Estamos para servirlo de lunes a viernes de 09:00 a 17:00 horas. Jr. Junín s/n cuadra 5. Teléfono 311-7777 anexos 5152- 5153 - 5154 (fax)

http://www.congreso.gob.pe E-mail: [email protected]

PRIMERA LEGISLATURA ORDINARIA DE 2014 5.ª B SESIÓN (Matinal) MARTES 26 DE AGOSTO DE 2014 PRESIDENCIA DE LA SEÑORA ANA MARÍA SOLÓRZANO FLORES Y DEL SEÑOR NORMAN DAVID LEWIS DEL ALCÁZAR SUMARIO Se pasa lista.— Se reanuda la sesión.— La Representación Nacional guarda un minuto de silencio por el sensible fallecimiento del periodista Enrique Zileri Gibson, ex director de la revista Caretas.— Se aprueba, con el voto dirimente de la Presidencia, la cuestión de confianza planteada por la presidenta del Consejo de Ministros Ana Jara Velásquez.— Se aprueba el texto sustitutorio del proyecto de Resolución legislativa que autoriza el ingreso de una unidad naval y de personal militar de los Estados Unidos de América al territorio de la República para efectuar reabastecimiento de combustible, descanso de la tripulación y entrenamiento combinado en el puerto del Callao.— Se aprueban modificaciones al Cuadro de Comisiones Ordinarias y a la Comisión Permanente del período anual de sesiones 2014-2015.— Se aprueban mociones de saludo a la ciudad de Tacna, por su octogésimo quinto aniversario de reincorporación al Perú; y a las personas adultas mayores, por el Día Nacional de las Personas Adultas Mayores.— Se levanta la sesión. —A las 10 horas, bajo la Presidencia de la señora Ana María Solórzano Flores e 1

integrando la Mesa Directiva los señores Modesto Julca Jara, Norman David Lewis Del Alcázar y Esther Capuñay Quispe, el Relator pasa lista, a la que contestan los señores Miguel Grau Seminario1, Abugattás Majluf, Acha Romaní, Acuña Peralta, Aguinaga Recuenco, Andrade Carmona, Angulo Álvarez, Anicama Ñañez, Apaza Condori, Apaza Ordóñez, Bardález Cochagne, Becerril Rodríguez, Bedoya de Vivanco, Beingolea Delgado, Belaunde Moreyra, Benítez Rivas, Bruce Montes de Oca, Cabrera Ganoza, Canches Guzmán, Cárdenas Cerrón, Carrillo Cavero, Castagnino Lema, Ccama Layme, Chacón De Vettori, Chihuán Ramos, Coa Aguilar, Coari Mamani, Condori Cusi, Condori Jahuira, Cordero Jon Tay, Crisólogo Espejo, Cuculiza Torre, Dammert Ego Aguirre, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Díaz Dios, Eguren Neuenschwander, Elías Ávalos, Espinoza Cruz, Espinoza Rosales, Galarreta Velarde, Gamarra Saldívar, García Belaunde, Gastañadui Ramírez, Guevara Amasifuen, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Hurtado Zamudio, Iberico Núñez, Inga Vásquez, Isla Rojas, Kobashigawa Kobashigawa, Lay Sun, León Rivera, León Romero, Lescano Ancieta, Llatas Altamirano, Luna Gálvez, Mavila León, Medina Ortiz, Melgar Valdez, Mendoza Frisch, Merino De Lama, Molina Martínez, Monterola Abregú, Mora Zevallos, Mulder Bedoya, Nayap Kinin, Neyra Huamaní, Neyra Olaychea, Núñez de Acuña, Oseda Soto, Pari Choquecota, Pariona Galindo, Pérez del Solar Cuculiza, Pérez Tello de Rodríguez, Ramírez Gamarra, Reátegui Flores, Reggiardo Barreto, Reynaga Soto, Rimarachín Cabrera, Rivas Teixeira, Rodríguez Zavaleta, Rondón Fudinaga, Rosas Huaranga, Saavedra Vela, Salazar Miranda, Salgado Rubianes, Sarmiento Betancourt, Schaefer Cuculiza, Simon Munaro, Spadaro Philipps, Tan de Inafuko, Tapia Bernal, Tejada Galindo, Teves Quispe, Tubino Arias Schreiber, Urquizo Maggia, Vacchelli Corbetto, Valencia Quiroz, Valle Ramírez, Valqui Matos, Velásquez Quesquén, Wong Pujada, Yrupailla Montes, Zamudio Briceño, Zeballos Salinas y Zerillo Bazalar. (Los señores congresistas precitados, además de contestar a la lista registran su asistencia por medio del sistema digital.) Con licencia oficial, los congresistas Chávez Cossío, Chehade Moya, Falconí Picardo, Fujimori Higuchi, Jara Velásquez (presidenta del Consejo de Ministros), López Córdova, Omonte Durand (ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables) y Otárola Peñaranda (ministro de Trabajo y Promoción del Empleo). Con licencia por enfermedad, la congresista Alcorta Suero. Ausentes, los congresistas Acuña Núñez, Grandez Saldaña, Portugal Catacora, Romero Rodríguez, Ruiz Loayza y Tait Villacorta. Suspendidos, los congresistas Gagó Pérez, Uribe Medina y Yovera Flores. —Durante el pasado de lista, asume la Presidencia el señor Norman David Lewis Del Alcázar e inmediatamente después reasume la Presidencia la señora Ana María Solórzano Flores.

