CON TEN ID O SUEÑOS SURREALISTAS

9

11

16

COLOR DE TROPIKAL FOREVER PRIMAVERA

LA MUERTE DE UN MUSEO 2

17

CONTENIDO

CREDITOS Fundador / Director KENJI BY SHOUT Jefa de Redacción BEATRIZ BURBANTE

21

Modelos Colaboradores: MISHA POLA BEATRIZ BURBANTE ALEJANDRO MORALES EMYL MERZOUD RODRIGO MEDINA EDGAR BLANCO DAVID GONZALES

CHICA SHOUT DIY 3

Fotografos GUILLERMO GONZALES

Dirección de Arte / Diseño MISHA POLA

WEBCAM LOVE

36

Ilustraciones: MISHIMUS

38

CUANDO CALIENTA EL SOL

LAURA ROBERTSON PAMELA PEÑA Coordinador Medios Digitales JAIME RODAS Locación: MININO´S PLACE

SARAHY FLOREZ ALEXIS PELAEZ ARMANDO SUARES

N~Pero de certiÀcado de licitud del titulo en traPite N~Pero de certiÀcado de licitud de contenido en traPite n~Pero de reserYa al titulo en derecKos de autor en traPite

GREENPEACE HELENA SHOMAR

se autoriza la reproducción total o parcial del texto siempre y cuando se cite la fuente. los derechos sobre las imagenes pertenecen en sus totalidad a SHOUT las ilustraciones son de los autores este eMemplar se termino en la fecha de su publicación Todos los derechos reservados

4

LA PRIMAVERA

P

ŽƌĮŶůůĞŐŽůĂƉƌŝŵĂǀĞƌĂLJŶŽƉŽĚşĂŵŽƐ ĞƐƚĂƌŵĄƐĨĞůŝĐĞƐ͕LJĂƚĞŶĞŵŽƐŶƵĞƐƚƌĂǀĞƌƐŝſŶ ŝŵƉƌĞƐĂ ;ďƷƐĐĂůĂ ĞŶ ƚƵƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĨĂǀŽƌŝƚŽƐͿ͕ LJĂ ĞŵƉĞnjſ Ğů ĐĂůŽƌĐŝƚŽ ůŽ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶ ĐŚĞůĂƐ͕ ĂůďĞƌĐĂĚĂƐLJŵŝŶŝĨĂůĚĂƐ͕ũƵƐƚŽůŽƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐƉĂƌĂƌĞůĂũĂƌŶŽƐLJĐĂƌŐĂƌĞŶĞƌŐşĂƐƉĂƌĂĐŽŶƟŶƵĂƌůƵĐŚĂŶĚŽƉĂƌĂŚĂĐĞƌĚĞ^,KhdĞůŵĞũŽƌ ŵĞĚŝŽĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĂďŝĞƌƚĂĞŶDĠdžŝĐŽ͘ Ɛş ƋƵĞ ŶŽ ĚĞũĞŶ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ͕ ĂƋƵş ŶŽ ŚĂLJ ĐĞŶƐƵƌĂŶŝĮůƚƌŽƐĚĞĐŽŶƚĞŶŝĚŽĂƐşƋƵĞƐŝƟĞŶĞƐ ĂůŐŽƋƵĞĚĞĐŝƌ͕ŽƉŝŶĂƌ͕ŽĐƌŝƟĐĂƌĞƐƚĂŵŽƐĂƚƵ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ͘ ŶĞƐƚĂĞĚŝĐŝſŶƚĞŶĞŵŽƐŵƵLJďƵĞŶŽƐĂƌơĐƵůŽƐ ƐŽďƌĞ Ğů ĂŵŽƌ ĞŶ ůşŶĞĂ͕ ůĂ ŵŽĚĂ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂ͕ ůĂƐ ŵĞũŽƌĞƐ ƌĞĐĞƚĂƐ ƉĂƌĂ ůůĞǀĂƌ ůĂ ĐŚĞůĂ ĂŽƚƌŽŶŝǀĞů͕ƵŶĂďĂŶĚĂŝŶĐƌĞşďůĞĐŽŵŽŶƵŶĐĂ ŚĂƐĐŽŶŽĐŝĚŽLJƵŶĂŝŶĐƌĞşďůĞƐĞƐŝſŶĨŽƚŽŐƌĄĮĐĂ ĐŽŶƵŶĂŵŽĚĞůŽŚĞƌŵŽƐĂƌĞĂůŝnjĂĚĂĞŶƵŶĂĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐĐŝƵĚĂĚĞƐĨĂǀŽƌŝƚĂƐ͕'ƵĂĚĂůĂũĂƌĂ͘ ƐƉĞƌŽůĞƐŐƵƐƚĞĞƐƚĞŶƷŵĞƌŽLJŵĂŶƚĠŶŐĂŶƐĞ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐĚĞůŽƐĞǀĞŶƚŽƐ͕ƌĞŐĂůŽƐLJŶŽǀĞĚĂĚĞƐ ƋƵĞůĞƐĞƐƚĂƌĞŵŽƐƚƌĂLJĞŶĚŽĞŶĞƐƚŽƐƉƌſdžŝŵŽƐ ŵĞƐĞƐ͘ ĐƵĠŶƚĞŶůĞƐĂƐƵƐĂŵŝŐŽƐ͘ zĂƐĂďĞŶĚſŶĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌŶŽƐ͘

^ƚĂī^,Khd

5

dŽĚĂƐůĂƐƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐĚĞďĞŶŝŶĐůƵŝƌĞůŶŽŵďƌĞLJĚŝƌĞĐĐŝſŶ ;ĞƐƚĂĚŽ Ž ĐŝƵĚĂĚͿ ĚĞů ĂƵƚŽƌ͕ Ăů ĞŶǀŝĂƌ ŵĂƚĞƌŝĂů Ğů ƌĞŵŝƚĞŶƚĞ ĂĐĞƉƚĂƋƵĞĚŝĐŚŽŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĐƌĞĂĐŝſŶĚĞĠůŽƟĞŶĞƉĞƌŵŝƐŽ ĚĞů ĂƵƚŽƌ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞĂ ƵƐĂĚŽ͕ ŝŵƉƌĞƐŽ LJͬŽ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽ ƉŽƌ ^,KhdƐŝŶĞƐƉĞƌĂƌƌĞĐŝďŝƌĚŝŶĞƌŽƵŽƚƌŽƟƉŽĚĞƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶ ĂĐĂŵďŝŽ͕ĚĞůŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽ^,KhdŶŽƐĞƌĄƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐůĞŐĂůĞƐŽĚĞĂƵƚŽƌƋƵĞƉƵĞĚĂŶƐƵƌŐŝƌƉŽƌƵƐĂƌĚŝĐŚŽ ŵĂƚĞƌŝĂůƐŝŶůŽƐƉĞƌŵŝƐŽƐƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐ͘ůĞŶǀŝĂƌŵĂƚĞƌŝĂůŶŽŐĂƌĂŶƟnjĂƐƵƵƐŽ͕ŝŵƉƌĞƐŝſŶLJͬŽĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶƉŽƌ^,Khd͘ >ŽƐĂƌơĐƵůŽƐƉŽĚƌĄŶƐĞƌĞĚŝƚĂĚŽƐƉŽƌĐůĂƌŝĚĂĚ͕ůŽŶŐŝƚƵĚLJ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ

PERSONA X

Nombre: Francísco Tainé Ocupación: Bar Tender Ciudad: México DF ,ŽůĂ͕^ŽLJ&ƌĂŶĐŝƐĐŽLJŵĞ ĞŶĐĂŶƚĂƐƵƌĞǀŝƐƚĂ͘ ^ŽLJďĂƌƚĞŶĚĞƌLJŵĞ ŐƵƐƚĂƌşĂĐŽŵƉĂƌƟƌ ĂůŐƵŶĂƐĚĞůĂƐƌĞĐĞƚĂƐ ŵĄƐƐŽůŝĐŝƚĂĚĂƐĚĞůďĂƌ ĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶĚĞƐĂďŽƌĞƐ͘ DƵĐŚĂƐĨĞůŝĐŝĚĂĚĞƐ ƉŽƌŚĂĐĞƌƵŶŵĞĚŝŽ ĂďŝĞƌƚŽĂůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ LJůĞƐĚĞƐĞŽŵƵĐŚŽĠdžŝƚŽ͘ ^ĂůƵĚŽƐ

Sueños Surrealistas

Frescura Dorada

S

ƚĂŶŝƐůĂǀ /ƐƚƌĂƚŽǀ͕ ŵĞũŽƌ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ĐŽŵŽ &ůĞdžƌĞĂŵƐĞƐƵŶĨŽƚſŐƌĂĨŽ LJ ĚŝƐĞŹĂĚŽƌ hĐƌĂŶŝĂŶŽĐŽŶƵŶŵƵLJƉĂƌƟĐƵůĂƌƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂ͘

I

ŶŝĐŝĂůĂƉƌŝŵĂǀĞƌĂLJĐŽŶĞůůĂĞůĐĂůŽƌ͕ŶĂĚĂƐĞĂŶƚŽũĂŵĄƐĞŶƵŶĚŽŵŝŶŐŽĐĂůƵƌŽƐŽƋƵĞĞĐŚĂƌƐĞƵŶĂƐ ĐŚĞůĂƐLJǀĞƌ͞dŚĞďŝŐďĂŶŐƚŚĞŽƌLJ͟ĐŽŶůĂƐĂŵŝŐĂƐ;ŽƚĂůǀĞnjŶŽͿ͕ĐŽŵŽƐĞĂĞŶĞƐƚĞŵĞƐĚĞůĂƉƌŝŵĂǀĞƌĂ ĞƐĞůŵŽŵĞŶƚŽŝĚĞĂůƉĂƌĂůĂƐĐĂŐƵĂŵĂƐ͕ĂƐşƋƵĞůĞƐƚƌĂŝŐŽƵŶĂƐƌĞĐĞƚĂƐĂďĂƐĞĚĞĐŚĞůĂƐƋƵĞůĞƐĞŶĐĂŶƚĂƌĂŶ͘

YƵĠ ŵĄƐ ƉŽĚĞŵŽƐ ĚĞĐŝƌ͕ ǀĠĂŶůŽ ƉŽƌ ƵƐƚĞĚĞƐ ŵŝƐŵŽƐ͘

Bailmalcer ϭĐĂďĂůůŝƚŽĚĞdĞƋƵŝůĂĂŹĞũŽ ϭĐĞƌǀĞnjĂĐůĂƌĂ͘ /ŶƚƌŽĚƵĐĞĞůĐĂďĂůůŝƚŽůůĞŶŽĚĞƚĞƋƵŝůĂ͕ĞŶĞůǀĂƐŽĚĞĐĞƌǀĞnjĂ͘ƵďƌĞŚĂƐƚĂůŽƐďŽƌĚĞƐĐŽŶĐĞƌǀĞnjĂĐůĂƌĂ͘

