AULA INTERNACIONAL GLOSARIO
WOORDENLIJST
A1
WOORDENLIJST BIJ AULA INTERNACIONAL 1 De methode Aula internacional is ontwikkeld om Spaans te leren door de taal voortdurend te gebruiken. Een taal leer je immers het beste vanuit de taal zelf. Een aantal woorden ken je al, andere woorden zijn vergelijkbaar in het Nederlands. Nieuwe woorden in Aula internacional bieden we aan naast een plaatje of in een context, daardoor heb je meestal ook bij onbekende woorden geen vertaling nodig. Bij het leren van een nieuwe taal is het daarnaast belangrijk om creatief verbanden te leggen met woorden die je al geleerd hebt (uit Alemania leid je alemán af), of met Nederlandse synoniemen (het gesprek = de
DE WOORDEN ZIJN GERANGSCHIKT OP VOLGORDE VAN DE PAGINA WAAROP ZE VOOR HET EERST VOORKOMEN. EEN ALFABETISCHE WOORDENLIJST IS BESCHIKBAAR VIA WWW.TALENLAND.NL.
conversatie = la conversación) of woorden uit andere talen (the flowers = las flores, l’église = la iglesia). Een woordenlijst is daarnaast nooit compleet: je zult veel praten over je eigen omgeving, bijvoorbeeld over waar en hoe je woont, over je familie en je vrienden, over je hobby’s of je werk. Je ontwikkelt daardoor gaandeweg je eigen woordenschat. Omdat we niet alle mogelijke woorden kunnen aanbieden hebben we in de woordenlijst na elke unidad ruimte opengelaten zodat je je eigen woorden toe kunt voegen. Een woordenlijst is daarbij natuurlijk handig: je kunt snel een woord opzoeken, of misschien wil je wel ouderwets woorden
‘stampen’. In dat geval is het belangrijk om te weten dat wij (om de redenen die we hierboven beschrijven) een beperkte woordenlijst bieden – niet alles hoef je te vertalen om een taal te leren! Gebruik deze woordenlijst dus als basis om je eigen woordenlijst samen te stellen, en ga daarnaast vooral uit van slimme leerstrategieën. Om het nog gemakkelijker te maken, hebben wij de woordenlijsten ook op onze website gezet: je kunt ze zo zelf bewerken of eventueel uploaden in een digitaal oefenprogramma. ¡Te deseamos mucho éxito!
ALGEMENE TERMEN Español
Neerlandés
Inglés
aprender
leren
to learn
preguntar
vragen
to question
escribir
schrijven
to write
escuchar
luisteren
to listen
hablar
praten
to talk
entender
begrijpen
to understand
marcar
markeren
to mark
el género
het geslacht
the gender
la conjugación
de vervoeging
the conjugation
el verbo
het werkwoord
the verb
la ficha
het kaartje
the card
decir
zeggen
to say
significar
betekenen
to signify
la actividad
de oefening
the exercise
el recurso
het hulpmiddel
the resource
pronunciar
uitspreken
to pronounce
subrayar
onderstrepen
to underline
masculino
mannelijk
male
femenino
vrouwelijk
female
la frase
de zin
the sentence
el presente (de indicativo)
de tegenwoordige tijd
the present tense
el artículo
het lidwoord
the article
2
WOORDENLIJST determinado
bepaald
definite
el pronombre
het voornaamwoord
the pronoun
singular
enkelvoud
singular
plural
meervoud
plural
el sujeto
het onderwerp
the subject
comprender
begrijpen
to understand
comprobar
controleren
to check
conjugar
vervoegen
conjugate
el ejemplo
het voorbeeld
the example
la terminación
de uitgang (van werkwoord, zelfst nw etc.)
