 4L) R+B'.,#+)$.)R"%?.8%;%3)2*(',7.&+.&Q':1.,*'&NORO)-#2() %($3)1?%-,/2"0($*-$"#+-'&)"*(*$-+$0)A#"0("0"-#2-+-)"11)2(%-0-#$,-*"(#2-$%( )(,">"0(0"A#$*-$21*1$2"31$*-$(02"4"*(*-+$"%90"2(+ ($ 2)(4L+$ *-$ )-*-+$ "#2-)#(0"1#(%-+)-#2()%-+$-+$#-0-+()"1$7&-$%1+$'1?"-)#1+ (02:-#$-#$01#;< C< @($J#"0"(2"4($KL)"*($-+$-%$-+>&-).1$*-$,(51) ,('#"2&*$ -#$ %($ )-'"A#$ 3()($ 01,?(2")$ -% ) 7B'$3

41

4W #()012)/>"01$5$-%$0)",-#$1)'(#".(*1-02&()$'(+21+ -+3-09>"01+M$U1#*1$*-$\3151$B01#A,"01$^B!U_6 V1#2)1%$ *-$ g()0A2"01+$ J#2-)#(0"1#(%-+$ 5 \3%"0(0"A#$*-$%($@-5$^JgV@B_6$=)1')(,(+$*#1$ =)1%">-)(0"A#6$ \#2"2-))1)"+,1$ 5$ 12)1+ ]-%(0"1#(*1+$^g\T]_$5$U"#(#0"(,"-#21$3()( U&-).(+$K"%"2()-+$BO2)(#;-)(+$^UKU_)-#2(#$12)(+$0)"+"+
"0(#2-+$+-$8(#$2)(+%(*(*1$( 2-))"21)"1$ 0-#2)1(,-)"0(#1$ *-?"*1$ ($ %( 3-)+-0&0"A#$*-$7&-$+1#$1?;-21$-#$KLO"01$5 V1%1,?"( -G%,?%$+)Q+>?%;)4N661)@'"$%$)R"%?.8%;% R"%?.8%;%N)@3-3 #$

%" #$ ! " ! !

#$

%" #$ ! " !

!

!

"

"

!

!

#$

#$

%"

%"

4Y