ŽŶŽnjĐĂŶŵĄƐĚĞƐƵ ƚƌĂďĂũŽĞŶƐƵƉĄŐŝŶĂ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŇĞdžĚƌĞĂŵƐ͘ ĐŽŵ

Beer buster ϭKŶnjĂĚĂsŽĚŬĂŚĞůĂĚŽ ĞƌǀĞnjĂĂůŐƵƐƚŽ ϭŐŽůƉĞĚĞƐĂůƐĂƉŝĐĂŶƚĞ ^ĞǀŝĞƌƚĞĞůǀŽĚŬĂĞŶƵŶĂĐŽƉĂĚĞǀŝŶŽĂůƚĂ͘ >ůĞŶĂůĂĐŽƉĂĐŽŶĐĞƌǀĞnjĂLJĂŐƌĞŐĂƵŶŐŽůƉĞĚĞƐĂůƐĂƉŝĐĂŶƚĞ͘

ůĞũĂŶĚƌŽDŽƌĂůĞƐ

Tom boy ЪsĂƐŽĚĞũƵŐŽĚĞƚŽŵĂƚĞŚĞůĂĚŽ ĞƌǀĞnjĂĐůĂƌĂ sŝĞƌƚĞŵĞĚŝĂĐŽƉĂĚĞũƵŐŽĚĞƚŽŵĂƚĞLJůůĞŶĂĐŽŶůĂĐĞƌǀĞnjĂ͘ ĚŽƌŶĂĐŽŶƵŶĂƌĂũĂĚĞůŝŵſŶ͘

ZĞĐƵĞƌĚĞŶŶŽƚŽŵĞŶLJŵĂŶĞũĞŶƉŽƌƋƵĞƐĞŵƵĞƌĞŶ͕ƚĂŵƉŽĐŽƚŽŵĞŶŵƵĐŚĂĐĞƌǀĞnjĂƋƵĞƐŽůŽƚĞĚĞũĂ ƵŶĚŽůŽƌĚĞĐĂďĞnjĂLJƵŶĂƉĂŶnjŽƚĂƋƵĞƐĞǀĞŵĂůĞŶůĂĂůďĞƌĐĂ͘ ĞĂƚƌŝnjƵƌďĂŶƚĞ͘

9

+

10

Avalancha tropical

de

nieve

ƐƚĞŵĞƐŝŶŝĐŝſŽĮĐŝĂůŵĞŶƚĞůĂƉƌŝŵĂǀĞƌĂ͕ĞŵƉŝĞnjĂĞůĐĂůŽƌ͕ůĂƐŇŽƌĞƐLJůĂƐŵŽƌƌĂƐĞŶŵŝŶŝĨĂůĚĂƐ͘EĂĚĂĞƐŵĞũŽƌƉĂƌĂ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌĚĞůĐĂůŽƌĐŝƚŽƋƵĞƵŶĂƐĐŚĞůĂƐďŝĞŶĨƌşĂƐLJƌĞůĂũĂƌƐĞĞƐĐƵĐŚĂŶĚŽŶƵĞƐƚƌĂŶƵĞǀĂďĂŶĚĂĨĂǀŽƌŝƚĂdƌŽƉŝŬĂů&ŽƌĞǀĞƌ͘ ƐƚŽƐĐƵĂƚĞƐŵĂŶĞũĂŶůŽƋƵĞŚĂŶůůĂŵĂĚŽ͞ŵĞƌĞŶŐƵĞŶĞƌŐLJ͞LJƐƵŵƷƐŝĐĂĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶĐŽǀĞƌƐĚĞĂĨĂŵĂĚĂƐĐĂŶĐŝŽŶĞƐ ŽĐŚĞŶƚĞƌĂƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚĂƐĞŶĐƵŵďŝĂƐĐŽŶƵŶĂƐůĞƚƌĂƐŵƵLJĐŚŝĚĂƐ͘ ϭ͘ͲYƵŝĞƌŽĞŵƉĞnjĂƌĞƐƚĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƉƌĞŐƵŶƚĄŶĚŽůĞƐĐſŵŽƐƵƌŐŝſůĂŝĚĞĂƉĂƌĂĞƐƚĂďĂŶĚĂ͍ >ĂŝĚĞĂƐƵƌŐŝſĞŶĞůϮϬϬϳ͕ƚĞŶşĂŵŽƐƵŶĂďĂŶĚĂĞŶůĂƋƵĞƉŽƌƉƵƌŽĐŽƚŽƌƌĞŽŚĂĐşĂŵŽƐƌĞŐŐĂĞƚſŶLJĞŶĞƐĂƚĂŵďŝĠŶ ƚŽĐĄďĂŵŽƐĐŽǀĞƌƐĞŶĂůŐƷŶŶƚƌŽĚĞƉŽƌĂŚşLJĂůŶŽƉŽĚĞƌƚŽĐĂƌůŽƐĐŽǀĞƌƐƋƵĞŶŽƐŐƵƐƚĂďĂŶLJƚĞŶĞƌƋƵĞƚŽĐĂƌůĂ ŵƷƐŝĐĂƋƵĞůŽƐĚĞŵĄƐďĂŝůĂďĂŶLJĚŝƐĨƌƵƚĂďĂŶ͕ĚĞĐŝĚŝŵŽƐŚĂĐĞƌƵŶĂďĂŶĚĂĚŽŶĚĞƉƵĚŝĠƌĂŵŽƐƚŽĐĂƌůŽƐĐŽǀĞƌƐƋƵĞŶŽƐ ŐƵƐƚĂŶĚĞƌŽĐŬĞŶĞůƌŝƚŵŽƋƵĞƐŝďĂŝůĂůĂŐĞŶƚĞLJƋƵĞƐŝůŽŐŽnjĂ͕ĚĞĂŚşƐĞĚĞĨŽƌŵŽůŽƐĐŽǀĞƌƐŽĐŚĞŶƚĞƌŽƐůĞũĞŶĚĂƌŝŽƐ ĚĞƌŽĐŬLJƐĞĐŽŶǀŝƌƟſĞŶůŽƋƵĞĂŚŽƌĂĞƐ͞dƌŽƉŝŬĂů&ŽƌĞǀĞƌ͘͟ Ϯ͘Ͳ'ƵşĞŶŶŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐƌĞĂĐŝſŶƉĂƌĂƵŶĂĚĞƐƵƐĐĂŶĐŝŽŶĞƐ͍ WƌŝŵĞƌŽŶŽƐũƵŶƚĂŵŽƐLJĞƐĐƵĐŚĂŵŽƐĐŽŵŽϭϬŽϮϬĐĂŶĐŝŽŶĞƐƐŝŶƐĂďĞƌĞdžĂĐƚĂŵĞŶƚĞƋƵĠƋƵĞƌĞŵŽƐŚĂĐĞƌ͕ƉĞƌŽƐĂďĞŵŽƐƋƵĞƚĞŶĞŵŽƐƵŶƌĞƉĞƌƚŽƌŝŽĚĞĐĂŶĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐŽŶůĞŐĞŶĚĂƌŝĂƐƉĞƌŽƋƵĞƉŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽƐŽŶĚĞŶƵĞƐƚƌĂƐĨĂǀŽƌŝƚĂƐ͕LJ ĞŶƚŽŶĐĞƐĐƵĂŶĚŽƚĞŶĞŵŽƐĞƐĂƐůŝƐƚĂƐĞƐĐƵĐŚĂŵŽƐLJĞƐĐƵĐŚĂŵŽƐǀĂƌŝĂƐĐĂŶĐŝŽŶĞƐ͕ĂǀĞĐĞƐƉĞŶƐĂŵŽƐĞŶůĂƐĨƌĂƐĞƐĐŽŶ ůĂƐƋƵĞĐŽŶĐƵĞƌĚĂůĂĚŝĐĐŝſŶĚĞǀĂƌŝĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͕ĂůŐƵŶĂƐƐŽŶĐŚŝƐƚŽƐĂƐ͕ĂůŐƵŶĂƐƉĞŶƐĂŵŽƐĐŽŵŽƐŽŶĂƌşĂŶůŽƐƚĞĐůĂĚŽƐ ƐŝĨƵĞƌĂŶƚƌŽŵƉĞƟƚĂƐŽůĂŐƵŝƚĂƌƌĂƐŝĨƵĞƌĂŶƚƌŽŵƉĞƟƚĂƐŽƚĂůĐĂŶĐŝſŶďŝĞŶƉƌĞŶĚŝĚĂƐŝĨƵĞƌĂƵŶŵĞƌĞŶŐƵŝƚŽLJĞŶƚƌĞ ƌŝƐĂƐĂŚşƐĞƚĞǀĂŽĐƵƌƌŝĞŶĚŽ͕ůŽƋƵĞƐĞĂŵĄƐĐŚŝƐƚŽƐŽ͕ůŽƋƵĞĚĂŵĄƐƌŝƐĂĞƐůŽƋƵĞƋƵĞĚĂ͕ƋƵĞĚĂŶĚŽĞŶůĂƉĂƵƚĂĂůŽ ƋƵĞƐŝŐƵĞLJƐŝŐƵĞ͕ƟĞŶĞƋƵĞƐĞƌŵĂƐĐŚŝƐƚŽƐŽLJƐŝĞŵƉƌĞƚƌĂƚĂŵŽƐĚĞĞƐĐƌŝďŝƌŚŝƐƚŽƌŝĂƐĐŚŝƐƚŽƐĂƐƐŝŶƌĞƉĞƟƌŵƵĐŚŽ͕ ĂƵŶƋƵĞƉŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽůĂƐĐŽƐĂƐƐĞƌĞƉŝƚĞŶƚŽĚŽƐůŽƐĚşĂƐƚĞĚĞƐƉŝĞƌƚĂƐ͕ƚĞďĂŹĂƐ͕ƚĞůĂǀĂƐůŽƐĚŝĞŶƚĞƐ͕ĂƐş͕ĞƚĐ͘ƐŝŶĞǀŝƚĂďůĞŶŽƌĞƉĞƟƌƉĞƌŽƚƌĂƚĂŵŽƐĚĞƋƵĞƐĞĂŶŚŝƐƚŽƌŝĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐLJĞůƉƌŽĐĞƐŽĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŝĞŵƉƌĞŚĂLJƋƵĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌůĞ ůĂŽŶĚĂĐŚŝƐƚŽƐĂĂĐĂĚĂĐĂŶĐŝſŶ͘ ϯ͘Ͳ͎ŽŵŽůŽŐƌĂŶĂĚĂƉƚĂƌƚĂŶďƵĞŶĂƐůĞƚƌĂƐͬŚŝƐƚŽƌŝĂƐĐŽŶůŽƐƌŝƚŵŽƐƚĂŶĐŽŶŽĐŝĚŽƐ͍ ƐĞĞƐĞůĐŚŝƐƚĞ͕ƐĞŶƚĂƌƚĞĂŝŵĂŐŝŶĂƌ͕ĂĨĂŶƚĂƐĞĂƌLJĂďƵƐĐĂƌůĂƐƉĂůĂďƌĂƐĐŚŝƐƚŽƐĂƐƌĞƉĞƟƌůĂƐǀĂƌŝĂƐǀĞĐĞƐĞŶŝŶŐůĞƐ ŚĂƐƚĂƋƵĞďƵƐĐĂƐĂǀĞƌĂƋƵĠƐĞƉĂƌĞĐĞĞŶĞƐƉĂŹŽůLJĐŽŶƐƵĞƌƚĞĞƐĐŚŝƐƚŽƐŽ͕LJƐŝǀĂƐƉŽƌƵŶďƵĞŶĐĂŵŝŶŽLJƐŝŶŽƐĞ ƉĂƌĞĐĞƚĂŶƚŽƉƵĞƐũƵƐƟĮĐĂƌůŽĐŽŶƋƵĞůĂŝĚĞĂĚĞůĂƌŽůĂĞƐƚĄďŝĞŶĐŚŝƐƚŽƐĂƉŽƌƐşŵŝƐŵĂ͕ĐĂƐŝĐĂĚĂƌŽůĂƟĞŶĞƵŶĐĂŵŝŶŽ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘ ϰ͘ͲWŽƌůŽƋƵĞŚĞŵŽƐǀŝƐƚŽĞŶƐƵƐĐŽŶĐŝĞƌƚŽƐƟĞŶĞŶƵŶĂŵƵLJďƵĞŶĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞƵƐƚĞĚĞƐ͕ĐƵĠŶƚĞŶŶŽƐƵŶƉŽĐŽĚĞůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂďĂŶĚĂ͍ ƐŽĞƐƚĄďŝĞŶĐŚŝĚŽ͕ƉŽƌƋƵĞŶŽƐĐŽŶŽĐŝŵŽƐĞŶůĂĞƐĐƵĞůĂĂŶƚĞƐĚĞƋƵĞƚƵǀŝĠƌĂŵŽƐĞƐƚĂďĂŶĚĂĞŶůĂƋƵĞŚĂĐşĂŵŽƐƌĞŐŐĂƚſŶ͘^ƵĐĞĚŝſƋƵĞĞƐƚĄďĂŵŽƐĞŶůĂĞƐĐƵĞůĂ͕ĠƌĂŵŽƐƚŽĚŽƐĚĞƉƌŽǀŝŶĐŝĂLJůĂŐĞŶƚĞƋƵĞĐŽŶŽĐşĂŵŽƐĞƌĂĚĞůĂŵŝƐŵĂ ĞƐĐƵĞůĂ͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞŵƵĐŚŽĐŽƚŽƌƌĞĂƌƚĞƌŵŝŶĂŵŽƐǀŝǀŝĞŶĚŽũƵŶƚŽƐĞŶƵŶĐĂŶƚſŶĂůůĄƉŽƌĞůũƵƐĐŽĐŽŶƵŶĐŚŽƌƌŽĚĞ ŐƵĞLJĞƐďŝĞŶůŽĐŽƐ͕İũĂƚĞĐƵĂŶƚŽĚĞƐŵĂĚƌĞĞĐŚĄďĂŵŽƐƋƵĞƚĞƌŵŝŶĂŵŽƐŚĂĐŝĞŶĚŽƌĞŐŐĂƚſŶƚŽĚŽƐůŽƐƋƵĞǀŝǀşĂŵŽƐ ĂŚş͕ŝŵĂŐşŶĂƚĞƋƵĞƚŽĚŽĞƌĂƉƵƌŽĚĞƐŵĂĚƌĞ͕ƉƵƌĂŐƵĂƐĂLJƚĞƌŵŝŶĄďĂŵŽƐŚĂĐŝĞŶĚŽŵƷƐŝĐĂĚĞŐƵĂƐĂƉĂƌĂďƵƌůĂƌŶŽƐ ĚĞůŽƐƌĞŐŐĂĞƚŽŶĞƌŽƐ͕ƉĞƌŽĚĞƐƉƵĠƐƐĞĞŵƉĞnjſĂƚŽƌŶĂƌĂƐşĐŽŵŽŵĄƐƐĞƌŝĂůĂĐŽƐĂ͕LJĚĞƐƉƵĠƐĐŽŶŽĐŝŵŽƐĂWĂďůŽƋƵĞ ĞƐĞůƐĂdžŽĨŽŶŝƐƚĂLJĠůĂƐƵǀĞnjũĂůŽĂůĂŶƋƵĞƚĂŵďŝĠŶĞƐĚĞŶƐĞŶĂĚĂĐŽŵŽĠůLJĞůůŽƐĚŽƐũĂůĂƌŽŶĚĞƐƉƵĠƐĂƌƚƵƌŽ ƋƵĞĞƐŽƚƌŽƚƌŽŵƉĞƟƐƚĂLJĞůŶŝŹŽƌĂƚĂƚĂŵďŝĠŶůůĞŐŽƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞdžſŶLJĚĞĂůůşĐĂƐŝĐŽŶĂŵŝŐŽƐŚĞŵŽƐŝĚŽũĂůĂŶĚŽĂ ŶƵĞƐƚƌĂĨĂŵŝůŝĂƋƵĞŶŽƐĂĐŽŵƉĂŹĂŶĂŚŽƌĂĞŶǀŝǀŽLJƋƵĞůĞƐŵĂŶĚĂŵŽƐƵŶƐĂůƵĚŽ͘dŽĚŽƐĞůůŽƐƐŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƚĂŵďŝĠŶƉŽƌƋƵĞƉŽƌĞůůŽƐĞdžŝƐƚĞĞů͞dƌŽƉŝŬĂů&ŽƌĞǀĞƌ͟ƋƵĞƚŽĚŽƐƵƐƚĞĚĞƐĐŽŶŽĐĞŶƉŽƌƋƵĞƚŽĚŽƐĞůůŽƐĞƐƚĄŶĐŽŶŶŽƐŽƚƌŽƐ͘