the ending (of a verb, noun, etc)
fijarse en
letten op
to notice
leer
lezen
to read
el nombre
het zelfstandig naamwoord
the noun
el género
het geslacht
the gender
la preposición
het voorzetsel
the preposition
el objeto directo
het lijdend voorwerp
the direct object
el sustantivo
het zelfstandig naamwoord
the noun
el superlativo
de overtreffende trap
the superlative
el cuantificador
de kwantificeerder
the quantifier
la construcción
de constructie
the construction
el adjetivo
het bijvoeglijk naamwoord
the adjective
recordar
onthouden
to remember
indeterminado
onbepaald
undetermined
la concordancia
de overeenstemming (van bijv lidwoord en zelfstandig naamwoord)
the concordance
la consonante
de medeklinker
the consonant
la vocal
de klinker
the vowel
invariable
onveranderlijk
invariable
el (pronombre) demostrativo
het aanwijzend voornaamwoord
demonstrative pronoun
el infinitivo
het hele werkwoord
the infinitive
el numeral
het telwoord
the numeral
irregular
onregelmatig
irregular
el (pronombre) posesivo
het bezittelijk voornaamwoord
the possessive pronoun
reflexivo
wederkerend
reflexive
el adverbio
het bijwoord
the adverb
el pretérito perfecto
de voltooid tegenwoordige tijd
the present perfect
el tiempo verbal
de werkwoordstijd
verbal tense
el participio
het voltooid deelwoord
the past participle 3
GLOSARIO UNIDAD 0 Español
Neerlandés
Inglés
P.8
la ventana
het raam
the window
vale
okay
okay
poder
kunnen
to be able to
más
meer
more
llamarse
heten
to be called
mirar
kijken
to look
presentarse
zich voorstellen
to introduce yourself
pensar
denken
to think
saludar
groeten
to greet
ir
gaan
to go
despedirse
afscheid nemen
to say goodbye
la playa
het strand
the beach
el compañero
de klasgenoot
the classmate
por favor
alstublieft, alsjeblieft
please
¿cómo?
hoe?
how?
gracias
dank u wel, dankjewel
thank you
el nombre
de (voor)naam
the (first)name
sentir
spijten
to feel (sorry)
el papel
het papier
the paper
poner
leggen
to put
encima de
bovenop
on top
la mesa
de tafel
the table
el sonido
het geluid, de klank
the sound
¿qué?
wat?
what?
otro
ander(e)
other
la lengua
de taal
the language
alguno
(een) enkele
some
¿qué tal?
hoe gaat het?
how are you (doing)?
el saludo
de groet
the greeting
la despedida
het afscheid
the goodbye
al lado
ernaast
next to
según
volgens
according to
estar
zijn
to be
bueno
goed
good
el día
de dag
the day
la noche
de nacht
the night
la tarde
de middag
the afternoon
hasta
tot
until
pronto
vroeg, snel
soon
luego
later
later
chau (ciao)
doei
bye
Unidad 1
adiós
dag
see you
P.10
P.9
Tus palabras
la palabra
het woord
the word
el cuaderno
het schrift
the exercise book
la calle
de straat
the street
despacio
langzaam
slow
el cine
de bioscoop
the movie theater
alto
hoog, hard
high
el arte
de kunst
the art
este
deze
this
el sol
de zon
the sun
4
WOORDENLIJST la droguería
de drogisterij
the drugstore
la cosa
het ding
the thing
la perfumería
de parfumwinkel
the perfume shop
la pareja
het paar
the couple
encontrar
vinden
to find
P.11 conocer
kennen
to know
la silla
de stoel
the chair
municipal
gemeentelijk
municipal
la papelera
de prullenmand
the paper bin
el compañero
de partner, vriend(in)
the partner
el bolígrafo
de balpen
the ballpoint (pen)
dar
geven
to give
el ordenador
de computer
the computer
pedir
vragen, verzoeken
to ask
la pizarra
het bord
el dato
het gegeven
the data
the (chalk/white/black) board
tener
hebben
to have
el libro
het boek
the book
la profesión
het beroep
the profession
la mochila
de rugtas
the backpack
el abecedario
het alfabet
the alphabet
la hoja de papel
het blaadje papier
the sheet of paper
esto
deze, dit
this
P.12 todo
alle
all
P.15
estudiar
studeren
to study
siguiente
volgende
next
excepto
behalve
except
la columna
de kolom
the column
¿quién?
wie?
who?
