141-144 periodismo ciud
21/6/06
13:48
Página 1
Periodismo ciudadano
INTERNET
La sindicación colaborativa Saca la vena reportera que todos llevamos dentro y publica en la Web
Newsvine y Digg: un pequeño paso para el ciudadano, pero un gran salto hacia el periodismo participativo. Este mes te ofrecemos una guía rápida de cómo convertirte en un asiduo columnista en un sitio web ajeno al tuyo, cómo hacer publicar los temas que más te interesen, o cómo calificar los artículos de mayor calidad.
Internet ha sido el escenario propicio para que la intervención espontánea de los usuarios se convierta en una rica fuente informativa.
L
a irrupción de los weblogs y el rápido éxito del formato han propiciado una reflexión en torno a la gestión de los contenidos digitales y al rol que vienen desempeñando los medios tradicionales que funcionan en la Red. El desarrollo de sofisticadas aplicaciones sociales está reinventando algunos preceptos que la comunidad de usuarios web, en su mayoría bloggers, venía fraguando tiempo atrás: descentralización de los contenidos, edición y jerarquización colectiva de la información y moderación conjunta. El valor de las noticias en la conversación digital queda a merced de lo que la gente considere relevante. Por ello, la elaboración y difusión de la información ya no es exclusivo de periodistas ni está en manos de grupos privilegiados. Gracias a Internet y a las nuevas aplicaciones de gestión social, los monopolios de la información van complementándose con nuevos focos independientes y multidisciplinarios. Las publicaciones de cualquier usuario de la Red son mucho más autónomas e inde-
pendientes en comparación a artículos de periódicos o revistas que pertenecen a una industria cultural que obedece a lógicas institucionales, donde además es requisito un proceso de revisión y edición antes de hacer pública cualquier información. Pero la flexibilidad que ofrece Internet hace casi imposible controlar o supervisar los contenidos que allí se exponen. Es por eso que muchos críticos de este esquema de generación y distribución de la información llaman la atención sobre aspectos fundamentales del periodismo como son las fuentes, la objetividad y la veracidad de la información.
El cuarto poder vs. el quinto elemento El papel de los usuarios de Internet ha dejado de ser el de simples receptores y ahora, mediante su participación y retroalimentación, forma parte de una comunidad productora de contenidos propios. Un ejemplo claro son los atentados del 11 de septiembre de 2001 en la ciudad de Nueva York, o durante
la posterior guerra de Irak, en donde se registró un incremento sustancial en las visitas a portales no tradicionales de noticias. La gente quería imágenes, testimonios, noticias y análisis, pero los habituales medios de información no llenaban sus expectativas. Entonces se reconoció el impacto y la importancia que medios alternativos, aun tan imberbes como los weblogs, tenían sobre gran parte de los consumidores de noticias. La Web actual, además de ofrecer sofisticadas aplicaciones de interacción como AJAX o proveer de eficientes sistemas de categorización mediante tags, implica, sobre todo, reconocer que el usuario puede participar activamente en la publicación de contenidos y que, en conjunto con la comunidad, puede delinear la lógica y el funcionamiento de los generadores de información que dominan la Red. Actualmente son muchos los servicios que dejan en manos de sus usuarios la edición de contenidos, y específicamente la promoción y actualización de noticias. Aplicaciones como
PC ACTUAL | 141
141-144 periodismo ciud
INTERNET
21/6/06
13:48
Página 2
Periodismo ciudadano
Newsvine o Digg están transformando los hábitos de consumo de la información.
