hoy

ABREVIATURAS ABKÜRZUNGEN f femenino feminin m masculino maskulin Pl plural Plural U1 unidad 1 Lektion 1 A1 actividad 1 Übung 1 ch chuleta „Spickzettel“ Nütz das ist Nützlich! Mundos Mundos en contacto Welten in Verbindung C. VERB. Consultorio verbal Grammatikübersicht Auf Verben mit unregelmäßigen Präsensformen (g) (ig), (i), (ie), (ue), (u),(y), (zc) werden Sie gesondert hingewiesen.

a

a  U0_A2  an, auf, in, nach/um/zu (etwas) a diario  U6_A4  täglich a diferencia de  U7_C. GR.  im Unterschied zu ¿a dónde?  U3_A5_B  wo? a él/ella  U3_C. GR.  an ihn/sie a eso de las…  U8_A8  umgefähr um a fuego lento  U6_A9_B  auf kleiner Flamme a la cola  U5_MUNDOS  in die Schlange a la derecha  U11_A4  rechts a la hora de  U3_MUNDOS  zum Zeitpunkt a la izquierda  U11_A4  links a la misma hora  U5_A5_A  zur gleichen Zeit a la plancha  U6_CH  auf heißer Platte a la venta  U4_MUNDOS  zum Verkauf a lo mejor  U6_MUNDOS  vielleicht a media mañana  U5_MUNDOS  vormittags a menudo  U5_A1_A  oft a mí  U3_A3_A  an mich a nosotros/-as  U3_C. GR.  an uns a partir de  U8_C. GR.  ab a pesar de  U3_MUNDOS  trotz a pie  U3_A9_C  zu Fuß a punto de  U8_A3_A  kurz davor a ti  U1_A3  an dich a tiempo  U8_NÜTZ.  rechtzeitig a todas partes  U5_A5_A  überallhin a través de  U6_A4  durch a un paso de  U8_A10_A  einen Schritt entfernt von a usted  U3_C. GR.  an Sie a veces  U8_MUNDOS  manchmal a ver  U9_A1_B  mal sehen a vosotros/-as  U3_C. GR.  an euch abandonar  U12_MUNDOS  verlassen abierto/-a  U8_CH  offen,geöffnet abogado m, abogada f  U2_A9_A  Anwalt, Anwältin abrigo m  U4_A9_A  Mantel abril m  U3_A9_D  April abrir  U8_A8  öffnen abuelo m, abuela f  U10_A6  Großvater, Großmutter aburrido/-a  U7_A2  gelangweilt, langweilig aburrirse  U5_C. GR.  sich langweilen acabado/-a  U2_C. GR.  beendet acabar  U2_A11  enden acabar de (+ infinitivo)  U8_A3_A  gerade (+ etwas) getan haben acampada f  U3_A5_B  Zeltlager acampar  U10_MUNDOS  zelten © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z acceso m  U11_MUNDOS  Zugang accidente m  U7_A5_A  Unfall acción f   U5_C. GR.  Handlung acción futura f  U8_C. GR.  zukünftige Handlung aceite m  U6_CH  Öl aceite m de oliva   U2_A11  Olivenöl aceituna f  U6_CH  Olive acento m  U10_C. GR.  Akzent aceptar  C. VERB.  annehmen acerca de  U12_A3_D  in Bezug auf acercarse  U12_MUNDOS  sich nähern acogedor/-a  U9_A3  gemütlich acoger  C. VERB.  aufnehmen acompañar  C. VERB.  begleiten aconsejable  U5_NÜTZ.  ratsam aconsejar  C. VERB.  raten acordar  C. VERB.  vereinbaren acostarse  U5_A1_A  zu Bett gehen acostumbrarse  U12_A3  sich gewöhnen actividad f  U9_A3  Aktivität actividad cultural f  U8_A4  kulturelle Aktivität actividad económica f  U7_A11  wirtschaftliche Aktivität actividad física f  U5_A2  Bewegung activo/-a  U2_A4  aktiv actor m, actriz f  U2_A7_A  Schauspieler/-in actual  U7_A10_B  aktuell actualmente  U5_A7_B  zur Zeit actuar  U8_MUNDOS  handeln acuerdo m  U12_A3  Vereinbarung adaptación f  U12_A8_B  Anpassung adaptarse  C. VERB.  sich anpassen adecuado/-a  U2_A8_B  geeignet adecuarse  C. VERB.  sich anpassen adelgazar  U6_A4  abnehmen además  U5_A7_B  außerdem además de  U2_A9_A  sowie adicional  U8_A9_A  zusätzlich adiós  U10_MUNDOS  auf Wiedersehen adivinar  C. VERB.  erraten adjunto/-a  U8_A5_A  beiliegend administrativo/-a  U1_C. GR.  Büroangestellter, Büroangestellte admirar  C. VERB.  bewundern admitir  C. VERB.  zugeben adolescencia f  U12_MUNDOS  Jugend adolescente  U12_A3  Jugendlicher, Jugendliche ¿adónde?  U3_MUNDOS  wohin? adoptar  U10_MUNDOS  adoptieren adaptar  U9_A3  anpassen adulto m  U4_MUNDOS  Erwachsener aeropuerto m  U3_A2  Flughafen afección f  U4_C. GR.  Zuneigung afectivo/-a m/f  U8_MUNDOS  liebevoll afeitarse  C. VERB.  sich rasieren afición f  U2_A5  Hobby aficionado/-a  U2_A9_A  Fan afirmar  U11_MUNDOS  bestätigen África f  U10_MUNDOS  Afrika afroamericano m, afroamericana f  U10_A1_A  Afroamerikaner/in afueras  U3_A9_C  Umgebung agarrar  U12_MUNDOS  umklammern agencia de publicidad f  U7_A10_B  Werbeagentur agencia de viajes f  U3_MUNDOS  Reisebüro agenda f  U8_A1  Terminkalender

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

hoy

agonizar  C. VERB.  im Sterben liegen agosto m  U3_A3  August agradable  U2_A2  angenehm agregar  U6_A12_B  hinzufügen agricultura f  U2_A11  Landwirtschaft agua f  U5_A1_A  Wasser agua con gas f  U6_CH  Sprudel agua mineral f  U6_CH  Mineralwasser agua sin gas f  U6_C. GR.  stilles Wasser ahí  U9_C. GR.  dort ahora  U12_A3  jetzt ahorrar  C. VERB.  sparen aire m  U12_MUNDOS  Luft aire acondicionado m  U4_A8_A  Klimaanlage aislamiento m  U10_MUNDOS  Isolierung ajedrez m  U7_C. GR.  Schach ajo m  U12_A6  Knoblauch ajoblanco m  U6_A6_A  kalte Knoblauchsuppe al año  U6_C. GR.  im Jahr al cabo de  U12_MUNDOS  nach (Zeitraum) al cumplir  U10_C. GR.  beim Erfüllen, beim werden … Jahre alt al día  U5_A5_A  aktualisiert al final  U6_NÜTZ.  zum Schluss, am Ende al fondo  U11_A4  im Hintergrund al horno  U6_CH  im Backofen al lado (de)  U3_A6_A  neben al mediodía  U8_C. GR.  mittags al menos  U8_A5_A  mindestens al mismo tiempo  U5_A5_A  gleichzeitig al norte de  U3_A2  im Norden von al poder  U7_MUNDOS  an die Macht al revés  U2_A2  umgekehrt al salir  U12_A3  beim Herausgehen al sol  U12_MUNDOS  in der Sonne al sur  U3_A9_C  im Süden al terminar  U10_C. GR.  beim Beenden, am Ende alano m, alana f  U10_MUNDOS  Alane albergue de juventud m  U3_A9_D  Jugendherberge albergue juvenil m  U3_A9  Jugendherberge alcalde m, alcaldesa f  U7_MUNDOS  Bürgermeister/-in alcanzar  C. VERB.  erreichen alcohol m  U5_C. GR.  alkoholische Getränke alegre  U2_A4  fröhlich alegremente  U6_A12_B  froh alemán m  U2_A4  Deutsch alemán/-a  U2_CH  deutsch; Deutscher, Deutsche alfabeto m  U1  Alphabet alfombra f  U11_A2  Teppich algo  U1_MUNDOS  etwas alguien  U4_A7  jemand algún, alguno/-a  U4_A11  jemand alguna vez  U7_A9  irgendwann, gelegentlich alimentación f  U5_A7_A  Ernährung alimentarse  U6_A4_C  sich ernähren alimento m  U6_A4  Nahrungsmittel allí  U3_A3  dort alma f  U1_C. GR.  Seele almendra f  U6_A1_B  Mandel almohada f  U8_A2  Kissen alojamiento m  U3_A2  Unterkunft alojarse  U3_A9_B  unterkommen alojarse en  U11_NÜTZ.  absteigen in alquilar  U3_A9_C  mieten alquilar un coche  U3_NÜTZ.  ein Auto mieten alquiler m  U9_A8_A  Miete © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z alrededor  U12_A6  herum alrededor de  U7_MUNDOS  in der Umgebung von alrededores m pl  U3_A2  Umgebung alta m (~ en la Seguridad Social)  U7_A6  Anmeldung (in der Sozialversicherung) alta velocidad f  U9_A8_A Hochgeschwindigkeit alto/-a  U2_A4  hoch, groß alumno m, alumna f  U8_A10_B  Schüler/-in ama de casa f  U2_A4  Hausfrau amable  U2_A4  liebenswürdig amante  U3_A9_D  Liebhaber/-in amarillo m, amarilla f  U4_CH  gelb ambiente m  U7_A6  Atmosphäre ambiente nocturno m  U9_A2  Nachtleben ámbito m  U7_MUNDOS  Bereich América f  U1_A14  Amerika América Latina f  U1_A13  Lateinamerika americana f  U4_A2  Jackett americano/-a  U10_MUNDOS  amerikanisch amigo m, amiga f  U0_A2  Freund/-in amistad f  U12_A8_B  Freundschaft amplio/-a  U4_MUNDOS  weit amueblado/-a  U11_A1_A  möbliert analizado/-a  U1_A13  analysiert anchoa f  U6_A1_B  Sardelle andaluz/-a  U8_A4  andalusisch andar  U5_A1_A  gehen Andes m pl  U9_A3  Anden anfiteatro m  U9_A3  Amphitheater animador cultural m  U7_A10_A  Kulturbeauftragter animal m  U2_A8_B  Tier anímico/-a  U5_A7_A  seelisch anoche  U8_C. GR.  nachts anotar  C. VERB.  notieren ante  U5_A5_A  gegen anteanoche  U8_C. GR.  vorgestern Abend anteayer  U10_C. GR.  vorgestern antena parabólica f  U8_A10_A Parabolantenne anterior  U9_A9  letzte, vorher antes  U8_A8  früher antes de  U2_CH  vor antes de  U2_MUNDOS  bevor antiguo/-a  U2_A9_A  alt antipático/-a  U2_A2  unsympathisch anular  U12_C. GR.  stornieren anuncio m  U10_A2  Werbung añadir  U6_A9  hinzufügen año m  U1_A13  Jahr año y medio m  U7_A10_B  anderthalb Jahre añorar  U12_A10  vermissen años 90 m pl  U9_MUNDOS  1990-er Jahre apalancarse  U11_MUNDOS  es sich bequem machen aparcamiento m  U8_A10_A  Parkplatz apartamento m  U3_A2  Wohnung apasionado/-a  U2_A9_A  begeistert apellido m  U1_A1  Nachname aperitivo m  U6_A9_A  Aperitif apetecer  C. VERB.  gefallen aplicación f  U7_A6  Anwendung aplicación informática f  U2_A9_A  Informatikanwendung aportar  U6_A4  beisteuern apóstol m  U8_A3  Apostel apoyar  C. VERB.  stützen apreciar  C. VERB.  schätzen aprender  U8_MUNDOS  lernen

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

gente

hoy

aprobar  U10_MUNDOS  anerkennen aprovecharse  C. VERB.  ausnutzen aproximadamente  U9_MUNDOS  ungefähr aproximado/-a  U2_C. GR.  ungefähr aquel/aquella  U12_CH  dieser/diese/dieses, jener/ jene/ jenes aquella época  U12_CH  damals aquí  U2_A3  hier árabe  U3_A3  arabisch árabe m  U2_A8_C  Arabisch árbol m  U5_A2  Baum árbol genealógico m  U2_A6  Stammbaum archipiélago m  U3_A2  Inselgruppe arco m  U3_A2  Bogen área metropolitana f  U1_A13  Stadtgebiet arena f  U3_A2  Sand arepa f  U6_A6_A  Maiskuchen Argentina f  U1_A5  Argentinien argentino/-a  U2_A4  Argentinier, Argentinierin argumento m  U7_C. GR.  Argument arma f  U1_C. GR.  Waffe armario m  U11_A2  Schrank armario empotrado m  U11_A1_A Wandschrank arquitecto/-a  U2_C. GR.  Architekt/-in arquitectura f  U2_MUNDOS  Architektur arroba f  U1_NÜTZ.  Klammeraffe arroz m  U6_A4  Reis arte m  U1_A3_A  Kunst artículo m  U1_C. GR.  Artikel artículo determinado m  U5_C. GR.  bestimmter Artikel artículo indeterminado m   U3_C. GR.  unbestimmter Artikel artificio m  U12_MUNDOS  Kunstgriff artista m/f  U2_C. GR.  Künstler/-in asado/-a  U6_CH  gebraten asar  U6_NÜTZ.  braten ascensor m  U9_A3  Aufzug asesinar  U6_A12_B  ermorden así  U3_MUNDOS  so así que  U12_MUNDOS  so dass asociación f  U7_A10_B  Verband aspecto m  U2_C. GR.  Aspekt aspecto m  U1_MUNDOS  Aussehen aspecto físico m  U2_A5  Aussehen aspirina f  U4_A2  Aspirin asturiano/-a  U3_MUNDOS  asturisch atardecer m  U12_MUNDOS  Abenddämmerung atasco m de tráfico  U5_A5_A  Stau atención f  U5_A5_D  Achtung atender  C. VERB.  betreuen atentamente  U8_A9_A  mit freundlichen Grüßen ático m  U11_A1_A  Dachgeschoss atracción f  U3_A2  Fahrgeschäft atractivo m  U9_A3  Reiz atribución f  U7_A11  Zuweisung atún m  U6_MUNDOS  Thunfisch aula f  U1_A1  Klassenzimmer aumentar  U5_A7_B  erhöhen aún  U12_A3  noch ausencia f  U6_C. GR.  Abwesenheit Australia f  U10_A6  Australien austriaco/-a  U2_C. GR.  österreichisch autobús m  U3_A3  Bus autocar m  U3_A1_A  Omnibus automóvil m  U7_A7_A  Automobil autónomo/-a  U7_A2  freiberuflich © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

autopista f  U3_A2  Autobahn autor m, autora f  U10_MUNDOS  Autor/-in autovía f  U8_A10_A  Schnellstraße auxiliar administrativo m/f  U7_A10_B  Büroaushilfe AVE m  U8_A1  ICE, TGV ave m de corral   U6_A4  Geflügel aus Bodenhaltung avenida f  U3_C. GR.  Allee aventura f  U3_A3_A  Abenteuer aventurero/-a  U12_A6  abenteuerlich avión m  U3_A3  Flugzeug acostumbrarse  C. VERB.  sich gewöhnen ayer  U10_A3  gestern ayuda f  U3_A6_A  Hilfe ayudante m/f  U7_A10_B  Hilfskraft ayudar  C. VERB.  helfen ayuntamiento m  U3_A2  Rathaus azúcar m  U5_A1_A  Zucker azul  U4_A3  blau

b

b larga f  U1_C. GR.  b bacalao m  U6_A1_B  Stockfisch bachillerato m  U2_A1  Abitur bahía f  U3_A9_C  Bucht bailar  U2_A4  tanzen baile m  U2_A9_A  Tanz bailes de salón m pl  U7_A10_D  Gesellschaftstänze bajar  U3_A5  senken bajarse  U12_A7_A  aussteigen ballet clásico m  U7_A9_A  klassisches Ballet Balón de Oro m  U7_A7_A  goldener Ball baloncesto m  U5_A3  Basketball balonmano m  U5_A3  Handball banano m  U12_MUNDOS  Bananenstaude banco m  U2_A4  Bank banda sonora f  U10_A2  Filmmusik bañarse  C. VERB.  sich baden baño m  U11_A1_A  Bad bar m  U3_A7_A  Bar baratillo m  U4_MUNDOS  Ramschladen baratito/-a  U6_MUNDOS  billig barato/-a  U3_A3  billig barba f  U6_C. GR.  Bart bárbaro/-a  U10_MUNDOS  Barbar barco m  U8_C. GR.  Boot barrer  U12_A6  kehren barrio m  U3_A2  Viertel básico/-a  U7_A10_B  grundlegend bastante  U2_A8_B  ziemlich batería f  U2_A4  Schlagzeug batir  U6_A9_B  schlagen bautizo m  U10_A5_A  Taufe bebé m  U2_C. GR.  Baby bebé probeta m  U12_A3  Retortenbaby beber  U5_A1_A  trinken bebida f  U4_A1  Getränk bebidas alcohólicas f  U5_A7_A  alkoholische Getränke beca f  U11_MUNDOS  Stipendium beige  U4_CH  beige belga  U2_A9_A  belgisch berberecho m  U6_A1_B  Herzmuschel bereber  U10_MUNDOS  Berber Berlín  U0_A1  Berlin

e s pa ñ o l - a l e m á n

glosario alfabético wortschatz von a-z

hoy

bermudas f pl  U4_A9_A  Bermuda biblioteca f  U3_CH  Bibliothek bici (informal) f  U4_CH  Fahrrad bicicleta f  U3_A4  Fahrrad bien  U5_CH  gut bien comunicado  U8_A10_A gut angeschlossen bien/mal pagado  U7_A2  gut/schlecht bezahlt bigote m  U6_C. GR.  Schnurrbart billete m  U8_NÜTZ.  Schein billete (~ de tren) m  U4_CH  Zugfahrkarte blanco/-a  U3_A2  weiß bocadillo m  U6_MUNDOS  belegtes Brot boda f  U2_A9  Hochzeit Bolivia f  U10_MUNDOS  Bolivien bolsa f  U6_CH  Tasche bolsa f  U7_MUNDOS  Börse bolsa de trabajo f  U7_A6  Stellenmarkt bolso m  U4_A2  Tasche bombón m  U4_A14_A  Praline bonito/-a  U3_A8  hübsch bosque m  U3_A9_C  Wald Bota de Oro f  U7_A7_A  Goldener Schuh botas f pl  U4_A9_A  Stiefel botella de agua f  U6_CH  Wasserflasche botella de vino f  U4_A2  Weinflasche brasileño/-a  U2_A7_A  brasilianisch brazo m  U5_A2  Arm breve  U10_MUNDOS  kurz buen/-o/-a   U10_A3  gut buen amigo m  U2_C. GR.  guter Freund buen precio m  U4_MUNDOS  guter Preis buen tiempo m  U9_C. GR.  gutes Wetter buen viaje m  U3_A1_A  gute Reise buena persona f  U2_A4  guter Mensch buena presencia f  U7_NÜTZ.  gepflegtes Aussehen, gutes Auftreten bueno/-a  U3_A6_A  gut buenos días  U8_CH  guten Tag buscar  U3_A3  suchen buscar novio/-a  U6_C. GR.  Freund/-in suchen