1

Por Res. Leg. N.° 23680 (13-10-83), se dispone permanentemente una curul, en el Hemiciclo del Congreso, con el nombre del diputado Miguel Grau Seminario. La lista de asistencia comenzará con el nombre del Héroe de la Patria, MIGUEL GRAU SEMINARIO, tras cuyo enunciado la Representación Nacional dirá ¡PRESENTE!

2

La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— El quórum para la presente sesión es de 60 congresistas. Han registrado su asistencia 112 congresistas. Con el quórum reglamentario, continúa la sesión. Señores congresistas, el día de ayer falleció el señor Enrique Zileri Gibson, presidente del directorio de la revista Caretas, reconocido defensor de la libertad de expresión y de valores democráticos, un periodista que deja un gran legado a nuestro país y a la prensa peruana. En homenaje al distinguido periodista y demócrata peruano, invito a la Representación Nacional a que guardemos un minuto de silencio. —Los miembros de la Representación Nacional se ponen de pie y guardan un minuto de silencio por el sensible fallecimiento del periodista Enrique Zileri Gibson, ex director de la revista Caretas. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Muchas gracias. Se aprueba, con el voto dirimente de la Presidencia, la cuestión de confianza planteada por la presidenta del Consejo de Ministros Ana Jara Velásquez La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Señoras y señores congresistas, se va a volver a votar, mediante el sistema digital, la cuestión de confianza planteada por la señora Ana Jara Velásquez, presidenta del Consejo de Ministros. Se informa a la Representación Nacional que la Junta de Portavoces acordó realizar la consulta sin debate. Los congresistas se servirán marcar su asistencia para proceder a votar. —Los señores congresistas registran su asistencia mediante el sistema digital para verificar el quórum. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Han registrado su asistencia 115 congresistas. Al voto. —Los señores congresistas emiten su voto a través del sistema digital. —Efectuada la votación de la cuestión de confianza planteada por la presidenta del Consejo de Ministros, 51 congresistas se pronuncian a favor, 53 en contra y 10 por la abstención. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Han votado a favor 51 congresistas, en contra 53 y se abstienen 10. 3

Se deja constancia, además, del voto a favor de la Presidencia y de los congresistas Otárola Peñaranda, Omonte Durand; y del cambio de su voto de abstención por voto en contra de la congresista Pérez del Solar Cuculiza. Han votado a favor 54 congresistas, en contra 54 y se abstienen nueve. La Presidencia dirime con su voto a favor. En consecuencia, ha sido aprobada la cuestión de confianza planteada por la señora presidenta del Consejo de Ministros. En cumplimiento de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 82.° del Reglamento del Congreso, el presente acuerdo será comunicado de inmediato al señor Presidente de la República. “Votación de la cuestión de confianza planteada por la Presidenta del Consejo de Ministros Señores congresistas que votaron a favor: Abugattás Majluf, Acha Romaní, Acuña Peralta, Andrade Carmona, Angulo Álvarez, Anicama Ñañez, Apaza Condori, Belaunde Moreyra, Canches Guzmán, Capuñay Quispe, Cárdenas Cerrón, Carrillo Cavero, Castagnino Lema, Coa Aguilar, Condori Cusi, Crisólogo Espejo, De la Torre Dueñas, Espinoza Cruz, Espinoza Rosales, Gamarra Saldívar, Gastañadui Ramírez, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Inga Vásquez, Isla Rojas, Julca Jara, León Rivera, Lewis Del Alcázar, Llatas Altamirano, Luna Gálvez, Merino De Lama, Molina Martínez, Monterola Abregú, Mora Zevallos, Nayap Kinin, Núñez de Acuña, Oseda Soto, Reynaga Soto, Rivas Teixeira, Ruiz Loayza, Simon Munaro, Tejada Galindo, Teves Quispe, Urquizo Maggia, Valencia Quiroz, Valle Ramírez, Wong Pujada, Yrupailla Montes, Zamudio Briceño y Zerillo Bazalar. Señores congresistas que votaron en contra: Aguinaga Recuenco, Apaza Ordóñez, Bardález Cochagne, Becerril Rodríguez, Benítez Rivas, Bruce Montes de Oca, Cabrera Ganoza, Ccama Layme, Chacón De Vettori, Chihuán Ramos, Coari Mamani, Condori Jahuira, Cordero Jon Tay, Cuculiza Torre, Dammert Ego Aguirre, Díaz Dios, Elías Ávalos, Guevara Amasifuen, Hurtado Zamudio, Kobashigawa Kobashigawa, Lay Sun, León Romero, Lescano Ancieta, Mavila León, Medina Ortiz, Melgar Valdez, Mendoza Frisch, Mulder Bedoya, Neyra Huamaní, Neyra Olaychea, Pari Choquecota, Pariona Galindo, Ramírez Gamarra, Reátegui Flores, Reggiardo Barreto, Rimarachín Cabrera, Rodríguez Zavaleta, Rondón Fudinaga, Rosas Huaranga, Saavedra Vela, Salazar Miranda, Salgado Rubianes, Sarmiento Betancourt, Schaefer Cuculiza, Spadaro Philipps, Tait Villacorta, Tan de Inafuko, Tapia Bernal, Tubino Arias Schreiber, Vacchelli Corbetto, Valqui Matos, Velásquez Quesquén y Zeballos Salinas. Señores congresistas que se abstuvieron: Acuña Núñez, Bedoya de Vivanco, Beingolea Delgado, Delgado Zegarra, Eguren Neuenschwander, Galarreta Velarde, García Belaunde, Iberico Núñez, Pérez del Solar Cuculiza y Pérez Tello de Rodríguez.” 4