en negrita
dikgedrukt
bold
el empresario
de ondernemer
the entrepreneur
cero
nul
zero
la empresa
het bedrijf
the company
la comida
het eten
the food
trabajar
werken
to work
la colección
de collectie
the collection
el cocinero
de kok
the cook
cincuenta
vijftig
fifty
inglés
Engels
English
el camarero
de ober
the waiter
brasileño
Braziliaans
Brazilian
el quilo
het kilo
the kilo
alemán
Duits
German
cinco
vijf
five
sueco
Zweeds
Swedish
la cuenta
de rekening
the bill
la agencia de viajes
het reisbureau
the travel agency
cantar
zingen
to sing
el zumo
het sap
the juice
P.13 el profesor
de leraar
the teacher
el zoo
de dierentuin
the zoo
el periodista
de journalist
the reporter
la casa
het huis
the house
la nacionalidad
de nationaliteit
the nationality
lo mismo
hetzelfde
the same
el traductor
de vertaler
the translator/ interpreter
hacer
doen
to do
el gimnasio
de sportschool
the gym
jugar
spelen
to play
P.14 repetir
herhalen
to repeat
la guerra
de oorlog
the war
anterior
vorige
previous
el gusto
de smaak
the taste
el país
het land
the country
el jamón
de ham
the ham
la ciudad
de stad
the city
el jefe
de baas
the boss
empezar (por)
beginnen (met)
to begin (with)
bilingüe
tweetalig
bilingual
eso
die, dat
that
el gol
de goal
the goal
deletrear
spellen
to spell (out)
la guitarra
de gitaar
the guitar 5
GLOSARIO general
algemeen
overall
P.18
joven
jong
young
pensar en
denken aan
to think about
el gato
de kat
the cat
para
voor
for
la afición
de hobby
the hobby
el diccionario
het woordenboek
the dictionary
la imagen
het plaatje
the image
el amigo
de vriend
the friend
cocinar
koken
to cook
el amor
de liefde
the love
ver
kijken
to see
la amistad
de vriendschap
the friendship
esquiar
skiën
to ski
la fiesta
het feest
the party
bailar
dansen
to dance
el invitado
de genodigde
the invited
leer
lezen
to read
otra vez
nogmaals
once again
viajar
reizen
to travel
cada
elk(e)
every
tocar
bespelen
to play/ to touch
de nuevo
opnieuw
again
terminar
eindigen
to end
reaccionar
reageren
to react
contigo
met jou
with you
P.16 la escuela
de school
the school
P.19
completar
in/aanvullen
to complete
un cartel
een poster
a poster
el apellido
de achternaam
the last name
crear
creëeren
to create
la edad
de leeftijd
the age
añadir
toevoegen
to add
el correo electrónico
de e-mail, het e-mailadres
the email (address)
un dibujo
een tekening
a drawing
el diseñador gráfico
de grafisch ontwerper
the grafic designer
francés
Frans
French
la dirección
het adres
the address
el enfermero
de verpleegkundige
the nurse
la ropa
de kleding
the clothing
ahora
nu
now
las vacaciones
de vakantie
the vacation
volver a (+ infinitivo)
opnieuw + heel werkwoord
infinitive + again
P.20
saber
weten
to know
el cómic
het stripverhaal
the comic
servir para
dienen toe
to serve
utilizar
gebruiken
to use
la pregunta
de vraag
the question
el tratamiento
de behandeling
the treatment
¿cuál?
welke?
which?
igual
gelijk
equal
¿cuánto?
hoeveel?
how many?
con
met
with
el año
het jaar
the year
dedicarse a
zich wijden aan
to dedicate to
el hombre
de man
the man
el móvil
de mobiele telefoon
cell phone
andar
lopen
to walk
¿dónde?
waar?
where?
la madre
de moeder
the mother
el lugar
de plaats
the place
el/la pareja
de partner
the partner
el origen
de oorsprong
the origin
llevarse
meenemen
take away
imaginar
zich voorstellen
to imagine
la unidad
het hoofdstuk
the chapter
buscar
zoeken
to look for
algo
iets
something
los demás
de rest
the others
querer
willen
to want
el alumno
de leerling
the student
sobre
over
about
6
P.21
WOORDENLIJST para
om te
for
porque
omdat
because
graduar
gradaties aanbrengen
apply gradations
bien
goed
good
bastante
redelijk
enough
regular
matig
average
mal
slecht
bad
el ocio
de vrije tijd
leisure time
el fin de semana
het weekeinde
the weekend
el deporte
de sport
the sport
salir de noche
uitgaan
going out
cenar
het avondeten eten, dineren
to dine
las compras
de boodschappen
the purchases
pasear
wandelen
to walk
próximo
volgende
next
comentar
becommentariëren
to comment
¿por qué?
