Middle School Orientation AND Parent Back-to-School Night ★ 5:00pm students​ can begin getting a class schedule and school photo in the Cali gym. Bring your ​Emergency Card and Data Confirmation​ page to get your class schedule! ★ 5:30pm 6th grade Back-to-School for PARENTS Don't be late! You will meet all the 6th grade teachers in a special rotation. ★ 6:00pm 7/8th grade Back-to-School for PARENTS Don't be late! You will meet all the 7/8th grade teachers in a special rotation. There will be NO other Back-to-School Night for middle school.

Orientación para Estudiantes Y Regreso a la Escuela para Padres ★ 5:00pm alumnos​ pueden llegar al gimnasio para recibir el horario de clases y tomar la foto escolar. Por favor traiga ​la tarjeta de emergencia y la hoja de confirmación de datos de Aeries​. ★ 5:30pm Regreso a la Escuela para los PADRES de sexto grado ​¡No se lo pierda! Conocerá a todos los maestros de sexto grado en una rotación especial. ★ 6:00pm Regreso a la Escuela para los PADRES de grado 7mo y 8vo ​¡No se lo pierda! Conocerá a todos los maestros de grados 7mo y 8vo en una rotación especial.

This coming year, the teachers and staff decided to combine the Orientation Night and Back-to-School Night. While you are listening to the teachers talk about what will go on inside the classroom in 2019-2020, your student will be in the gym to receive pre-ordered P.E. clothes, a class schedule*, and take a school portrait.

No habrá otra fecha para Regreso a la Escuela para estos grados. Este año, los maestros y el personal han decidido combinar la Noche de Orientación y la Noche de Regreso a la Escuela. Mientras usted escucha a los maestros hablar sobre lo que sucederá dentro de los salones de clase en 2019-2020, su estudiante estará en el gimnasio para recibir ropa de educación física si ya fue pedido y su horario de clases*, y le sacarán la foto escolar.

*EMERGENCY CARDS:​ Your student will need to present the updated emergency card and the data confirmation page to receive his or her class schedule. If you need any assistance logging on to ​Aeries​ to complete the emergency card or you do not have a printer, please come to Cali on ​August 6th ​or August 9th ​between 9:30am-2:30pm or ​August 12th between 4:00pm-5:30pm.

*TARJETA DE EMERGENCIA:​ Su estudiante tendrá que entregar la tarjeta de emergencia actualizada para recibir su horario de clases. Si necesita ayuda para iniciar sesión en Aeries​ para completar la tarjeta de emergencia o si no tiene una impresora, por favor venga a Cali ​el 6 o el 9 de agosto de 9:30am a 2:30pm, o ​el día 12 de agosto ​entre las 4:00pm y las 5:30pm.

School Portraits Order your portraits ​online​ or fill out an order form when you arrive on ​www.HawkesSchoolPortraits.com August 12th. (Link will be available starting August 6th.)

Foto Escolar Haga un pedido ​en línea​ o complete un formulario de pedido el 12 de agosto. ​www.HawkesSchoolPortraits.com

Back-to-School Nights for K-5 August 20th 1st-3rd Grade August 27th Kinder, 4th-5th, and Special Day Class Please see the ​website calendar​ for schedule details.

Fechas para Regreso a la Escuela para grados K-5 20 de agosto, grados 1ro-3ro 27 de agosto, kínder, 4to, 5to y la clase de educación especial Por favor vea ​el calendario de Cali​ para el horario.

(El enlace será disponible el 6 de agosto.)