C

cabaña f  U3_A9_C  Hütte cabeza f  U4_C. GR.  Kopf cabina telefónica f  U12_A1  Telefonkabine cacao m  U10_MUNDOS  Kakao cada  U1_MUNDOS  jeder / jede / jedes cada año  U5_CH  jedes Jahr cada día  U5_A5_A  jeden Tag cada vez más  U3_MUNDOS  immer mehr cadena internacional f  U4_MUNDOS  internationale Kette cadera f  U5_A2  Hüfte caer (ig)  U10_NÜTZ.  fallen café m  U4_A10  Kaffee café m con leche   U6_MUNDOS  Milchkaffee café m solo   U6_CH  Espresso cafetera f  U4_A10  Kaffeemaschine cafetería f  U3_C. GR.  Cafeteria caída f  U10_MUNDOS  Sturz caída del muro de Berlín f  U10_C. GR.  Maueröffnung (Berlin) caja fuerte f  U8_A10_A  Safe cajero automático m  U3_A7_A  Geldautomat calamares a la romana m pl  U6_A5_A  panierte Tintenfischringe © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z calcetín m  U4_A2  Socke calcio m  U6_A4  Kalzium caldo m  U6_A3  Brühe calefacción f  U11_A1_A  Heizung calendario m  U10  Kalender calentar (ie)  U6_A9_B  erwärmen calidad f  U4_MUNDOS  Qualität calidad de vida f  U5_MUNDOS  Lebensqualität caliente  U6_A9_A  heiß califato m  U3_A3  Kalifat callado/-a  U2_A4  schweigsam calle f  U2_A4  Straße calle comercial f  U4_MUNDOS  Einkaufsstraße calma f  U3_A10  Ruhe calor m  U9_A1_A  Hitze cama f  U5_C. GR.  Bett cama individual f  U11_A3  Einzelbett cámara f  U4_CH  Kamera cámara de fotos f  U4_A8_A  Fotoapparat camarero m, camarera f  U2_CH  Kellner/-in cambiar  U4__MUNDOS  ändern, wechseln cambiar(se)  C. VERB.  sich umziehen cambio m  U5_C. GR.  Wechsel Camino de Santiago m  U8_A3  Jakobsweg camión m  U12_C. GR.  LKW camisa f  U4_A9_A  Hemd camiseta f  U4_A9_A  T-Shirt campamento m  U12_MUNDOS  Zeltlager campaña f  U7_A6  Kampagne campeonato m  U7_A7_A  Wettkampf camping m  U3_A2  Campingplatz campo m  U3_A9  Feld campus m  U11_A8_B  Campus canadiense  U2_C. GR.  kanadisch canal m  U3_A9_C  Kanal canción f  U0_A2  Lied candidato m, candidata f  U7_A6  Kandidat/-in candidatura f  U7_A6  Bewerbung cansado/-a  U5_MUNDOS  müde cántabro/-a  U3_MUNDOS  kantabrisch cantante m/f  U0_A2  Sänger/-in cantar  U7_A10_B  singen cantidad f  U6_A2  Menge ¿cuánto vale…?  U4_C. GR.  wie viel kostet … ? capacidad f  U7_A6  Fähigkeit; Aufnahmevermögen capilla f  U5_MUNDOS  Kapelle capirotada f  U6_A3  Capirotada capital f  U1_A6  Hauptstadt capitán m, capitana f  U7_A7_A  Kapitän cara f  U1_MUNDOS  Seite carácter m  U2_A5  Charakter característico/-a  U3_A9_C  typisch caramelo m  U6_CH  Bonbon cargador de móvil m  U4_A1  Ladegerät für Handys cargo m  U2_C. GR.  Stellung in der Firma Caribe m  U9_A3  Karibik caribeño/-a  U9_A3  karibisch cariñoso/-a  U2_A4  zärtlich carnaval m  U10_A5_A  Karneval carne m  U5_CH  Fleisch carné de conducir m  U7_A5_B  Führerschein carne roja m  U6_A4  rotes Fleisch caro/-a  U4_A3  teuer carrera f  U9_A6  Studium carretera f  U3_A9_C  Landstraße

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

hoy

carril m  U9_MUNDOS  Spur carril bici m   U9_A2  Radweg carta f  U7_C. GR.  Brief carta f  U6_C. GR.  Speisekarte cartel m  U2_A9_A  Plakat casa f  U1_A7_C  Haus casa de pueblo f  U11_A1_A  Dorfhaus casa rural f  U3_A9_C  Haus auf dem Lande casado/-a  U2_CH  verheiratet casar  U6_A12_B  zusammenstellen casarse  U10_CH  heiraten casco antiguo m  U3_A2  Altstadt casco histórico m  U9_A3  historisches Zentrum casi  U3_MUNDOS  fast casi nunca  U5_C. GR.  fast nie casi siempre  U5_C. GR.  fast immer casino m  U3_C. GR.  Kasino caso m  U7_MUNDOS  Fall caso m  U10_MUNDOS  Gelegenheit castellano-leonés/-esa  U3_MUNDOS  kastilisch-leonesisch castillo m  U9_A3  Burg catalán m  U12_C. GR.  Katalanisch catalán/-ana  U3_MUNDOS  Katalane, Katalanin; .......... katalanisch catamarán m  U3_A9_C  Katamaran catedral f  U8_A3  Katedrale catedrático/-a  U7_MUNDOS  Hochschullehrer/-in categoría f  U10_A2  Kategorie caudaloso/-a  U9_C. GR.  wasserreich causa f  U5_A5  Ursache causar  U12_A8_B  verursachen cava m  U6_A1_B  Cava cazadora f  U4_A9_A  Jacke cazuela f  U6_NÜTZ.  Kasserolle cebolla f  U6_A5_A  Zwiebel celebrar(se)  U8_A6  feiern, stattfinden cena f  U4_C. GR.  Abendessen cenar  U4_A7  zu Abend essen central f  U12_A3_D  Zentrale central f de reservas   U8_A9_A  Reservierungszentrale céntrico/-a  U8_MUNDOS  zentral centro m  U3_CH  Zentrum centro administrativo m  U9_A1_A  Verwaltungszentrum centro comercial m  U4_A1  Einkaufszentrum centro cultural m  U3_CH  Kulturzentrum centro de negocios m  U8_A10_A  Geschäftszentrum centro de salud m  U9_A2  Ärztezentrum centro de talasoterapia m  U3_A2  Thalassotherapiezentrum centro económico m  U9_A3 Wirtschaftszentrum centroamericano/-a  U1_A13  zentroamerikanisch cepillo de dientes m  U4_A2_B  Zahnbürste cerca de  U3_A3  in der Nähe von cercano/-a  U8_C. GR.  nah cereal m  U6_A4  Getreide cereza f  U6_A1_B  Kirsche cerezo m  U12_A6  Kirschbaum cerrado/-a  U8_MUNDOS  geschlossen cerrar (ie)  U8_CH  schließen cerro m  U9_A3  Hügel certificado m  U12_C. GR.  Zertifikat, Urkunde cerveza f  U6_A5_A  Bier ceviche m  U6_A6_A  lateinamerikanisches Fischgericht chalet m adosado   U11_A1_A  Reihenhaus chaqueta f  U4_A9_A  Jacke charlar  C. VERB.  reden © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z chico m, chica f  U2_A2  Junge, Mädchen Chile m  U1_CH  Chile chileno/-a  U2_C. GR.  chilenisch chimenea f  U11_A1_A Kamin chino m  U2_A8_B  Chinesisch chino/-a  U2_A7_A  chinesisch; Chinese/-in chiquillo m, chiquilla f  U11_C. GR.  Junge, Mädchen chocolate m  U5_CH  Schokolade chorizo m  U6_A1_B  luftgetrocknete Paprikawurst churro m  U12_A3  Churro ciclista m  U9_MUNDOS  Radfahrer cicloruta f  U9_MUNDOS  Fahrradroute ciencia f  U10_A8  Wissenschaft Ciencias de la Comunicación f pl  U7_ A10_B  Kommunikationswissenschaften Ciencias del Trabajo f pl  U7_A6  Arbeitswissenschaften científico/-a  U7_MUNDOS  Wissenschaftler/-in cifra f  U7_MUNDOS  Ziffer cine m  U2_A9_A  Kino cinturón m  U4_A9_A  Gürtel, Ringstraße circo m  U10_A2  Zirkus circuito m  U9_MUNDOS  Strecke circular  C. VERB.  fahren, verkehren círculo m  U12_A8_B  Kreis circunstancia f  U12_A4  Umstand ciudad f  U0_A1  Stadt ciudad universitaria f  U8_A10_A  Universitätsstadt ciudadano/-a  U9_MUNDOS  Bürger/-in claro /-a  U4_A12  klar clase f  U0_A2  Klasse clásico/-a  U2_A7_A  klassisch clasificar  C. VERB.  einteilen clave f  U9_MUNDOS  Schlüssel cliente m  U6_A2  Kunde clima m  U2_MUNDOS  Klima clima continental m  U9_C. GR.  kontinentales Klima clima mediterráneo m  U9_C. GR.  mediterranes Klima clima suave m  U3_A9_C  mildes Klima clima templado m  U9_A3  mildes Klima clima tropical m  U9_A3  tropisches Klima clínica f  U7_A1  Klinik cobertura f  U9_A8_A  Deckung cobrar  U12_A4  kassieren coche m  U3_A4  Auto cocido madrileño m  U6_A5_A  Kirchererbseneintopf cocido/-a  U6_CH  gekocht cocina f  U6_A3  Küche cocinar  U2_A4  kochen cocinero m, cocinera f  U7_A1  Koch, Köchin código m  U8_A9_A  Code coger (j)  U12_A7_A  nehmen coger (j) el coche  U4_MUNDOS  das Auto nehmen coger (j) el metro  U11_A7  die U-Bahn nehmen coincidir  C. VERB.  zeitlich zusammenfallen cojín m  U11_A2  Kissen cola de buey f  U6_A3  Ochsenschwanz colaborar  U7_A10_B  mitarbeiten colar (ue)  C. VERB.  sieben cole m  U2_C. GR.  Schule coleccionar  U2_A4  sammeln colegio m  U9_A2  Schule colegio privado m  U9_A8_A  Privatschule colina f  U9_A3  Hügel colocar  C. VERB.  anbringen

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

hoy

Colombia f  U9_A3  Kolumbien colombiano/-a  U1_C. GR.  kolumbianisch colombiano m, colombiana f  U2_A9_A  Kolumbianer/-in colonia f  U4_A14_A  Eau de Cologne colonial  U9_A3  kolonial color m  U4_CH  Farbe color de pelo m  U9_CH  Haarfarbe colorido/-a  U9_A3  farbenfroh combinar  U5_MUNDOS  kombinieren combinarse  U10_CH  zusammenpassen comentar  U12_C. GR.  kommentieren comer  U2_A4  essen comercial m/f  U7_A5  Vertriebssachbearbeiter comerciante m/f  U9_A8_A  Händler comercio m  U9_A2  Handel comida f  U1_A3_A  Essen comida española f   U2_A8_B  spanisches Essen comida rápida f  U6_A4  Fast Food comisión f  U5_MUNDOS  Ausschuss cómo  U0_A1  wie? como  U2_A8_C  wie ¿cómo se dice…?  U1_C. GR.  wie sagt man … ? ¿cómo se escribe?  U1_CH  wie schreibt man? ¿cómo se llama usted?  U1_C. GR.  Wie heißen Sie? ¿cómo se pronuncia…?  U1_CH  Wie spricht man … aus? como siempre  U12_A3  wie immer cómoda f  U11_A2  Kommode comodidad f  U11_MUNDOS  Bequemlichkeit compañero de clase m, compañera de clase f  C. VERB.  Klassenkamerad/-in, Mitschüler/-in compañero de trabajo m, compañera de trabajo f  U2_ A9_A  Arbeitskollege, Arbeitskollegin comparado/-a  U7_A7_A  verglichen compartir  U11_A9  teilen compartir piso  U11_A9  eine WG gründen complejo de islotes m  U9_A3  Inselgruppe complejo turístico m  U7_A10 Touristenkomplex completamente  U5_MUNDOS  komplett completar  C. VERB.  vervollständigen completo/-a  U5_C. GR.  komplett compra f  U9_A8_A  Kauf comprar  U4_A3  kaufen compras f pl  U4_MUNDOS  Einkauf comprender  C. VERB.  verstehen comprobar (ue)  C. VERB.  überprufen comprometido/-a  U12_A8_B  engagiert compuesto/-a por  U1_A13  bestehend aus común   U2_C. GR.  gemeinsam comunicación f  U7_A6  Kommunikation comunicar  U7_A5_B  kommunizieren comunicarse  U8_MUNDOS  kommunizieren comunicativo/-a  U7_A5_B  kommunikativ comunidad f  U11_A1_A  Region comunidad f (~ autónoma)  U2_MUNDOS  autonome Region comunidad autónoma f  U2_A11  autonome Gemeinschaft comunidad virtual f  U7_A6  virtuelle Gemeinschaft con  U1_CH  mit con (la) ayuda (de)  U6_A9_B  mit Hilfe (von) con calma  U5_A7_A  in Ruhe con el objetivo de  U10_MUNDOS  mit dem Ziel con eso  U9_C. GR.  damit con frecuencia  U9_A8_A  häufig con relación a  U8_A10_A  in Bezug auf con tarjeta  U4_A3  mit Karte con tranquilidad  U5_A7_B  in Ruhe © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z concentración  U5_A2  Konzentration concentrarse  U5_A2  sich konzentrieren concierto m  U3_A1_A  Konzert conocer (zc)  U3_A3_A  kennen lernen concreto/-a  U3_MUNDOS  konkret concurso m  U7_A6  Ausschreibung concurso de televisión m  U10_A2  TV-Wettbewerb condicional m  U9_C. GR.  Konditional conducir  U7_A4  fahren conectar  C. VERB.  anschließen conectarse a internet  U5_A1_A  ins Internet gehen conector m  C. VERB.  Steckverbinder conexión a internet f  U11_A8_B  Internetanschluss confesar  C. VERB.  gestehen confirmar  C. VERB.  bestätigen Congreso de Diputados m  U7_MUNDOS  Abgeordnetenhaus conjugación f  C. VERB.  Konjugation conjugado/-a  U5_C. GR.  konjugiert conjugar  U5_CH  konjugieren conocer (zc)  U3_A3  kennen conocer (zc) gente  U3_C. GR.  Leute kennen conocerse (zc)  U2_MUNDOS  sich kennen lernen conocido/-a  U12_A9  bekannt conocido/-a como  U9_A3  bekannt als conocimiento m  U7_A5_B  Kenntnis conquistar  U10_MUNDOS  erobern consecuencia f  U5_MUNDOS  Folge conseguir (i)  U5_A7_B  erreichen consejo m  U5_A6  Rat consejo de administración m  U7_MUNDOS  Verwaltungsrat Consejo de Europa m  U8_A3  Europarat conservación f  U10_MUNDOS  Erhaltung conservar  U8_C. GR.  erhalten conservatorio m  U7_A9_A  Konservatorium considerado/-a  U9_MUNDOS  betrachtet considerar  U10_MUNDOS  betrachten consistir en  C. VERB.  bestehen in consistir en  U9_MUNDOS  bestehen aus consola f  U12_A3  Konsole consonante f  U2_CH  Konsonant constelación f  U6_A12_B  Konstellation constitución f  U3_C. GR.  Gründung construcción f  U4_C. GR.  Konstruktion construido/-a  U12_MUNDOS  erbaut construir (y)  U9_NÜTZ.  konstruieren consultar  U8_A9_A  abfragen consultorio gramatical m  U1_CH  Grammatikübersicht consultorio verbal m  C. VERB.  Verbenliste consumir  U5_A7_A  verbrauchen contable m/f  U2_A9_A Buchhalter, Buchhalterin contacto m  U2_MUNDOS  Kontakt contaminación f  U8_MUNDOS  Verschmutzung contaminar  U9_A8_A  verschmutzen contar (ue)  U3_MUNDOS  zählen, gelten, erzählen contar con  U3_C. GR.  mit etwas rechnen contemplar  U9_A3  betrachten contener  U6_A4  enthalten contento/-a  U5_A5_D  zufrieden contestar  C. VERB.  antworten contexto m  U12_A3_D  Kontext contigo  U9_CH  mit dir continental  U2_A11  kontinental continente m  U1_MUNDOS  Kontinent contra  U10_A1_A  gegen contradecir (i) (g) a alguien  U7_C. GR.  jemandem

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

gente

hoy

widersprechen contrastar  C. VERB.  vergleichen contraste m  U2_MUNDOS  Kontrast contrato laboral m  U7_A6  Arbeitsvertrag contrato temporal m  U11_MUNDOS  Zeitvertrag contribuir (y)  U5_A7_B  beitragen control m  U5_A7_B  Kontrolle controlar  U5_A7_A  kontrollieren controversia f  U12_A8_B  Meinungsverschiedenheit convencer (z)  U7_A5_B  überzeugen conveniente  U5_NÜTZ. angebracht, angemessen convenir (g)  U5_A7_B  vereinbaren conversación f  U4_A11_A  Gespräch convertir(se) (ie)  C. VERB.  sich verwandeln convertirse (ie) en  U11_C. GR.  sich verwandeln in coralino/-a  U9_A3  Korallcorazón m  U12_MUNDOS  Herz corbata f  U4_A9_A  Krawatte cordero m  U6_A4  Lamm cordillera f  U3_A9_C  Bergkette corona f  U4_CH  Krone corregir  C. VERB.  korrigieren correo electrónico m  U1_NÜTZ.  E-Mail correr  U1_A10  laufen corresponder  U3_C. GR.  entsprechen, erwidern correspondiente  U6_C. GR.  entsprechend corresponsabilidad f  U7_MUNDOS  gemeinsame Verantwortung corresponsal m/f  U12_A8_B  Korrespondent cortado m  U6_CH  gekürzt, Kaffee mit wenig Milch cortado/-a  U6_A9_B  geschnitten cortar  U6_NÜTZ.  schneiden cortes m pl  U10_MUNDOS  höflich cortésmente  U9_C. GR.  höflich corto/-a  U3_A9_C  kurz cosa f  U0_A3  Sache cosméticos m pl  U4_A1  Kosmetik costa f  U7_A10_A  Küste Costa Rica f  U0_A3  Costa Rica costar (ue)  U4_CH  kosten costumbre f  U2_MUNDOS  Sitte, Gebrauch cotizar  U7_MUNDOS  notieren crear  U7_A7_A  schaffen, erschaffen creatividad f  U7_A6  Kreativität creativo/-a  U7_A2  kreativ crecer (zc)  C. VERB.  wachsen creer  U1_A12  glauben creer que  U9_C. GR.  glauben, dass crisis f  U9_A8_A  Krise crisis f económica   U3_MUNDOS  Wirtschaftskrise Cristóbal Colón m  U10_MUNDOS  Christoph Kolumbus criticado/-a  U9_A8_A  kritisiert criticar  U9_MUNDOS  kritisieren croata  U2_C. GR.  kroatisch cruzar  U8_A3  überqueren cruzar la frontera  U8_A3_A  die Grenze überqueren cuadrado/-a  U11_A4  quadratisch cuál  U1_NÜTZ.  wie, was, welche ¿cuál es tu/su apellido?  U1_C. GR.  Wie ist dein/Ihr Nachname? ¿cuál es tu/su nombre?  U1_C. GR.  Wie ist dein/Ihr Vorname? ¿cuál?  U1_CH  welcher, welche, welches? cualidad f  U7_A5  Qualität, Eigenschaft cualquier  U5_A5_A jeglicher, jegliche, jegliches cuando  U2_MUNDOS  wenn ¿cuándo?  U3_A4  wann? cuantificar  C. VERB.  quanitifizieren © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

