Transportes, grúas, bombas de hormigón, p l ata f o r m a s e l e va d o r a s d e p e r s o n a l s o b r e c a m i ó n TRANSGRUMA INNOVACIÓN: NUEVO SISTEMA DE ECO - LIMPIEZA DE TORRES EÓLICAS

Medios de elevación PARA EL SECTOR EÓLICO Ele vamo s s u c o n f ia n za E S PA Ñ A | F R A N C I A | P O R T U G A L

www.transgruma.com | [email protected] C/ Palier, 12-14, Pol. Industrial El Portillo, 28914 Leganés(Madrid) +34 91 498 71 00

íNDICE

medios de elevación Para el sector eólico

PLATAFORMAS ELEVADORAS SOBRE CAMIÓN | MANTENIMIENTO DE PALAS Y TORRES EÓLICAS

Plataforma elevadora sobre camión 32 m. - HIAB 622, HIAB 855

page 03

Plataforma elevadora sobre camión 53 m. - WUMAG WT 5300

page 05

Plataforma elevadora sobre camión 56 m. ‐ S 56 XR

page 06

Plataforma elevadora sobre camión 70 m. ‐ S70 XDT CRANE

page 07

Plataforma elevadora sobre camión 78 m. - S78 XDT CRANE

page 09

Transgruma Innovación: ECO-LIMPIEZA DE TORRES EÓLICAS

page 13

GRÚAS TELESCÓPICAS | EJECUCIÓN DE GRANDES CORRECTIVOS EN PARQUES EÓLICOS

Grúa telescópica 250 TM de capacidad - DEMAG AC 250 - 5

PAG 15

Grúa telescópica 350 TM de capacidad - LIEBHERR 1.350 / 6.1

PAG 16

Cumplimos las normativas

EN 795 EN 280

Certificado CE

Indispensable para trabajar.

Plataforma elevadora sobre camión | 32 m.

HIAB 622 / 855

Datos técnicos

Plataforma elevadora móvil de personal sobre camión, Norma Europeia EN-280, normativa que regula que regula osrequisitos e medidas técnicas de segurança, ao deslocar pessoal até uma posição de trabalho. 405

1130 1050

1265 800

o

90

1130

1480

1600

o 90

860

810 270o

700 2500

1200

• 32 m de altura • 30 m de radio horizontal

Giro 90o

Altura 1,13 m

2,5

m Anchura 0,80 m

DATOS BÁSICOS DE PLATAFORMA HIAB 622

Altura de trabajo

32 m

Máximo alcance lateral

30 m

Dimensiones (largo x ancho x alto) 2500 x 800 x 1130 mm Carga máxima de la cesta

300 Kg

Peso cesta

410 Kg

Altura de transporte, aproximada Ángulo de rotación

4m ± 90o

Anchura de transporte, aproximada

2,55 m

Longitud de transporte, aproximada

7,83 m

Peso total

21.640 Kg

3

4

Plataforma elevadora sobre camión | 53 m.

WUMAG WT 530

Datos técnicos

4000

4000

12450

1350 2100

WT 530 53 M.

1350

3900

2000

53 m de altura 38,3 m de radio horizontal 600 kg de carga

Giro 2X80o

Altura 1,10 m

3,88

m

Anchura 1,05 m

DATOS BÁSICOS DE PLATAFORMA WUMAG WT 530

Altura de trabajo

53 m

Altura del suelo de la plataforma

51 m

Máximo alcance lateral /carga en cesta

38,3 m / 100 kg

Longitud de la plataforma

3,88 m

Anchura de la plataforma

1,05 m

Altura de la plataforma

1,10 m

Radio de giro de la plataforma de trabajo

2 x 80o

Altura de transporte

4,00 m

Longitud de transporte

12,45 m

Anchura de transporte

2,50 m

Peso total

30.275 kg

Velocidad del viento máxima permitida 12,5 m/s

5

Plataforma elevadora sobre camión | 56 m.

S 56 XR

Datos técnicos

385/55R22.5

315/70R22.5

~950

~8°

~900

~3660

~3700

11975

385/55R22.5

3100 2000 2750

S56 XR 56 M.