waarom?
why?
creer
geloven
to believe
comparar
vergelijken
to compare
la respuesta
het antwoord
the answer
el novio
UNIDAD 2
het vriendje, de verloofde the boyfriend, the fiancé
chatear
chatten
to chat
P.22
vivir
wonen, leven
to live
Tus palabras
P.24
relacionar
verbinden
to relate
P.25
la vida
het leven
the life
ofrecer
aanbieden
to offer
nocturno
nacht-
night-
el intercambio
de uitwisseling
the exchange
la naturaleza
de natuur
(the) nature
particular
particulier
particular
el pueblo
het dorp
the village
el baile
de dans
the dance
la pronunciación
de uitspraak
the pronunciation
P.23 decidir
beslissen
to decide
el partido
de wedstrijd
the game
expresar
uitdrukken
to express
la liga
de competitie
the league
explicar
uitleggen
to explain
el jueves
de donderdag
the Thursday
distinto
verschillend
different
la película
de film
the movie
el idioma
de taal
the language
el ojo
het oog
the eye
a
naar
to
la cata de vinos
de wijnproeverij
the wine tasting
de
van
from
chileno
Chileens
Chilean
por
vanwege
because of
el diseño
het design
the design 7
GLOSARIO practicar
oefenen
to practice
mucho
veel
a lot
conmigo
met mij
with me
el periódico
de krant
the news paper
nativo
moeder- (bijv taal)
native
la revista
het tijdschrift
the magazine
el éxito
het succes
the succes
la canción
het lied
the song
el programa
het programma
the programme
la preferencia
de voorkeur
the preference
P.26
P.32
alguien
iemand
somebody
usar
gebruiken
to use
casi
bijna
almost
además
bovendien
further
todo
alles
everything
el torero
de stierenvechter
the bull fighter
mejor
beter
better
la telenovela
de soap
the soap opera
el chico
de jongen
the boy
el padre
de vader
the father
mejorar
verbeteren
to improve
el abuelo
de grootvader
the grandfather
ni
noch
neither
la mentira
de leugen
the lie
elegir
kiezen
to choose
P.33
pasar
doorbrengen
to pass
hay
er is/zijn
there is/are
luego
daarna
after
necesario
benodigd
necessary
como
zoals
like
el mundo
de wereld
the world
acabar
stoppen, eindigen
to end
la muestra
het teken
the sign
mismo
zelfde
same
estadounidense
Amerikaans
American
diferenciarse
verschillen
to differ
el plato
het gerecht
the dish
contar
vertellen
to tell
de berg
the mountain
el aula
de zaal, het lokaal
the (class)room
la mano
de hand
the hand
la gente
de mensen
the people
el hermano
de broer
the brother
faltar
missen
to miss
un poco
een beetje
a little
justificar
verantwoorden
to justify
el postal
de anzichtkaart
the postcard
apuntar
noteren
to point
la propuesta
het voorstel
the proposal
las noticias
het nieuws
the news
pequeño
klein
little
P.27
P.28 la montaña P.29
P.30
P.31
8
Tus palabras
WOORDENLIJST Unidad 3 P.34
el interior
het binnenland
the inlands
seco
droog
dry
templado
gematigd
temperate
varios
verscheidene
various
el cobre
het koper
the copper
aquí
hier
here
mostrar
laten zien
to show
por fin
eindelijk
at last
P.37
después
na
after
el aceite
de olie
the oil
largo
lang, groot