¿cuánto cuesta?  U4_A5  we viel kostet das? ¿cuánto es?  U4_C. GR.  wie viel kostet das? ¿cuánto pesa?  U6_C. GR.  Wie viel wiegt das? ¿cuánto tiempo?  U10_CH  wie lange? ¿cuánto vale?  U4_A3  wie viel kostet das? ¿cuánto/-a?  U0_A3  wie viel ¿cuántos años tienes?  U2_CH  wie alt bist du? cuarto/-a  U11_A1_A  Viertel cuarto de kilo   U6_CH  Viertelkilo cubano/-a  U1_C. GR.  kubanisch cubrir  U7_C. GR.  bedecken cucharada f  U6_A9_B  Löffel cuchillo m  U6_A12_B  Messer cuello m  U5_A2  Hals cuenta f  U6_C. GR.  Rechnung cuento m  U7_A9_A  Erzählung cuerpo m  U5_A2  Körper cuidado m  U7_MUNDOS  Pflege cuidar  U5_A7_B  pflegen culpabilidad f  U5_A7_B  Schuld cultivar  U6_C. GR.  kultivieren, anbauen cultura f  U1_A3_A  Kultur cultural  U2_MUNDOS  kulturell cumbre f  U3_A9_C  Gipfel cumpleaños m  U4_A7  Geburtstag cumplir (~ años)  U10_C. GR.  (Jahre) alt werden cuñado/-a  U2_C. GR.  Schwager, Schwägerin curar  C. VERB.  heilen curioso/-a  U3_MUNDOS  interessant currículum m  U7_A6  Lebenslauf curro m  U11_A11  Job curso m  U7_A9_A  Kurs curso m de cocina   U7_A10_B  Kochkurs cuscús m  U6_A4  Couscous

d

dama f  U5_C. GR.  Dame danza f del vientre   U7_A7_A  Bauchtanz dar  U4_A14_A  geben dar explicaciones  U2_C. GR.  Erklärungen geben dar instrucciones  U11_C. GR.  Anweisungen erteilen dar las gracias  U4_A14_A  sich bedanken dar un paseo  U5_A7_A  spazieren gehen dato m  U3_MUNDOS  Angabe de  U0_A1  von, aus de buen humor  U5_A5_C  gut gelaunt de cerca  U11_A8_B  aus der Nähe de compras  U4_CH  beim Einkauf de compras (~ ir)  U4_CH  einkaufen gehen de día (~ hacerse)  U8_NÜTZ.  Tag werden ¿de dónde eres?  U2_MUNDOS  woher kommst du? ¿de dónde es usted?  U2_C. GR.  Woher kommen Sie? ¿de dónde?  U0_A1  woher de entre … y …  U2_A11  zwischen … und de esa manera  U6_A9_B  so de la madrugada  U8_CH  im Morgengrauen de la mañana  U8_CH  am Morgen de la noche  U8_CH  in der Nacht de memoria  U12_MUNDOS  auswendig de niño/-a  U10_A7  als Kind de noche  U7_A5_A  nachts de origen  U9_A1_A  aus de pago  U12_A1  kostenpflichtig

e s pa ñ o l - a l e m á n

glosario alfabético wortschatz von a-z

hoy

de pie  U5_A5_A  zu Fuß de postre  U6_A3_A  zum Nachtisch de primero  U6_A3_A  als ersten Gang de regreso a  U10_A5_A  auf der Rückreise nach de segundo  U6_A3_A  als zweiten Gang de vez en cuando  U5_CH  von Zeit zu Zeit de… a…  U8_CH  von … bis … debatir  C. VERB.  besprechen deber (v.)  U6_A12_B  müssen debido a  U9_A3  aufgrund von decena f  U4_C. GR.  Zehner decidido/-a  U8_MUNDOS  entschlossen decidir  U3_MUNDOS  entscheiden decir (i) (g)  U1_C. GR.  sagen decisión f  U8_C. GR.  Entscheidung declarado/-a  U2_A11  erklärt declarar  U8_A3  erklären dedicado/-a  U12_MUNDOS  gewidmet dedicar  U5_MUNDOS  widmen dedicarse  C. VERB.  sich widmen defender (ie)  C. VERB.  verteidigen defensa f  U7_A7_A  Verteidigung deficiente  U9_A8_A  mangelhaft dejar  U11_CH  lassen dejar  U2_A11  verlassen dejar caer  U6_A12_B  fallen lassen del momento  U12_A8_B  des Zeitpunkts del, de la  U10_MUNDOS  von dem , von der del... al…  U2_C. GR.  vom ... bis … delgado/-a  U5_CH  Beautragter, Beauftragte delante  U11_A4  vorne delante de  U1_C. GR.  vor deletrear  C. VERB.  buchstabieren delincuencia f  U9_A2  Kriminalität demasiado  U4_A3  zu viel demasiado poco  U5_MUNDOS  zu wenig demasiado pronto  U8_NÜTZ.  zu früh demasiado tarde  U8_NÜTZ.  zu spät demasiado/-a  U5_C. GR.  zu viel democracia f  U10_MUNDOS  Demokratie democrático/-a  U10_MUNDOS  demokratisch demostrar (ue)  U11_MUNDOS  beweisen dentista m/f  U2_A9_A  Zahnarzt, Zahnärztin dentro  U9_A3  innerhalb departamento m  U7_A6  Abteilung depender  U11_MUNDOS  abhängen dependiente m, dependienta f  U7_A1  Verkäufer/-in deporte m  U3_C. GR.  Sport deporte de montaña m  U3_NÜTZ.  Bergsport deporte náutico m  U3_A2  Wassersport deportista m  U2_C. GR.  Sportler/-in deportivo/-a  U9_A2  sportlich deprisa  U5_A5_A  eilig derecha f  U11_A4  rechts Derecho m  U2_A4  Jura derechos sociales m pl  U10_MUNDOS  gesellschaftliche Rechte derivar  U9_A8_A  ableiten desacuerdo m  U7_C. GR.  Meinungsverschiedenheit desaparecer (zc)  C. VERB.  verschwinden desarrollo m  U7_C. GR.  Entwicklung desayunar  U5_A5_A  frühstücken desayuno m  U3_A3  Frühstück descansar  U5_CH  Ausruhen descanso m  U3_MUNDOS  Ausruhen desconocido/-a  U12_C. GR.  unbekannt © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z describir  U12_A3_D  beschreiben descubierto/-a  U9_A8_A  offen descubrir  U10_A1_A  entdecken descubrimiento m  U10_MUNDOS  Entdeckung descubrir  U0_A3  entdecken descuidar  C. VERB.  vergessen, versäumen desde  U3_A3  von desde… hasta…  U8_A4_B  von … bis desempleo m  U9_A2  Arbeitslosigkeit deseo m  U9_C. GR.  Wunsch desierto m  U3_A2  Wüste desigualdad f  U2_A11  Ungleichheit desocupado/-a  U9_A8_A  leer (Wohnung) desodorante m  U4_A2  Deo despacho m  U8_A1  Büro despedirse (i)  C. VERB.  sich verabschieden despertarse (ie)  U5_CH  aufwachen desplazarse  U9_MUNDOS  sich fortbewegen después  U1_MUNDOS  nach, danach después de  U1_A13  nach destacado/-a  U9_A3  herausragend destacar  U11_MUNDOS  hervorheben destinado/-a a  U6_A12_B  bestimmt für destino m  U8_C. GR.  Ziel detalle m  U10_MUNDOS  Detail detener (ie) (g)  U12_A8_B  anhalten determinado/-a  U3_C. GR.  bestimmt, entschlossen detrás  U4_C. GR.  hinter detrás de  U3_A6_B  hinter devolver (ue)  U11_C. GR.  zurückgeben día m  U0_A3  Tag día de la madre m  U4_A7  Muttertag día siguiente m  U5_MUNDOS  nächster Tag diáfano/-a  U12_MUNDOS  transparent diamante m  U12_MUNDOS  Diamant diario m (~ personal)  U12_A3  Tagebuch diario/-a  U5_A7_A  täglich diciembre m  U3_NÜTZ.  Dezember dictar  C. VERB.  diktieren dieta equilibrada f  U5_C. GR.  ausgeglichene Kost dieta mediterránea f  U6_A4  Mittelmeerkost diferencia f  U7_MUNDOS  Unterschied diferente  U1_MUNDOS  verschieden, unterschiedlich difícil  U2_CH  schwierig, schwer dificultad f  U6_A9_B  Schwierigkeitsgrad difusión f  U5_C. GR.  Verteilung dinámico/-a  U7_A5_B  dynamisch dinero m  U3_C. GR.  Geld dirección f  U11_CH  Richtung, Adresse dirección f (~ de cine)  U10_A2  Regie directo/-a  U3_A2  direkt director m, directora f  U7_MUNDOS  Direktor/-in director de cine m, directora de cine f  U0_A2  Filmregisseur/-in dirigir (j)  U7_A10_B  leiten disc-jockey m  U7_A10_A  DJ disciplina f  U5_A2  Sportart disco m  U4_CH  Platte disco de vinilo m   U12_A1  Schallplatte discoteca f  U3_A2  Diskothek disculparse  U12_C. GR.  sich entschuldigen discutir  U5_A5_A  diskutieren diseñador de moda m, diseñadora de moda f  U7_ A7_C  Modeschöpfer/-in

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

hoy

diseñador m, diseñadora f  U2_A1 Designer/-in diseño gráfico m  U7_A6  Grafikdesign disfrazado/-a  U12_A7_A  verkleidet disfrutar  U3_A9_C  genießen disponer (g) de  U11_A1_A  verfügen über distancia f  U8_A5_A  Entfernung distribuir  C. VERB.  verteilen distrito m  U9_A8_A  Bezirk diversión f  U3_A10  Vergnügen diverso/-a  U6_C. GR.  anders, abweichend divertido/-a  U7_A10_D  unterhaltend dividir  U3_A9_C  teilen divorciado/-a  U2_C. GR.  geschieden divorciarse  C. VERB.  sich schieden lassen divorcio m civil   U10_MUNDOS  standesamtliche Scheidung DNI m  U4_A3  Personalausweis doblar  U5_A2  beugen doble  U7_MUNDOS  doppelt doble jornada f  U7_MUNDOS  doppelte Arbeitszeit docena f  U6_C. GR.  Dutzend documento m  U11_C. GR.  Dokument dólar m  U4_CH  Dollar doler (ue)  U4_C. GR.  schmerzen domicilio m  U7_A10_B  Wohnsitz dominar  C. VERB.  beherrschen domingo m  U5_CH  Sonntag dominó m  U10_MUNDOS beherrschen don de gentes m   U7_A10_B  Talent für den Umgang mit Menschen donde  U3_A9_C  wo dónde  U0_A1  wo dorar  U6_A9_B  goldbraun anbraten dormir (ue)  U2_A4  schlafen dormirse (ue)  U5_CH  einschlafen dormitorio m  U11_A1_A  Schlafzimmer drama m  U5_C. GR.  Drama ducha f  U3_A2  Dusche ducharse  U5_CH  duschen duda f  U9_A3  Zweifel dulces m pl  U5_A1_A  Süßigkeiten duna f  U11_CH  Düne duración f  U8_A4  Dauer durante  U3_A11  während durar  U10_MUNDOS  dauern duro/-a  U7_A2  hart

e

e  U1_C. GR.  und echar  U6_A9_B  hineingeben ecología f  U9_A2  Ökologie ecológico/-a  U2_A11  ökologisch economía f  U1_A13  Wirtschaft económicamente  U11_MUNDOS  wirtschaftlich Económicas (Ciencias ~) f pl  U2_ A4  Wirtschaftswissenschaften económico/-a  U1_A13  wirtschaftlich Ecuador m  U1_A5_B  Ecuador edad  U2_NÜTZ.  Alter Edad Media f  U8_A3  Mittelalter edificio m  U3_A2  Gebäude editorial f  U2_A1  Verlag educación f  U7_A11  Erziehung educación privada f  U9_A8_A  privates Schulwesen © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z educación pública f  U9_A8_A  öffentliches Schulwesen educar  U10_MUNDOS  erziehen educativo/-a  U7_MUNDOS  erzieherisch EE. UU. m pl  U10_A1_A  USA egoísta  U2_A2  Egoist eje cronológico m  U10_A11  chronologische Achse ejecutivo m, ejecutiva f  U8_MUNDOS  Führungskraft, Chef/-in ejemplar m  U12_A8_B  Exemplar ejemplo m  U5_A7_B  Beispiel ejercicio m  U5_C. GR.  Übung ejercicio m  U6_A4  Sport ejercicio físico m  U5_A7_A körperliche Übungen ejército m  U12_A8_B  Heer el año pasado m  U10_CH  letztes Jahr el doble m  U9_A4_A  das Doppelte el mes pasado m  U10_C. GR.  im letzten Monat el mes que viene m  U8_C. GR.  nächsten Monat el otro día m  U10_C. GR.  neulich El Quijote  U10_A1_A  Don Quixote El Salvador m  U10_MUNDOS  El Salvador él, ella  U1_C. GR.  er, sie el, la  U1_A1  der, die, das elaborar  U1_A11  erarbeiten elecciones f pl  U10_C. GR.  Wahlen elecciones democráticas f pl   U10_MUNDOS  demokratische Wahlen elecciones presidenciales f pl  U10_A1_A  Wahlen zur Präsidentschaft electricidad f  U7_A10_A  Elektrizität electrodoméstico m  U4_A2_A  Haushaltsgerät elegante  U4_A9_A  elegant elegir (i) (j)  U4_A10  wählen elevado/-a  U11_MUNDOS  erhöht eliminar  U12_MUNDOS  löschen emancipación f  U11_MUNDOS  Emanzipation embarazada   U12_C. GR.  schwanger embutido m  U6_A7_B  Wurst emoción f  U5_A7_B  Emotion emoción   U5_NÜTZ.  Emotion empanada f  U1_A10  gefüllte Teigpastete empático/-a  U7_A5_B  einfühlsam empezar (ie)  U3_A3  beginnen empezar (ie) por  U1_C. GR.  beginnen mit empinado/-a  U9_A3  steil emplear  U7_MUNDOS  verwenden empleo m  U7_A6  Arbeitsstelle empresa f  U5_MUNDOS  Unternehmen empresa de informática f  U2_C. GR.  Informatikunternehmen en  U0_A2  in en alquiler  U3_A3  zu vermieten en aquella época  U12_NÜTZ.  in jener Zeit en avión   U3_C. GR.  im Flugzeug en barco  U3_A9_C  mit dem Schiff en bicicleta  U8_A3  auf dem Fahrrad en cambio  U4_A3_E  dagegen en casa  U3_MUNDOS  zu Hause en efectivo  U4_A3  bar en el caso de  U7_MUNDOS  im Falle von en equilibrio  U5_A2  im Gleichgewicht en esa época  U12_CH  in jener Epoche en ese momento  U10_MUNDOS  in diesem Moment en español  U1_C. GR.  auf Spanisch en familia  U3_MUNDOS  mit der Familie

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

hoy

en general  U2_C. GR.  im Allgemeinen en gran parte  U9_A3  zum einem großen Teil en grupo  U3_A9  in einer Gruppe en grupos  U1_A11  in Gruppen en los 80  U12_CH  in den 1980-er Jahren en lugar de  U4_C. GR.  anstatt en materia de  U7_MUNDOS  in Sachen en moto  U8_A5_A  auf dem Motorrad en muchos casos  U10_MUNDOS  In vielen Fällen en otro momento  U8_C. GR.  ein anderes Mal en papel  U12_A1  auf Papier en paro  U2_A9_A  arbeitslos en parte  U7_C. GR.  teilweise en perfecto estado  U11_A1_A  in perfektem Zustand en punto  U8_C. GR.  um Punkt en resumen  U6_A9_A  zusammenfassend en su lugar  U1_C. GR.  stattdessen en total  U8_A3  insgesamt en tren  U3_A9  mit dem Zug en vivo  U3_A1_A  live enamorarse  U7_A8_A  sich verlieben encantar  U12_A3  bezaubern encanto m  U3_A2  Zauber encargado/-a  U7_A10_A  Zuständiger, Zuständige encargar(se) de  U4_A12  sich kümmern um encontrar (ue)  U1_A11  finden encontrar (ue) trabajo  U7_A5_A  Arbeit finden encontrarse (ue)  U8_C. GR.  sich befinden encontrarse (ue) mal  U12_C. GR.  sich schlecht fühlen energético/-a  U9_MUNDOS  energetisch energía eólica f  U2_A11  Windenergie energía solar f  U12_A1  Sonnenenergie enero m  U3_A3  Januar enfadarse  U5_A5_A  böse werden enfermedad f  U5_A7_B  Krankheit enfermero m, enfermera f  U2_A9_A  Krankenpfleger/-in enfermo/-a  U5_A5_D  krank engordar  C. VERB.  zunehmen enorme  U9_A3  enorm ensalada f  U6_A12_B  Salat ensalada mixta f  U6_A5_A  gemischter Salat ensaladita f  U6_MUNDOS  russischer Salat enseñanza secundaria f  U2_A11  Sekundarstufe enseñar  U4_A3  zeigen entender (ie)  U0_A3  verstehen enterrado/-a  U8_A3  begraben entonces  U12_A8_B  dann entorno m  U7_A6  Umgebung entrada f  U8_A1  Eintrittskarte entrante m  U6_A9_A  Vorspeise entrar  U10_A6  eintreten entrar a vivir (para ~)  U11_A1_A  wohnbereit entre  U1_A13  zwischen entreabierto  U6_A12_B  halboffen entregar  U11_C. GR.  aushändigen, übergeben entretener  U4_MUNDOS  aufhalten entrevistador m, entrevistadora f  U6_A4  Interviewer/-in entrevistar  C. VERB.  interviewen enviar  U8_A9_A  senden equilibrado/-a  U6_A9_A  ausgeglichen equilibrio m  U5_A2  Gleichgewicht equipo m  U7_A5_B  Team equipo de home cinema m  U4_A10  Heimkino equitativo/-a  U7_MUNDOS  gerecht © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z equivalente m  U5_C. GR.  äquivalent equivocarse  U8_CH  sich irren es bueno  U5_CH  das ist gut es cierto  U2_A2  das stimmt es conveniente  U5_A7_D  es ist angebracht es decir  U7_MUNDOS  das heißt es importante  U5_CH  das ist wichtig es necesario  U4_MUNDOS  es ist notwendig es verdad  U6_A4  das ist wahr escalada f  U7_A10_B  Klettern escalopa f milanesa  U6_A5_A  Wiener Schnitzel escenificar  C. VERB.  inszenieren escoger (j)  U1_A11  auswählen escogido/-a  U3_MUNDOS  gewählt escolar  U3_MUNDOS  Schulesconderse  U12_A6  sich verstecken escribir  U2_CH  schreiben escrito/-a  U7_A10_B  schriftlich escritor m, escritora f  U0_A2  Schriftsteller/-in escuchar  U7_A5_B  zuhören escuela f  U2_A9_A  Schule escuela de danza f  U7_A1  Tanzschule escurrir  U6_A9_B  abtropfen lassen esdrújula   U11_C. GR.  auf der drittletzten Silbe betontes Wort ese/-a  U4_C. GR.  dieser/diese/dieses esencial  U6_A12_B  wesentlich eslogan m  U9_MUNDOS  Slogan eso  U1_A13  dies eso sí  U3_MUNDOS  aber espacio m  U10_A1_A  Weltraum espacio m  U11_NÜTZ.  Raum espalda f  U5_A2  Rücken España f  U1_A10  Spanien español m  U0_A2  Spanisch español/-a  U2_A1  spanisch espárrago m  U6_A1_B  Spargel especial  U1_A10  besonders especialidad f  U6_A6_A  Spezialität especializado/-a  U4_CH  spezialisiert especialmente  U3_A1_C  besonders espectacular  U11_A1_A  überwältigend espejo m  U11_C. GR.  Spiegel esperar  U1_C. GR.  warten, erwarten espía  U12_A6  Spion esposo m, esposa f  U12_A8_B  Ehemann, Ehefrau espuma de afeitar f  U4_A2  Rasierschaum esquí m  U4_A8_A  Ski esquí acuático m  U3_A2  Wasserski esquiar  U2_A11  Ski fahren esquina f  U6_A9_A  Ecke esta mañana  U10_CH  heute morgen esta semana  U10_CH  diese Woche estable  U9_A8_A  stabil establecer (zc)  U5_A7_B  festsetzen estación f  U8_A10_A  Bahnhof estación de tren f  U3_A2  Bahnhof estadio m  U9_A8_A  Stadion estado m  U12_CH  Zustand estado civil m  U2_A5  Familienstand Estados Unidos m pl   U12_A3  Vereinigte Staaten estadounidense  U2_A9_A  US-amerikanisch estancia f  U3_MUNDOS  Aufenthalt estantería f  U11_A2  Regal estar  U1_A13  sein estar a punto de  U8_A3_A  kurz davor sein etw. zu tun