ϱ͘Ͳ͎ƵĄůĞƐƐŽŶƐƵƐƉůĂŶĞƐƉĂƌĂĞůĨƵƚƵƌŽLJĚŽŶĚĞƉŽĚĞŵŽƐǀĞƌŵĄƐĚĞƵƐƚĞĚĞƐ͍ ůĂƌŽƋƵĞƐŝ͕ůĂƉĄŐŝŶĂǁĞďĞƐůĂŵĄƐĨĄĐŝůĚĞůŵƵŶĚŽƉŽƌƋƵĞĞƐǁǁǁ͘ƚƌŽƉŝŬĂůĨŽƌĞǀĞƌ͘ĐŽŵŶŽƐƉƵĞĚĞŶƐĞŐƵŝƌƚĂŵďŝĠŶ ĞŶƐŽƵŶĚĐůŽƵĚ͘ĐŽŵͬƚƌŽƉŝŬĂůĨŽƌĞǀĞƌLJďĂũĂƌůĂŵƷƐŝĐĂ͕ƚŽĚĂŶƵĞƐƚƌĂŵƷƐŝĐĂĞƐŐƌĂƟƐ͕ĐĂďĞŵĞŶĐŝŽŶĂƌƐŝĂůŐƵŝĞŶƐĞůĂƐ ƋƵŝĞƌĞǀĞŶĚĞƌ͕ƉŽƌĨĂǀŽƌĚĞŶƷŶĐŝĞůŽƐĐŽŶŶŽƐŽƚƌŽƐƉĂƌĂƉŽŶĞƌůĞƐƵŶĂƌĞŐĂŹĂĚĂ͘sĂŵŽƐĂƚŽĐĂƌƉƌſdžŝŵĂŵĞŶƚĞĞŶĞů &ĞƐƟǀĂůsŝǀĞ>ĂƟŶŽĞůĚŽŵŝŶŐŽϮϱĚĞŵĂƌnjŽĂůĂƐϯĚĞůĂƚĂƌĚĞŶŽƐǀĞŵŽƐĂŚş͕ƉƵĞĚĞŶĞŶƚĞƌĂƌƐĞĚĞƚŽĚĂƐŶƵĞƐƚƌĂƐ ƚŽĐĂĚĂƐƐŝŐƵŝĞŶĚŽŶƵĞƐƚƌĂƐĐƵĞŶƚĂĚĞƚǁŝƩĞƌLJ&ĂĐĞŬĞŶůĂƐĚŽƐĞƐƚĂŵŽƐƚĂůĐƵĂů͞dƌŽƉŝŬĂů&ŽƌĞǀĞƌ͘͟^şŐĂŶŶŽƐĂŚş ŐĞŶƚĞďŽŶŝƚĂLJĞƐƚĂƌĞŵŽƐŝŶĨŽƌŵĄŶĚŽůĞƐĚĞƚŽĚĂƐůĂƐƚŽĐĂĚĂƐLJĚĞƚŽĚĂƐůĂƐƌŽůĂƐ͘ ƐƚĂŵŽƐƚĞƌŵŝŶĂŶĚŽŶƵĞƐƚƌŽƐĞŐƵŶĚŽĄůďƵŵƟƚƵůĂĚŽ,ŝŐŚDĞƌĞŶŐĞŶĞƌŐLJ͕ƚĞŶĞŵŽƐƵŶŽƐƉůĂŶĞƐƉĂƌĂĐƵĂůǀĂĂƐĞƌ ŶƵĞƐƚƌŽƉƌſdžŝŵŽƉĂƐŽƉĞƌŽŶŽƋƵĞƌĞŵŽƐƚŽĚĂǀşĂŚĂĐĞƌůŽƐƉƷďůŝĐŽƐ͕ůŽƋƵĞƐŝůĞƐĚĞĐŝŵŽƐĞƐƋƵĞƚĞŶĞŵŽƐŵƵĐŚŽƐ ƉůĂŶĞƐƉĂƌĂƐĞŐƵŝƌŚĂĐŝĞŶĚŽŵƷƐŝĐĂĐŚŝŶŐŽŶĂLJŵƵĐŚŽƐƚĞŵĂƐƋƵĞůĞƐĞƐƚĄďĂŵŽƐƋƵĞĚĂŶĚŽĂĚĞďĞƌƋƵĞǀŝĞŶĞŶĞŶ ĐĂŵŝŶŽƉĂƌĂƚŽĚŽƐĐŽŵŽƵŶĂĂǀĂůĂŶĐŚĂĚĞŶŝĞǀĞƚƌŽƉŝĐĂů͕ŶŝĞǀĞĚĞĐŽĐŽĐŽŶƉŝŹĂ͘ DƵĐŚĂƐŐƌĂĐŝĂƐDŝƐŚĂƉŽƌĞƐƚĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ͘ zĂůŽƐĂďĞŶĂŵŝŐŽƐ͕ĞƐƚĂĞƐůĂďĂŶĚĂƐĞŶƐĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂĚĞƉƌŝŵĂǀĞƌĂ͘EŽƐĞƉŝĞƌĚĂŶŵĄƐĚĞdƌŽƉŝŬĂů &ŽƌĞǀĞƌĞŶ^,KhdĞŶůŽƐƉƌſdžŝŵŽƐŵĞƐĞƐ͘ ƐşƋƵĞƉƌĞŶĚĂŶƐƵǀŝďƌĂƚƌŽƉŝŬĂůƉŽƌƋƵĞ͞LJĂǀĂůŝſĂŚşǀŝĞŶĞůŽƐŽǀŶŝƐ͟ DŝƐŚĂWŽůĂ