La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Se solicita la dispensa del trámite de sanción del acta para ejecutar lo acordado hasta el momento. Los señores congresistas que estén a favor se servirán expresarlo levantando la mano. Los que estén en contra, de la misma manera. Los que se abstengan, igualmente. —Efectuada la votación, se acuerda tramitar el asunto tratado en la presente sesión hasta este momento sin esperar la aprobación del acta. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Ha sido acordado. La congresista Karla Schaefer pidió el uso de la palabra. La señora SCHAEFER CUCULIZA (GPFP).— Para después, Presidenta. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Correcto, congresista. Se aprueba el texto sustitutorio del proyecto de Resolución legislativa que autoriza el ingreso de una unidad naval y de personal militar de los Estados Unidos de América al territorio de la República para efectuar reabastecimiento de combustible, descanso de la tripulación y entrenamiento combinado en el puerto del Callao La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Se va a iniciar la sustentación del dictamen por unanimidad de la Comisión de Defensa Nacional, Orden Interno, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas, recaído en el Proyecto de Resolución Legislativa 3715/2014-PE, enviado por el Poder Ejecutivo con carácter de urgencia, por el que se autoriza el ingreso de una unidad naval y de personal militar de los Estados Unidos de América al territorio de la República para reabastecimiento de combustible, descanso de la tripulación y entrenamiento combinado en el puerto del Callao. La Junta de Portavoces, con fecha 26 de agosto de 2014, acordó la exoneración del plazo de publicación del dictamen en el Portal del Congreso y la ampliación de la agenda. Tiene la palabra, hasta por diez minutos, el congresista Manuel Zerillo, presidente de la Comisión de Defensa Nacional. El señor ZERILLO BAZALAR (NGP).— Señora Presidenta, el Proyecto de Resolución Legislativa 3715/2014-PE, del Poder Ejecutivo, por el que se propone autorizar el ingreso de una unidad naval y de personal militar de los Estados Unidos de América al territorio de la República para efectuar reabastecimiento de combustible, descanso de la tripulación y entrenamiento combinado en el puerto del Callao. La iniciativa fue presentada en el área de Trámite Documentario el 13 de agosto de 2014. La Comisión recibió el proyecto el día 19 de agosto y lo aprobó en su primera sesión ordinaria, el 25 de agosto de 2014.

5

La Constitución Política del Perú establece, en su artículo 102, numeral 8), que constituye una atribución del Congreso de la República prestar consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República siempre que no afecte en forma alguna la soberanía nacional. Asimismo, mediante el artículo 76, numeral 1), literal h), del Reglamento del Congreso… La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Señores congresistas, se les ruega prestar atención. Continúe, congresista Manuel Zerillo. El señor ZERILLO BAZALAR (NGP).— Asimismo, mediante el artículo 76, numeral 1, literal h), del Reglamento del Congreso de la República y la Ley 27856 con sus normas modificatorias, se establece que es requisito de las proposiciones de resolución legislativa para autorizar el ingreso de tropas extranjeras que se especifiquen los motivos, la cantidad de personal militar, los equipos de transeúntes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano. La Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1134, dispone como una de las funciones promover el fortalecimiento de las relaciones internacionales en materia de seguridad y defensa nacional, en coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores; y que constituye un objetivo estratégico general y político en el sector Defensa la participación en actividades de carácter regional, continental y mundial, en perspectiva de integrar las Fuerzas Armadas Multinacionales de Paz o Seguridad, de ser el caso. Considera también como una de las funciones del Ministerio de Defensa proponer al Consejo de Ministros el ingreso de personal militar extranjero con armas de guerra. El artículo 3 de la mencionada Ley 27856 dispone que el ingreso de tropas extranjeras al territorio nacional es autorizado por el Congreso de la República mediante resolución legislativa, previo dictamen de la Comisión de Defensa Nacional, Orden Interno, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas, a solicitud del presidente de la República con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros. El Decreto Supremo 013-2009-DE, que aprueba el Reglamento de visitas y permanencia de buques de guerra extranjeros a puertos nacionales y tránsito por aguas bajo el dominio marítimo del Perú, señala, en su artículo 17, que el ingreso de los buques de guerra extranjeros es autorizado por el Congreso de la República mediante resolución legislativa, previo dictamen de la Comisión de Defensa Nacional, a solicitud del presidente de la República con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros.