Newsvine www.newsvine.com/ Aunque Newsvine no es el primer servicio online dedicado a recolectar y publicar noticias aportadas por los mismos usuarios, es sin duda la plataforma más popular. Su sitio web es un complejo periódico colaborativo en donde cualquiera puede convertirse en columnista y editor, enviando una noticia, calificando las de otros usuarios o comentándolas. Además de ofrecer una interfaz amable e intuitiva, reivindicando las principales bondades de la Web 2.0, una de las razones por las que ha gozado de tanta aceptación es que ha permitido conjugar los contenidos publicados por los medios informativos tradicionales con los generados por sus propios usuarios. Detrás de Newsvine hay un grupo de emprendedores con bastante experiencia. Uno de sus fundadores es Mike Davidson, experimentado desarrollador web que además de ser el responsable del portal ESPN, es un profundo conocedor de las redes sociales.
The Wire: noticias frescas de las agencias Una de las secciones que más respaldo y credibilidad le da a Newsvine como portavoz de noticias internacionales es Wire, una recopilación de artículos de cientos de agencias de
El papel de los usuarios de Newsvine se asemeja, aunque con enormes posibilidades de interacción, a las de un columnista. El editor jefe es el resto de la comunidad. prensa como Associated Press o Reuters, propiciando una amplísima oferta de fuentes tradicionales que sirven de garantes a la hora de localizar y cotejar informes actualizados sobre cualquier tipo de acontecimiento a nivel mundial. Hay también ediciones regionales, la española es http://spain.newsvine.com/
The Vine: periodismo ciudadano Vine es otra sección que enaltece la participación de los usuarios y le da mayor relevancia al carácter colaborativo de Newsvine. Tal y como sucede con Slashdot o con Barrapunto, los usuarios participan agregando nuevas fuentes que consideren oportunas para cubrir una noticia y que a la vez resulten interesantes para el resto de la comunidad.
Read, write & seed La dinámica de Newsvine ha sido estructurada según las necesidades y preferencias de
los usuarios. La interacción dentro del portal se divide en tres opciones según los intereses del usuario. En primer lugar, ofrece un catálogo enorme de noticias sindicadas desde las principales fuentes de prensa internacional. Prácticamente cualquier novedad que se genere en una fuente de noticias aparecerá en la portada principal de Newsvine. También permite crear una columna, similar a un weblog, tipo usuario.newsvine.com, con el fin de participar en la actualización del sitio a través de sus propios contenidos digitales. Una de las características más atractivas de esta opción es que Newsvine pone en práctica un modelo de negocio que promete compartir los ingresos generados en dichos espacios por concepto de publicidad. De esta forma, además de servir de editor directo dentro de este esquema de prensa digital, las personas pueden obtener ganancias aportando nuevos artículos. Cada columnista cuenta con un panel de administración que le permite configurar su perfil, customizar la plantilla, redactar o editar artículos mediante un sencillo editor de textos, enviar nuevos enlaces o acceder al historial de la cuenta, desde donde se puede visualizar el archivo de comentarios y votos. Finalmente, a través de un bookmarklet (botón de marcado rápido) que se instala en la barra de herramientas del navegador, los usuarios pueden contribuir en la edición de
Slashdot y Barrapunto, los primeros pasos Desde hace muchos años se vienen gestando en la Web varios proyectos cuyo objetivo principal es permitir la participación de los usuarios en la edición de contenidos digitales. Uno de ellos es Slashdot (http://slashdot.org), fundado por Rob Malda en 1997, orientado a convertirse en un portal de noticias tecnológicas que se va actualizando según el aporte de los propios usuarios. Alrededor de este modelo de publicación participativa ha surgido una importante comunidad que ha consolidado a Slashdot como un imprescindible canal informativo en torno a noticias sobre software libre, GNU/Linux e Internet. Funciona como un punto de convergencia entre las historias enviadas por los usuarios y la discusión que se genere en torno a
142 | PC ACTUAL
ellas, mediante votos y comentarios. Aunque cualquier persona puede aportar nuevos artículos, un grupo editorial decidirá cuáles de ellas serán publicadas, lo que, por un lado, garantiza la calidad del contenido, pero por otro, a diferencia de las nuevas herramientas sociales, limita la participación de la comunidad al criterio de unos pocos y su disponibilidad. Un experimento con tanto éxito, en donde la información que circula es la que la gente quiere que circule, no podía quedarse sin su equivalente en castellano. Barrapunto (http://barrapunto.com/), que funciona como un blog colaborativo, se ha convertido en uno de los principales centros de consulta tecnológica de los usuarios hispanos. Tiene la misma dinámica que
Slashdot y también ha hecho mítico el popular «efecto slashdot o barrapunto» según el cual un sitio referenciado por cualquiera de estos dos sitios experimenta un increíble pero también angustioso aumento de tráfico, produciéndoles, en muchos casos, el colapso.