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

gente

hoy

estar acostumbrado/-a a  U7_A5_B es gewöhnt sein estár casado/-a   U10_A2_B  verheiratet sein estar de acuerdo  U7_A5_B  einverstanden sein estar de moda  U12_A3  modern sein estar dispuesto/-a a  U7_A5_B bereit sein zu estar en forma  U5_A1  in Form sein estar preparado  U5_A7_B  vorbereitet sein estar reunido/-a  U8_C. GR.  in einer Besprechung sein estar seguro/-a  U11_CH  sicher sein estar situado  U3_A2  liegen este m  U3_A9_C  Osten este año  U10_CH  dieses Jahr este mes  U10_CH  diesen Monat este/-a  U1_C. GR.  dieser /diese / dieses estimado/-a  U8_A9_A  sehr geehrte/r estimar  C. VERB.  schätzen estirar  U5_A2  strecken esto  U1_CH  das estos días  U7_C. GR.  diese Tage estratégico/-a  U8_A10_A  strategisch estrecho/-a  U3_A2  eng estrellar  U10_A1_A  zerschmettern estrés m  U5_A5  Stress estresante  U7_A2  stressig estructura f  U5_C. GR.  Struktur estudiante m/f  U2_A1_A  Student estudiar  U2_A1  studieren estudio m  U5_A7_B  Studie estudio m  U11_A1_A  Studio estudios m pl  U2_A11  Studium etapa f  U8_A5_A  Etappe etc.  U4_MUNDOS  etc. euro m  U4_A3  Euro Europa f  U2_A11  Europa europeo/-a  U2_A7_A  europäisch eurozona f  U2_A11  Eurozone euskera m  U3_A9_C  Baskisch evaluar  U7_A6  bewerten evento m  U9_A3  Veranstaltung evitar  U5_A7_B  vermeiden exacto  U3_A1_A  exakt excederse  U5_A7_B  das Maß überschreiten excepción f  U5_MUNDOS  Ausnahme excepto  U8_C. GR.  außer excesivo/-a  U5_A7_B  übermäßig exclusivo/-a  U9_MUNDOS  exklusiv excursión f  U3_A1_A  Ausflug exiliado/-a  U12_A8_B  im Exil lebend existir  U4_C. GR.  existieren éxito m  U10_MUNDOS  Erfolg experiencia f  U7_A6  Erfahrung experiencia laboral f  U7_A10_B Berufserfahrung experto/-a  U5_MUNDOS  erfahren explicar  U8_MUNDOS  schildern, erklären exponer (g)  C. VERB.  darlegen, ausstellen exportación f  U7_A10_B  Export exportador/-a  U2_A11  Exporteur exportar  C. VERB.  exportieren expresar  C. VERB.  ausdrücken expresión f  U2_A8_B  Ausdruck expulsión f  U10_MUNDOS  Verstoßung extender (ie)  U9_A3  ausbreiten extendido/-a  U10_C. GR.  ausgebreitet, ausgedehnt exterior m  U11_A1_A  außen extraer (g)  C. VERB.  ziehen, herausziehen © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

extranjero m  U3_MUNDOS  Ausland extranjero/-a  U2_A11  ausländisch extraordinario/-a  U3_A9_C  außergewöhnlich extremo m  U3_A9_C  äußerstes Ende extrovertido/-a  U5_A7_B  extrovertiert

f

fábrica f  U8_A1  Fabrik fabricar  U6_C. GR.  herstellen fácil  U2_CH  einfach facilidad f  U7_A6  Talent facilitar  C. VERB.  zur Verfügung stellen, erleichtern fácilmente  U5_A5_A  leicht facultad f  U12_MUNDOS  Fakultät falda f  U4_A9_A  Rock Fallas f pl  U8_A6_A  Fallas falta f  U11_MUNDOS  Fehler faltar  U6_A8  fehlen, brauchen fama f  U3_A9_C  Ruhm familia f  U2_A9_B  Familie familiar m  U2_A9_A  Familienmitglied famoso m, famosa f  U7_A7  Promi famoso/-a  U2_A7  berühmt fantasía f  U12_A8_B  Phantasie fantástico/-a  U3_A6_A  phantastisch farmacéutico m, farmacéutica f  U2_A9_A  Apotheker/-in farmacia f  U2_A4  Apotheke fase f  U5_A2  Phase fatal  U6_MUNDOS  verhängnisvoll fauna f  U3_A2  Tierwelt favor m  U4_A14_A  Gefallen favorito/-a  U12_A4  bevorzugt febrero m  U8_CH  Februar fecha f  U10_A1  Datum fechar  U10_C. GR.  datieren fécula f  U6_A9_A  Stärke felicidad f  U5_C. GR.  Glück feliz  U2_CH  glücklich femenino/-a  U1_A6  feminin fenicio m, fenicia f  U10_MUNDOS  Phönizier/-in fenomenal  U12_CH  großartig fenómeno m  U10_MUNDOS  Phänomen feria f  U8_A6_A  Jahrmarkt ferrocarril m  U11_A1_A  Eisenbahn festival m  U9_A3  Festival feudalismo m  U10_MUNDOS  Feudalismus fibra f  U5_A1_A  Faser fibra óptica f  U11_A1_A  Glasfaser fíbula f  U10_MUNDOS  Fibel fiesta f  U3_A10  Fest fiesta de cumpleaños f  U12_A3 Geburtstagsfest fiestas populares f pl  U1_A3_A  Volksfeste figurar  C. VERB.  spielen, eine Rolle spielen, abbilden, sich vorstellen fijarse  U11_CH  aufmerksam sein fijarse en  U1_C. GR.  achten auf fijo m  U1_A7_B  Festnetztelefon fin m  U3_A9_C  Ende fin de semana m  U3_MUNDOS  Wochenende finanzas m pl  U9_A2  Finanzen fino/-a  U6_A9_B  fein

e s pa ñ o l - a l e m á n

glosario alfabético wortschatz von a-z

gente

hoy

firma m  U12_A3  Firma fisioterapeuta  m/f U7_A1  Physiotherapeut/-in flamenco m  U1_A10  Flamenco flan m  U6_A5_A  Karamellpudding flexible  U7_A5_B  anpassungsfähig flor f  U4_A2  Blume flora f  U3_A2  Pflanzenwelt floristería f  U4_A2_A  Blumengeschäft folio m  U4_A2  Blatt fontanería f  U7_A10_A  Klempnerarbeiten forma f  U2_C. GR.  Form forma f  U2_A3  Form forma de pago f  U8_A4  Zahlungsweise formación f  U7_A6  Schulung Formación Profesional f  U7_A10_B  Berufsausbildung formar  U4_C. GR.  bilden, formen formar parte de  U9_A3  gehören zu formarse  U10_CH  sich weiterbilden fórmula f  U11_C. GR.  Formel fórmula de cortesía f    Höflichkeitsformel formular  C. VERB.  formulieren Foro Económico Mundial m  U7_MUNDOS  Weltwirtschaftsforum fortalecer (zc)  U5_A2  stärken foto f  U1_A6  Foto fotografía f  U2_A4  Fotografie fotógrafo m, fotógrafa f  U2_A4  Fotograf , Fotografin fragancia f  U6_A12_B  Duft francés m  U2_A8_B  Französisch francés/-a  U2_A7_A  französisch Francia f  U3_A9_C  Frankreich frase f  U4_MUNDOS  Satz frase relativa f  U9_C. GR.  Relativsatz frecuencia f  U5_A4_A  Frequenz frecuentar  C. VERB.  aufsuchen frecuentemente  U5_A5_A  häufig freír (i)  U6_NÜTZ.  frittieren, braten frente f  U5_A2  Stirn frente a  U3_A6_A  vor fresa f  U6_A1_B  Erdbeere fresco/-a  U3_A9_C  frisch frigorífico m  U4_A10  Kühlschrank frijol m  U6_A6_B  Bohne frío m  U12_A3  Kälte frío/-a  U6_A9_A  kalt frito/-a  U6_CH  gebraten, frittiert fruta f  U5_A1_A  Obst frutería f  U4_MUNDOS  Obstladen frutos secos m pl  U6_A4  Trockenfrüchte fuera (de)  U5_MUNDOS  außerhalb fuerte  U4_A3  stark fuerte  U5_A7_B  anstrengend fuerza f  U5_A2  Kraft fugarse  C. VERB.  flüchten fumar  U5_A1_A  rauchen función f  U7_A6  Funktion funcionar  U10_A1_A  funktionieren funcionario m, funcionaria f  U2_A9_A  Beamter, Beamtin fundación f  U10_MUNDOS  Stiftung Fundación Contra la Drogadicción f  U11_MUNDOS  Stiftung gegen die Drogenabhängigkeit fundado/-a  U10_MUNDOS  gegründet fundamental  U5_A2  grundlegend fundar  U10_A6  gründen funicular m  U9_A3  Drahtseilbahn © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

furgón blindado m  U12_A7_A  gepanzerter Lieferwagen fusilamiento m  U10_MUNDOS  Erschießen fusionar  U12_A8_B  fusionieren fútbol m  U2_A8_B  Fußball futbolista m/f  U2_A7_A  Fußballspieler/-in futuro m  U7_A2  Zukunft futuro de indicativo m  U8_C. GR.  Futur des Indikativ

g gafas de sol f pl  U4_A9_A  Sonnenbrille gala f  U10_A4  Gala galería de arte f  U7_A1  Kunstgalerie gallina f  U12_A6  Henne gallopinto m  U6_A6_A  lateinamerikanisches Gericht mit Bohnen und Reis gambas f pl  U6_A1_A  Garnelen ganador/-a  U10_A2  Gewinner/-in ganar  U7_A5_A  gewinnen garaje m  U6_C. GR.  Garage garbanzo m  U6_A1_B  Kichererbse gastar  U4_A11  ausgeben gastos m pl  U11_A1_A  Ausgaben gato m  U2_A8_B  Katze gazpacho m  U6_A5_A (kalte Tomatensuppe) generación f  U12_A8_B  Generation general  U4_MUNDOS  allgemein generalidad f  U5_C. GR.  Allgemeinheit, Allgemeingültigkeit generalmente  U1_C. GR.  allgemein género musical m  U1_A10  Musikgenre género neutro m  U4_C. GR.  neutrales Genus gente f  U1_A3_A  Leute gentilicio m  U7_C. GR.  Einwohnerbezeichnung geografía f  U1_A5  Geografie germánico/-a  U10_MUNDOS  germanisch gerundio m  U7  Gerundium Gestión Administrativa f  U7_A10_B Verwaltung gestor m, gestora f  U7_A6  Steuerberater/in gestoría f  U7_A1  Verwaltungsagentur gimnasia f  U5_A1_B  Gymnastik gimnasio m  U3_A7_A  Fitnessraum girar  C. VERB.  drehen, überweisen giro postal m  U8_A4  Postüberweisung glaciar m  U1_A10  Gletscher gobernar (ie)  C. VERB.  regieren Gobierno m  U9_A1_A  Regierung gol m  U7_A7_A  Tor golf m  U2_A9_A  Golf golosina f  U6_C. GR.  Süßigkeit gordo/-a  U5_CH  dick gorra f  U4_A9_A  Kappe gótico/-a  U8_A3  gotisch grabar  C. VERB.  aufnehmen, speichern gracias  U3_A6_A  danke gracias a  U12_MUNDOS  dank gradación f  U2_CH  Abstufung, Übergang grado m  U3_A9_C  Grad grado m  U7_A10_B  Schulabschluss grado medio m  U7_A10_B  mittlerer Schulabschluss gráfico m  U7_A11  grafisch gráfico/-a  U5_C. GR.  Grafic gramo m  U6_CH  Gramm gran   U3_A2  groß gran amigo  U2_C. GR.  guter Freund

e s pa ñ o l - a l e m á n

glosario alfabético wortschatz von a-z

gente

hoy

Gran Hermano m  U10_A2  Big Brother gran, grande  U3_CH  groß grande  U1_A13  groß grandes almacenes m pl  U4_6  Supermarkt grandes ciudades f pl  U1_A3_A  große Städte grasa f  U5_A7_B  Fett grasa vegetal f  U6_A9_A  Pflanzenfett graso/-a  U6_CH  fett gratuito/-a  U3_A9_C  kostenlos grave  U7_A7_A  ernst grecolatino/-a  U10_MUNDOS griechisch-lateinisch griego m  U7_CH  Griechisch griego/-a  U7_CH  griechisch gris m  U4_A3  grau grupo m  U1_A1  Gruppe grupo de rock m  U7_A10_B  Rockgruppe grupo musical m  U0_A2  Musikgruppe guapo/-a  U2_A4  hübsch guardado/-a  U12_A3  gespeichert guardar  U12_A6  speichern guardería f  U3_A7_A  Kinderhort guardería infantil f  U7_A10_A  Kinderhort Guatemala m  U10_MUNDOS  Guatemala guerra f  U10_NÜTZ.  Krieg guía f  U5_A7  Führer guía turístico/-a m/f  U7_A10_B  Reiseführer guión m  U1_NÜTZ.  Drehbuch, Bindestrich guión bajo m  U1_NÜTZ.  Unterstrich guión de cine m  U12_A8_B  Drehbuch guisado/-a  U6_CH  gekocht guitarra f  U2_A8_B  Gitarre gustar  U3_A3  gefallen gusto m  U2_C. GR.  Geschmack

h

haber  U6_MUNDOS  haben habilidad f  U7_A6  Fähigkeit habitación f  U8_A4_B  Zimmer habitación doble f  U8_C. GR.  Doppelzimmer habitante m/f  U9_CH  Bewohner/-in habla m  U1_A11  Sprache hablado/-a  U7_A10_B  gesprochen hablante m/f  U1_MUNDOS  Sprecher/-in hablar  U2_A2  sprechen hablar de  U2_A4_B  sprechen von hablar más alto  U1_C. GR.  lauter reden hablar más despacio  U1_C. GR.  langsamer reden hablar por teléfono  U8  am Telefon reden hace calor  U9_C. GR.  es ist heiß hace frío  U9_C. GR.  es ist kalt hace sol  U9_C. GR.  es ist sonnig hace unos días  U10_CH  vor ein paar Tagen hacer (g)  U2_A4  machen hacer  U4_NÜTZ.  zubereiten hacer aeróbic  U2_A4  Aerobic machen hacer deporte  U2_A4_A  Sport treiben hacer dieta  U6_A4  auf Diät sein hacer ejercicio  U5_CH  Sport treiben hacer fotografías  U2_A4  fotografieren hacer kárate  U5_A3  Karate machen hacer punto  U2_A4  stricken hacer surf   U3_A9_C  surfen hacer teatro  U7_A8_A  Theater spielen © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

hacer yoga  U5_A1_A  Yoga machen hacia  U8_C. GR.  nach hacia delante  U5_A2  nach vorne hacia el frente  U5_A2  nach vorne hallar  U9_A8_A  finden hallarse  C. VERB.  sich befinden hamaca f  U3_A2  Liegestuhl hamburguesa f  U6_C. GR.  Hamburger harina f  U6_A5_A  Mehl hasta  U3_A3  bis hasta ahora  U12_A3  bis jetzt hecho m  U10_C. GR.  Tatsache hecho pasado m  U10_CH  Ereignis der Vergangenheit heladería f  U4_MUNDOS  Eiscafé helado m  U6_A5_A  Eis helado de chocolate m  U6_C. GR.  Schokoladeneis hemisferio m  U6_A12_B  Halbkugel hermano m, hermana f  U2_A6_C  Bruder, Schwester hermosura f  U5_C. GR.  Schönheit hervido/-a  U6_CH  gekocht hervir (ie)  U6_NÜTZ.  kochen hidrato de carbono m  U5_A7_B  Kohlenhydrat hijo m, hija f  U2_CH  Sohn, Tochter hijos m pl  U2_C. GR.  Kinder himno oficial m  U10_A7  offizielle Hymne Hispania f  U10_MUNDOS  Hispanien hispano/-a  U1_A11  hispanisch hispanoamericano/-a  U12_A9_B  hispanoamerikanisch hispanohablante m/f  U7_A8_A  spanische/r Muttersprachler/in Historia f  U2_A4  Geschichte histórico/-a  U2_A7_A  historisch hogar m  U9_A8_A  Zuhause hola  U0_A1  hallo holandés m  U2_A9_A  Holländisch holandés/-a  U2_A9_A  holländisch hombre m  U1_A13  Mann hombro m  U5_A2  Schulter Honduras m  U10_MUNDOS  Honduras hondureño/-a  U2_C. GR.  honduranisch hora f  U4_A8_B  Zeit horario m  U4_MUNDOS  Öffnungszeiten horario comercial m  U8_A8  Öffnungszeiten der Geschäfte horario de trabajo m  U8_C. GR.  Arbeitszeit horrible  U9_C. GR.  schrecklich hortaliza f  U6_A4  Gemüse hospital m  U4_A14_A  Krankenhaus hostal m  U3_A2  Herberge hotel m  U0_A3  Hotel hoy  U1_A7_A  heute huerto m  U12_A6  Garten huevo m  U6_A2  Ei huir  U12_A7_A  fliehen humano/-a  U5_MUNDOS  menschlich húmedo/-a  U3_A9_C  feucht humilde  U12_C. GR.  bescheiden hundir  U6_A12_B  versenken