Facebook Games E

ƐƚĞŵĞƐĨƵĞƵŶĂƉĞƐĂĚŝůůĂƉĂƌĂŵş͘KůǀŝĚĠƌĞŶŽǀĂƌŵŝǀŝƐĂĂŶƚĞƐĚĞƋƵĞĞdžƉŝƌĂƌĄůŽĐƵĂůŵĞĐĂƵƐſŵƵĐŚŽƐƚƌĞƐƐ ;ĂĨŽƌƚƵŶĂĚĂŵĞŶƚĞƐŽůŽŵĞƚĂƌĚĞϲĚşĂƐŵĄƐLJƐŽůŽŵĞĚŝũĞƌŽŶƋƵĞŶŽůŽŚŝĐŝĞƌĂŽƚƌĂǀĞnjͿ͕LJĚĞƐƉƵĠƐĚĞĞƐŽĞůK ĚĞŵŝĐŽŵƉĂŹşĂŵĞĚŝũŽƋƵĞĞƐƚĂďĂŶƋƵĞďƌĂŶĚŽLJƋƵĞŶŽƉŽĚşĂŶƌĞŶŽǀĂƌŵŝĐŽŶƚƌĂƚŽ͘>ŽĐƵĂůďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞŵĞ ĚĞũſŚĂƐƚĂĞůĮŶĂůĚĞůŵĞƐƉĂƌĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌƚƌĂďĂũŽŶƵĞǀŽ͘ WĞƌŽĐƵĂŶĚŽƵŶĂƉƵĞƌƚĂƐĞĐŝĞƌƌĂŽƚƌĂ͕ƐĞĂďƌĞ͘dƵǀĞŵƵĐŚĂƐƵĞƌƚĞLJĐŽŶƐĞŐƵşƚƌĂďĂũŽŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĞŶŝŐŝƚĂů ŚŽĐŽůĂƚĞ͘ůǀŝĞƌŶĞƐƉĂƐĂĚŽĨƵĞŵŝƷůƟŵŽĚşĂĞŶŵŝĐŽŵƉĂŹşĂĂŶƟŐƵĂLJĞƐĞůƵŶĞƐĨƵĞŵŝƉƌŝŵĞƌĚşĂĞŶůĂŶƵĞǀĂ͘ ŝŐŝƚĂůŚŽĐŽůĂƚĞĞƐƵŶĂĐŽŵƉĂŹşĂƋƵĞŚĂĐĞũƵĞŐŽƐƉĂƌĂ&ĂĐĞŬ͘zƉĂƌĂĐĞůĞďƌĂƌŵŝŶƵĞǀŽƚƌĂďĂũŽLJƋƵĞŶŽŵĞ ǀŽLJĂŵŽƌŝƌĚĞŚĂŵďƌĞĞƐƚĠŵĞƐ͕ůĞƐĐŽŶƚĂƌĠĐſŵŽĨƵŶĐŝŽŶĂŶĞƐƚŽƐũƵĞŐŽƐ͘;dŽŵĞŶĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞůŽƋƵĞĞƐĐƌŝďŽ ŶŽĞƐĞƐƉĞĐşĮĐŽĚĞŵŝĐŽŵƉĂŹşĂ͕ƉĞƌŽĚĞůŽƐũƵĞŐŽƐƉĂƌĂ&ĂĐĞŬĞŶŐĞŶĞƌĂů͘Ϳ ^ĠƋƵĞŶŽƚŽĚŽƐŚĂŶũƵŐĂĚŽũƵĞŐŽƐƉĂƌĂ&ĂĐĞŬ͕ƉĞƌŽůŽŵĄƐƉƌŽďĂďůĞĞƐƋƵĞĂƚŽĚŽƐůĞƐŚĂůůĞŐĂĚŽĂůŐƷŶƌĞƋƵĞƐƚĚĞĂůŐƵŶŽĚĞƐƵƐĂŵŝŐŽƐ͘͞ŶĐŽŶƚƌĠĞƐƚĂǀĂĐĂƉĞƌĚŝĚĂ͕͟͞LJƷĚĂŵĞĂĐŽŶƐƚƌƵŝƌŵŝĞĚŝĮĐŝŽ͕͟͞EĞĐĞƐŝƚŽŵĄƐ ĞŶĞƌŐşĂ͕͟ĞƚĐ͙ƐŵƵLJŵŽůĞƐƚŽĞƐƚŽ͕ƉĞƌŽƟĞŶĞƐƵƌĂnjſŶ͖ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĞƐƉĂƌĂŚĂĐĞƌĞůũƵĞŐŽǀŝƌĂů͘ůƉƵŶƚŽĞƐ ŚĂĐĞƌƋƵĞƚŽĚĂůĂŐĞŶƚĞĞƐĐƵĐŚĞƐŽďƌĞĞůũƵĞŐŽĐŽŶĞƐƉĞƌĂŶnjĂƐĚĞƋƵĞĂůŐƵŝĞŶŵƵĞƌĚĂ͘ƐƚĂĞƐůĂŵŝƐŵĂƌĂnjſŶƉŽƌ ůĂĐƵĂůĞƐƚŽƐũƵĞŐŽƐƐŽŶĨϮƉ;ĨƌĞĞƚŽƉůĂLJͿ͘ dŽĚŽůŽƋƵĞŚĞŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽŚĂƐƚĂĂŚŽƌŝƚĂĞƐŽďǀŝŽ͘WĞƌŽůŽƋƵĞŶŽŵƵĐŚŽƐƐĂďĞŶĞƐƋƵĞůŽƐƐŽĐŝĂůŐĂŵĞƐƐŽŶŵƵLJ ƐŝŵŝůĂƌĞƐĂůŵĞƌĐĂĚŽĚĞůƵũŽ͘^ŝŚĂLJĂůŐŽƋƵĞůĂŐĞŶƚĞƋƵĞĞƐƚƵĚŝĂŶĞŐŽĐŝŽƐĞŶƟĞŶĚĞĞƐŵĞũŽƌǀĞŶĚĞƌƉŽĐŽLJĐĂƌŽ ƋƵĞŵƵĐŚŽLJďĂƌĂƚŽ͘ƐůŽŵŝƐŵŽĐŽŶůŽƐũƵĞŐŽƐĚĞ&ĂĐĞŬ͘^ŽůŽϱйĚĞƚŽĚŽƐůŽƐũƵŐĂĚŽƌĞƐƉĂŐĂŶ͕LJůĂĐĂŶƟĚĂĚ ƋƵĞƉƵĞĚĞůůĞŐĂƌĂŐĂƐƚĂƌƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂǀĂĚĞƵŶŽƐĐƵĂŶƚŽƐĚſůĂƌĞƐŚĂƐƚĂŵĄƐŽŵĞŶŽƐĚŝĞnjŵŝůĚſůĂƌĞƐ͘ŶŽƚƌĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐƐŽŶĞůůŽƐůŽƐĐůŝĞŶƚĞƐ͘zĞƐŵŝƚƌĂďĂũŽLJĞůĚĞůŽƐŽƚƌŽƐĚŝƐĞŹĂĚŽƌĞƐĚĞŵŝĐŽŵƉĂŹşĂŚĂĐĞƌůŽƐĨĞůŝĐĞƐ͘>ĂŽƚƌĂ ŐĞŶƚĞƋƵĞŶŽƉĂŐĂƐŽŶƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĞŶĂďůĞƌƐ͖ŐĞŶƚĞƋƵĞƚƌĂŶƐŵŝƚĞĞůǀŝƌƵƐ͘ >ĂŽƚƌĂƉĂƌƚĞŵĂĐĂďƌĂĚĞůŽƐƐŽĐŝĂůŐĂŵĞƐĞƐƋƵĞŶŽƐŵĞƚĞŵŽƐŚĂƐƚĂĞůĨŽŶĚŽĞŶůĂƐŵĞƚƌŝĐƐ͘^ĂďĞŵŽƐƋƵĞĞƐůŽ ƋƵĞůĂŐĞŶƚĞŵĄƐĐŽŵƉƌĂ͕ĐƵĂůĞƐĞůŵŽŵĞŶƚŽĞdžĂĐƚŽƋƵĞĚĞũĂŶĚĞũƵŐĂƌ͕ĐƵĄůĞƐƐŽŶƐƵƐƉĂƚƌŽŶĞƐĚĞĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ĐƵĂŶƚŽĞƐƚĄŶĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐĂƉĂŐĂƌ͕ƋƵĞƚĂŶƐĞŐƵŝĚŽƐĞŵĞƚĞŶĂůũƵĞŐŽ͕LJƚŽĚŽůŽƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŶŝŵĂŐŝŶĂƌ͘ dŽĚŽ ĞůƟĞŵƉŽ ĞƐƚĂŵŽƐ ŽďƐĞƌǀĂŶĚŽ ĞƐƚŽƐ ĚĂƚŽƐ ŶŽ ƉĂƌĂŚĂĐĞƌĞůũƵĞŐŽ ŵĄƐĚŝǀĞƌƟĚŽ͕ƉĞƌŽ ƉĂƌĂŚĂĐĞƌůŽ ŵĄƐ ůƵĐƌĂƟǀŽ͘ ůĂƌŽ͕ƚĂŵďŝĠŶĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŚĂĐĞƌĞůũƵĞŐŽĞŶƚƌĞƚĞŶŝĚŽʹŽƉŽƌůŽŵĞŶŽƐĂĚŝĐƟǀŽ͘ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŚĂĐĞƌƋƵĞůĂ ŐĞŶƚĞũƵĞŐƵĞĞůũƵĞŐŽƉŽƌĞůŵĂLJŽƌƟĞŵƉŽƉŽƐŝďůĞƉĂƌĂƋƵĞŚĂLJĂŵĄƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞƋƵĞŽŐĂƐƚĞŶĚŝŶĞƌŽŽĚĞ ƋƵĞƐĞƚƌĂŶƐŵŝƚĂĞůǀŝƌƵƐ͘>ĂŐĞŶƚĞƐŽůŽŐĂƐƚĂƟĞŵƉŽŽĚŝŶĞƌŽĞŶĐŽƐĂƐƋƵĞĐƌĞĞŶƋƵĞǀĂůĞŶůĂƉĞŶĂ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ ƐŝƉĂƐĂŶŵƵĐŚŽƟĞŵƉŽĞŶĂůŐŽĞƐƉŽƌƋƵĞǀĂůĞůĂƉĞŶĂ͘^ŝǀĂůĞůĂƉĞŶĂĞŶƚŽŶĐĞƐƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞƚĂŵďŝĠŶĞƐƵŶĂ ďƵĞŶĂŝĚĞĂŐĂƐƚĂƌĚŝŶĞƌŽĞŶĞƐƚĞŚŽďďLJ͘zƐŝĞƐƚĄŶŐĂƐƚĂŶĚŽƟĞŵƉŽLJĚŝŶĞƌŽƉƵĞƐĞŶƚŽŶĐĞƐĞƐŵĄƐƋƵĞŽďǀŝŽƋƵĞ ƐŝǀĂůĞůĂƉĞŶĂ͕ƉŽƌƋƵĞƐŽůŽƵŶƉĞŶĚĞũŽŐĂƐƚĂƌşĂƟĞŵƉŽLJĚŝŶĞƌŽĞŶĂůŐŽƋƵĞŶŽǀĂůĞůĂƉĞŶĂ͘