large
jugar
spelen
to play
el camino
de weg
the road
ganar
winnen
to win
segundo
tweede
second
sortear
verloten
to raffle
la isla
het eiland
the island
entre
tussen
between
la capital
de hoofdstad
the capital
contestar
beantwoorden
to answer
nevado
besneeuwd
snowy
intentar
proberen
to intent to
la cordillera
de bergketen
the mountain range
lindo
mooi
nice
el habitante
de inwoner
the inhabitant
el concurso
de wedstrijd
contest
indígena
inheems
indigenous
el conocimiento
de kennis
the knowledge
lluvioso
regenachtig
rainy
describir
beschrijven
to describe
el estado
de staat
the state
expresar
uitdrukken
to express
la bebida
de drank
the drink
la existencia
het bestaan
to exist
enviar
verzenden
to send
la ubicación
de plaatsbepaling
the location
los correos
de post
the mail
muy
erg
very
acertar
het juist hebben
to be certain
el tiempo
het weer, de tijd
the weather, the time
P.38 estar de viaje
op reis zijn
to be travelling
precioso
prachtig
precious
la arena
het zand
the sand
negro
zwart
black
maravilloso
schitterend
wonderful
increíble
ongelooflijk
incredible
amable
vriendelijk
friendly
rico
lekker
delicious
el calor
de hitte
the heat
húmedo
vochtig
damp
llover
regenen
to rain
pero
maar
but
importar
van belang zijn
to be important
(la) mañana
(de) morgen
(the) morning
tener ganas de
zin hebben om
to feel like
bonito
mooi
beautiful
P.35
P.36 la carretera
de weg
the road
atravesar
oversteken, doorkruizen
to cross
recorrer
reizen door
to travel through
desde
vanaf
from
el norte
het noorden
the North
el sur
het zuiden
the South
hasta
tot
till
la selva
het woud
the woods
el desierto
de woestijn
the desert
la moneda
de munteenheid
the currency
la población
de populatie
the population
el millón
het miljoen
the million
el café
de koffie
the coffee
la costa
de kust
the coast
frío
koud
cold
9
GLOSARIO el templo
de tempel
the temple
la palmera
de palmboom
the palm tree
antiguo
oud
ancient
la torre
de toren
the tower
la plaza
het plein
the square
el esquí
het skiën, de ski
skiing, the ski
el mercado
de markt
the market
la pista
de piste
the slope
el cuadro
het kader
the block
el molino
de molen
the mill
contener
bevatten
to contain
el camello
de kameel
the camel
aparecer
verschijnen
to appear
el elefante
de olifant
the elephant
verdadero
waar
true
P.39 nevar
sneeuwen
to snow
falso
onwaar
not true
el viento
de wind
the wind
el oeste
het westen
the West
nublado
bewolkt
clouded
el equipo
het team
the team
la nube
de wolk
the cloud
el caballo
het paard
the horse
necesitar
nodig hebben
to need
P.43
adivinar
raden
to guess
dividir
opdelen
to divide
el verano
de zomer
the summer
preparar
voorbereiden
to prepare
el invierno
de winter
the winter
la tarjeta
de kaart
the card
el otoño
de herfst
the fall
el turno
de beurt
the turn
la primavera
de lente
the spring
contrario
tegenovergesteld
opposite
el segundo
de seconde
the second
behalen
to accomplish
P.40 ¿cuándo?
wanneer?
when?