6

La autorización procede siempre que no afecte en forma alguna la soberanía e integridad territorial ni constituya instalación de bases militares, lo cual está debidamente consignado en la iniciativa legislativa. La propuesta del Poder Ejecutivo considera la realización de una visita operativa para que el Buque de Asalto Anfibio USS América (LHA-6), de los Estados Unidos de América, ingrese a territorio peruano del 29 de agosto al 5 de setiembre de 2014 a fin de reabastecerse de combustible, dar descanso a la tripulación y realizar un entrenamiento combinado en el puerto del Callao con la Marina de Guerra del Perú, en el que participarán 1079 militares por el plazo de ocho días contados a partir del 29 de agosto de 2014. La iniciativa cumple con los requisitos contenidos en la Ley 27856 y en el Reglamento del Congreso de la República y no afecta la soberanía nacional, como está expresamente señalado en el proyecto de resolución legislativa. Se especifican los motivos, el número de personal, los equipos transeúntes y el tiempo de permanencia. Asimismo, por principio de concentración administrativa, en la propuesta de resolución legislativa se faculta al Poder Ejecutivo para que, a través del Ministerio de Defensa, pueda modificar mediante resolución suprema, cuando existan causas imprevistas, la fecha de ejecución de la actividad operacional originalmente prevista en el Programa de Actividades Operacionales de las Fuerzas Armadas del Perú con Fuerzas Armadas Extranjeras para el 2014, siempre y cuando dicha modificación no exceda el total de días programados para su desarrollo, para lo cual da cuenta a la Comisión de Defensa Nacional, Orden Interno, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas del Congreso de la República en el plazo de veinticuatro horas. Por lo expuesto, podemos determinar que el ingreso de una unidad naval y de personal militar de los Estados Unidos de América para efectuar reabastecimiento de combustible, descanso de tripulación y entrenamiento combinado en el puerto del Callao con la Marina de Guerra del Perú cumple con los requisitos establecidos en la Ley 27856, Ley de Requisitos para la Autorización y Consentimiento para el Ingreso de Tropas Extranjeras en el Territorio de la República, sus normas modificatorias y el artículo 76.°, numeral 1, literal h), del Reglamento del Congreso de la República. Señora Presidenta, la presente iniciativa ha sido aprobada por unanimidad, por lo que le solicito a usted disponer que se proceda de conformidad con lo establecido en el Reglamento del Congreso de la República. Muchas gracias. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Señores congresistas, concluida la sustentación del presente dictamen por unanimidad, cada grupo parlamentario tendrá, en aplicación del tercer párrafo del inciso b) del artículo 55.° del Reglamento, un máximo de dos minutos para que exponga su posición. Tiene la palabra la congresista Luz Salgado. 7

La señora SALGADO RUBIANES (GPFP).— Presidenta, ayer hemos visto este proyecto con rapidez, y espero que así se vea lo que usted ha prometido, el tema de las AFP. Ustedes han obtenido este día una victoria pírrica, porque no es posible que estén felices con dos votos que se han otorgado dos ministros a sí mismos y un voto dirimente. Este Congreso desde hoy ha cambiado, y si no lo entienden así, la población se los va a hacer entender de otra forma. Creo que se tiene que cumplir lo que usted ha manifestado en Junta de Portavoces, que los proyectos de importancia temática sean vistos en este Pleno. Mucho se preocupan de la imagen; sin embargo, no hace nada la Mesa Directiva para levantar la imagen con proyectos que están discutidos y aprobados en las comisiones pertinentes. No hacemos nada si vamos a permitir que en la lucha contra la corrupción tampoco se tomen medidas. Nosotros nos reservamos el derecho de hacer las acciones correspondientes, porque eso es lo que nos compete como una oposición constructiva. Ese es el mandato que nos ha dado el pueblo. Me pide una interrupción el congresista Juan José Díaz Dios. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Puede interrumpir el congresista Juan José Díaz Dios. El señor DÍAZ DIOS (GPFP).— Señora Presidenta, en la misma línea, lamento el voto escondido de ministros —en este caso, Otárola y Omonte— que se dan la confianza a sí mismos. Nosotros, señora Presidenta, vamos a hacer, desde la oposición, lo que el Gobierno no se ha atrevido, y es sacar a ministros lobistas, a ministros con conflictos de intereses que hacen daño al país entero. En ese sentido, como oposición vamos a presentar una moción de interpelación pero con miras a censurar al ministro Mayorga, que es algo que ni el señor Ollanta Humala ni la señora Heredia ni la señora Ana Jara se han atrevido hacer. Muchas gracias, señora Presidenta. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Puede usted continuar, congresista Luz Salgado. La señora SALGADO RUBIANES (GPFP).— Señora Presidenta, así como hoy estamos aprobando este proyecto —en el que, por si acaso, ya no se tienen que poner los nombres de los militares que ingresan, sino que es tarea del ministro de Defensa revisar los nombres de todas las personas que ingresan—, queremos que se ponga en esta agenda lo relativo a Ecoteva, lo que se refiere al caso de Alexis y a 8