13

ƐĞƐƚĞƉĞƋƵĞŹŽůŽŽƉƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƋƵĞŐĞŶĞƌĂƚĂŶƚŽĚŝŶĞƌŽ͘zĂŚŽƌĂƐŝůŽŚĂĐĞŵŽƐĂĐĐĞƐŝďůĞƉĂƌĂƚŽĚŽƐLJůĞƐƵŵĂŵŽƐĞƐĂŐƌĂƟĮĐĂĐŝſŶƋƵĞƐĞŶƟŵŽƐĐƵĂŶĚŽŐĂŶĂŵŽƐĂůŐŽ͕ƚĞƌŵŝŶĂŵŽƐĐŽŶƵŶĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂĚĞǀĂƌŝŽƐŵŝůůŽŶĞƐĚĞ ĚſůĂƌĞƐ͘ zĞƐĂƐşĐŽŵŽŵŝĐŽŵƉĂŹşĂŐĂŶĂĚŝŶĞƌŽ͋͘ƐşƋƵĞũƵĞŐƵĞŶŵĄƐũƵĞŐŽƐĞŶ&ĂĐĞŬLJŵĄŶĚĞŶůĞŝŶǀŝƚĞƐLJƌĞƋƵĞƐƚƐ ĂƚŽĚŽƐƐƵƐĂŵŝŐŽƐ͊

Triple Town ƉĞƐĂƌĚĞƚŽĚŽůŽƋƵĞĂĐĂďŽĚĞĞƐĐƌŝďŝƌ͕ŶŽƚŽĚŽƐůŽƐũƵĞŐŽƐĚĞ&ĂĐĞŬƐŽŶŵĂůŽƐ͘WƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞĞŶůĂ ŵŝƐŵĂƌĂnjſŶĞŶůĂƋƵĞĞůĂůĐŽŚŽůŶŽĞƐŵĂůŽŽĞŶůĂƋƵĞŶŽƚŽĚĂƐůĂƐĚƌŽŐĂƐƐŽŶŵĂůĂƐ͘,ĂLJĚƌŽŐĂƐũƵĞŐŽƐƉĂƌĂ &ĂĐĞŬƋƵĞǀĂůĞŶůĂƉĞŶĂ͘hŶŽĚĞŵŝƐĨĂǀŽƌŝƚŽƐĞƐdƌŝƉůĞdŽǁŶ͘ dƌŝƉůĞdŽǁŶĞƐƵŶũƵĞŐŽƐŝŵƉůĞLJĐŽŵŽĚŝƐĞŹĂĚŽƌƚĞŶŐŽƋƵĞĚĞĐŝƌƋƵĞŵƵLJĞůĞŐĂŶƚĞƚĂŵďŝĠŶ͕ĂůƉƵŶƚŽƋƵĞŵĞ ĐĂŐĂƋƵĞŶŽƐĞŵĞŽĐƵƌƌŝſĂŵş͘>ĂŝĚĞĂĚĞůũƵĞŐŽĞƐĂůŐŽƋƵĞƚŽĚŽƐĐŽŶŽĐĞŵŽƐďŝĞŶ͗ŵĂƚĐŚϯ͘:ƵŶƚĂƚƌĞƐƉĂƐƚŽƐ LJƐĞŚĂĐĞŶƵŶĂƌďƵƐƚŽ͘:ƵŶƚĂƚƌĞƐĂƌďƵƐƚŽƐLJƐĞŚĂĐĞŶƵŶĄƌďŽů͘:ƵŶƚĂƚƌĞƐĄƌďŽůĞƐLJƐĞŚĂĐĞŶƵŶĂĐŚŽnjĂ͘:ƵŶƚĂ ƚƌĞƐĐŽƐĂƐLJƐĞŚĂĐĞŶƵŶĂĐĂƐĂ͙ĚĞŵĄƐĚĞĞƐŽŚĂLJŽƐŽƐƋƵĞƟĞŶĞƐƋƵĞŵĂƚĂƌĞŶĐĞƌƌĄŶĚŽůŽƐLJƵŶĂƐĐƵĂŶƚĂƐ ƋƵĞŽƚƌĂƐŵĞĐĄŶŝĐĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ƉĞƌŽĞůĐŽƌĞŐĂŵĞƐŝŐƵĞƐŝĞŶĚŽŵĂƚĐŚϯ͘ >ŽŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞĞƐƋƵĞĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞƚƵƐĂĐĐŝŽŶĞƐƚĞƌŵŝŶĂŶĂƌŵĂŶĚŽƵŶƉƵĞďůŽ͘ŶƚŽŶĐĞƐĞƐƚĂƐĐŽŵďŝŶĂŶĚŽ ƵŶŐĂŵĞƉůĂLJŵĞĐŚĂŶŝĐƋƵĞƚŽĚŽƐĐŽŶŽĐĞŶĐŽŶůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶLJƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞƵŶƉƵĞďůŽ͘ƐƵŶũƵĞŐŽƋƵĞ ĞƐƚĂŶƐŝŵƉůĞƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƉƵĞĚĞŶũƵŐĂƌƉĞƌŽƚĂŶĐŽŵƉůŝĐĂĚŽƋƵĞĂƚƌĂĞŚĂƐƚĂĂůŽƐĐŽƌĞŐĂŵĞƌƐ͋͘zĂĚĞŵĄƐĚĞ ĚŝǀĞƌƟĚŽLJĂĚŝĐƟǀŽĞůĂƌƚĞĞƐƟĞƌŶŽLJĞƐƵŶũƵĞŐŽƋƵĞƉƵĞĚĞƐũƵŐĂƌƵŶŽƐŵŝŶƵƚŽƐŽƵŶĂŚŽƌĂ͊͋zĞƐƚĂŶƐŝŵƉůĞ͊ DĞĐĂŐĂƋƵĞŶŽƉĞŶƐĠĞŶĂůŐŽĂƐşŽƚĞŶĚƌşĂŵƵĐŚŽĚŝŶĞƌŽ͘

ƐŽĞƐƚŽĚŽƉŽƌĞƐƚĞŵĞƐ͘EŽƐƋƵĞĚĂŵŽƐĞŶƉĂƵƐĂ͘ ŵLJůDĞƌnjŽƵĚ

SHOUT + GREENPEACE

No basta limpiar por encimita!! H

ĂŶƉĂƐĂĚŽƐĞŝƐƐĞŵĂŶĂƐĚĞƐĚĞƋƵĞŽĐƵƌƌŝſĞƐƚĞǀĞƌƟĚŽĐĞƌĐĂĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞǀĄůǀƵůĂƐĚĞWĞŵĞdžĞŶŽƐŽůĞĂĐĂƋƵĞ͕sĞƌĂĐƌƵnj͘ŶƵŶĂǀŝƐŝƚĂƋƵĞƌĞĂůŝnjſ'ƌĞĞŶƉĞĂĐĞĂůĂnjŽŶĂĞůƉĂƐĂĚŽϳĚĞĞŶĞƌŽ͕ƐĞĐŽŶƐƚĂƚſƋƵĞůĂƐůĂďŽƌĞƐĚĞ ƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽĞƌĂŶƉƌĞĐĂƌŝĂƐLJƌŝĞƐŐŽƐĂƐƉĂƌĂůĂƐĂůƵĚĚĞůŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐLJƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐƋƵĞƌĞƟƌĂďĂŶĞůĐƌƵĚŽĐŽŶ ĐƵďĞƚĂƐLJĞŶďŽůƐĂƐ͖ĞƐĚĞĐŝƌ͕ůŝŵƉŝĂŶĚŽƉŽƌĞŶĐŝŵĂĞůĚĞƐĂƐƚƌĞƉƌŽǀŽĐĂĚŽƉŽƌĞůĨƵũŽĚĞŵŝůĞƐĚĞůŝƚƌŽƐĚĞĐƌƵĚŽ͘ WŽƌĞůůŽ͕'ƌĞĞŶƉĞĂĐĞƉŝĚĞƋƵĞƐĞƌĞĂůŝĐĞŶŵƵĞƐƚƌĞŽƐĚĞŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐĞŶĂŐƵĂLJƐƵĞůŽƐ;ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĐŝſŶͿ͕ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶĐŽŶŽĐĞƌƐŝƐĞŚĂŶƌĞďĂƐĂĚŽůŽƐůşŵŝƚĞƐŵĄdžŝŵŽƐƉĞƌŵŝƟĚŽƐĚĞƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƚſdžŝĐĂƐĞŶĞůƌşŽŽĂƚnjĂĐŽĂůĐŽƐLJĞŶ ůŽƐƐƵĞůŽƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶĂĨĞĐƚĂĚĂ͘^ſůŽĐƵĂŶĚŽƐĞĐŽŶŽnjĐĂŶůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞĚŝĐŚŽĂŶĄůŝƐŝƐ͕ĞdžŝƐƟƌĄŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƌĞŵĞĚŝĂĐŝſŶŽƌĞƐƚĂƵƌĂĐŝſŶĚĞůƐŝƟŽ͕ĂĮŶĚĞĂƐĞŐƵƌĂƌůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞǀŝĚĂĚĞůĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĞŶĞůĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ͘ >ŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĚĞƵŶĚĞƌƌĂŵĞĚĞĐƌƵĚŽƟĞŶĞŶƵŶĞĨĞĐƚŽƋƵĞƉƵĞĚĞĚƵƌĂƌĚĠĐĂĚĂƐ͕ůĂƐĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŶWĞŵĞdžĐŽŶƟŶƷĂŶƌĞƉŝƟĠŶĚŽƐĞ͕ĐƌĞĐŝĞŶĚŽĞŶŵĂŐŶŝƚƵĚ͕ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽƐƵĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂLJĂĨĞĐƚĂŶĚŽĂů ŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞLJĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ WĞŵĞdžĚĞďĞŚĂĐĞƌƐĞƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƉŽƌůŽƐŐƌĂǀĞƐŝŵƉĂĐƚŽƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͕ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐLJƐŽĐŝĂůĞƐƋƵĞĞƐƚĄĚĞũĂŶĚŽ ƐƵĂĐƟǀŝĚĂĚĞŶĞů'ŽůĨŽĚĞDĠdžŝĐŽ͘EŽƉƵĞĚĞƐĞŐƵŝƌĂĐƚƵĂŶĚŽŝŵƉƵŶĞŵĞŶƚĞƐŝŶƋƵĞƐĞŚĂŐĂƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞƐƵƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ͘ 'ƌĞĞŶƉĞĂĐĞĚĞŵĂŶĚĂůĂĐĂŶĐĞůĂĐŝſŶŝŶŵĞĚŝĂƚĂĚĞŶƵĞǀĂƐƉĞƌĨŽƌĂĐŝŽŶĞƐĞŶĞů'ŽůĨŽĚĞDĠdžŝĐŽĞŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶĂ ůŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐƋƵĞƌĞƐƵůƚĂƌŽŶĂĨĞĐƚĂĚŽƐ͘ƉŽLJĂĂ'ƌĞĞŶƉĞĂĐĞĐŽŶƚƵĚŽŶĂĐŝſŶƉĂƌĂůŽŐƌĂƌĂƐşůĂůŝŵƉŝĞnjĂĂĚĞĐƵĂĚĂ ĚĞƵŶĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƚĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘ DĄƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶǁǁǁ͘ŐƌĞĞŶƉĞĂĐĞ͘ĐŽŵ