conseguir
la infusión
de kruidenthee
the herbal tea
P.44
la ración
de portie
the portion
sorprender
verrassen
to surprise
curioso
eigenaardig, opmerkelijk strange
cerca de
dichtbij
close by
el planeta
de planeet
the planet
el descendiente
de afstammeling
the descendant
grande
groot
big
por eso
daarom
because
poblado
bevolkt
populates
el aspecto
het uiterlijk
the appearance
mayor
groter, grootst
bigger, biggest
el béisbol
het honkbal
the baseball
el salar
de zoutvlakte
the salt flat
P.41 definir
omschrijven
to define
la sal
het zout
the salt
el petróleo
de aardolie
the petrol
la tonelada
de ton
the tonne
el estadio
het stadion
the stadium
P.45
el lago
het meer
the lake
la cuadrícula
het vierkant
the square
la contaminación
de vervuiling
the polution
construir
bouwen
to build
el queso
de kaas
the cheese
a partir de
vanaf
from
responder
antwoorden
to answer
planificar
plannen
to plan
el río
de rivier
the river
la reserva
het reservaat
the reserve
la mariposa
de vlinder
the butterfly
el mes
de maand
the month
P.42 el oso
de beer
the bear
el mapa
de kaart
the map
10
WOORDENLIJST Tus palabras
el uso
het gebruik
the use
cotidiano
dagelijks
daily
la camiseta
het t-shirt
the t-shirt
señalar
signaleren
to point out
callarse
zwijgen
to be quiet
la boca
de mond
the mouth
blanco
wit
white
el tirante
het schouderbandje
the shoulder strap
la talla
de maat
the size
la manga
de mouw
the sleeve
corto
kort
short
azul
blauw
blue
rojo
rood
red
naranja
oranje
orange
amarillo
geel
yellow
la tendencia
de trend
the trend
llevar
meenemen
to bring
el secador de pelo
de fohn
the hair dryer
el baño
het bad
the bath
la chaqueta
het jasje, colbert
the jacket
los pantalones
de broek
the pants
P.48
P.49
UNIDAD 4 P.46
la ropa interior
de onderkleding
underwear
la tienda
de winkel
the shop
la sandalia
de sandaal
the sandal
vender
verkopen
to sell
la toalla
de handdoek
the towel
el zapato
de schoen
the shoe
las gafas
de bril
the glasses
el bolso
de tas
the bag
el carné de identidad
de identiteitskaart
the ID card
el juguete
het speelgoed
the toy
el dinero
het geld
the money
comprar
kopen
to buy
el cepillo
de borstel
the brush
el coche
de auto
the car
el diente
de tand
the tooth
pues
nou
well
la crema solar
de zonnebrandcrème
the sunscreen
nunca
nooit
never
el champú
de shampoo
the shampoo
siempre
altijd
forever
fuera
buiten
outside
el portátil
de laptop
the laptop
la necesidad
de noodzaak
the necessity
P.50
el precio
de prijs
the price
debajo de
onder
under
tener que
moeten
to have to
referirse a
verwijzen naar
to refer to
la prenda
het kledingstuk
the garment
verde
groen
green
vestir
kleden
to dress
P.47
11
GLOSARIO barato
goedkoop
cheap
nuevo
nieuw
new
gris
grijs
grey
viejo
oud
old
concordar con
overeenkomen met
to match with
la maleta
de koffer
the suitcase
el jersey
de trui
the pullover
rosa
roze
pink
la viñeta
het plaatje
the image
beis
beige
beige
la derecha
rechts
right
el regalo
het cadeau
the present
P.51
P.54
caro
duur
expensive
la falda
de rok
the skirt
más
meer, meest
more, most
el complemento
de accessoire
the accessory
la cifra
het cijfer
the digit
montar a caballo
paardrijden
horse riding
la casilla
het vakje
the box
compartir
delen
to share
tachar
wegstrepen
to cross out
la verdad
de waarheid
the truth
el extranjero
het buitenland
abroad
P.55
ir de compras
gaan winkelen
to go shopping
el mercadillo
de rommelmarkt
the flea market
tomar el sol
zonnebaden
to sunbath
el vendedor
de verkoper
the vendor
alquilar
huren
to rent
el/la cliente
de klant
the customer
conducir
rijden
to drive
el tipo
het type
the type
el cumpleaños
de verjaardag
the birthday
el gorro
de muts
the hat
el calcetín
de sok
the sock
P.52 marrón
bruin
brown
P.56
las medias
de panty
the stockings
la marca