i

icono m  U1_A10  Icon ida f  U3_A9_D  Hinfahrt idea f  U5_A7_B  Idee

e s pa ñ o l - a l e m á n

glosario alfabético wortschatz von a-z

hoy

ideal  U8_A6  ideal idealista  U2_CH  Idealist idealizado/-a  U12_MUNDOS  idealisiert identificación personal f  U1_C. GR.  Feststellung der persönlichen Daten identificar  U1_C. GR.  identifizieren, gleichsetzen identificarse  U8_C. GR.  sich identifizieren idioma m  U2_A8_B  Sprache iglesia f  U3_A2  Kirche igual  U12_A1_A  gleich igualdad f  U7_MUNDOS  Gleichheit II Guerra Mundial f  U10_A1_A  2. Weltkrieg II República f  U10_MUNDOS  2. Republik imagen f  U3_A10  Bild imagen estereotipada f  U1_MUNDOS  stereotypes Bild imaginar  U12_A6  vorstellen impaciente  U5_A7_B  ungeduldig imperativo m  U11  Imperativ imperfecto m  U12_CH  Imperfekt Imperio romano m  U10_MUNDOS  Römisches Reich impersonal  U5_CH  unpersönlich impersonalidad f  U6_C. GR.  Unpersönlichkeit importancia f  U5_A7_A  Bedeutung importante  U1_MUNDOS  wichtig importantísimo  U9_C. GR.  sehr wichtig importar  C. VERB.  importieren, wichtig sein importe m  U8_A4  Betrag imposible  U5_MUNDOS  unmöglich impresora f  U4_A2  Drucker impuesto m  U9_A2  Steuer inagotable  U6_A12_B  unerschöpflich inauguración f  U8_A1  Einweihung incluido/-a  U8_A4  eingeschlossen incluir (y)  C. VERB.  einschließen incluso  U5_A5_A  einschließlich incompleto/-a  U1_MUNDOS  unvollständig inconveniente  U9_A7_A  Nachteil incorporación f  U10_MUNDOS  Eingliederung incorporado/-a  U11_A1_A  eingegliedert indefinido irregular m  U10_CH  unregelmäßige Vergangenheit independencia f  U10_MUNDOS Unabhängigkeit independiente  U2_A4  unabhängig India f  U5_A2  Indien indicar  C. VERB.  angeben índice m  U7_MUNDOS  Inhaltsverzeichnis Índice de Equidad de Género m  U7_A11  Index für die Geschlechtergleichheit índice de paro m  U9_A8_A  Arbeitslosenquote indígena m/f  U7_MUNDOS  Eingeboren, Eingeborene individualidad f  U5_C. GR.  Individualität industria f  U9_A3  Industrie industria pesquera f  U9_A1_A  Fischwirtschaft industria tabacalera f  U9_A1_A Tabakwirtschaft infancia f  U12_A6  Kindheit infantil  U7_A10_B  kindlich infinitivo m  U3_CH  Infinitiv influencia f  U9_A3  Einfluss información f  U1_A11  Information informado/-a  U12_C. GR.  informiert informal  U4_A9_A  formlos informar(se)  C. VERB.  sich informieren informática f  U7_A1  Informatik informático m, informática f  U7_A1  Informatiker/-in informe m  U11_MUNDOS  Bericht © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z infraestructura f  U3_A2  Infrastruktur ingeniero m, ingeniera f  U2_A4  Ingenieur/-in Inglaterra f  U3_MUNDOS  England inglés m  U2_A4  Englisch inglés/-a  U2_A7_A  englisch ingrediente m  U6_A9_A  Zutat ingreso m  U9_A8_A  Einkünfte inicio m  U8_A6_A  Anfang inmediatamente  U5_A5_A  sofort inmediato/-a  U8_C. GR.  sofortig, unverzüglich inquisición f  U10_MUNDOS  Inquisition inscribir  C. VERB.  anmelden inspirar  U7_A7_A  inspirieren instalación deportiva f  U9_A2  Sportanlage instalaciones f pl  U3_A2  Anlagen instalar  U9_A3  installieren Instituto Nacional de las Mujeres m  U7_ MUNDOS  Internationales Institut für die Frau instituto m  U9_A8_A  Gymnasium Instituto Nacional de Estadística m  U7_MUNDOS  Instituto Nacional de Estadística (Nationales Institut für Statistik) instrucciones f pl  U6_A9_B  Anleitung instrumento m  U7_CH  Instrument instrumento musical m  U2_A8_B  Musikinstrument integración social f  U7_A10_B gesellschaftliche Integration inteligente  U2_A2  intelligent intención f  U8_C. GR.  Absicht intentar  U5_A2  versuchen intercambiar ideas  U10_MUNDOS  Ideen austauschen intercambio m  U10_MUNDOS  Austausch interés m  U3_A2  Interesse interesante  U2_CH  interessant interesar  U3_A1_C  interessieren interesar(se)  C. VERB.  sich interessieren interior  U11_A9_A  innen interlocutor m, interlocutora f  U1_C. GR.  Gesprächspartner/in, Anrufer/-in internacional  U3_A9_C  international internacionalmente  U10_A2  international internet m  U4_CH  Internet interpretar  U7_A7_A  spielen interrumpir  C. VERB.  unterbrechen intervenir (g)  C. VERB.  eingreifen intimidad f  U11_A8_A  Intimität intolerancia f  U10_MUNDOS  Intoleranz introvertido/-a  U5_A7_B  introvertiert invariable  U5_C. GR.  unveränderlich invasión f  U10_MUNDOS  Invasion invención f  U10_NÜTZ.  Erfindung inventar  U7_A7_A  erfinden inventar  U7_A7_A  investieren inverosímil  U12_MUNDOS  unwahrscheinlich invertir (ie) en  U9_NÜTZ.  investieren in investigación f  U5_A7_B  Untersuchung invierno m  U3_A4  Winter invitación f  U9_C. GR.  Einladung invitar  U4_A7  einladen ir  U2_A9_A  gehen ir a  U3_A1_C  reisen nach ir a (+ infinitivo)  U8_A4_B  gleich etwas tun ir de compras  U4_CH  einkaufen gehen ir de vacaciones  U3_A4  in Urlaub gehen ir en bici/bicicleta  U5_A1_A  Rad fahren ir en globo  U7_A8_A  im Heißluftballon fahren irlandés/-a  U2_A7_A  irisch

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

hoy

irregularidad f  U5_C. GR.  Unregelmäßigkeit irrepetible  U12_MUNDOS  unwiederholbar irse  U8_CH  gehen irse de casa  U11_MUNDOS  ausziehen irse de vacaciones  U8_C. GR.  in Ferien fahren isla f  U3_A2  Insel islote m  U9_A3  Felsinsel Italia f  U3_MUNDOS  Italien italiano m  U2_A9_A  Italienisch italiano/-a  U2_A7_A  italienisch izquierda f  U12_A8_B  Linke

j jacuzzi m  U8_A10_A  Whirlpool jamás  U5_C. GR.  niemals jamón m  U6_A8  Schinken Japón m  U7_A9_A  Japan japonés m  U7_CH  japanisch japonés/-a  U2_A8_B  japanisch; Japaner/-in jardín m  U6_C. GR.  Garten jardinero m, jardinera f  U7_A1  Gärtner/-in jefe m  U6_C. GR.  Chef jersey m  U4_A9_A  Pullover joven m  U2_A1  jung jóvenes m pl  U1_A13  junge Menschen joya f  U9_A3  Schmuckstück joyería f  U4_MUNDOS  Juweliergeschäft jubilado/-a  U2_A4  Rentner/-in jubilarse  C. VERB.  sich zur Ruhe setzen judía negra f  U6_A6_B  schwarze Bohne judío/-a  U10_MUNDOS  jüdisch juego m  U8_A5_B  Spiel juego de maletas m  U4_A10  Kofferset Juegos Olímpicos m pl  U10_A1_A  Olympiade jueves m  U5_CH  Donnerstag juez/-a  U2_C. GR.  Richter/-in jugador de fútbol m, jugadora de fútbol f  U7_ A7_A  Fußballspieler/-in jugar (ue)  U2_A8_A  spielen jugar (ue) al fútbol   U2_A4  Fußball spielen julio m  U8_A6_A  Juli junio m  U3_NÜTZ.  Juni juntar  C. VERB.  verbinden, zusammenbringen junto  U5_A2  zusammen junto a  U1_C. GR.  zusammen mit junto con  U4_MUNDOS  zusammen mit juntos  U3_A3  gemeinsam justificar  C. VERB.  rechtfertigen justo  U3_A6_A  gerecht juvenil  U4_A9_A  jugendlich

k

kilo m  U6_CH  Kilo kilómetro m  U8_A3  Kilometer kilómetros por hora  U8_C. GR.  Stundenkilometer

l

la mayor parte de  U5_C. GR.  der größte Teil von la mayoría (de)  U3_MUNDOS  die Mehrheit © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z la mitad  U3_MUNDOS  die Hälfte la semana que viene  U8_C. GR.  nächste Woche la verdad  U3_CH  die Wahrheit laboral  U11_MUNDOS  Arbeitslácteo/-a  U6_A4  Milchladino m  U10_MUNDOS  Altspanisch lado  U5_A2  Seite lago m  U3_A9_C  See lámpara f  U11_A2  Lampe lanzar  U10_A1_A  werfen largo/-a  U3_A9_C  lang latino/-a  U7_A7_A  lateinamerikanisch Latinoamérica f  U1_A12  Lateinamerika latinoamericano/-a  U2_A7_A  lateinamerikanisch lavado de ropa m  U11_A8_B  Kleiderwäsche lavadora f  U4_A8_A  Waschmaschine lavandería f  U3_A7_A  Wäscherei lavavajillas m  U4_A8_A  Geschirrspüler leche f  U6_A4  Milch leche entera f  U6_A2  Vollmilch lecho m  U12_MUNDOS  Bett lector de eBook m  U4_A8_A  eBook Reader leer  U2_CH  lesen legumbre f  U6_A4  Hülsenfrucht leído/-a  U12_A8_B  gelesen lejos de  U3_A5_A  weit von lengua f  U1_MUNDOS  Sprache lengua materna f  U7_A10_B  Muttersprache lengua oficial f  U1_MUNDOS  offizielle Sprache lento/-a  U5_C. GR.  langsam letra f  U1_A6  Buchstabe levantado/-a  U5_A2  gehoben levantar  U5_A2  heben levantarse  U5_A5_A  aufstehen leyenda f  U8_A3  Legende libertad f  U10_MUNDOS  Freiheit libra f  U4_CH  Pfund libre   U8_CH  frei librería f  U4_A2_A  Buchhandlung libro m  U2_A8_B  Buch licenciado/-a  U7_A10_D  mit Universitätstitel licor m  U4_A14_A  Likör líder m  U7_A6  Führer liderar  C. VERB.  führen ligar  U12_A4  verbinden límite m  U3_A9_C  Grenze limón m  U6_A1_B  Zitrone limpieza f  U11_A8_B  Sauberkeit línea f  U11_A7  Zeile línea aérea f  U8_A9_A  Fluglinie línea de autobús f  U9_A8_A  Buslinie línea de internet f  U11_A1_A  Internetnetz línea de metro f  U11_A8_B  U-Bahnlinie línea de ropa f  U7_A6 U Kleiderkollektion lío m  U12_A3  Durcheinander líquido m  U6_A4  flüssig lista f  U1_A6  Liste literario/-a  U12_A8_B  literarisch literatura universal f  U12_A8_B  universelle Literatur litro m  U6_A4  Liter llamada f  U1_A7_A  Ruf llamado/-a  U12_A8_B  gerufen llamar  U5_A5_D  anrufen llamar la atención  U11_C. GR.  die Aufmerksamkeit auf sich ziehen, auffallen

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

hoy

llamar por teléfono   U8_A10_B  anrufen llamarse  U0_A1  heißen llave f  U12_C. GR.  Schlüssel llegada f  U8_A9_A  Ankunft llegar  U8_A3_A  ankommen llegar a  U8_A3_A  ankommen in llenar  U6_A12_B  füllen lleno/-a  U12_A3  voll lleno/-a de  U3_A9_C  voll mit llevar  U4_A14_A  tragen llevar  U6_CH  beinhalten llevar  U4_C. GR.  brauchen, haben llevar acento  U1_C. GR.  Akzent haben llevarse  U11_CH  etwas mitnehmen llorar  C. VERB.  weinen llover (ue)  U9_A2  regnen lluvia f  U12_A3  Regen lo  U3_A4  das lo antes posible  U8_A9_A  sobald wie möglich lo más  U3_MUNDOS  das meiste lo mejor  U9_A2  das Beste lo mismo  U8_MUNDOS  das gleiche lo siento  U4_A3  ich bedaure lo suficiente  U6_C. GR.  genügend local  U9_C. GR.  Lokal localizador m  U8_A1  Lokalisator localizar  U3_C. GR.  lokalisieren lógico/-a  U3_C. GR.  logisch lograr  U12_MUNDOS  erreichen lomo m  U6_C. GR.  Lende, Rückenstück los demás  U1_C. GR.  die anderen lucha f  U5_MUNDOS  Kampf luchar  U9_MUNDOS  kämpfen ludoteca f  U4_MUNDOS  Ludothek (Kinderspielzone) luego  U6_NÜTZ.  dann lugar m  U2_MUNDOS  Ort lugar de interés m  U3_A2  Sehenswürdigkeit lugar de nacimiento m  U7_A10_B  Geburtsort lugar de trabajo m  U7_MUNDOS  Arbeitsplatz lugar de vacaciones m  U3_A2  Ferienort luminoso/-a  U11_A1_A  hell luna f  U3_A2  Mond luna de miel f  U9_A6  Flitterwochen lunes m  U5_CH  Montag luz f  U9_CH  Licht

m

macarrones m pl  U6_A5_A  Makkaroni madre f  U2_A9_A  Mutter madrugada f  U8_A8  früher Morgen madrugar  C. VERB.  früh aufstehen maestro m, maestra f  U7_A1  Meister/-in mágico/-a  U6_A4  magisch magnetismo m  U6_A12_B  Magnetismus magnificar  U12_MUNDOS  verherrlichen magnífico/-a  U3_A2  großartig maíz m  U10_MUNDOS  Mais majo/-a  U11_C. GR.  nett mal  U2_A8_B  schlecht mal estado m  U9_A8_A  schlechter Zustand mal tiempo m  U9_C. GR.  schlechtes Wetter malentendido m  U8_MUNDOS  Missverständnis maleta f  U7_A8_A  Koffer © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z maletín m  U8_A2  Aktenkoffer, Koffer malo/-a  U5_A6  schlecht mamá f  U1_A7_C  Mama mandar  C. VERB.  befehlen, schicken manejar  U12_A3  bedienen manejo m  U7_A6  Handhabung manera f  U4_MUNDOS  Art mango m  U10_A3_B  Mango manifestación f  U10_MUNDOS  Kundgebung manifestar (ie) algo  U12_C. GR.  etwas erklären, bekunden mano f  U5_A2  Hand mantener (ie) (g)   U5_A2  halten mantener(se) (ie) (g)  U5_A2  bleiben, sich behaupten mantenimiento m  U7_A10_A  Instandhaltung mantequilla f  U6_NÜTZ.  Butter manzana f  U6_C. GR.  Apfel manzanilla f  U6_MUNDOS  Kamillentee mañana f  U2_MUNDOS  Morgen mañana  U8_C. GR.  morgen mapa m  U1_A6  Karte maqueta f  U7_A10_B  Modell máquina de escribir f  U12_A1 Schreibmaschine mar m/f  U2_A11  Meer mar Cantábrico m  U3_A9_C  Kantabrisches Meer mar Mediterráneo m  U3_A2  Mittelmeer maravilloso/-a  U3_A2  wunderbar marca f  U2_A7_A  Marke marca de género f  U1_C. GR.  Handelsmarke marcador m  U10_CH  Markierer, Lesezeichen marcar  U11_C. GR.  wählen marido m  U10_A6  Ehemann marroquí m/f  U2_CH  marokkanisch; Marokkaner/-in martes m  U5_CH  Dienstag marzo m  U3_A3  März más  U1_A13  mehr más de  U1_MUNDOS  mehr als más grande  U9_C. GR.  größer más o menos  U6_A9_B  mehr oder weniger más pequeño/-a  U9_C. GR.  kleiner más tarde  U8_A8  später masculino/-a  U1_A6  maskulin máster m  U7_A10_D  Master matemáticas f pl  U10_MUNDOS  Mathematik materno/-a  U12_MUNDOS  mütterlicherseits matizar  U8_C. GR.  abtönen, nuancieren matrícula f  U8_A4  Zulassung matrimonio m  U10_MUNDOS  Ehe máxima audiencia f  U5_MUNDOS  höchste Zuschauerrate mayo m  U8_A6_A  Mai mayor  U2_A11  älter media f  U7_MUNDOS  Durchschnitt media docena f  U6_C. GR.  halbes Dutzend media hora f  U5_A7_B  halbe Stunde media tarde f  U6_A9_A  Nachmittag medianoche f  U5_MUNDOS  Mitternacht mediante  U4_C. GR.  mittels medicamento m  U4_A1  Medikament medicina f  U10_MUNDOS  Medizin médico m, médica f  U5_A5_A  Arzt, Ärztin medio m  U7_A6  Mittel medio de comunicación m  U8_CH  Kommunikationsmittel medio de transporte m  U8_A5_A Transportmittel medio kilo m  U6_CH  halbes Kilo medio litro m  U6_C. GR.  halber Liter medio/-a  U3_A9_C  mittel