Color de primavera E

ůĐŽůŽƌďůĂŶĐŽĞƐĞůĞƚĞƌŶŽĞŶĂŵŽƌĂĚŽĚĞůĂƉƌŝŵĂǀĞƌĂ͘ŶůĂƐ ƟĞŶĚĂƐLJĂƉŽĚĞŵŽƐǀĞƌǀĞƐƟĚŝƚŽƐďůĂŶĐŽƐŵƵLJĂůŽƐϳϬ͕ĞŶĞŶĐĂũĞ͘>Ă ƉůĂLJĞƌĂďůĂŶĐĂƐĞƌĄƵŶĂĚĞůĂƐĞƐƚƌĞůůĂƐ͕ĂƵŶƋƵĞĞƐƵŶďĄƐŝĐŽ͕ŚĂƌĄďƌŝůůĂƌ ĞůŽƵƞŝƚŵĄƐĐŚŝĐ͘ >ŽƐƉŽůŬĂĚŽƚƐŝŶǀĂĚĞŶůĂƐĨĂůĚĂƐĚĞƚƵďŽLJůĂƐďůƵƐĂƐĞŶĐŽůŽƌĂnjƵůLJƌŽũŽ͘ WŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽĞůĐůĄƐŝĐŽǀĞƐƟĚŽŶĞŐƌŽĐŽŶƉƵŶƚŽƐďůĂŶĐŽƐĞƐƚĄŵĄƐƋƵĞ ĚĞŵŽĚĂ͘>ŽƐƉƵŶƚŽƐƐŽŶĞůƚŽƋƵĞǀŝŶƚĂŐĞĚĞůĂƉƌŝŵĂǀĞƌĂ͘ EŽƐĠƐŝŚĂŶĞƐĐƵĐŚĂĚŽŚĂďůĂƌĚĞůĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞďůŽƋƵĞĂƌůŽƐĐŽůŽƌĞƐ͘ ƐƚĂĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƵƐĂƌƵŶĂƉƌĞŶĚĂĚĞƵŶƐŽůŽĐŽůŽƌ͕ĐŽůŽƌĞƐĨƵĞƌƚĞƐLJĐĂĚĂ ƉƌĞŶĚĂ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ĐŽůŽƌ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ƵŶĂ ďůƵƐĂ ŶĂƌĂŶũĂ LJ ƵŶĂ ĨĂůĚĂ ŵŽƌĂĚĂĐŽŶƵŶĐŝŶƚƵƌſŶĚŽƌĂĚŽ͘ƵŝĚĂĚŽĐŽŶĐƵĄŶƚĂƐƉƌĞŶĚĂƐƵƐĞƐ͕Ăů ĮŶĂůƉƵĞĚĞƐƉĂƌĞĐĞƌĂƌĐŽŝƌŝƐ͘zĂƋƵĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐƐŽŶůŽƐƋƵĞĚŽŵŝŶĂŶ͕ůĂƐ ƉƌĞŶĚĂƐƟĞŶĞŶƋƵĞƐĞƌďĄƐŝĐĂƐƉĂƌĂƋƵĞƚĞŶŐĂƐƵŶĂƐƉĞĐƚŽƐƷƉĞƌĐŚŝĐ͘ ůĞƐƚĂŵƉĂĚŽĚĞŇŽƌĞƐĞƐƚĄĚĞƌĞŐƌĞƐŽ͕ƉĞƌŽŶŽĐŽŵŽĞůĂŹŽƉĂƐĂĚŽ͘ ƐƚĞĂŹŽƟĞŶĞŵĄƐĐŽůŽƌ͕ŵĞŚĂĐĞŶƉĞŶƐĂƌĂůĂƐĞůǀĂ͘dĂŵďŝĠŶŚĂLJ ĞƐƚĂŵƉĂĚŽƐĨƵƚƵƌŝƐƚĂƐĐŽŶŵƵĐŚŽĐŽůŽƌ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽƉĂŶƚĂůŽŶĞƐŽ ďůĂnjĞƌƐ͘ŽŵďşŶĂůŽƐĐŽŶƵŶĂƉůĂLJĞƌĂďůĂŶĐĂLJƵŶĂƐƐĂŶĚĂůŝĂƐ͘ WĂƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĐŽŶŵƵĐŚĂƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞƐƚĄŶůŽƐǀĞƐƟĚŽƐĐŽůŽƌ ŶĂƌĂŶũĂLJŵĂŶĚĂƌŝŶĂ͘ZĞĐƵĞƌĚĞŶƵƐĂƌŵĂƋƵŝůůĂũĞŶĞƵƚƌŽLJƉŽĐŽƐ ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ͘ ůůĂĚŽƌŽŵĄŶƟĐŽĚĞůĂƉƌŝŵĂǀĞƌĂǀŝĞŶĞĞŶĐŽůŽƌĞƐƉĂƐƚĞů͕ǀĞƌĚĞ͕ƌŽƐĂLJ ĂnjƵů͘ƐŵƵLJĨĞŵĞŶŝŶŽLJƉĞƌĨĞĐƚŽƉĂƌĂĞůĚşĂ͘ ,ĂLJƵŶĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂĨƵĞƌƚĞĚĞƚƌĂũĞƐĚĞďĂŹŽǀŝŶƚĂŐĞĐŽŶůĂƉĂƌƚĞĚĞĂďĂũŽ ŚĂƐƚĂĞůŽŵďůŝŐŽ͕ĞƐƟůŽƉŝŶͲƵƉ͘KƚƌĂŽƉĐŝſŶƐŽŶůŽƐŚŽůĂŶĞƐŽĞůŵŽŶŽ ďŝŬŝŶŝĞŶĐƌŽĐŚĞƚ͘>ŽƐƋƵĞŵĄƐŵĞŐƵƐƚĂŶƐŽŶůŽƐƋƵĞƟĞŶĞŶƟƌĂƐĂůĂĚŽ ĚĞůĂƉĂƌƚĞĚĞĂďĂũŽŽĞŶĞůŚŽŵďƌŽ͘ >ĂďŝŽƐĐŽůŽƌ͗ĐŽƌĂů͕ƌŽƐĂ͕ĐŽůŽƌǀŝŶŽLJƌŽũŽ͘ ƐŵĂůƚĞƐĐŽůŽƌ͗ĂnjƵů͕ŶĂƌĂŶũĂďƌŝůůĂŶƚĞ͕ƌŽƐĂ͕ĂŵĂƌŝůůŽ͕ǀĞƌĚĞ͕ŵŽƌĂĚŽLJ ƌŽũŽ͘ ^ĂƌĂŚLJ&ůŽƌĞƐ ^şŐĂŶŵĞĞŶ͗ŚƩƉ͗ͬͬƐĂƌĂŚLJͲŇŽƌĞƐ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵͬŽ ŚƩƉ͗ͬͬĚŽƌĞŵŝĨĂƐŚŝŽŶ͘ƚƵŵďůƌ͘ĐŽŵͬ

15

16

La Muerte de un Museo por Alexis Peláez

H

WŽƌǀĂƌŝŽƐĂŹŽƐƚƵǀŝŵŽƐƵŶƉĂƌĂşƐŽĐƵůƚƵƌĂůĞƐĐŽŶĂĐĞ ĂůŐƵŶŽƐ ĂŹŽƐ ĞŶ ƵĞƌŶĂǀĂĐĂ DŽƌĞůŽƐ͕ ĚŝĚŽ ĞŶ ƵĞƌŶĂǀĂĐĂ ĐŽŶ ŽďƌĂƐ LJ ĞŶĐĂƌŐŽƐ ƷŶŝĐŽƐ ĞdžŝƐƟſƵŶƉĞƋƵĞŹŽƉĞƌŽŵƵLJďŝĞŶŵŽŶƚĂĚŽŵƵƐĞŽ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐŶĂĚĂŵĄƐLJŶĂĚĂŵĞŶŽƐƋƵĞƉŽƌŝĞŐŽ ůůĂŵĂĚŽ͞DƵƌŽƐ͟ĚŝĐŚŽŵƵƐĞŽĐŽŶƚĂďĂĐŽŶůĂĐŽ- ZŝǀĞƌĂ͕&ƌŝĚĂĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĞƐĞůƉƌŝŶĐŝƉĂůƉƌŽďůĞŵĂƋƵĞƐƵĨƌĞůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĞƐƚĂƚĂů͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌĞƐ ŝŶĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ŽďƟĞŶĞŶĚŝĐŚŽƐĐĂƌŐŽƐŐƌĂĐŝĂƐĂƐƵƐĐŽŶƚĂĐƚŽƐLJĂŵŝƐEĂƚĂƐŚĂ'ĞůŵĂŶĞƐƟƉƵůſĞŶƐƵƚĞƐƚĂŵĞŶƚŽƋƵĞůĂ ƚĂĚĞƐ͘ ĐŽůĞĐĐŝſŶ ŵĞdžŝĐĂŶĂ͕ ĨƵĞƌĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚĂ ĞŶ ƵŶ ŵƵƐĞŽ ƉƌŝǀĂĚŽ ĞŶ DĠdžŝĐŽ͘ Ŷ ϮϬϬϰ ƐĞ ƌĞĂůŝnjŽ ĚŝĐŚŽ ͞DƵƌŽƐ͟ĐƵLJĂŵŝƐŝſŶĨƵĞƌĂůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞĐĞŶƚƌŽƐ ŵƵƐĞŽ ĞŶ ƵĞƌŶĂǀĂĐĂ͕ ĞŶ ůŽƐ ƚĞƌƌĞŶŽƐ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐLJůĂĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂǀŝĚĂĐƵůƚƵƌĂů ĨƵĞĞů,ŽƚĞůĂƐŝŶŽĚĞůĂ^ĞůǀĂ͘