141-144 periodismo ciud
21/6/06
13:48
Página 3
Periodismo ciudadano
noticias enlazando artículos externos. Esta funcionalidad permite que quienes no quieran o no tengan el tiempo suficiente para aportar una historia propia, puedan colaborar enviando textos y artículos que va recopilando mientras recorre la Red. Al igual que en Digg y otras plataformas para la distribución y publicación de noticias, cualquiera de los artículos puede ser comentado y votado, y en caso de alcanzar cierto grado de relevancia, medible exclusivamente por la aceptación de los lectores, podrá ser expuesto en la portada principal de Newsvine.
Múltiples funciones
Poco a poco, con la masiva participación de la Internet anglosajona, y sobre todo de los miles y miles de apasionados por la tecnología, Digg ha entrado a competir de igual a igual con Slashdot, el portal de noticias geek que hasta hace poco tiempo monopolizaba una enorme audiencia de tecnófilos. Que un artículo prevalezca sobre otro no depende ya de un restringido grupo de personas que cumplen una función moderadora, sino de la popularidad y relevancia que haya alcanzado entre los lectores. Éstos, mediante votos, promueven una noticia hasta que aparezca en la página principal o la relegan hasta hacerla irrelevante para el resto.
INTERNET
(http://digg.com/links/digg) en donde otros usuarios ya podrán comentarlo, votarlo y promoverlo. En la parte izquierda de las historias aparecen dos pequeños recuadros. Uno de ellos nos permitirá saber cuántos votos o diggs ha recibido y qué usuarios la han promovido. El otro es el botón mediante el cual podremos puntuar el enlace. Debajo de cada descripción aparecen varias opciones para comentar el enlace, enviarlo por correo electrónico a un contacto, publicarlo dentro de nuestro blog (siempre y cuando funcione en Blogger, Typepad, Wordpress, Live Journal o Movable Type) o informar a los administradores de Digg según se trate de una historia duplicada, un artículo desactualizado o que simplemente sea spam. Desde el panel de administración de nuestra cuenta accedemos al historial tanto de las historias que hemos enviado y las que han logrado salir en la página principal, como a los enlaces que hayamos votado y comentado a lo largo de nuestro trayecto. También podemos agregar nuevos contactos, repasar su historial o configurar nuestro perfil.