todos los temas que están encarpetados, de modo que usted pueda cumplir su función en lo que nos resta de parlamentarios. Gracias. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— En vista de que ha concluido el rol de oradores, tiene la palabra el congresista Manuel Zerillo, presidente de la Comisión de Defensa Nacional. El señor ZERILLO BAZALAR (NGP).— Señora Presidenta, no habiendo más intervenciones, pediría que se vaya al voto del proyecto de resolución legislativa. Gracias. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Mientras marcan su asistencia para votar, la congresista Karla Schaefer va a hacer un importante saludo. —Los señores congresistas registran su asistencia mediante el sistema digital para verificar el quórum. La señora SCHAEFER CUCULIZA (GPFP).— Señora Presidenta, hoy 26 de agosto es una fecha muy especial, es el Día del Adulto Mayor. A ellos quiero agradecerles, en nombre de todos los parlamentarios, por haber construido nuestro país para las generaciones presentes y futuras. Que pasen un buen día todos los adultos mayores. Gracias, señora Presidenta. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Tiene la palabra el congresista José Urquizo. El señor URQUIZO MAGGIA (NGP).— Señora Presidenta, mediante la Ley 30088, aprobada por este Parlamento, se declaró esta fecha, 26 de agosto, como el Día Nacional de las Personas Adultas Mayores. De acuerdo con la Ley 28803, se da este estatus de persona adulta mayor a aquel peruano o peruana, ciudadano o ciudadana, que al cumplir los sesenta años merece este reconocimiento, una serie de derechos, una serie de menciones distinguidas y honoríficas. Para todos los colegas y servidores de este Parlamento mayores de sesenta años, un abrazo fraterno con ocasión de conmemorarse esta fecha. El presidente de la República, Ollanta Humala, ha implementado una serie de programas en favor del sector vulnerable de las personas adultas mayores, como es el Programa Pensión 65, que tiene en este momento 380 000 beneficiarios, y la meta a diciembre es superar los 430 000 beneficiarios a través de este aporte pecuniario. 9

Hace un año el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, que ejerce la rectoría de la política pública en favor de las personas adultas mayores, aprobó el Plan Nacional de las Personas Adultas Mayores en nuestra patria. Y un programa importante que constituye una satisfacción para los representantes de la República es Vida Digna, dirigido a las personas adultas mayores de la calle. Inicialmente se ha desarrollado en tres regiones y esperamos que pronto esté a lo largo y ancho de toda la República. Estos serían los aspectos que quisiera resaltar, en esta fecha tan especial, para el 10% de la población que constituyen las personas adultas mayores. Muchas gracias, Presidenta. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Han registrado su asistencia 102 congresistas. Al voto. —Los señores congresistas emiten su voto a través del sistema digital. —Efectuada la votación, se aprueba, por 98 votos a favor, uno en contra y ninguna abstención, el texto sustitutorio del proyecto de Resolución legislativa que autoriza el ingreso de una unidad naval y de personal militar de los Estados Unidos de América al territorio de la República, para efectuar reabastecimiento de combustible, descanso de la tripulación y entrenamiento combinado en el puerto del Callao. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Se deja constancia, además, del voto a favor de los congresistas Galarreta Velarde, Neyra Olaychea, Zeballos Salinas, Sarmiento Betancourt, Tait Villacorta, Angulo Álvarez, Urquizo Maggia, Abugattás Majluf, Merino De Lama y Teves Quispe; y de la abstención de la congresista Mavila León. Resultado final: 108 votos a favor, uno en contra y una abstención. Ha sido aprobado el texto sustitutorio del Proyecto de Resolución Legislativa 3715. De conformidad con el penúltimo párrafo del artículo 78.° del Reglamento del Congreso, el proyecto de resolución legislativa aprobado no requiere de segunda votación. —El texto aprobado es el siguiente: “EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Resolución Legislativa siguiente: RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE AUTORIZA EL INGRESO DE UNA UNIDAD NAVAL Y DE PERSONAL MILITAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA AL TERRITORIO DE LA REPÚBLICA, PARA EFECTUAR REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE, DESCANSO DE LA TRIPULACIÓN Y ENTRENAMIENTO 10

COMBINADO EN EL PUERTO DEL CALLAO Artículo 1. Objeto de la Resolución Legislativa Autorízase el ingreso al territorio de la República de una unidad naval y de personal militar de los Estados Unidos de América, con la finalidad de reabastecer combustible, descanso de la tripulación y entrenamiento combinado en el puerto del Callao con la Marina de Guerra del Perú, en el marco de lo establecido en el inciso 8) del artículo 102 de la Constitución Política del Perú y conforme a las especificaciones de acuerdo al cuadro siguiente: 1.

Visita operativa para ejercicios de entrenamiento combinado

Objetivo

Visita operativa

Lugar

Callao

Fecha de inicio

29 de agosto de 2014

Tiempo de permanencia

8 días

Institución involucrada

Marina de Guerra del Perú

País participante

Estados Unidos de América

Tipo de unidad participante

Buque de Asalto Anfibio USS América (LHA-6)

Cantidad de personal

1079 militares

Aeronaves embarcadas

4 aeronaves MV-22 4 helicópteros CH-46 3 helicópteros MH-60S

Tipo y cantidad de

2 lanzadores de misiles aéreos y antimisiles RIM-116 RAM

11

armas

2 lanzadores de misiles antiaéreos RIM-162-ESSM 2 cañones rotativos Phalanx CIWS (cal. 20mm) 7 ametralladoras doble (cal. 050mm)