La Muerte de un

Museo por Alexis Peláez

18

La Muerte de un Museo por Alexis Peláez ĚĞůĂŝƵĚĂĚĚĞDĠdžŝĐŽ͕,ĂĐŝĞŶĚŽĚĞƵĞƌŶĂǀĂĐĂ ƵŶĂĚĞůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂƚƌĂĐĐŝŽŶĞƐƚƵƌşƐƟĐĂƐĚĞůƐƚĂĚŽLJůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕ĂŐŽŶŝnjŽŚĂƐƚĂĞůϭϳĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϴ͕ĚşĂĞŶƋƵĞƐĞĐŽŶǀŝƌƟſĞŶƵŶĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞĐƵůƚƵƌĂƉĂƌĂŶŝŹŽƐ͘ ĞďŝĚŽ Ă ůĂ ŶƵůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĚŝƌĞĐƚŽƌĂ ĂƐş ĐŽŵŽĚĞůŝƌŝŽƐĚĞŐƌĂŶĚĞnjĂ;ĂůŶŽƋƵĞƌĞƌƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶůŽƐŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐƚĞŵƉŽƌĂůĞƐĚĞŽďƌĂƐĐŽŶŽƚƌŽƐ ŵƵƐĞŽƐŵƵŶĚŝĂůĞƐͿLJĞůŶŽůŽŐƌĂƌĂƚƌĂĞƌƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ͕ůŽŐƌŽƋƵĞůĞĨƵĞƌĂƌĞƟƌĂĚĂĞŶƐƵƚŽƚĂůŝĚĂĚůĂĐŽůĞĐĐŝſŶLJĞůŵƵƐĞŽƐĞĐŽŶǀŝƌƟĞƌĂĞŶƵŶĂ ŝůƵƐŝſŶ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƉƵĚŽ ŚĂďĞƌ ƐŝĚŽ ƵŶ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ ŵƵƐĞŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞŶDŽƌĞůŽƐ͘

WĞƌŽƉĂƌĂƚŽĚŽƐŶƵĞƐƚƌŽƐůĞĐƚŽƌĞƐĚĞŽƚƌŽƐĞƐƚĂĚŽƐ LJƉĂşƐĞƐ͕ŶŽƐĞƉƌĞŽĐƵƉĞŶĂƷŶƉƵĞĚĞŶǀĞŶŝƌĂƵĞƌŶĂǀĂĐĂĂĐŽŶŽĐĞƌĞůŵƵƐĞŽƵĂƵŚŶĂŚƵĂĐ͕WĂůĂĐŝŽ ĚĞ ŽƌƚĠƐ LJ ǀĞŶŝƌ Ă ǀĞƌ ĐĂƌƌĞƚĂƐ ƉĂƌĂ ĐĂďĂůůŽƐ ĚĞů ƐŝŐůŽys//ĞŶůƵŐĂƌĚĞŽďƌĂƐĚĞůŽƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĂƌƟƐƚĂƐŵĞdžŝĐĂŶŽƐ͘ KLJĂĚĞƉůĂŶŽĐŽŶŽĐĞƌĞůWĂƉĂůŽƚĞŵƵƐĞŽĚĞůŶŝŹŽ ƋƵĞƐŝŶĚƵĚĂŚĂŶŚĞĐŚŽƵŶĂŵƵLJďƵĞŶĂůĂďŽƌĞŶ ĂƚƌĂĞƌǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ͕ůĄƐƟŵĂƋƵĞŶŽůŽŐƌĂƌŽŶĞƐŽĐŽŶ ͞DƵƌŽƐ͟ ůĞdžŝƐWĞůĄĞnj

WebCam Love por Anónimo AŶƚĞƐƋƵĞŶĂĚĂƋƵĞƌĞŵŽƐĂŐƌĂĚĞĐĞƌĂ“Toro65” ;ĂŶſŶŝŵŽͿƉŽƌƚĞŶĞƌůĂĐŽŶĮĂŶnjĂĚĞĐŽŵƉĂƌƟƌĐŽŶ^,KhdLJŶƵĞƐƚƌŽƐůĞĐƚŽƌĞƐĞƐƚĂŚŝƐƚŽƌŝĂƋƵĞůĞĞƌĄŶĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͙ ,ĂĐĞƵŶŽƐŵĞƐĞƐŵĞƐƵĐĞĚŝſƵŶĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞůĂƋƵĞƋƵŝĞƌŽĐŽŶƚĂƌůĞƐ͕ŶŝŶŐƵŶŽĚĞŵŝƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐLJĂŵŝŐŽƐƐĂďĞůŽƋƵĞƌĞĂůŵĞŶƚĞƐƵĐĞĚŝſ͘ ŶŵĂLJŽĚĞůϮϬϭϭ͕ĞƐƚĂďĂĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞĐĂůĞŶƚƵƌŝĞŶƚŽLJĚĞĐŝĚşŝŶƐĐƌŝďŝƌŵĞĞŶƵŶĂƉĄŐŝŶĂ ƉŽƌŶŽŐƌĄĮĐĂ͘hŶĂĚĞůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂƚƌĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞĚŝĐŚŽƐŝƟŽĞƌĂŶůĂƐǁĞďĐĂŵƐ͕ƐŝĞŶĚŽŶƵĞǀŽ ĞŶƚŽĚŽĞƐƚŽĚĞůǀŝĚĞŽĐŚĂƚƉĂƌĂĂĚƵůƚŽƐƉĂƐĂƌŽŶǀĂƌŝĂƐƐĞŵĂŶĂƐĂŶƚĞƐĚĞƋƵĞŵĞĂƚƌĞǀŝĞƌĂĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶƵŶƐŚŽǁƉƌŝǀĂĚŽ͘ DĞůůĂŵŽŵƵĐŚŽůĂĂƚĞŶĐŝſŶƵŶĂĐŚŝĐĂŐƺĞƌĂŇĂƋƵŝƚĂĚĞϮϮĂŹŽƐĐŽŶƵŶĂŚĞƌŵŽƐĂĐĂƌĂĐŽŶĞů ƉƌŽĮůĞĚĞ“US COLEGE”͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶǀĂƌŝĂƐĚĞƐƵƐƐĞƐŝŽŶĞƐĚĞŐƌƵƉŽŵĞĂƌŵĞĚĞ ǀĂůŽƌLJĚŝŶĞƌŽƉĂƌĂƉĂŐĂƌƵŶƐŚŽǁƉƌŝǀĂĚŽ;Ψϰ͘ϳϱĚſůĂƌĞƐĞůŵŝŶƵƚŽͿ͕ĨƵĞƵŶĂĚĞůĂƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ŵĄƐƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝĂƐƋƵĞŚĞƚĞŶŝĚŽ͕ŵĞĐŽŶǀĞƌơĞŶƐƵŵĞũŽƌĐůŝĞŶƚĞŵĞĞŶǀŝĂďĂŵĞŶƐĂũĞƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐĐĂĚĂƋƵĞŝďĂĂĞŵƉĞnjĂƌƐƵƐƐŚŽǁƐ͘ ĞƐƉƵĠƐĚĞŵĞƐĞƐĚĞƉůĂƟĐĂƐLJŵŝůĞƐĚĞƉĞƐŽƐƋƵĞŐĂƐƚĞĞŶĞƐƚĂƉĄŐŝŶĂƐĞŵĞŚŝnjŽŝŵƉŽƐŝďůĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌŶƵĞƐƚƌĂĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ͕ƉĞƌŽĂĞƐƚĂĂůƚƵƌĂLJĂƚĞŶşĂŵŽƐƵŶĂŵƵLJďƵĞŶĂƌĞůĂĐŝſŶƉŽƌůŽƋƵĞ ůĞƐƵŐĞƌşĐŽŶƟŶƵĂƌŶƵĞƐƚƌĂƐĐŚĂƌůĂƐƉŽƌƐŬLJƉĞLJĂƋƵĞŶŽƉŽĚşĂĐŽŶƟŶƵĂƌƉĂŐĂŶĚŽĞůƐŝƟŽ͘ >ĞƚŽŵŽƵŶƉĂƌĚĞƐĞŵĂŶĂƐƉĞŶƐĂƌůŽLJũƵƐƚŽĐƵĂŶĚŽƉĞŶƐĠƋƵĞŶŽůĂǀŽůǀĞƌşĂĂǀĞƌĞůůĂĂĐĞƉƚŽ LJĐŽŶƟŶƵĂŵŽƐǀŝĠŶĚŽŶŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐŬLJƉĞ͕ŶƵĞƐƚƌĂĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂƐĞŚĂďşĂĐŽŶǀĞƌƟĚŽĞŶƵŶĂĚĞ ďƵĞŶŽƐ ĂŵŝŐŽƐ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ĐƵĂŶĚŽ ƉĂŐĂďĂ ƉŽƌ ƐƵ ƟĞŵƉŽ ƉĂƐĄďĂŵŽƐ ŵĄƐ ƟĞŵƉŽ ƉůĂƟĐĂŶĚŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐǀŝĚĂƐƋƵĞƉƌĂĐƟĐĂŶĚŽƐĞdžŽƉŽƌŝŶƚĞƌŶĞƚ͘ ZĞĂůŵĞŶƚĞĞŵƉĞĐĠĂƚĞŶĞƌƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐŵƵLJĨƵĞƌƚĞƐƉŽƌĞůůĂ͕ƉŽƌůŽƋƵĞƐƵŐĞƌşŶŽƐƌĞƵŶŝĠƌĂŵŽƐ͘>ĂĐŽŶǀĞŶĐşĚĞƋƵĞǀŝŶŝĞƌĂĂDĠdžŝĐŽĞŶƐƵƐǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞǀĞƌĂŶŽ͕ƉĂŐĞĞůďŽůĞƚŽĚĞĂǀŝſŶ ĚĞĞůůĂLJƐƵŵĞũŽƌĂŵŝŐĂĚĞůŽƐŶŐĞůĞƐĐĂůŝĨŽƌŶŝĂĂDĠdžŝĐŽ&͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽĐƵĂŶĚŽĨƵŝĂƌĞĐŝďŝƌůĂ ŶƵŶĐĂůĂĞŶĐŽŶƚƌĠ͕ƉĂƐĞƚŽĚŽĞůĚşĂĞŶĞůĂĞƌŽƉƵĞƌƚŽďƵƐĐĄŶĚŽůĂLJƉƌĞŐƵŶƚĂŶĚŽƉŽƌƐƵĞůůĂ͕ƐƵ ǀƵĞůŽ͕ďŽůĞƚŽ͕ĞƚĐ͘ůŽƷŶŝĐŽƋƵĞŵĞƉŽĚşĂŶĂƐĞŐƵƌĂƌĞƌĂƋƵĞĞůĂǀŝſŶŚĂďşĂůůĞŐĂĚŽĂůĂŚŽƌĂĞƐƟƉƵůĂĚĂLJƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐƉĂƐĂũĞƌŽƐŚĂďşĂŶĂƌƌŝďĂĚŽ͘