het merk
the brand
el vestido
de jurk
the dress
presente
aanwezig
present
la gorra
de pet
the cap
pertenecer
toebehoren
to belong
la zapatilla
de sportschoen
the sneaker
empresarial
bedrijfs-
corporate
el negocio
de zaak
the company
actualmente
tegenwoordig
now
el conductor
de chauffeur
the conductor
juvenil
jongeren-
youth-
el empleado
de medewerker
the employee
dirigir
richten
to direct
el/la policía
de politieagent(e)
the cop
especializarse
zich specialiseren
to specialise
la bota
de laars
the boot
el hogar
de haard
the fireplace
claro
licht (van kleur)
bright
el cosmético
de make-up
the make-up
la corbata
de stropdas
the tie
la cadena
de keten
the chain
desear
wensen
to desire
ya
al
already
costar
kosten
to cost
P.57
el céntimo
de cent
the cent
gustar
leuk vinden
to like
al final
uiteindelijk
finally
mil
duizend
thousand
delante de
voor
in front of
ciento
honderd
hundred
P.53
12
Tus palabras
WOORDENLIJST de ster
the star
el mensaje
de boodschap
the message
lingüístico
taalkundig
linguistic
la lengua materna
de moedertaal
the mother tongue
el abrazo
de omhelzing, hartelijke groet
the hug
encantar
gek zijn op
to love
el mar
de zee
the sea
esperar
verwachten, hopen op
to hoop for
hasta pronto
tot snel
see you soon
la voz
de stem
the voice
sí mismo
zichzelf
itself
el caso
het geval
the case
aventurero
avontuurlijk
adventurous
divertido
grappig, vermakelijk
amusing
hablador
iemand die graag praat, kletskous
chatty person
alto
lang (van personen)
tall
moreno
donker (van haar en huid) dark (hair and skin)
bajo, bajito
klein, kort (van personen) short
al principio
in het begin, aanvankelijk in the beginning
agradable
aardig
nice
parecer
lijken
to look like
entrevistar
interviewen
to interview
el/la joven
de jongere
the young one
coincidir con
overeenkomen met
to coincide with
toda parte
overal
everywhere
la estrella P.61
UNIDAD 5 P.58 el sobrino
de neef (zoon van broer/zus) the nephew
el padre
de vader, ouder
the father, parent
enseñar
laten zien
to show
tampoco
ook niet
nor
también
ook
also
la entrada
het kaartje (toegangsbewijs)
the ticket
el sorteo
de loterij
the lotery
de todo
van alles
of everything
hay que
moeten (algemeen)
to have to
la actuación
het optreden
the performance
el artista
de artiest
the artist
más o menos
min of meer
more or less
el nacimiento
de geboorte
the birth
mencionar
noemen
to mention
el disco
de CD
the CD
el entrevistado
de geinterviewde
the interviewee
el escritor
de schrijver
the writer
traer
meebrengen
to bring along
la naranja
de sinaasappel
the orange
P.63
el/la cantante
de zanger(es)
the singer
en directo
live
live
el poema
het gedicht
the poem
fatal
beroerd
miserable
el cante
de zang
the singing
P.64
claro
natuurlijk
of course
el árbol
de boom
the tree
P.59
P.60
P.62
13
GLOSARIO el marido
de echtgenoot, man
the husband
julio
juli
July
el hijo
de zoon
the son
junio
juni
June
el nieto
het kleinzoon, kind
the grandson
mayo
mei
May
el tío
de oom
the uncle
P.69
el primo
de neef (zoon van oom/ tante)
the cousin
la llegada
de aankomst
the arrival
el amante
de geliefde
the loved one
la mujer
de echtgenote, vrouw
the wife, woman
el aire libre
de open lucht
the open air
¿adónde?
waar naartoe?
to where?
septiembre
september
September
familiar
familie-georienteerd
family oriented
recomendar
aanbevelen
to recommend
disfrutar
genieten
to enjoy
durante
gedurende
during
igualmente
insgelijks
likewise
actuar
acteren, optreden
to act, perform
fijarse en
zich richten/focussen op to focus on
P.65 guapo
knap
handsome
feo
lelijk
ugly
delgado
slank
slim
gordo, gordito
dik
fat
rubio
blond
blond
aburrido
saai
boring
abierto
open
open
cerrado
gesloten
closed
serio
serieus
serious
majo
leuk, sympatiek
nice
alegre
vrolijk
happy
¡ojo!
let op!
watch out!