Artículo 2. Autorización para modificación de plazos Autorízase al Poder Ejecutivo para que, a través del Ministerio de Defensa y por resolución suprema, pueda modificar, cuando existan causas imprevistas, la fecha de inicio de ejecución de la actividad considerada en el artículo 1, siempre y cuando dicha modificación no exceda el tiempo de permanencia fijado. El ministro de Defensa procede a dar cuenta de la modificación a la Comisión de Defensa Nacional, Orden Interno, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas del Congreso de la República en el plazo de cuarenta y ocho horas después de expedida la citada resolución suprema. Comuníquese, etc.” “Votación del texto sustitutorio del Proyecto de Resolución Legislativa 3715 Señores congresistas que votaron a favor: Acha Romaní, Acuña Núñez, Acuña Peralta, Aguinaga Recuenco, Andrade Carmona, Anicama Ñañez, Apaza Condori, Apaza Ordóñez, Bardález Cochagne, Becerril Rodríguez, Bedoya de Vivanco, Beingolea Delgado, Belaunde Moreyra, Benítez Rivas, Bruce Montes de Oca, Cabrera Ganoza, Canches Guzmán, Capuñay Quispe, Cárdenas Cerrón, Carrillo Cavero, Castagnino Lema, Ccama Layme, Chacón De Vettori, Chihuán Ramos, Coa Aguilar, Coari Mamani, Condori Cusi, Condori Jahuira, Cordero Jon Tay, Crisólogo Espejo, Cuculiza Torre, Dammert Ego Aguirre, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Díaz Dios, Elías Ávalos, Espinoza Rosales, Gamarra Saldívar, García Belaunde, Gastañadui Ramírez, Guevara Amasifuen, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Hurtado Zamudio, Iberico Núñez, Inga Vásquez, Isla Rojas, Julca Jara, Kobashigawa Kobashigawa, Lay Sun, León Rivera, León Romero, Lescano Ancieta, Lewis Del Alcázar, Llatas Altamirano, Medina Ortiz, Melgar Valdez, Mendoza Frisch, Molina Martínez, Monterola Abregú, Mora Zevallos, Nayap Kinin, Neyra Huamaní, Núñez de Acuña, Oseda Soto, Pari Choquecota, Pariona Galindo, Pérez del Solar Cuculiza, Pérez Tello de Rodríguez, Ramírez Gamarra, Reátegui Flores, Reggiardo Barreto, Reynaga Soto, Rivas Teixeira, Rodríguez Zavaleta, Rondón Fudinaga, Rosas Huaranga, Ruiz Loayza, Saavedra Vela, Salazar Miranda, Salgado Rubianes, Schaefer Cuculiza, Simon Munaro, Spadaro Philipps, Tan de Inafuko, Tapia Bernal, Tejada Galindo, Tubino Arias Schreiber, Vacchelli Corbetto, Valencia Quiroz, Valle Ramírez, Valqui Matos, Velásquez Quesquén, Wong Pujada, Yrupailla Montes, Zamudio Briceño y Zerillo Bazalar. Señor congresista que votó en contra: Rimarachín Cabrera.”

12

Se aprueban modificaciones al Cuadro de Comisiones Ordinarias y a la Comisión Permanente del período anual de sesiones 2014-2015 La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Señores congresistas, se va a dar cuenta de modificaciones al Cuadro de Comisiones Ordinarias y a la Comisión Permanente. El RELATOR da lectura: Modificaciones al Cuadro de Comisiones y a la Comisión Permanente correspondientes al período anual de sesiones 2014-2015 Comisión Agraria: Sale de titular el congresista Beingolea Delgado. Comisión de Ciencia, Innovación y Tecnología: Ingresa como accesitario el congresista Neyra Huamaní. Comisión de Defensa Nacional: Sale de titular el congresista Iberico Núñez. Sale de accesitario e ingresa como titular el congresista Beingolea Delgado. Comisión de Defensa del Consumidor: Ingresa como accesitario el congresista Luna Gálvez. Comisión de Educación: Sale de accesitaria la congresista Tait Villacorta. Sale de titular e ingresa como accesitario el congresista Rimarachín Cabrera. Sale de accesitaria e ingresa como titular la congresista Coari Mamani. Comisión de Fiscalización: Ingresa como accesitario el congresista Vacchelli Corbetto. Sale de titular el congresista Galarreta Velarde. Comisión de Justicia: Ingresa como titular el congresista Benítez Rivas. Comisión de la Mujer: Sale de titular la congresista Núñez de Acuña. Comisión de Producción: Sale de accesitario el congresista Galarreta Velarde. Comisión de Presupuesto: Sale de titular e ingresa como accesitario el congresista Eguren Neuenschwander. Sale de accesitario e ingresa como titular el congresista Acuña Núñez. Comisión de Salud: Sale de titular el congresista Beingolea Delgado. Comisión de Relaciones Exteriores: Ingresa como titular la congresista Tait Villacorta. Comisión Permanente: Sale de titular e ingresa como suplente el congresista Acuña Peralta. Ingresa como titular el congresista Rondón Fudinaga. Sale de suplente el congresista Luna Gálvez. Ingresa como suplente la congresista Pérez Tello de Rodríguez.