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

hoy

mediodía m  U5_MUNDOS  mittags medios de comunicación m pl  U7_A6  Kommunikationsmittel Mediterráneo m  U3_A2  Mittelmeer mediterráneo/-a  U2_A11  Mittelmeermegaurbe f  U9_MUNDOS  Megastadt mejillón m  U6_A5_A  Miesmuschel mejor  U3_A9_C  besser mejorar  U5_MUNDOS  verbessern memoria f  U12_MUNDOS  Memoiren; Erinnerung memorias f pl  U12_A8_B  Erinnerungen mencionado/-a  U11_MUNDOS  erwähnt mencionar  U4_CH  erwähnen menor  U9_C. GR.  klein, kleiner menor  U11_MUNDOS  minderjährig menor de  U1_A13  kleiner als menos  U3_MUNDOS  weniger menos cuarto  U8_CH  viertel vor menos de  U5_A5_A  weniger als mensaje m  U3_A6_A  Nachricht mente f  U5_A2  Geist mentira f  U1_A13  Lüge menú m  U5_MUNDOS  Menü menú del día m  U6_A3  Tagesmenü mercadillo m  U4_6  Markt, Flohmarkt mercado m  U3_CH  Markt mercado callejero m  U4_MUNDOS Straßenmarkt mercado de pulgas m  U4_MUNDOS  Flohmarkt merendar (ie)  U6_A9_A  eine Kleinigkeit essen mes m  U6_A4  Monat mesa f  U1_C. GR.  Tisch mesa de cocina f  U11_A3  Küchentisch mesa de comedor f  U11_A3  Esstisch metro m  U9_A1_A  Meter metro m  U4_MUNDOS  U-Bahn metro cuadrado m  U11_C. GR.  Quadratmeter metropolitano/-a  U9_MUNDOS  großstädtisch mexicano/-a  U1_A13  mexikanisch México m  U1_A10  Mexiko mezcla f  U6_A9_B  Mischung mezclar  U6_A9_B  mischen mezquita f  U10_MUNDOS  Moschee mi  U2_A8_B  mein microondas m  U12_A1  Mikrowellenherd miedo m  U11_A11_C  Angst mientras  U4_MUNDOS  während mientras tanto  U6_A9_B  währenddessen miércoles m  U5_CH  Mittwoch migas f pl  U6_A6_A  Gericht, bei dem Brot zerkrümelt und frittiert wird milenario/-a  U8_A3  tausendjährig miles de  U4_MUNDOS  tausende von militar  U9_A3  militärisch millón m  U1_A10  Million minigolf m  U3_A7_A  Minigolf mínimo/-a  U8_A8_B  mindestens, Minimum minuto m  U6_A9_B  Minute mío/-a  U2_C. GR.  mein mirar  U8_CH  schau mirador m  U9_A3  Aussichtspunkt mirar  U1_C. GR.  schauen misión f  U10_MUNDOS  Aufgabe mismo/-a  U2_NÜTZ.  gleich misterioso/-a  U10_A7  geheimnisvoll moda f  U6_A4  Mode moderno/-a  U9_A3  modern © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z modificación f  U11_C. GR.  Änderung modificar  C. VERB.  ändern modo m  U2_C. GR.  Art, Methode molestarse  C. VERB.  sich die Mühe machen, sich gekränkt fühlen momento m  U10_MUNDOS  Moment momento presente m  U10_CH  augenblicklicher Moment monarquía absolutista f  U10_MUNDOS  absolutistische Monarchie Monasterio del Escorial m  U3_A1_A  Kloster El Escorial moneda f  U4_CH  Münze, Währung monitor m, monitora f  U7_A5  Sportlehrer/-in monótono/-a  U7_A2  monoton montaña f  U3_A9  Berg montañismo m  U7_A10_B  Bergsteigen montar  U7_A10_B  montieren monumento m  U1_MUNDOS  Denkmal moreno/-a  U2_A4  braun morir (ue)  U10_A6  sterben morisco/-a  U10_MUNDOS  maurisch mostrar (ue)  U9_C. GR.  zeigen motivo m  U8_A3  Motiv moto f  U5_C. GR.  Motorrad mover (ue)  C. VERB.  bewegen moverse (ue)  U5_A2  sich bewegen móvil m  U1_A7_B  Handy movilidad f  U9_MUNDOS  Mobilität movimiento m  U8_C. GR.  Bewegung MP3 m  U4_A8_A  MP3-Player muchas veces  U1_MUNDOS  oft muchísimo  U3_CH  sehr viel muchísimo/-a  U9_A1_A  sehr viel mucho  U5_CH  viel mucho/-a  U1_MUNDOS  viel mucho más  U3_A9_C  viel mehr mucho tiempo  U5_A1_A  viel Zeit mudanza f  U7_A1  Umzug mueble m  U2_A1  Möbel muerte f  U5_A7_B  Tod muerto/-a  U8_A6_A  tot mujer f  U4_A10  Ehefrau mujer f  U7_A7_A  Frau multicultural  U7_A6  multikulturell multinacional f  U7_A6  multinational mundial  U2_A11  weltweit Mundial de fútbol m  U10_A1_A  Fußballweltmeisterschaft mundo m  U1_A4  Welt municipal  U9_A2  kommunal municipio m  U9_A4_A  Gemeinde musa f  U7_A7_C  Muse muscular  U5_A2  Muskelmúsculo m  U5_A2  Muskel museo m  U3_A1_A  Museum Museo nacional m  U11_C. GR.  Nationalmuseum música f  U2_A9_A  Musik música clásica f  U9_A3  klassiche Musik musical  U2_A9_A  musikalisch músico m, música f  U12_A3  Musiker/-in musulmán/-a  U10_MUNDOS  Moslem, Muslimin mutuo/-a  U10_MUNDOS  gegenseitig muy  U2_A2  sehr muy bien  U4_A12  sehr gut muy bueno  U2_C. GR.  sehr gut muy deprisa  U8_MUNDOS  sehr schnell muy mal  U7_CH  sehr schlecht

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

gente

hoy

muy poco  U7_CH  sehr wenig muy tarde  U5_A1_A  sehr spät

n

nacer (zc)  U10_A1_A  geboren werden nacido/-a en  U12_A3  geboren in nacimiento m  U12_MUNDOS  Geburt nacional  U5_MUNDOS  national nacionalidad f  U2_A5  Staatsangehörigkeit nada  U2_A2  nichts nada más  U8_MUNDOS  sonst nichts mehr nadar  U2_A11  schwimmen nadie  U5_C. GR.  niemand Napoleón  U10_MUNDOS  Napoleon naranja (color)  U4_CH  orange naranja (fruta) f  U6_A1_B  Orange, Apfelsine natación f  U10_A9  Schwimmen naturaleza f  U0_A3  Natur nave f  U10_A1_A  Schiff navegar  C. VERB.  fahren, navigieren Navidad f  U12_A3  Weihnachten necesario/-a  U7_A5  notwendig necesitar  U4_A2_B  benötigen negativo/-a  U2_CH  negativ negocios m pl  U1_A3_A  Geschäfte negro/-a  U4_CH  schwarz nervioso/-a  U5_A5_D  nervös nevera f  U4_NÜTZ.  Kühlschrank ni  U3_MUNDOS  weder ni idea  U10_A1_A  keine Ahnung ni… ni…  U5_MUNDOS  weder … noch Nicaragua m  U7_MUNDOS  Nicaragua nicaragüense  U2_C. GR.  aus Nicaragua niebla f  U9_C. GR.  Nebel ningún, ninguno/-a  U6_CH  keiner / keine / kein niño m, niña f  U2_A4_A  Kind nivel m  U9_A3  Ebene nivel m  U7_NÜTZ.  Niveau nivel básico m  U7_A10_B  Grundkenntnisse nivel del mar m  U9_A1_A  Meereshöhe nivel medio m  U7_A10_B  mittleres Niveau nivel usuario m  U7_A6  Benutzerkenntnisse no  U1_CH  nicht no dudar en  U8_A9_A ohne zu zögern (etwas tun) no lo sé  U1_C. GR.  ich weiß es nicht no parar de (+infinitivo)  U9_C. GR.  nicht aufhören, etwas zu tun ¿no?  U1_A5_B  nicht? no… ni  U3_C. GR.  weder … noch noche f  U0_A3  Nacht nombre m  U0_A1  Name nórdico/-a  U8_MUNDOS  nordisch normal  U5_MUNDOS  normal normalidad f  U10_MUNDOS  Normalität normalmente  U4_6  normalerweise norte m  U3_A8  Norden norteamericano/-a  U2_A7_A US-amerikanisch noruego/-a  U2_C. GR.  norwegisch nosotros m, nosotras f  U1_CH  wir nostalgia f  U12_MUNDOS  Sehnsucht noticia f  U4_MUNDOS  Nachricht novela f  U6_C. GR.  Roman noveno/-a  U2_A11  neunter, neunte, neuntes noviembre f  U3_A5_A  November © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

novio m, novia f  U2_A9_A  Bräutigam , Braut nuestro/-a  U1_A11  unser/e nueva construcción f  U11_A1_A  Neubau Nuevo Mundo m  U10_MUNDOS  Neue Welt nuevo/-a  U4_A3  neu numérico/-a  U8_C. GR.  numerisch número m  U1_A6  Nummer número de teléfono m  U1_NÜTZ. Telefonnummer numeroso/-a  U3_A2  zahlreich nunca  U5_CH  niemals

o

o  U0_A2  oder o sea  U6_A4  oder objeto m  U4_MUNDOS  Objekt obligar  U10_MUNDOS  verpflichten obligatorio/-a  U4_C. GR.  verpflichtend obra social f  U11_MUNDOS  soziales Werk observación f  U8_A7  Anmerkung observar  U5_MUNDOS  bemerken, beobachten obtener (ie) (g)  C. VERB.  erhalten ocasión f  U3_A3  Gelegenheit Occidente m  U10_MUNDOS  Westen oceánico/-a  U2_A11  ozeanisch océano Atlántico m  U3_A9_C  Atlantik océano Pacífico m  U3_A9_C  Pazifik ocio m  U3_A2  Freizeit octubre m  U8_CH  Oktober ocupar  U1_A13  besetzen ocuparse de  U8_A4  sich beschäftigen mit ocurrir  U8_C. GR.  geschehen oda f  U6_A12  Ode oeste m  U3_A9_C  Westen oferta f  U3_A2  Angebot oficina f  U1_A7_C  Büro oficina de turismo f  U3_CH Fremdenverkehrsbüro ofrecer (zc)  U7_A6  anbieten oír (y) (g)  C. VERB.  hören olivar m  U1_A10  Olivenhain olivo m  U6_A12_B  Olive olla f  U6_NÜTZ.  Topf olvidar  U3_A9_D  vergessen omitir  U6_C. GR.  auslassen ONG f  U7_A10_B Nichtregierungsorganisatione ONU f  U12_A3  UNO opción f  U3_A9_C  Option ópera f  U4_A9_A  Oper opinar  U5_MUNDOS  meinen opinión f  U7_C. GR.  Meinung oportunidad f  U7_MUNDOS  Chance optativo/-a  U3_A9_C  Wahloptimista   U2_C. GR.  optimistisch opuesto/-a  U12_MUNDOS  entgegengesetzt oración de relativo f  U9_CH  Relativsatz oral  U7_A10_B  mündlich orden m   U11_C. GR.  Reihenfolge ordenador m  U4_5  Computer ordenador portátil m  U4_A8_A  Laptop ordenar  C. VERB.  ordnen organismo m  U6_A4  Organismus organización m  U5_MUNDOS  Organisation organizado/-a  U7_A5_B  organisiert organizar  U3_A3  organisieren

e s pa ñ o l - a l e m á n

glosario alfabético wortschatz von a-z

hoy

Oriente m  U10_MUNDOS  Osten origen m  U2_MUNDOS  Ursprung orilla f  U12_MUNDOS  Ufer otoño m  U3_A4  Herbst otra vez  U10_C. GR.  noch einmal otras veces  U5_C. GR.  bei anderen Gelegenheiten otro/-a  U1_A13  ein anderer / andere / anderes

p paciencia f  U7_A5_B  Geduld paciente m  U9_A8_A  Patient Pacífico sur m  U9_A3  Südpazifik padre m  U2_CH  Vater padres m pl  U2_A6_C  Eltern paella f  U6_A5_A  Paella paga f  U7_A6  Lohn pagar  U4_A3_B  bezahlen página f  U1_CH  Seite país m  U1_A6  Land paisaje m  U1_A10  Landschaft palabra f  U0_A2  Wort pan m  U4_A1  Brot panadería f  U4_MUNDOS  Bäcker Panamá m  U10_MUNDOS  Panama pantalones m pl  U4_A9_A  Hosen papá m   U1_A7_C  Papa papas (Lateinamerika) m pl  U2_CH  Kartoffeln papel m  U2_A8_B  Papier papelería f  U4_A2_A  Papierwarenladen paquete m  U6_CH  Paket para  U3_A2  für para beber  U6_C. GR.  zum Trinken para hablar  U4_MUNDOS  zum Sprechen para la clase  U1_CH  für den Unterricht para mí  U5_NÜTZ.  für mich ¿para qué?  U8_MUNDOS  wozu? para terminar  U6_A9_B  zum Schluss parada de autobús f  U11_A1_A  Bushaltestelle parado/-a  U8_C. GR.  stillstehend parado/-a  U2_C. GR.  arbeitslos Paraguay m  U10_MUNDOS  Paraguay paraíso m  U3_A2  Paradies parecer (zc)  U6_MUNDOS  glauben parecer (zc)  U12_A6  aussehen parecido/-a  U11_A4  ähnlich pareja f  U2_A8_B  Paar paro m  U2_A11  Arbeitslosigkeit parque m  U3_C. GR.  Park parque acuático m  U3_A2  Wasserpark parque infantil m  U11_A1_A  Spielplatz parque nacional m  U3_A9_C  Nationalpark parque natural m  U3_A2  Naturpark parte f  U3_A9_C  Teil parte de  U8_C. GR.  Teil von participar  U4_A10  mitspielen, teilnehmen participativo/-a  U9_A2  zur Teilnahme anregend participio m  U7  Partizip partido de fútbol m  U3_A1_A  Fußballspiel pasado m  U12_MUNDOS  Vergangenheit pasado mañana  U8_C. GR.  übermorgen pasado/-a  U5_MUNDOS  vergangen pasaporte m  U4_A3  Reisepass pasar  U5_A1_A  vorbeigehen © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z pasar  U12_A8_B  verbringen pasar  U7_C. GR.  geschehen pasar el tiempo (libre)  U4_MUNDOS  Freizeit verbringen pasar miedo  U12_A4  Angst haben pasar una noche  U8_A5_A  eine Nacht verbringen pasear  U3_C. GR.  spazieren gehen paseo m  U3_A9_C  Spaziergang paseo m  U8_A10_A  Promenade paseo marítimo m  U3_A2_A Strandpromenade pasión f  U4_A3  Leidenschaft paso m  U3_A9_C  Meerenge; Straße paso (a un ~) m  U8_A10_A  um die Ecke paso m  U12_A3  Schritt pasta f  U6_A4  Nudeln pastel m  U6_C. GR.  Kuchen pastel de cumpleaños m  U4_A2  Geburtstags-torte pastelería f  U4_A2_A  Konditorei pasteles m pl  U4_A1  Kuchen Patagonia f  U3_A3  Patagonien patata f  U5_CH  Kartoffel patatas fritas f pl  U6_CH  Pommes Frites patatita f  U6_MUNDOS  Kartöffelchen patio m  U11_A1_A  Innenhof patrimonio cultural m  U9_A3  kulturelles Erbe Patrimonio de la Humanidad m  U2_A11  Weltkulturerbe pausa f  U5_MUNDOS  Pause paz f  U10_MUNDOS  Frieden PC m  U10_A1_A  PC peaje m  U3_A9_C  Maut pecho m  U5_A2  Brust Pedagogía f  U7_A6  Pädagogik pedagógico/-a  U10_MUNDOS  pädagogisch pedante  U2_A2  pedantisch pediatra m/f  U7_A7_A  Kinderarzt pedido m  U6_A2  Bestellung pedir (i)  U6_A7  bestellen pegarse  U6_A9_B  ankleben pelado/-a  U6_A9_B  geschält pelar  U6_NÜTZ.  schälen película f  U2_A7_A  Film película de terror f  U10_A2  Horrorfilm película musical f  U12_A3  Musikfilm peligroso/-a  U7_A2  gefährlich peluquería f  U3_A7_A  Friseur peluquero m, peluquera f  U7_A1  Friseur, Friseuse Península Ibérica f  U10_MUNDOS  Iberische Halbinsel peninsular  U10_MUNDOS  Halbinselpensar (ie)  U5_A5_A  denken pensión f  U11_A11_C  Rente, Stipendium , Pension pensión completa f  U11_A8_B  Vollpension peor  U8_MUNDOS  schlechter pequeño/-a  U3_A2  klein pera f  U6_CH  Birne perder (ie)  U7_A8_A  verlieren perder (ie) peso  U5_NÜTZ.  abnehmen ¿Perdón?  U0_A1  Entschuldigung? perdonar  U3_A8  verzeihen peregrino/-a  U8_A3  Pilger/-in perezoso/-a  U2_A4  faul perfeccionar  C. VERB.  perfektonieren perfectamente  U7_A7_A  perfekt perfecto/-a  U6_A9_A  perfekt perfil m  U2_A10  Profil

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

hoy

perfume m  U4_A2  Parfum perfumería f  U4_MUNDOS  Parfümerie perífrasis f  U5_C. GR.  Periphrase periódico m  U2_A8_B  Zeitung Periodismo m  U12_A8_B  Journalismus periodista m/f  U2_A4  Journalist/-in período m  U8_C. GR.  Zeitraum , Periode periodo de tiempo m  U10_CH  Zeitraum permiso m  U9_A8_A  Genehmigung permitido/-a  U8_A5_A  erlaubt permitir  U9_A3  erlauben pero  U1_MUNDOS  aber perro m  U2_A8_B  Hund persona f  U2_A2  Person persona mayor f  U2_A4  älterer Mensch personaje m  U2_A7_A  Persönlichkeit personaje histórico m  U2_A7_A  historische Persönlichkeit personal m  U7_A10  Personal personalidad f  U2_MUNDOS  Persönlichkeit personalmente  U12_C. GR.  persönlich pertenecer (zc) a  C. VERB.  gehören zu Perú m  U10_MUNDOS  Peru peruano/-a  U1_C. GR.  peruanisch pescado m  U5_A1_A  Fisch pescar  U3_A9_C  angeln peseta f  U10_MUNDOS  Pesete pesimista  U2_CH  pessimistisch, Pessimist peso m  U5_A2  Gewicht pez m  U5_C. GR.  Fisch pianista m/f  U2_C. GR.  Pianist/in; Klavierspieler/in piano m  U2_A4  Klavier picacho m  U12_MUNDOS  Bergspitze picante m  U6_CH  scharf picar  U8_MUNDOS  eine Kleinigkeit essen pie m  U5_A2  Fuß piedra f  U12_MUNDOS  Stein pierna f  U5_A2  Bein pila f  U4_A2  Batterie pilates m  U7_A10_B  Pilates piloto m/f  U7_A7_A  Pilot/-in pimienta f  U6_A12_B  Pfeffer pimiento m  U6_A5_A  Paprika pincho m  U3_A9_C  Fleischspieß pingüinera f  U3_A9_C  Pinguinzone pintar  U2_A4  malen pintor m, pintora f  U7_A1  Maler/-in pintoresco/-a  U8_A3  malerisch pintura f  U3_A1_C  Malerei pipa f  U6_CH  Pfeife; Kern Pirineos m pl  U8_A3  Pyrenäen piscina f  U3_A7_A  Swimmingpool piso m  U9_CH  Wohnung, Stockwerk piso compartido m  U11_A8_B geteilte Wohnung pista de tenis f  U4_C. GR.  Tennisplatz pizza f  U4_CH  Pizza plan m  U3_MUNDOS  Plan plan de viaje m  U8_A11  Reiseplan plancha f  U8_A2  Bügeleisen planeta m  U6_A12_B  Planet planta f  U11_A2  Pflanze plantación f  U12_MUNDOS  Pflanzung plantear  U11_MUNDOS  etwas aufwerfen plástico m  U9_A8_A  Kunststoff plátano m  U6_A1_B  Banane plato m  U2_A7_A  Gericht © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z plato de plástico m  U4_A12  Plastikteller playa f  U0_A3  Strand plaza f  U3_A2  Platz plaza libre f  U3_A9_D  freier Platz plaza Mayor f  U3_A2  Plaza Major pleno/-a  U11_A1_A  voll plural m  U1_A6  Plural población f  U1_A10  Ort población activa f  U9_A8_A aktive Bevölkerung pobre  U6_A12_B  arm pobreza f  U9_A2  Armut poco  U5_CH  wenig poco/-a  U5_C. GR.  wenig poder (ue)  U4_NÜTZ.  können poderoso/-a  U7_A7_A  kraftvoll poesía f  U2_A8_C  Poesie poeta m  U4_MUNDOS  Dichter polaco m  U2_A9_A  Polnisch polaco/-a  U2_A9_A  polnisch; Pole, Polin polar  U3_A9_C  polar polenta f  U6_A4  Polenta policía f  U7_A1  Polizist/-in polideportivo m  U9_A8_A  Sportzentrum polígono industrial m  U9_A8_A Industriegebiet política f  U1_A3_A  Politik político m, política f  U2_A7_A  Politiker/-in pollo m  U6_A5_A  Hähnchen polo m  U4_A9_A  Poloshirt poner (g)  U5_A2  setzen, stellen, legen ponerse (g) (ropa)  U4_A9_  anziehen ponerse (g) de pie  U5_A2  sich aufrecht hinstellen ponerse (g) nervioso/-a  U5_A5_A  nervös werden perderse (ie)  U12_A4  sich verlaufen popular  U2_CH  beliebt por  U3_MUNDOS  durch por aquí  U3_CH  hier entlang por completo  U12_MUNDOS  ganz por desgracia  U6_A12_B  leider ¿por dónde?  U11_C. GR.  wo entlang? auf welcher Strecke? por ejemplo  U1_C. GR.  zum Beispiel por ese entonces  U12_A8_B  zu jener Zeit por eso  U2_MUNDOS  deshalb por favor  U4_A3  bitte por la mañana  U2_MUNDOS  morgens por la noche  U8_C. GR.  nachts por la tarde   U2_A11  nachmittags por mes  U6_A4  pro Monat por otra parte  U5_A7_B  andererseits por primera vez  U10_A6  zum ersten Mal ¿por qué?  U3  warum? por semana  U5_A7_B  pro Woche por su cuenta  U11_MUNDOS  auf eigene Faust por supuesto  U6_A4  selbstverständlich por tanto  U7_MUNDOS  deshalb por último  U9_A3  schließlich por una parte  U9_A3  einerseits porcentaje m  U2_A11  Prozentsatz porque  U2_A9_C  weil Portugal m  U3_MUNDOS  Portugal portugués m  U2_A9_A  Portugiesisch portugués/-a  U2_C. GR.  Portugiesisch; Portugiese/-in posada f  U8_A3  Gasthaus poseedor m, poseedora f  U2_C. GR.  Besitzer/-in posesión f  U4_C. GR.  Besitz posibilidad f  U3_A9_C  Möglichkeit