5100

1350

2780

56 m de altura 38,5 m de radio horizontal 600 kg de carga

Giro 2X80o

Altura 1,10 m

3,88

m

Anchura 1,05 m

DATOS BÁSICOS DE PLATAFORMA S 56 XR

Altura de trabajo

56 m

Altura del suelo de la plataforma

54 m

Máximo alcance lateral /carga en cesta

38,5 m / 120 kg

Longitud de la plataforma

3,88 m

Anchura de la plataforma

1,05 m

Altura de la plataforma

1,10 m

Movimiento de la corona de giro

± 280o

Altura de transporte

3,80 m

Longitud de transporte

12 m

Anchura de transporte

2,50 m

Peso total

25.100 kg

Velocidad del viento máxima permitida 12,5 m/s Decibelios de trabajo

85 db.

SISTEMA DE APOYO - ESTABILIZADORES

Presión máx al suelo por cada plancha de apoyo (50 x 950) Presión máx. al suelo por pata de apoyo Presión máx. al suelo de las patas de apoyo

2,7 Kg/cm2 10,5 Kg/cm2 190 kN

6

Plataforma elevadora sobre camión | 70 m. | 78 m. Datos técnicos

SXDT CRANE

1º vehículo bifuncional.

Incorpora 2 minigrúas. Mejora la seguridad. Optimiza los costes.

Transgruma se complace en presentar la nueva gama de plataformas S XDT. Una gran innovación en los medios de elevación, ya que son las primeras plataformas elevadoras sobre camión bi-funcionales. Ello permite elevar, personal a 70 ó 78 metros de altura con un rango de trabajo horizontal de 35 metros y al mismo tiempo pueden levantar cargas de forma simultánea con dos mini grúas con una capacidad de carga de 300 kg, y 1.200 Kg respectivamente de hasta 1200 Kg. Optimizando los costes y mejorando la seguridad.

Equipamiento con tecnología electrónica de conducción y control Bronto+. Todos los cuadros de mandos están equipados con pantallas en color de alta resolución.

Giro de cesta 90o. Cesta extensible en anchura hidráulicamente.

La plataforma de trabajo incorpora, toma de corriente (230V/400V), agua y aire (200 bar).

PLATAFORMA DE TRABAJO

Giro 90o

Giro 90o

Longitud de la plataforma estándar

2,2 m

Longitud de la plataforma extensible

3,9 m

Anchura de la plataforma

0,90 m

Altura de la plataforma

1,10 m

Carga de la cesta

600 kg / 300 kg / 120 kg

Ángulo de rotación

Lon

gitu

Altura 1,10 m d pl

ataf orm

Conexión toma de agua

200 bares

Conexión toma de aire

200 bares

Conexión toma de corriente eléctrica

a 2, 20 m Plat afor ma exte ns

ible

3,90

Anchura 0,90 m m

± 180o

220 v/380 v

Normativa EN 795 Focos para trabajos nocturnos

70 w

7

Plataforma elevadora sobre camión | 70 m.

S70 XDT CRANE

Datos técnicos

6,70 m

385/65R22.5

8,0 m

5,70 m

2720

315/80R22.5 315/80R22.5 385/65R22.5

4300

S70 XDT 70 M.

3060 2850 1370 1330

~1050

11o

~1040

~4000

~4000

12300

2580

70 m de altura 35,5 m de radio horizontal 1.200 kg de carga

DATOS BÁSICOS DE PLATAFORMA S70 XDT

Altura de trabajo

70 m

Altura del suelo de la plataforma

68 m

Máximo alcance lateral

30 m / 33,5 m / 35,5 m

Movimiento de la corona de giro

± 280o

Altura de transporte

4,00 m

Longitud de transporte

12,3 m

Anchura de transporte

2,55 m

Peso total

34.740 kg

Decibelios de trabajo

eléctrico

Velocidad del viento máxima permitida 12,5 m/s

SISTEMA DE APOYO - ESTABILIZADORES

Anchura máxima entre estabilizadores

8,0 m

Anchura de estabilizadores en un lado de trabajo

5,7 m

Longitud entre estabilizadores delanteros, traseros 6,7 m Presión máx. al suelo por cada plancha de apoyo (50 x 650 x 750)

3,5 Kg/cm2

Presión máx. al suelo por pata de apoyo

14 Kg/cm2

Presión máx. al suelo de las patas de apoyo

8

255 kN

Plataforma elevadora sobre camión | 78 m.