13

La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Se va a votar a mano alzada. Los señores congresistas que estén a favor se servirán expresarlo levantando la mano. Los que estén en contra, de la misma manera. Los que se abstengan, igualmente. —Efectuada la votación, se aprueban las modificaciones al Cuadro de Comisiones Ordinarias y a la Comisión Permanente correspondientes al período anual de sesiones 2014-2015. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Han sido aprobadas. —Las modificaciones al Cuadro de Comisiones Ordinarias y a la Comisión Permanente: -En la Comisión Agraria: Sale de titular el congresista Beingolea Delgado. -En la Comisión de Ciencia: Ingresa como accesitario el congresista Neyra Huamaní. -En la Comisión de Defensa Nacional: Sale de titular el congresista Iberico Núñez. Sale de accesitario e ingresa como titular el congresista Beingolea Delgado. -En la Comisión de Defensa del Consumidor: Ingresa como accesitario el congresista Luna Gálvez. -En la Comisión de Educación: Sale de accesitaria la congresista Tait Villacorta. Sale de titular e ingresa como accesitario el congresista Rimarachín Cabrera. Sale de accesitaria e ingresa como titular la congresista Coari Mamani. -En la Comisión de Fiscalización: Ingresa como accesitario el congresista Vacchelli Corbetto. Sale de titular el congresista Galarreta Velarde. -En la Comisión de Justicia: Ingresa como titular el congresista Benítez Rivas. -En la Comisión de la Mujer: Sale de titular la congresista Núñez de Acuña. -En la Comisión de Producción: Sale de accesitario el congresista Galarreta Velarde. -En la Comisión de Presupuesto: Sale de titular e ingresa como accesitario el congresista Eguren Neuenschwander. Sale de accesitario e ingresa como titular el congresista Acuña Núñez. -En la Comisión de Salud: Sale de titular el congresista Beingolea Delgado. -En la Comisión de Relaciones Exteriores: Ingresa como titular la congresista Tait Villacorta. -En la Comisión Permanente: Sale de titular e ingresa como suplente el congresista 14

Acuña Peralta. Ingresa como titular el congresista Rondón Fudinaga. Sale de suplente el congresista Luna Gálvez. Ingresa como suplente la congresista Pérez Tello de Rodríguez. Se aprueban mociones de saludo a la ciudad de Tacna, por su octogésimo quinto aniversario de reincorporación al Perú; y a las personas adultas mayores, por el Día Nacional de las Personas Adultas Mayores La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Se va a dar cuenta de unas mociones de saludo. El RELATOR da lectura: Mociones de saludo De la congresista Solórzano Flores, presidenta del Congreso de la República, a la ciudad de Tacna, por la conmemoración de su octogésimo quinto aniversario de reincorporación al Perú. Del congresista Urquizo Maggia, a las personas adultas mayores. De la congresista Solórzano Flores, presidenta del Congreso de la República, a las personas adultas mayores del Perú. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Los señores congresistas que estén a favor se servirán expresarlo levantando la mano. Los que estén en contra, de la misma manera. Los que se abstengan, igualmente. —Efectuada la votación, se aprueban las mociones de saludo. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Han sido aprobadas las mociones de saludo. —Los textos aprobados son los siguientes: “El Congreso de la República; Acuerda: Primero.— Saludar y felicitar a la ciudad de Tacna, provincia y departamento del mismo nombre, con motivo de celebrar el 28 de agosto de 2014 el octogésimo quinto aniversario de su reincorporación al Perú, reconocer su tenacidad y esfuerzo en el desarrollo del país. Segundo.— Transcribir la presente moción al señor Tito Guillermo Chocano Olivera, presidente del Gobierno Regional de Tacna y Fidel Carita Monroy, alcalde de la Municipalidad Provincial de Tacna; y, por su intermedio, hacerla extensiva a las autoridades, personal que labora en dicha institución y en especial a la ciudad de Tacna, expresando su compromiso de velar por su desarrollo político, económico y social. 15

Lima, 25 de agosto de 2014.” “El Congreso de la República; Acuerda: Primero.— Saludar a las personas adultas mayores del Perú, con motivo de conmemorarse el 26 de agosto de 2014 el Día Nacional de las Personas Adultas Mayores. Segundo.— Saludar a la señora María del Carmen Omonte Durand, ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, como titular del ente rector en materia de personas adultas mayores. Tercero.— Saludar a la Asociación Nacional de Organizaciones de Personas Adultas Mayores del Perú (ANAMPER), presidido por el señor Mario Vilcatoma Pillaca, por su ardua labor en beneficio de este sector poblacional. Cuarto.— Saludar y felicitar al señor Luis Descalzi Jara, presidente de la Mesa de Trabajo y ONGs y Afines sobre Personas Adultas Mayores, por su loable labor en la defensa y promoción de los derechos de las personas adultas mayores. Lima, 25 de agosto de 2014.” “El Congreso de la República; Acuerda: Primero.— Expresar su saludo a las personas adultas mayores en el Perú, con motivo de conmemorarse el 26 de cada año, el Día del Adulto Mayor. Segundo.— Transcribir la presente moción a la señora María del Carmen Omonte Durand, ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables; y, por su intermedio, hacerla extensiva a los entes vinculados a su sector, encargados de velar por la salud y desarrollo emocional de las personas de la tercera edad. Lima, 26 de agosto de 2014.” La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Tiene el uso de la palabra la congresista Natalie Condori. La señora CONDORI JAHUIRA (GPDD).— Señora Presidenta, por intermedio de usted saludo a todos los colegas y los invito a que este 28 de agosto visiten la heroica ciudad de Tacna, que estará cumpliendo su octogésimo quinto aniversario de reincorporación a la heredad nacional, luego de casi cincuenta años de cautiverio en poder de Chile. Tacna es una ciudad caracterizada por su profundo amor a la patria y a nuestros símbolos.