Chat. Además de poder votar y comentar las noticias, es posible, una vez el usuario se haya «logueado», sostener una conversación en tiempo real con otras personas que estén leyendo el mismo artículo. Debajo de cada noticia hay una caja de chat para enviar mensajes y propiciar una discusión más amplia. Tags al por mayor. Uno de los pilares fundamentales de Newsvine es la clasificación de las noticias mediante tags (palabras clave o etiquetas que aportan atributos inteligentes a un determinado ¡Diguespía! Los enlaces muestran los votos que ha recibido la noticia, de tal manera que los documento digital para clasificarlo según Una de las funcionalidades más adictiusuarios pueden calificarla negativamente si piensan que es irrelevante. su descripción), reivindicando un sistevas de Digg es Digg Spy, una herrama de categorización que ha revolucionado la Digg, en sí, es sólo un directorio de historias mienta para visualizar en tiempo real la forma forma de localizar información en varias aplicaenviadas por cualquier usuario, pero a diferenen que el portal se va actualizando y la valociones web que promueven las redes sociales cia de otros servicios de publicación colaboraración que los usuarios le van dando a las como Flickr, el álbum on-line más popular de tiva de noticias, como Slashdot, es mucho diferentes noticias, que según los votos van Internet. A su vez, los tags serán accesibles menos excluyente y complejo pues permite subiendo o bajando de posición. Esta sección desde direcciones amigables tipo http://news que sea la misma comunidad la que decida la se recarga segundo a segundo con las últivine.com/tag, tal y como se vienen manejando notoriedad y visibilidad de los artículos. mas historias agregadas, y los usuarios pueen Del.icio.us, el exitoso gestor de favoritos den configurar su funcionamiento según si adquirido por Yahoo! ¿Cómo se participa en Digg? quieren hacerle seguimiento a noticias nueClippings. Además de comentar, votar, Submit. Después de completar un sencillo forvas o a las que van siendo promovidas y enviar a un amigo o chatear en torno a una mulario de registro, en donde básicamente comentadas por el resto de la comunidad. determinada noticia, también podemos guardebemos especificar el nombre de usuario con Aunque se han hecho evidentes varios darla utilizando la opción Clip this to read el que nos identificaremos frente a la comunifallos en el sistema colaborativo de Digg, Later, que nos permitirá archivarla en el apardad Digg y la contraseña con la que ingresarecomo el envío masivo de spam, la autopromotado Historial para acceder a ella más tarde. mos al sistema, podremos comenzar a enviar ción o la incontrolable intervención de trolls, enlaces, dotándolos de un título, una descripesta aplicación web se perfila como un revolución y una categoría específica. El último paso cionario mecanismo para la democratización www.digg.com/ antes de aportar un nuevo enlace es verificarde la información digital. Los creadores de Digg, Kevin Rose, Owen lo para no duplicar la historia. Después de conByrne, Ron Gorodetzky y Jay Adelson, supieron firmar la información, podremos someter las aprovechar el éxito y la influencia que venían historias a la puntuación de los usuarios http://meneame.net/ teniendo los weblogs en la generación de conDigg for Stories. No obstante, antes de que La versión en castellano que mejor se aprotenidos digitales para poner a disposición de el enlace que hemos propuesto aparezca en la xima al concepto definido por Digg para la todos los usuarios un experimento que comportada principal, si es que efectivamente generación de contenidos es Menéame, una bina, como ellos mismos lo dicen, bookmarcuenta con el aval de los lectores, debe espeherramienta social desarrollada principalking social, blogging y sindicación. rar en una sección temporal de nuevos links mente por Ricardo Galli, un programador y
Digg
Menéame
PC ACTUAL | 143
141-144 periodismo ciud
INTERNET
21/6/06
13:49
Página 4
Periodismo ciudadano
férreo defensor del software libre vinculado al departamento de informática de la Universidad de las Islas Baleares, quien ha liberado el código permitiendo que otras personas desarrollen plataformas similares. Aunque la operatividad y la interfaz de Menéame son similares a las de Digg, hay algunas características que le dan una identidad propia, como la de permitir el voto anónimo, el poder publicar historias no necesariamente tecnológicas o la de propiciar la interacción directa con el blog de los usuarios. En la portada principal de Menéame, además de aparecer las historias enviadas por los distintos colaboradores, hay una función similar a Digg Spy, llamada Fisgona, que permite verificar en tiempo real la actualización del portal y la calificación que los usuarios van haciendo a las noticias. También hay dos opciones que permiten enviar nuevas noticias o votar aquéllas que están en cola para poder ser promovidas a la página principal.