S78 XDT CRANE

Datos técnicos

385/65R22.5

385/65R22.5

1995 5600

0,60 m

0,60 m

S78XDT 2,90 m

2,50 m 8,30 m

3280 2450 1370 1330

2600

7,55 m

6,96 m

6,96 m

7,30 m

2090

315/65R22.5 315/65R22.5 385/65R22.5

  ~1050   ~3970

0,60 m

0,60 m

~1060

~4000

  ~3970

12990

78 M.

78 m de altura 37,5 m de radio horizontal 1.200 kg de carga

2,90 m

DATOS BÁSICOS DE PLATAFORMA S78 XDT

Altura de trabajo

78 m

Altura del suelo de la plataforma

76 m

Máximo alcance lateral

32,5 m / 36 m / 37,5 m

Movimiento de la corona de giro

± 280o

Altura de transporte

3,95 m

Longitud de transporte

15 m

Anchura de transporte

2,55 m

Peso total

45.000 kg

Decibelios de trabajo

85 db.

Velocidad del viento máxima permitida 12,5 m/s

SISTEMA DE APOYO - ESTABILIZADORES

Anchura máxima entre estabilizadores

8,0 m

Anchura de estabilizadores en un lado de trabajo

5,8 m

Longitud entre estabilizadores delanteros, traseros 6,7 m Presión máx. al suelo por cada plancha de apoyo (50 x 650 x 750) 3,5 Kg/cm2 Presión máx. al suelo por pata de apoyo Presión máx. al suelo de las patas de apoyo

14 Kg/cm2 255 kN

9

Plataforma elevadora sobre camión | 70 m. | 78 m.

SXDT CRANE

Elementos adicionales Minigrúa BW 1200 en el último tramo telescópico

.

Longitud de cabrestante ˜20 m

La pluma telescópica de la plataforma incorpora una MINIGRUA BW 1200, en el último tramo del brazo principal, lo que permite elevar un peso de hasta 1.200 Kg. a una altura de 58 metros. La minigrúa tiene un cabrestante de 20 metros de longitud, y las cargas pueden ser elevadas por encima de la plataforma hasta 11 metros de altura.

58 m

Todos los ángulos permitidos

MAX 1.200 kg

Minigrúa CW 300 en plataforma de trabajo.

La carga depende de la selección de carga en cesta. Max 1200 Kg

La plataforma de trabajo incorpora una minigrúa con un cable cabrestante de 20 m de longitud y tiene una capacidad de carga de 300 kg. lo que permite a los operadores que trabajan en la misma poder manipular cargas pesadas sin esfuerzo físico. Facilitando las maniobras de trabajo y mejorando la seguridad de las mismas. Incorpora fijación para el apoyo de las cargas que se manipulen con la minigrúa.

Todos los ángulos permitidos

Carga max. Plataforma

Carga max. Cabrestante

Radio laboral

Carga max. Plataforma

280 Kg

300 Kg

600 Kg

0 Kg

1200 Kg

310 Kg

270 Kg

90 Kg

1110 Kg

400 Kg

180 Kg

180 Kg

1020 Kg

490 Kg

90 Kg

270 Kg

930 Kg

580 Kg

0 Kg

360 Kg

840 Kg

500 Kg

700 Kg

600 Kg

600 Kg

0 Kg

930 Kg

90 Kg

840 Kg

180 Kg

750 Kg

270 Kg

660 Kg

0 Kg

750 Kg

120 Kg

630 Kg

280/300 Kg

10

120 Kg

Carga max. Grúa

Plataforma elevadora sobre camión | 70 m. | 78 m.

SXDT CRANE

Propulsión eléctrica

• La plataforma de trabajo de la gama S XDT CRANE puede funcionar con propulsión eléctrica, de modo que no se generen ruidos ni gases de escape. Así puede utilizarse también con total seguridad en refinerías, petroquímicas, trabajos de interior y trabajos nocturnos.

Compresor de aire.

Equipo de lavado de agua caliente de alta presión.

Generador de corriente eléctrica.

• Generador de corriente eléctrica.

Generador con toma de corriente a 220 V y 380 V en la plataforma de trabajo para facilitar las conexiones de grupos de soldadura o herramienta eléctrica.

• Equipo de lavado de agua caliente.

El vehículo incorpora equipo de lavado de agua caliente de alta presión para realizar las labores de limpieza de fachadas, palas eólicas, limpieza de grafitis en puentes y estructuras de difícil acceso.

• Compresor de aire.

Compresor de 200 Bares de presión. Desde la plataforma de trabajo facilita las labores de uso de herramienta neumática o pistolas de pintura.

11

12

TRANSGRUMA INNOVACIÓN Plataformas elevadoras sobre camión

Ecolimpieza de torres eólicas

Lanza telescópica de lavado de hasta 3, 80 m.