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

gente

hoy

posible (lo antes ~)  U8_A9_A  möglichst bald posición f  U1_C. GR.  Stellung positivo/-a  U5_A7_B  positiv postal f  U10_A3_A  Postkarte póster m  U10_MUNDOS  Poster postura f  U5_A2  Haltung potencia económica f  U2_A11 Wirtschaftsmacht practicar  U3_A2  ausüben practicar un deporte  U5_C. GR.  einen Sport ausüben prácticas f pl  U7_A10_B  Praktikum práctico/-a  U4_MUNDOS  praktisch precariedad f  U11_MUNDOS  Ungewissheit precario/-a  U11_MUNDOS  ungewiss precio m  U3_MUNDOS  Preis precioso/-a  U4_A3  wunderschön precipitar  U12_MUNDOS  etwas übereilen precisar  U7_A10_A  benötigen preferir (ie)  U3_A1_C  bevorzugen prefijo m  U8_A4_B  Vorwahl pregunta f  U3_A6_A  Frage preguntar  U4_A3_B  fragen prehistórico/-a  U12_MUNDOS  prähistorisch premio m  U4_A10  Preis Premio Nobel de Literatura m  U12_A8_B  Nobelpreis der Literatur prenda f  U6_C. GR.  Kleidungsstück prenda de ropa f  U4_C. GR.  Kleidungsstück preocupación f  U5_A7_B  Besorgnis preocupado/-a  U6_A4  besorgt preocuparse por  C. VERB.  sich kümmern um , sich Sorgen machen um preparado/-a  U5_A7_B  vorbereitet preparar  U6_A6_B  vorbereiten presencia (tener~) f  U7_A6 gepflegtes Aussehen, gutes Auftreten presentación f  U1_A11  Vorstellung presentado  U11_MUNDOS  vorgestellt presentar  U4_A10  vorstellen presentar  U5_C. GR.  aufweisen presentarse  U0_A1  sich vorstellen presente  U1_CH  anwesend, Präsens presidente m, presidenta f  U2_C. GR.  Präsident/-in presuponer algo  U4_C. GR.  etwas annehmen, etwas voraussetzen primavera f  U3_A4  Frühling Primer Itinerario Cultural Europeo m  U8_A3  Erste Europäische Kulturstraße primer plato m  U6_A7_A  erster Gang primer, primero/-a  U1_A1  erster / erste / erstes primera vez f  U10_A6  erstes Mal primera vista f  U7_A8_A  erster Blick primero  U6_NÜTZ.  zuerst primo m, prima f  U12_A4  Cousin/-e principal  U1_A13  Hauptprincipiante m/f  U5_A2  Anfänger probar(se) (ue)  C. VERB.  sich anprobieren problema m  U4_MUNDOS  Problem problema de salud m  U7_A7_A Gesundheitsproblem procedencia f  U2_C. GR.  Herkunft, Abstammung proceso m  U10_MUNDOS  Prozess proclamar  U8_A3  ausrufen producción artística f  U10_MUNDOS  künstlerische Produktion producir  U1_A13  produzieren productividad f  U5_MUNDOS  Produktivität productivo/-a  U5_MUNDOS  produktiv producto m  U2_A7_A  Produkt © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

productor/-a  U2_A11  Produzent/-in productos de limpieza m pl  U4_A1  Reinigungsmittel profesión f  U2_A5  Beruf profesor m, profesora f  U2_A1  Lehrer/-in profesor de español m, profesora de español f  U2_ A1  Spanischlehrer, Spanischlehrerin profundo/-a  U6_A12_B  tief programa m  U3_A9_C  Programm programa m  U5_MUNDOS  Fernsehsendung programación f  U7_A6  Programmierung progresar  C. VERB.  fortschreiten progreso m  U1_A13  Fortschritt prohibir  C. VERB.  verbieten promedio m  U5_MUNDOS  Durchschnitt pronto  U5_CH  bald pronunciar  C. VERB.  aussprechen propietario m, propietaria f  U11_A1_A  Eigentümer/-in propio/-a  U3_A9_C  eigen proponer  U7_A6  vorschlagen protagonizado/-a  U10_A2 die Hauptrolle spielt proteína f  U6_A4  Eiweiß provenir (ie) (g)  U11_MUNDOS  entstammen provincial  U9_A8_A  provinziell provocar  C. VERB.  hervorrufen, provozieren próximo/-a  U8_CH nächster, nächste, nächstes proyecto m  U9_A8_A  Projekt Psicología f  U7_A6  Psychologie psíquico/-a  U5_A7_B  psychisch publicar  U6_C. GR.  veröffentlichen publicidad f  U7_A6  Werbung publicista m/f  U2_A9_A  Journalist/-in público/-a  U7_A1  öffentlich pueblo m  U3_A8  Dorf puede ser  U5_A7_B  kann sein ¿puede/s repetir?  U1_C. GR.  können Sie/kannst du wiederholen? puente m  U5_A2  Brücke puerta f  U5_MUNDOS  Tür puerto m  U3_A9_C  Hafen pues  U1_A3_B  denn puesto m  U4_MUNDOS  Stand puesto (~de trabajo) m  U7_A6_B  Arbeitsplatz pulido/-a  U12_MUNDOS  poliert pulpa f  U6_A12_B  Fruchtfleisch pulpo a la gallega m  U6_A6_A  Tintenfisch nach galicischer Art punto m  U1_CH  Punkt punto (hacer ~) m  U2_A4  stricken punto de encuentro m  U4_MUNDOS  Treffpunkt punto de información m  U4_A10  Informationsstelle

q que  U1_MUNDOS  dass qué  U0_A1  wie, was ¡que aproveche!  U6_A9_B  Guten Appetit! ¿qué día?  U8_C. GR.  an welchem Tag? ¿qué edad tiene usted?  U2_C. GR.  Wie alt sind Sie? ¿qué edad tienes?  U2_C. GR.  wie alt bist du? ¿qué hacen?  U3_MUNDOS  was machen sie? ¿qué hora es?  U8_CH  wie viel Uhr ist es? ¡qué lejos!  U8_MUNDOS  wie weit! ¿qué opina (usted)?  U6_A4  Was denken Sie?

e s pa ñ o l - a l e m á n

glosario alfabético wortschatz von a-z

hoy

¿qué significa?  U0_A3  was bedeutet das? ¿qué tal?  U0_A1  wie geht’s? qué va  U2_A2  überhaupt nicht! ¡qué… más!  U11_C. GR.  was für ein/eine so … ! ¡qué… tan!  U11_C. GR.  was für ein/eine so … ! quedar  C. VERB.  bleiben, verbleiben quedar con  U12_A3  sich verabreden mit quedarse  U3_MUNDOS  bleiben quejarse  U12_MUNDOS  sich beschweren querer (ie)  U1_A3_C  wollen, mögen querido/-a  U12_CH  lieber, liebe, liebes quesadilla f  U6_A3  gefüllter Maisfladen queso m  U6_A1_A  Käse queso manchego/-a m  U6_A2 Manchego-Käse quién  U2_A2  wer ¿quién?  U2_A1  wer? quiosco m  U4_A2_A  Kiosk quitar  C. VERB.  wegnehmen, entfernen, abräumen quizá  U2_MUNDOS  vielleicht quizás  U6_MUNDOS  vielleicht

r

ración de jamón f  U6_C. GR.  Ration Schinken racional  U5_MUNDOS  rational racionalización f  U5_MUNDOS  Rationalisierung racionalizar  U5_MUNDOS  rationalisieren racismo m  U9_A2  Rassismus raíz f  U10_CH  Wurzel rama f  U5_C. GR.  Zweig, Ast, Branche rápido/-a  U3_A4  schnell raro/-a  U8_MUNDOS  selten rato m  U8_C. GR.  Moment, Weile razón f  U4_MUNDOS  Grund razón (tener ~) f  U8_MUNDOS  Recht haben realidad f  U1_C. GR.  Realität, Wirklichkeit realismo m  U12_A8_B  Realismus realizar  U5_A7_B  durchführen rebajas f pl  U4_MUNDOS  Schlussverkauf rebelión f  U10_MUNDOS  Aufstand recado m  U8_C. GR.  Botschaft, Besorgung recaer (ig)  U10_C. GR.  einen Rückfall erleiden, rückfällig werden, wieder fallen recalentado/-a  U12_MUNDOS  aufgewärmt recepcionista m/f  U7_A10_A Empfangspersonal receta f  U6_A4  Rezept rechazar  U9_C. GR.  ablehnen recibidor m  U11_A1_A  Empfangszimmer recibir  U2_A11  erhalten recién llegado/a  U10_A5_A gerade angekommen recientemente  U9_A8_A  kürzlich recinto ferial m  U8_A10_A  Messegelände recipiente m  U6_A9_B  Behälter recitar  U12_MUNDOS  aufsagen recoger (j)  U12_A7_A  aufheben; abholen recomendable  U3_A9_C  empfehlenswert recomendación f  U5_A7_A  Empfehlung recomendar (ie)  C. VERB.  empfehlen reconocer (zc)  U1_C. GR.  erkennen, anerkennen reconstruir (y)  C. VERB.  rekonstruieren recordar (ue)  U1_MUNDOS  erinnern recorrer  C. VERB.  durchgehen, durchlaufen rectangular  U11_A4  rechteckig recto  U11_CH  gerade © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z recto/-a  U5_A2  gerade recuerdo m  U12_A5  Erinnerung recurso m  U1_C. GR.  Mittel, Ressource recurso económico m  U9_A1_A  wirtschaftliche Ressource Recursos Humanos m pl  U7_A6 Personalwesen red de internet f  U9_A8_A  Internetnetz red social f  U7_A6  soziales Netz redactar  U7_A6  aufsetzen redactor m, redactora f  U7_A10_B Redakteur/-in redondo/-a  U6_A12_B  rund reducir  C. VERB.  vermindern, reduzieren referéndum m  U12_A3  Referendum referido/-a a  U4_C. GR.  bezogen auf referirse (ie) a  U4_C. GR.  sich beziehen auf refresco m  U11_CH  Erfrischung, Erfrischungsgetränk regalo m  U4_A3_B  Geschenk región f  U3_A9_C  Region regla f  U6_A4  Regel regresar  U8_C. GR.  zurückkehren regreso m  U3_A9_C  Rückkehr regular  U5_A7_A  regelmäßig rehabilitado/-a  U11_A1_A  renoviert reino m  U10_MUNDOS  Reich reír (i)  C. VERB.  lachen relación f  U5_NÜTZ.  Beziehung relación f  U5_A7_B  Verbindung relacionado/-a con  U4_MUNDOS im Zusammenhang mit relacionarse  U8_MUNDOS  Beziehungen eingehen relaciones m pl  U5_A7_A  Beziehungen relaciones personales m pl  U6_C. GR.  persönliche Beziehungen relajación f  U5_A2  Entspannung relajado/-a  U5_A2  entspannt relajarse  U5_A2  sich entspannen relatar  U10_C. GR.  berichten, erzählen relato m  U12_A3_D  Erzählung relieve m  U9_A3  Höhenunterschied religioso/-a  U8_A3  Geistlicher, Geistliche reloj m  U4_A8  Uhr reloj de pulsera m  U4_A8_A  Armbanduhr relucir (zc)  U6_A12_B  glänzen remitir  C. VERB.  schicken, verweisen remover (ue)  U6_A9_B  ruhren remunerado/-a  U7_MUNDOS  bezahlt renovado/-a  U9_A3  renoviert repartidor m, repartidora f  U7_A1 Zusteller/-in reparto m  U7_MUNDOS  Verteilung repasar  C. VERB.  überarbeiten, überprüfen repercutir en  U1_C. GR.  sich auswirken auf repetir (i)  U11_C. GR.  wiederholen repleto/-a  U9_A3  voll reportaje m  U12_A3  Reportage representación f  U10_MUNDOS  Vertretung representante m/f  U10_MUNDOS  Vertreter/-in representativo/-a  U9_A3  repräsentativ reproductor Blu-ray m  U4_A8_A  Blu-rayPlayer requerir (ie)  U5_A2  erfordern requisito m  U7_A6  Anforderung resaltar  U5_C. GR.  hervorheben, abprallen reserva f  U3_MUNDOS  Reservat Reserva de la Biosfera f  U3_A9_C  Biosphärenreservat reservar  U3_MUNDOS  reservieren residencia f  U11_NÜTZ.  Wohnsitz, Heim , Residenz residencia de ancianos f  U9_A8_A  Altenheim residencia de estudiantes f  U11_A8_B  Studentenheim

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

hoy

respecto a/al  U3_MUNDOS  in Bezug auf respiración f  U5_A2  Atmung respirar  U5_A2  atmen responder  U1_C. GR.  antworten responsabilidad f  U7_A2  Verantwortung responsable m/f  U7_A10_A  verantwortlich respuesta f  U6_C. GR.  Antwort restaurante m  U3_A7_A  Restaurant resultar  U11_MUNDOS  sich ergeben resumen (en ~) m  U6_A9_A  kurz und gut resumir  C. VERB.  zusammenfassen retirar(se)  C. VERB.  sich zurückziehen reunión f  U8_A1  Besprechung reunión de trabajo f  U4_A9_A  Arbeitstreffen reunir  U9_A3  versammeln reunirse  U8_MUNDOS  sich versammeln, zusammenkommen reunirse con  U8_C. GR.  sich treffen mit revista f  U4_A1  Zeitschrift revista electrónica f  U7_A10_B  Online-Zeitschrift Revolución cubana f  U10_A9  kubanische Revolution Reyes Católicos m pl  U10_MUNDOS  Katholische Könige rico/-a  U1_A13  reich rico/-a  U6_MUNDOS  lecker riesgo m  U5_A7_B  Risiko río m  U9_A8_A  Fluss ritmo m  U9_A3  Rhythmus rodaja f  U6_A9_B  Scheibe rodar (ue)  C. VERB.  rollen, drehen rodear  U9_A3  umgeben rodilla f  U5_A2  Knie rojo/-a  U4_A9_A  rot románico/-a  U8_A3  romanisch romano/-a  U10_MUNDOS  Römer/-in romper  U7_C. GR.  brechen, zerbrechen ropa f  U4_A1  Kleidung ropa interior f  U4_MUNDOS  Unterwäsche rosa  U6_A12_B  rosa ruido m  U11_A9_A  Lärm ruidoso/-a  U8_MUNDOS  laut ruso m  U7_A9_A  Russisch ruta f  U3_A3  Route ruta comercial f  U10_MUNDOS  Handelsroute

s

sábado m  U5_CH  Samstag saber  U1_MUNDOS  kennen saber (~ una lengua)  U7_A9_A  eine Sprache können ¿Sabías que…?  U2_A11  Wussten Sie, dass...? sacar  U6_A9_C  herausholen sacar conclusiones  U12_C. GR.  Rückschlüsse ziehen sal f  U6_A4  Salz sala f  U7_A10_A  Saal sala de estar f  U11_A8_B  Wohnzimmer sala de exposiciones f  U4_MUNDOS  Ausstellungssaal salar  U6_A9_B  salzen salida f  U3_A2  Ausfahrt salir (g)  U2_A8_A  abfahren salir (g) por ahí  U8_MUNDOS  hier herausgehen salón m  U11_A1_A  Salon salón-comedor m  U11_A1_A  Ess- und Wohnzimmer salsa f  U6_C. GR.  Sauce salsa f  U2_A8_B  Salsa saltar  C. VERB.  springen, überspringen © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z salud f  U5_A7_B  Gesundheit sandalias f pl  U4_A9_A  Sandalen sándwich m  U8_MUNDOS  Sandwich sanidad f  U9_A2  Gesundheitswesen sano/-a  U5_A7  gesund santo m  U8_A3  Heiliger sarcófago m  U10_MUNDOS  Sarkophag sartén f  U6_A9_B  Pfanne saturado/-a  U9_A8_A  voll sauna f  U3_A7_A  Sauna saxofón m  U2_A4  Saxophon se alquila  U6_C. GR.  zu Vermieten se escribe  U1_C. GR.  man schreibt es ¿se escribe con…?  U1_CH  mit was schreibt man das? se habla  U9_A1  es wird gesprochen se pronuncia  U1_C. GR.  es wird ausgesprochen se vende  U6_C. GR.  zum Verkauf secadora f  U11_A3  Wäschetrockner secreto m  U6_A4  geheim sector m  U7_A6  Branche sede f  U9_A1_A  Sitz sefardí   U10_MUNDOS  Spaniole, die Sephardim seguido/-a  U12_A8_B  darauf folgend seguidor/-a  U7_A7_C  Fan seguir (i)  U11_A7  folgen seguir (i) presente  U10_MUNDOS  weiter anwesend sein seguir (i) una regla  U6_C. GR.  eine Regel befolgen según  U10_C. GR.  nach, laut según  U7_MUNDOS  laut segunda residencia f  U3_MUNDOS  zweiter Wohnsitz segundo m  U5_A2  Sekunde segundo plato m  U6_A7_A  zweiter Gang segundo/-a  U1_A1  zweiter / zweite / zweites seguramente  U6_MUNDOS  sicher seguridad f  U7_A5_B  Sicherheit Seguridad Social f  U7_A6  Sozialversicherung seguro/-a  U7_A2  sicher seguro que  U6_MUNDOS sicher, dass selección de personal f  U7_A6  Personalauswahl seleccionar  U7_A6  auswählen sello m  U2_A4  Briefmarke semana f  U3_MUNDOS  Woche Semana Santa f  U9_A1_A  Osterwoche semanal  U11_A8_B  wöchentlich semestre m  U12_MUNDOS  Semester semiamueblado/-a  U11_A1_A  teilweise möbliert seminuevo/-a  U11_A1_A  gebraucht in gutem Zustand senderismo m  U3_A2  Wandern sentado/-a  U5_A1_A  sitzend sentar (ie)  U5_MUNDOS  sitzen sentar (ie)  U11_CH  stehen sentar (ie) mal  U6_MUNDOS  nicht bekommen sentarse (ie)  U2_A9_C  sich setzen sentido m  U5_C. GR.  gefühlt, Sinn sentimiento m  U5_A7_B  Gefühl sentir (ie)  U8_MUNDOS  fühlen señal f  U11_C. GR.  Zeichen, Signal señor mayor m, señora mayor f  U2_A4_A  älterer Herr, ältere Dame señor m, señora f  U1_C. GR.  Herr, Frau separado/-a  U2_A4  getrennt separado/-a de  U1_C. GR.  getrennt von septiembre m  U8_A6_A  September sepulcro m  U10_MUNDOS  Grabstätte ser  U0_A1  sein