Karma: meritocracia funcional El sistema de Karma es un algoritmo que Menéame hace del comportamiento de cada
La principal herramienta de edición colaborativa desarrollada ciento por ciento en castellano es Menéame. uno de sus usuarios, calificándolos dentro de una escala de uno al veinte, siendo de seis la puntuación mínima con la que ingresan los recién registrados. La regla a la hora de fijar el karma de los usuarios es el número de votos positivos que han recibido las noticias enviadas y publicadas o los votos negativos a noticias que han sido descartadas. Llevar cinco días sin votar al menos cuatro noticias o el aumento de votos negativos a las historias enviadas disminuye el Karma de los usuarios.
Ricardo Barrera
[email protected]
144 | PC ACTUAL
Extensiones para el meneo Alrededor de Menéame se han desarrollado varios plug-ins (pequeños programas que aportan nuevas funciones a un software determinado) con el fin de ampliar las posibilidades de interacción entre los bloggers y esta aplicación. Aparte del strip oficial creado por Ricardo Galli, Manuel Almeida (http://mangasverdes.es/) ha publicado una extensión para WordPress que permite menear (votar) ciertos artículos o enviarlos directamente al sitio web de Menéame. De esta forma, debajo de cada artículo dentro del blog aparecerá un botón con el elefante característico de Menéame que nos permitirá, siempre y cuando estemos registrados, votar por ese texto sin necesidad de ir a la página principal. Gracias a Luis Mayoral, Víctor Ruiz y Álex Sancho (www.linuxadicto.org/), también está disponible un plug-in para Movable Type, el poderoso gestor de contenidos de Six Apart, que nos permite integrar a Menéame las historias de nuestro blog. Pero no son las únicas herramientas para el bitacorero. Aquí os ofrecemos algunas otras que comienzan a despuntar: Populicias: tu voto es noticia Populicias también recolecta enlaces sobre noticias tecnológicas que se van publicando dentro de la Red. Al igual que en Digg, el control editorial es ejercido por los usuarios, quienes deciden qué noticias deben ser promovidas a la portada principal. Aunque aún no ha puesto a disposición de los usuarios las mismas opciones que ofrece Digg, es una buena herramienta social en castellano para estar al tanto de las conversaciones digitales que van surgiendo en Internet. www.populicias.com/ Fresqui: donde cualquiera puede escribir, influir o ser noticia La tecnología y cualquier novedad publicada acerca de programación o Internet es la especialización de Fresqui. Al igual que en Menéame, incluye un sistema de karma para las noticias y los usuarios según el interés y aceptación que reciban dentro de la comuni-
dad. Una de sus características más novedosas, además de una interfaz bastante amigable, es la nube de etiquetas que publican en la página principal, permitiendo a los usuarios encontrar la información de forma más rápida y simple. Además de poder enviar noticias externas, podemos contribuir en Fresqui con artículos redactados por nosotros mismos. http://tec.fresqui.com/ Neodiario: el triunfo del boca a boca El esquema de funcionamiento de Neodiario, que utiliza el software de Menéame, es igual al de los otros servicios de publicación y promoción de noticias. Por pertenecer a DiarioRed, una veterana publicación digital, esta adaptación de Digg publicará las historias que el grupo editor considere en el portal de noticias, lo que extenderá la promoción y voz de lo que se va actualizando. www.neodiario.net/ BlogMemes: memes o unidades de transmisión cultural Este proyecto de Eduardo Díaz (www.lnds.net/) utiliza el software social de diggClone conjugando la mayoría de funciones que operan en otros servicios de edición colaborativa. No está limitado a noticias con una orientación puramente tecnológica, sino que permite la inclusión de cualquier historia que pueda resultar relevante para la comunidad hispana. Como novedades, cada noticia incluye un pantallazo del sitio web de donde se extrajo, y acepta distintos formatos de publicación, de audio o vídeo. www.blogmemes.com/ Túniti: directorio de cómics Uno de los tantos clones creados a partir del código fuente de Menéame es Túniti, un servicio que busca coleccionar noticias sobre cómics. Esta aplicación es sólo un ejemplo de cómo un software colaborativo puede generar un sinnúmero de aplicaciones en lugares más especializados. http://tun.tuniti.com/