Electroimanes permanentes de elevación

Barrera absorbente de residuos contaminantes

Solución para la limpieza de fuga de aceite hidráulico en torre eólica. Equipo de lavado de alta presión con agua caliente. Desde Transgruma hemos desarrollado un servicio de limpieza ecológica, para las fugas de aceite contaminante que se produzcan en las roturas de los componentes hidráulicos del aerogenerador. Es un servicio complementario que amplía nuestras prestaciones en los grandes correctivos de parques eólicos. Este sistema permite la limpieza en torre de hasta 80 metros de altura de buje.

Equipamiento:

Barrera absorbente de residuos contaminantes

Electroimanes permanentes de elevación

Lanza telescópica de lavado de hasta 3, 80 m.

Depósitos de agua reciclada

13

PEMP 56, 70 ó 78 m. de altura Electroimanes permanentes de elevación Equipo de lavado de agua caliente alta presión

Barrera absorbente de residuos contaminantes

Cuando se producen roturas de los componentes del aerogenerador, y especialmente en las multiplicadoras, se generan vertidos de aceite contaminantes a lo largo del fuste de la torre eólica. Estos accidentes desembocan en problemas de medio ambiente que debe ser subsanados. Normalmente este vertido se filtra por la corona de orientación hasta la parte exterior de la torre, derramándose el aceite a lo largo de la misma.

Nuestro operativo de limpieza, está compuesto por dos anillos de contención, lo que permite acotar en altura la zona de limpieza. Permitiendo actuar de forma más eficaz al operar sólo en la zona afectada, obviando el resto de la zona saneada, consiguiendo un aumento de la productividad y optimizando los costes.

14

El primero de estos anillos de contención está colocado en la parte superior de la torre, por debajo de la mancha. Formado por una barrera absorbente de residuos contaminantes sujetada al perímetro

Camión con depositos de agua reciclada, 8.000 L.

de la torre eólica por una serie de electroimanes permanentes de elevación. Desde la cesta de trabajo de la plataforma elevadora, el operario actuará sobre la superficie afectada de la torre con una lanza telescópica de lavado con agua caliente. El agua utilizada es reciclada (8.000 litros) y es impulsada por un equipo de lavado de alta presión de agua caliente con un generador de corriente eléctrica autónomo. El vertido que se desprenda será absorbido por la barrera de contención evitando que afecte a la zona limpia del fuste de la torre. El segundo anillo de contención está situado en la base de la torre eólica, evitando que cualquier resto de vertido alcance la playa adyacente a la torre eólica afectada. Una vez concluida la limpieza, procederemos a la retirada de las barreras absorbentes que serán transportadas hasta un gestor de residuos que se encargará de realizar el tratamiento correspondiente sobre las mismas.

Grúa DEMAG AC 250-5 250 TM de capacidad

Este equipamiento permite los siguientes trabajos: Correctivo

Altura de buje

Capacidad de carga

Sustitución de transformadores y generadores en torre

70 m.

8,4 TM

Sustitución de multiplicadora en torre

60 m.

14 TM

Sustitución de rotor completo en torre (con pequeña grúa auxiliar)

60 m.

14 TM

Sustitución de pala con dos grúas trabajando como grúa auxiliar acompañado de la grúa de 350 TM

80 m.

8,4 TM

Datos técnicos Demag AC 250-5

15

Grúa LIEBHERR 1.350/6.1 350 TM de capacidad

Este equipamiento permite los siguientes trabajos: Correctivo

Capacidad de carga

Sustitución de transformadores y generadores en torre

105 m.

8,5 TM

Sustitución de multiplicadora en torre

80 m.

21,1 TM

Sustitución de rotor completo en torre (con pequeña grúa auxiliar)

65 m.

26,8 TM

Sustitución de pala con una sola grúa con útil adicional en tecnología VESTAS o acompañado de una grúa auxiliar con otras tecnologías.

80 m.

14,7 TM

Datos técnicos Liebherr 1.350/6.1

16

Altura de buje

• Adjuntamos tabla resumen representativa de los diferentes correctivos que podemos llegar a realizar con los equipamientos propuestos.

17

medios de elevación PARA el SECTOR EÓLICO

Más información www.transgruma.com

MEDIOS DE ELEVACIÓN PARA PARQUES EÓLICOS

E l e v a mos su c on fi a n za E S PA Ñ A | F R A N C I A | P O R T U G A L

TRANSPORTES, GRÚAS , BOMBAS DE HORMIGÓN PLATAFORMAS ELEVADORAS DE PERSONAL SOBRE CAMIÓN

______________________

C/ Palier 12 - 14 Polígono Industrial El Portillo Ciudad del automóvil 28914 Leganés (Madrid) ______________________

+34 91 498 71 00