Web Cam

&ƵĞĞŶƚŽŶĐĞƐĐƵĂŶĚŽƉŽƌĮŶŵĞƉĞƌĐĂƚĞĚĞůŽƋƵĞŚĂďşĂƐƵĐĞĚŝĚŽ͕ůĂŶŝŹĂŵĞŚĂďşĂƵƐĂĚŽƉĂƌĂ ƉĂŐĂƌůĞƐƵƐǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐLJĐŝĞŶƚŽƐĚĞĚſůĂƌĞƐĂůŽůĂƌŐŽĚĞůŽƐŵĞƐĞƐ͘

Love

Por Anónimo

DĞ ŝŶƐĐƌŝďş ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ƐŝƟŽ ďĂũŽ ŽƚƌŽ ŶŽŵďƌĞ ďƵƐĐĄŶĚŽůĂ ƉĞƌŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ǀĂƌŝĂƐ ƐĞŵĂŶĂƐŵĞĚŝƉŽƌǀĞŶĐŝĚŽLJůŽƷŶŝĐŽƋƵĞŵĞƋƵĞĚŽĚĞĞƐƚĂƌĞůĂĐŝſŶŝŵĂŐŝŶĂƌŝĂĨƵĞƵŶĂĐƵĞŶƚĂ ŝŶŵĞŶƐĂĞŶŵŝƚĂƌũĞƚĂLJƵŶĂŵƵLJŵĂůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͘

22

WebCam Love por Anónimo >ĞƐĐŽŵƉĂƌƚŽŵŝŚŝƐƚŽƌŝĂƉĂƌĂƋƵĞŶŽĐŽŵĞƚĂŶĞůŵŝƐŵŽĞƌƌŽƌƋƵĞLJŽ͕ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞĞƐƚĂƌĄŶƉĞŶƐĂŶĚŽƋƵĞƐŽLJƵŶƉĞŶĚĞũŽƉŽƌŚĂďĞƌĐƌĞşĚŽůŽƐĐƵĞŶƚŽƐĚĞƵŶĂƉƌŽƐƟƚƵƚĂǀŝƌƚƵĂů͕ƉĞƌŽĐƵĂŶĚŽƵŶŽĞƐƚĄ ƐŽůŽĞƐŵƵLJĨĄĐŝůĞŶĂŵŽƌĂƌƐĞĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĐŚŝĐĂďĞůůĂƋƵĞƚĞƐŽŶƌşĂ͘ƐşƋƵĞƚĞŶŐĂŶŵƵĐŚŽĐƵŝĚĂĚŽĐŽŶ ĞƐƚŽƐƐŝƟŽƐĚĞǁĞďĐĂŵƐLJĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĐŽŶůĂƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞĂŚşƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶǀĞŶĚŝĞŶĚŽƐƵĐƵĞƌƉŽ ƉŽƌĐŝŶĐŽĚſůĂƌĞƐ͘ EƵĞǀĂŵĞŶƚĞŐƌĂĐŝĂƐĂ͞dŽƌŽϲϱ͟ƉŽƌĐŽŵƉĂƌƟƌƐƵŚŝƐƚŽƌŝĂĞŝŶǀŝƚŽĂƚŽĚŽƐůŽƐůĞĐƚŽƌĞƐƋƵĞůĞƐŐƵƐƚĂƌşĂ ĐŽŵƉĂƌƟƌƐƵƐŚŝƐƚŽƌŝĂƐĐŽŶƵŶĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĚĞũſǀĞŶĞƐƋƵĞĞŶƟĞŶĚĞŶƐƵƐƉƌŽďůĞŵĂƐLJƉƵĞĚĞŶĚĂƌůĞƐ ĂƉŽLJŽŵŽƌĂů͘

+ 23

SHOWCASE POR MOSKVAGRAM

SHOWCASE POR MOSKVAGRAM

De Rusia con Amor. ůďƵƐĐĂƌĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐĞŶZƵƐŝĂ͕ĚĞƐĐƵďƌŝŵŽƐƵŶĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĚĞĨŽƚſŐƌĂĨŽƐƋƵĞƟĞŶĞŶƵŶĨƵĞƌƚĞĂŵŽƌƉŽƌƐƵ ĐƵůƚƵƌĂLJĐŝƵĚĂĚ͘

MoskvagramĞƐƵŶďůŽŐĚŽŶĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƌƵƐŽĂŵĂŶƚĞĚĞůĂĨŽƚŽŐƌĂİĂ͕ƉƵĞĚĞŵŽƐƚƌĂƌƐƵƐůƵŐĂƌĞƐĨĂǀŽƌŝƚŽƐĚĞƐƵĐŝƵĚĂĚDŽƐĐƷ͘ůďůŽŐĐƵĞŶƚĂĐŽŶƵŶŐƌĂŶŶƷŵĞƌŽĚĞĨŽƚŽŐƌĂİĂƐĐŽŶĞƐƟůŽƐŵƵLJĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐƵLJŽƷŶŝĐŽ ĐŽŵƷŶĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƌĞƐůĂĐŝƵĚĂĚĚŽŶĚĞǀŝǀĞŶ͘ ƐƚĂƐƐŽŶĂůŐƵŶĂƐĚĞŶƵĞƐƚƌĂƐĨĂǀŽƌŝƚĂƐ͕ĞƐƉĞƌĂŵŽƐůĞƐŐƵƐƚĞŶLJƉƵĞĚĞŶĐŽŶŽĐĞƌŵĄƐĚĞĞƐƚĞďůŽŐĐŽŵƵŶĂůĞŶ ƐƵƉĄŐŝŶĂ͘ WƵĞĚĞŶǀĞƌŵĄƐĚĞƐƵƚƌĂďĂũŽĞŶŚƩƉ͗ͬͬƐƚĂƟŐƌ͘ĂŵͬŵŽƐŬǀĂŐƌĂŵ dŽĚĂƐůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶĂƐƵƐƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐĚƵĞŹŽƐLJĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶĚĞƌĞĐŚŽƐƌĞƐĞƌǀĂĚŽƐ͘

25

26

+

SHOWCASE POR ULISES MÁRQUEZ

SHOWCASE POR ULISES MÁRQUEZ

Lee y Transfórmate. hŶŽĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐĨŽƚſŐƌĂĨŽƐĨĂǀŽƌŝƚŽƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽƵŶĂĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĞŶůĂďĞůůĂĐŝƵĚĂĚ ĚĞ'ƵĂŶĂũƵĂƚŽĞŶůĂ'ĂůĞƌşĂĚĞƌƚĞŽƌĂnjſŶWĂƌůĂŶƚĞ͘

Ulises Márquez MinoƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂŚĂƐƚĂĮŶĂůĞƐĚĞŵĂƌnjŽƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽůĂĞdžƉŽƐŝĐŝſŶLee y Transfórmate,ƋƵĞŶŽƐŵƵĞƐƚƌĂĐſŵŽůĂůĞĐƚƵƌĂĐŽŶƚŽĚĂůĂƌŝƋƵĞnjĂĚĞŚŝƐƚŽƌŝĂƐ͕ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐLJĂƵƚŽƌĞƐĞƐĐĂƉĂnjĚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌĂůŽƐůĞĐƚŽƌĞƐ͖ďĂũŽůĂƉƌĞŵŝƐĂĚĞƋƵĞƵŶŽLJĂŶƵŶĐĂĞƐĞůŵŝƐŵŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞƐƵŵĞƌŐŝƌƐĞĞŶůĂƐƉĄŐŝŶĂƐĚĞ ƵŶůŝďƌŽ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƐŝŶĚƵĚĂ͕ƵŶĂŵĂŶĞƌĂĐƌĞĂƟǀĂLJŽƌŝŐŝŶĂůĚĞŝŶǀŝƚĂƌŶŽƐĂůĞĞƌ͘ EŽƐĞƉŝĞƌĚĂŶĚĞĞƐƚĂŐƌĂŶĞdžƉŽƐŝĐŝſŶLJƉƵĞĚĞŶĐŽŶŽĐĞƌŵĄƐĚĞhůŝƐĞƐĞŶƐƵƉĄŐŝŶĂ͗ǁǁǁ͘ƵůŝƐĞƐŵĂƌƋƵĞnj͘ĐŽ͘ĐĐ dŽĚĂƐůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶĂƐƵƐƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐĚƵĞŹŽƐLJĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶĚĞƌĞĐŚŽƐƌĞƐĞƌǀĂĚŽƐ͘

27

28

Ă ƌ Ƶ Ă Ğ> ŽŚĂ Ƶ Ƌ  ƌƚŽ ŬĂ͕ƉĞƌ Ŷ Ğ ŝ Đ  ͎Ɛ ŶůĂƐ ǀŝĚĂĞ ͊ ſĞ ŽĚĂƐƵ ĂƐşĞƐ͊ ŝ Đ Ă Ŷ ĚŽƚ Ž ŝǀ ǀŝ ͕ĚĞĞĐŚ ^ŝ ͍ ů Ě '

Modelo: Laura Robertson Fotografo: Guillermo Gonzales Dirección: Misha Pola

Cyndi Avila

Banda Favorita:

ZW^h^/

Chupe Preferido:

>ĂƐŚĞůĂƐ ͎ƐĐŝĞƌƚŽƋƵĞƐƵĐŽŵŝĚĂ ĨĂǀŽƌŝƚĂĞƐĞůDĐŽŶĂůĚ͛Ɛ͍͕ ĐůĂƌŽƋƵĞŶŽ͕ƐŽŶůĂƐƚŽƌƚĂƐ ĂŚŽŐĂĚĂƐ͘

Gran pasion por: ůĂŝůĞ

Mándanos tus mejores fotos a contacto revistashout. com

45 Al enviar las fotografías autorizas la publicación y difusión de las mismas a través de la revista SHOUT y sus diversos medios actuales y futuros. Así como el ser la persona fotografiada o contar con su permiso para la publicación de su imagen total o parcial en cuarlquier medio.

TODA TU REALIDAD ϭ͘- EƵŶĐĂ ĐĞŶƐƵƌĂƌ Ŷŝ ĮůƚƌĂƌŶƵĞƐƚƌŽ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ

EL PUEBLO UNIDO Ϯ͘Ͳ^ĞƌĞůƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞĚŝŽ ĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƉĂƌĂ ũſǀĞŶĞƐĞŶDĠdžŝĐŽ

SHOUT LO HACES TÚ ϯ͘Ͳ^ŝĞŵƉƌĞĞƐƚĂƌĂďŝĞƌƚŽ ĂĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƋƵĞƋƵŝĞƌĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ

{{{ Pro

} } } l i r b A e d 1 ximo Número

Modelo: Paulina Peña Fotografo: Guillermo Gonzales Dirección y Diseño: Misha Pola