16

Los invitamos a ustedes y a toda la población para compartir con Tacna ese amor a la patria y, además, recoger de cerca sus problemas y necesidades. Queridos colegas, este 28 de agosto todos están cordialmente invitados a visitar Tacna, donde empieza la patria. ¡Viva Tacna! Muchas gracias. (Vivas y aplausos). La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— El congresista Juan Pari también quiere expresar su saludo a Tacna. El señor PARI CHOQUECOTA (GPDD).— Estimados colegas, Tacna ha estado cincuenta años en cautiverio, cincuenta años en poder de Chile; pero han sido cincuenta años de resistencia manteniendo el corazón del país por delante. Ahora Tacna exige una respuesta y un reconocimiento hacia nuestra región. Hemos tenido un consejo descentralizado en la ciudad de Locumba y hay un conjunto de compromisos que esperamos sean cumplidos. Esos compromisos post-La Haya son totalmente importantes, y un anuncio con relación a esos compromisos sería el mejor saludo que el Ejecutivo le daría a Tacna. Muchas gracias. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Los ciento treinta congresistas compartimos el saludo a la ciudad heroica de Tacna. Se solicita la dispensa del trámite de sanción del acta para ejecutar lo acordado en la presente sesión. Los señores congresistas que estén a favor se servirán expresarlo levantando la mano. Los que estén en contra, de la misma manera. Los que se abstengan, igualmente. —Efectuada la votación, se acuerda tramitar todos los asuntos tratados en la presente sesión sin esperar la aprobación del acta. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Ha sido acordada. “Registro de asistencia a la última votación digital de la sesión (11:16 h) Presentes: Los congresistas Solórzano Flores, Julca Jara, Lewis Del Alcázar, Capuñay Quispe, Acha Romaní, Acuña Núñez, Acuña Peralta, Aguinaga Recuenco, Andrade Carmona, Anicama Ñañez, Apaza Condori, Apaza Ordóñez, Bardález Cochagne, Becerril Rodríguez, Bedoya de Vivanco, Beingolea Delgado, Belaunde Moreyra, Benítez Rivas, Bruce Montes de Oca, Cabrera Ganoza, Canches Guzmán, Cárdenas Cerrón, Carrillo Cavero, Castagnino Lema, Ccama Layme, Chacón De 17

Vettori, Chihuán Ramos, Coa Aguilar, Coari Mamani, Condori Cusi, Condori Jahuira, Cordero Jon Tay, Crisólogo Espejo, Cuculiza Torre, Dammert Ego Aguirre, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Díaz Dios, Eguren Neuenschwander, Elías Ávalos, Espinoza Rosales, Gamarra Saldívar, García Belaunde, Gastañadui Ramírez, Guevara Amasifuen, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Hurtado Zamudio, Iberico Núñez, Inga Vásquez, Isla Rojas, Kobashigawa Kobashigawa, Lay Sun, León Rivera, León Romero, Lescano Ancieta, Llatas Altamirano, Medina Ortiz, Melgar Valdez, Mendoza Frisch, Molina Martínez, Monterola Abregú, Mora Zevallos, Mulder Bedoya, Nayap Kinin, Neyra Huamaní, Núñez de Acuña, Oseda Soto, Pari Choquecota, Pariona Galindo, Pérez del Solar Cuculiza, Pérez Tello de Rodríguez, Ramírez Gamarra, Reátegui Flores, Reggiardo Barreto, Reynaga Soto, Rimarachín Cabrera, Rivas Teixeira, Rodríguez Zavaleta, Rondón Fudinaga, Rosas Huaranga, Ruiz Loayza, Saavedra Vela, Salazar Miranda, Salgado Rubianes, Schaefer Cuculiza, Simon Munaro, Spadaro Philipps, Tan de Inafuko, Tapia Bernal, Tejada Galindo, Tubino Arias Schreiber, Vacchelli Corbetto, Valencia Quiroz, Valle Ramírez, Valqui Matos, Velásquez Quesquén, Wong Pujada, Yrupailla Montes, Zamudio Briceño y Zerillo Bazalar. Con licencia oficial: Los congresistas Chávez Cossío, Chehade Moya, Falconí Picardo, Fujimori Higuchi, Jara Velásquez (Presidenta del Consejo de Ministros), López Córdova, Omonte Durand (ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables) y Otárola Peñaranda (ministro de Trabajo y Promoción del Empleo). Con licencia por enfermedad: La congresista Alcorta Suero. Ausentes: Los congresistas Abugattás Majluf, Angulo Álvarez, Espinoza Cruz, Galarreta Velarde, Grandez Saldaña, Luna Gálvez, Mavila León, Merino De Lama, Neyra Olaychea, Portugal Catacora, Romero Rodríguez, Sarmiento Betancourt, Tait Villacorta, Teves Quispe, Urquizo Maggia y Zeballos Salinas. Suspendidos: Los congresistas Gagó Pérez, Uribe Medina y Yovera Flores. La señora PRESIDENTA (Ana María Solórzano Flores).— Se levanta la sesión. —A las 11 horas y 26 minutos, se levanta la sesión. Por la redacción: FERNANDO CASADO CALDERÓN

18