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

gente

hoy

ser de  U0_A1  aus … sein ser español  U1_C. GR.  Spanier sein ser mencionado/-a  U6_C. GR.  erwähnt werden serie de TV f  U0_A2  Fernsehserie serio/-a  U2_A4  zuverlässig servicio m  U3_A2  Toilette servicio de urgencias m  U9_A8_A  Notdienst servicios m pl  U3_C. GR.  Dienstleistungen servicios públicos m pl  U8_C. GR.  öffentliche Dienstleistungen servir  U2_A8_B  dienen sesión f  U12_A3  Film sevillanas f pl  U8_A4  Sevillanas si  U8_A5_A  wenn sí  U1_CH  ja sida m  U10_A1_A  AIDS siempre  U2_MUNDOS  immer sierra f  U11_A1_A  Gebirgskette siesta f  U12_MUNDOS  Mittagsschläfchen siglo m  U3_A2  Jahrhundert Siglo de Oro m  U12_MUNDOS Goldenes Zeitalter significado m  U0_A3  Bedeutung significar  U5_MUNDOS  bedeuten siguiente  U5_MUNDOS  folgend silla f  U11_A2  Stuhl sillón m  U11_A3  Sessel similar  U10_MUNDOS  ähnlich simpático/-a  U2_A2  sympathisch simplemente  U8_MUNDOS  einfach sin  U3_MUNDOS  ohne sin descanso  U12_MUNDOS  ohne Rast sin embargo  U3_MUNDOS  dennoch sin lugar a dudas  U9_A3  ohne Zweifel sin prisa  U5_A7_B  ohne Eile singular m  U1_A6  Singular sino  U4_C. GR.  sondern síntoma m  U5_A5_A  Symptom sistema m  U9_A3  System sitio m  U11_NÜTZ.  Ort situación f  U7_MUNDOS  Situation situar  C. VERB.  platzieren sobre  U3_A4  über sobre  U5_A2  auf sobre todo  U6_A4  vor allem sobrellevar  U12_MUNDOS  ertragen sociable  U2_A4  umgänglich social  U1_A13  gesellschaftlich Sociología f  U7_A6  Soziologie socorrista m/f  U7_A10_B Rettungsschwimmer/-in sofá m  U4_A10  Sofa sol m  U3_A3  Sonne soledad f  U12_A8_B  Einsamkeit soler (ue)  U4_A6  gewöhnlich tun solicitar  U7_A6_C  beantragen solidario/-a  U9_A2  solidarisch solo/-a  U2_A8_B  allein solo  U7_A7_A  nur solo/-a  U2_C. GR.  allein soltero/-a  U2_A4_CH  Jungeselle, Junggesellin solucionar  U6_A4  lösen sonar (ue)  U1_A2  klingen sonido m  U1_A8  Klang sopa f  U11_C. GR.  Suppe sorprendente  U2_A11  überraschend sorpresa f  U12_MUNDOS  Überraschung. sorteo m  U4_A10  Preisausschreiben © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

soso/-a  U8_MUNDOS  langweilig sostenible  U9_MUNDOS  nachhaltig Sr. (señor m)/Sra. (señora f)  U8_A1  Herr/Frau su  U2_CH  sein, Ihr suave  U9_C. GR.  sanft suavizar  U12_C. GR.  besänftigen, mildern subir  U11_CH  ansteigen, hochgehen, hochladen submarinismo m  U2_A9_A  Tauchen subtropical  U2_A11  subtropisch suceder  U8_C. GR.  geschehen, vorfallen suceso m  U7_C. GR.  Vorfall, Geschehnis Sudáfrica f  U10_A7  Südafrika Sudamérica f  U3_A9_C  Südamerika sueco/-a  U2_C. GR.  schwedisch sueldo m  U7_MUNDOS  Gehalt suelo m  U5_A2  Boden suerte f  U12_MUNDOS  Glück suevo/-a  U10_MUNDOS  Suebe suficiente  U5_CH  ausreichend sufrir  C. VERB.  leiden Suiza f  U7_A7_A  Schweiz suizo/-a  U2_A9_A  schweizerisch superar  U7_A7_A  überwinden superficie f  U9_A4_A  Fläche superioridad f  U9_CH Überlegenheit, Vormacht superlativo m  U9_C. GR.  Superlativ supermercado m  U4_A2_A  Supermarkt suponer (g)  U3_C. GR.  annehmen, bedeuten, voraussetzen supuesto/-a  U12_A8_B  vermutlich sur m  U1_C. GR.  Süden suroeste m  U3_A9_C  Südwesten sustituir  U4_C. GR.  ersetzen

t

tabaco m  U5_A7_B  Tabak tabla de surf f  U4_A10  Surfbrett tableta f  U2_A8_B  Tablet taburete m  U11_A3  Hocker talento m  U10_A7  Talent talla f  U4_A3  Größe talón m  U5_A2  Ferse tamaño m  U9_A2  Gröβe también  U1_NÜTZ.  auch tampoco  U3_A7  auch nicht tan, tanto/-a  U9_C. GR.  so, so sehr tango m  U1_A10  Tango tanto como  U9_C. GR.  soviel … wie tapas f pl  U1_A10  Häppchen, die in spanischen Kneipen zu Bier oder Wein gereicht werden  taquilla f  U8_A1  Kasse taquillero/-a  U10_A2  Kassenschlager tardar  U8_A5_A  dauern tarde f  U5_CH  spät, Nachmittag tarea f  U7_MUNDOS  Aufgabe tarjeta de crédito f  U8_A4  Kreditkarte taxista m/f  U7_A1  Taxifahrer/-in taza f  U6_A9_B  Tasse te  U1_CH  T te  U2_CH  dich té m  U4_CH  Tee teatro m  U2_A9_A  Theater teatro romano m  U10_MUNDOS  römisches Theater técnica culinaria f  U7_A7_A  kulinarische Technik

e s pa ñ o l - a l e m á n

glosario alfabético wortschatz von a-z

hoy

técnico/-a  U7_A6  Techniker/-in tecnología f  U10_A8  Technologie tele f  U4_A10  Fernsehen telediario m  U5_MUNDOS  Nachrichten telefonía móvil f  U9_A8_A  Mobiltelefone teléfono m  U1_A6  Telefon teléfono móvil m  U12_A1  Mobiltelefon televisión f  U5_A7_B  Fernsehen televisor m  U11_A3  Fernseher tema m  U5_NÜTZ.  Thema temas personales m pl  U4_MUNDOS  persönliche Themen temer  U11_MUNDOS  fürchten temperatura f  U3_A9_C  Temperatur temporada f  U7_A10_A  Saison temprano m  U5_A5_C  früh tenedor m  U6_C. GR.  Gabel tener (g)  U1_MUNDOS  haben, besitzen tener (g) … años  U2_A1_A  … Jahre alt sein tener (g) conocimientos  U7_NÜTZ.  Kenntnisse haben tener (g) en cuenta  U3_MUNDOS  beachten tener (g) experiencia  U7_A5_B  Erfahrung haben tener (g) hambre  U6_MUNDOS  Hunger haben tener (g) niños  U5_A9  Kinder haben tener (g) que  U4_A2_B  müssen tener (g) razón  U8_MUNDOS  Recht haben tener (g) una avería   U12_CH  eine Störung erleiden tenis m  U2_A4  Tennis tercer/-a  U1_A13  dritter /dritte /drittes tercio m  U9_A8_A  Drittel termas marinas f pl  U3_A2  Meeresthermen terminación f  U10_CH  Endung, Beendigung terminar  U5_A9_B  enden ternera f  U6_A5_A  Kalbsfleisch terraza f  U11_A1_A  Terrasse territorio m  U3_A9_C  Gebiet test m  U3_A4  Test texto m  U5_A7_B  Text ti  U3_A3  dir tiangui m  U4_MUNDOS  Ramschmarkt tiempo m  U5_A7_A  Zeit tiempo m  U10_A3_A  Wetter tiempo libre m  U4_MUNDOS  Freizeit tienda f  U4_A1  Shop, Laden tienda de campaña f  U4_A10  Zelt tienda de ropa f  U2_A1  Kleiderladen, Boutique ¿tiene/s hora?  U8_CH  wissen Sie, wie spät es ist? Tierra del Fuego f  U3_A9_C  Feuerland tierras f pl  U6_C. GR.  Land, Länder, Boden tilde f  U11_C. GR.  Tilde, Akut tímido/-a  U2_A4  schüchtern tinta f  U4_A2  Tinte típico/-a  U2_A7_A  typisch tipo m  U3_A2  Art, Typ tipo de  U3_A2  in Art von tique de (la) compra m  U4_A10 Einkaufsquittung titulado/-a  U7_A6  mit Studienabschluss titular  U7_MUNDOS  Inhaber título m  U5_A7_B  Titel título universitario m  U7_A5_B Universitätstitel tocar  U2_A8_A  berühren tocar (~ un premio)  U4_A10  gewinnen tocar la guitarra  U2_A4  Gitarre spielen toda la semana  U5_C. GR.  die ganze Woche todas las semanas  U5_CH  jede Woche todavía  U7_MUNDOS  noch © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z todavía no  U7_MUNDOS  noch nicht todo el año  U3_A9_C  das ganze Jahr über todo el día  U5_C. GR.  den ganzen Tag todo el mundo  U12_CH  jeder, alle todo tipo (de)  U3_A2  alle Arten (von) todos  U1_MUNDOS  alle todos los días  U5_A5_D  jeden Tag todos los meses  U5_C. GR.  jeden Monat todoterreno m  U3_A3  Geländewagen tomar  U5_C. GR.  trinken tomar  U4_C. GR.  greifen, nehmen tomar  U6_A3_A  essen oder trinken tomar (~ un avión)  U8_CH ein Flugzeug nehmen tomar alcohol  U5_A1_A  Alkohol trinken tomar algo  U8_MUNDOS  etwas trinken oder essen tomarse (las cosas) con calma  U5_A7_A  etwas gelassen tun tomate m  U6_A1_B  Tomate tontería f  U9_C. GR.  Unsinn tormenta f  U9_C. GR.  Sturm torneo m  U9_A3  Turnier torre f  U5_MUNDOS  Turm Torres Gemelas f pl  U10_A1_A  Zwillingstürme tortilla f  U6_C. GR.  Omelett tortilla española f  U6_A5_A  spanisches Omelett total  U6_C. GR.  gesamt, total totalmente  U11_A1_A  ganz trabajador/-a  U2_A2  fleißig trabajar  U2_CH  arbeiten trabajar en  U2_A1  arbeiten in trabajar en equipo  U7_A5_B  im Team arbeiten trabajo m  U5_A5_A  Arbeit trabajo doméstico m  U7_MUNDOS  Hausarbeit tradición f  U1_MUNDOS  Tradition tradicional  U4_MUNDOS  traditionell tradicionalmente  U6_A4  traditionell Traducción e Interpretación f  U2_A9_A  Übersetzen und Dolmetschen traducido/-a  U12_A8_B  übersetzt traductor m, traductora f  U2_A9_A Übersetzer/-in traer (ig)  U4_A12  mitbringen tráfico m  U9_A2  Verkehr tragedia f  U10_MUNDOS  Tragödie tranquilidad f  U3_A3  Ruhe tranquilo/-a  U3_A3_A  ruhig transcurrir  C. VERB.  vergehen, verlaufen transferencia bancara f  U8_A4  Banküberweisung transmitir  C. VERB.  übertragen, übermitteln transplantes de órganos m pl  U2_A11  Organspenden transporte m  U8_A5_A  Transport transporte escolar m  U12_C. GR.  Schultransport transporte público m  U9_A2  öffentliche Transportmittel traslado m  U3_A3  Transfer trasto m  U12_A6  Gerümpel; Nichtsnutz tratar con niños  U7_NÜTZ.  mit Kindern umgehen trauma m  U5_C. GR.  Trauma travieso/-a  U2_A4  frech tren m  U3_A2  Zug tres cuartos de kilo m  U6_C. GR.  dreiviertel Kilo tres cuartos de litro m  U6_C. GR.  dreiviertel Liter tribu f  U10_MUNDOS  Stamm tripulado/-a  U10_A1_A  bemannt triste  U5_A5_D  traurig tristeza f  U5_C. GR.  Traurigkeit trucha f  U3_A9_C  Forelle truco m  U6_A9_C  Trick

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

hoy

tu  U1_NÜTZ.  dein, deine tú  U1_CH  du tumba f  U8_A3  Grab tumbarse  U5_A2  sich hinlegen turco m  U7_C. GR.  Türkisch turismo m  U9_A1_A  Tourismus turista m/f  U2_A11  Tourist turístico/-a  U3_A2  touristisch tutear  C. VERB.  duzen TV m  U8_A1  TV

u

u (o)  U4  oder últimamente  U9_A8_A  in der letzten Zeit último/-a  U1_A13  letzter/letzte/letztes un cuarto de kilo m  U6_C. GR.  ein Viertelkilo un cuarto de litro m  U6_A4  ein Viertelliter un momento  U11_CH  ein Moment, einen Moment un poco  U2_A2  ein bisschen un poco más  U6_A4  etwas mehr un poco menos  U6_A4  etwas weniger un poquito de  U6_A9_C  ein bisschen un, uno/-a  U0_A2  jeder/jede/jedes una media de  U8_A3  im Durchschnitt una pasada  U12_A3  ein Durchgang UNESCO f  U2_A11  Unesco único/-a  U8_A5_A  einzig Unión Europea f  U10_MUNDOS  Europäische Union unir  U10_MUNDOS  vereinen universidad f  U2_A1  Universität urbanización f  U12_A3  Siedlung urgente  U9_NÜTZ.  dringend Uruguay m  U10_MUNDOS  Uruguay uruguayo/-a  U2_A9_A  uruguayisch usar  U1_C. GR.  benutzen uso m  U9_MUNDOS  Gebrauch usted  U1_CH  Sie usuario m, usuaria f  U7_6  Benutzer útil  U1_C. GR.  nützlich utilizar  U8_A6_A  benutzen uva f  U6_A1_B  Traube

v

vacaciones f pl  U3_A2   Ferien valer (g)  U4_C. GR.  wert sein valorar  C. VERB.  bewerten vándalo m, vándala f  U10_MUNDOS  Vandale vaqueros m pl  U4_A9_A  Jeans variable  U5_C. GR.  veränderlich variado/-a  U2_MUNDOS  unterschiedlich variar  U10_C. GR.  sich ändern, verschieden sein varias veces  U7_A9_A  mehrere Male variedad f  U4_MUNDOS  Auswahl varios/-as  U2_A8_B  verschiedene vaso m  U4_C. GR.  Glas, Becher, Gefäß vaso de vino m  U6_C. GR.  Glas Wein ve corta f  U1_C. GR.  v ve doble f  U1_C. GR.  w vecino m, vecina f  U4_A7  Nachbar/-in vegetariano/-a  U2_A8_B  vegetarisch vehículo m  U11_A1_A  Fahrzeug © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z vela f  U3_A2  Segeln velocidad f  U8_C. GR.  Schnelligkeit vencer (z)  C. VERB.  besiegen vendedor/-a  U2_C. GR.  Verkäufer/-in vender  U4_A1  verkaufen Venezuela m  U10_MUNDOS  Venezuela venir (ie) (g)  U2_A11  kommen ventaja f  U9_A7_A  Vorteil ventana f  U11_C. GR.  Fenster ver  U2_A13  anschauen verano m  U3_A3  Sommer verdad f  U1_A13  nicht wahr verde m  U3_A9_C  grün verdura f  U4_CH  Gemüse versión f  U7_A7_A  Version versión cinematográfica f  U7_A7_A  Verfilmung vertedero m  U9_A8_A  Müllhalde vestido m  U4_A9_A  Kleid vestirse (i)  U5_C. GR.  sich kleiden veterinario m, veterinaria f  U2_A9_A  Tierarzt, Tierärztin vez f  U5_A7_B  Mal vía f  U9_MUNDOS  Weg vía de comunicación f  U10_MUNDOS  Kommunikationsmittel viajar  U2_A8_A  reisen viaje m  U3_A1  Reise viaje de negocios m  U8_A9  Geschäftsreise viaje organizado m  U3_A3  organisierte Reise viajero/-a  U7_A8_B  Reisender, Reisende vías del ferrocarril f pl  U12_MUNDOS  Museu del Ferrocarril (Eisenbahnmuseum) vida f  U4_MUNDOS  Leben vida nocturna f  U9_A1_A  Nachtleben vida sana f  U5_A6  gesundes Leben videojuego m  U12_A1  Videospiel Viejo Mundo m  U10_MUNDOS  Alte Welt viernes m  U4_A12  Freitag villa f  U3_A3  Villa vinculación f  U12_A8_B  Verbindung vinculado/-a  U7_A7_A  verbunden vino m  U4_C. GR.  Wein vino blanco m  U6_CH  Weißwein vino rosado m  U6_CH  Roséwein vino tinto m  U6_A2  Rotwein violento/-a  U5_A7_B  gewaltsam violeta  U4_CH  violett, lila virus m  U10_A1_A  Virus víscera f  U6_A12_B  Eingeweide visigodo/-a  U10_MUNDOS  Westgote visigótico/-a  U10_MUNDOS  westgotisch visita guiada f  U3_A1_A  geführter Besuch visitado/-a  U3_MUNDOS  besucht visitante m/f  U3_A2  Besucher visitar  U3_A1_A  besuchen vista f  U11_A9_A  Aussicht vistas f pl  U11_C. GR.  Aussicht vitamina f  U5_A7_B  Vitamin viudo/-a  U2_A4  Witwer, Witwe vivienda f  U9_A8_A  Wohnung viviente  U6_A12_B  lebendig vivir  U2_A9_A  leben vivo/-a  U2_A7_A  lebendig vocal f  U2_CH  Vokal voluntario/-a  U7_A10_B Freiwilliger, Freiwillige volver (ue)  U5_C. GR.  zurückkehren vosotros m, vosotras f  U1_CH  ihr

e s pa ñ o l - a l e m á n

gente

hoy

votar  C. VERB.  wählen voto universal m  U10_MUNDOS  allgemeines Wahlrecht vuelo m  U3_A3  Flug vuelo de ida m  U3_A9_C  Hinflug vuelo de regreso m  U3_A9_C  Rückflug vuelo directo m  U8_A9_A  Direktflug vuelta f  U3_A9_D  Rückfahrt vuestro/-a  U6_A10_A  euer, Ihr

w

wáter m  U1_C. GR.  WC watio m  U1_C. GR.  Watt web f  U1_C. GR.  Web whisky m  U1_C. GR.  Whiskey wifi m  U11_A8_B  WLAN

y y  U0_PORTADILLA  und y cuarto  U8_CH  viertel nach tres y media  U8_CH  halb vier ya  U2_A9_B  ja aber, schon ya que  U5_A7_B  da yo  U0_A1  ich yoga m  U5_A2  Yoga yogur m  U6_A4  Joghurt

z

zapatillas de deporte f pl  U4_A1  Sportschuhe zapatos m pl  U4_5  Schuhe zona f  U9_A8_A  Zone zona comunitaria f  U11_A1_A  Gemeinschaftszone zona metropolitana f  U9_A3  Stadtgebiet zona peatonal f  U9_A8_A  Fußgängerzone zona turística f  U9_A3  Touristenzone zona verde f  U9_A2  Grünzone zumo m  U6_CH  Saft   

© Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético wortschatz von a-z e s pa ñ o l - a l e m á n

gente