el viernes
de vrijdag
the Friday
quedarse
blijven
to stay
el familiar
het gezins/familielid
the relative
dibujar
tekenen
to draw
suelto
los
loose
recoger
ophalen
to collect
repartir
uitdelen
to distribute
aproximadamente
ongeveer
approximately
Tus palabras
P.66
P.67 deportista
UNIDAD 6 P.70
sportief
sportive
P.68
el martes
dinsdag
Tuesday
el lector
de lezer
the reader
celebrar
vieren
to celebrate
la semana
de week
the week
imprescindible
onmisbaar
essential
el lunes
maandag
Monday
contemporáneo
hedendaags
contemporary
el miércoles
woensdag
Wednesday
14
WOORDENLIJST el jueves
donderdag
Thursday
la injusticia
de onrechtvaardigheid
the injustice
el viernes
vrijdag
Friday
soñar con
dromen over
to dream about
el sábado
zaterdag
Saturday
bruto
lomp
brute
el domingo
zondag
Sunday
abrir
openen
to open
dormir
slapen
to sleep
casarse
trouwen
to get married
el perro
de hond
the dog
rico
rijk
rich
atreverse
durven
to dare
P.71 el hábito
de gewoonte
the habit
los deberes
het huiswerk
the homework
el premio
de prijs
the price
ya no
niet meer
no more
la hora
het uur, de tijd
the hour, time
vago
lui
lazy
la parte
het deel
the part
indeciso
besluiteloos
indecisive
diario
dagelijks
everyday
cotilla
roddelaar(ster)
person who gossips
levantarse
opstaan
to get up
trabajador
hardwerkend
hard working
medio
half
half
estudioso
leergierig, ijverig
likes to study
el monte
de berg
the mountain
P.74 el cuarto
het kwartier, kwart
the quarter
P.72 cuidar
verzorgen
to take care of
la hora
het tijdstip
the time
la imagen
het beeld, hier: image
the image
la enseñanza primaria
het basisonderwijs
vestirse
zich aankleden
to get dressed
the primary education
la peluquería
de kapsalon
the hair salon
acostarse
gaan slapen
to go to sleep
maquillarse
zich opmaken
to put on make-up
tomar
nemen
to take
afeitarse
zich scheren
to shave
el apartado
het gedeelte
the section
a veces
soms
sometimes
P.75
el espejo
de spiegel
the mirror
maniático
maniakaal
maniac
el escaparate
de etalage
the shopwindow
perezoso
lui
lazy
odiar
haten
to hate
desayunar
ontbijten
to eat breakfast
la cara
het gezicht
the face
la cama
het bed
the bed
el cuerpo
het lichaam
the body
lavarse los dientes
tandenpoetsen
to brush yout teeth
planchar
strijken
to iron
antes de
voor
before
la mayoría
het merendeel
the majority
ducharse
douchen
to take a shower
presumido
ijdel
vain
primero
eerst
first
demasiado
genoeg
enough
P.76
seguramente
waarschijnlijk
surely
el rey
de koning
the king
estar de acuerdo
het eens zijn
to agree
la historia
het verhaal
the story
la carta
de brief
the letter
P.73 el dibujante
de tekenaar
the cartoonist
la cabalgata
de optocht
the parade
curioso
nieuwsgierig
curious
llegar
aankomen
to arrive
entusiasmar
enthousiast maken
to get excited
todo el mundo
iedereen
everyone
a menudo
vaak
often
volver
terugkeren
to come back
crítico
kritisch
critical
enero
januari
January 15
GLOSARIO despertarse
wakker worden
to wake up
gritar
schreeuwen
to scream
el carbón
de steenkool
the charcoal
entonces
dan
then
un rato
een poosje
a while
cambiar
veranderen
to change
en punto
stipt, precies
precisely
el mediodía
12:00 ‘s middags
midday
secuenciar
op volgorde zetten
to put in order
el baño
de WC
the toilet
comer
eten
to eat
servir
serveren
to serve
venir
komen
to come
sano
gezond
healthy
juerguista
feestganger
party animal
casero
huiselijk
homely
la alimentación
de voeding
the alimentation
fumar
roken
to smoke
beber
drinken
to drink
P.77
P.78
UNIDAD 7 P.82
P.79 entregar
uitreiken, inleveren
to deliver
el alimento
het voedingswaar
the food
dormilón
slaapkop
sleepyhead
la aceituna
de olijf
the olive
la patata
de aardappel
the potato
P.80 la estadística
de statistiek
the statistics
el pan
het brood
the bread
el porcentaje
het percentage
the percentage
el vino
de wijn
the wine
el medio
het medium
the medium
la croqueta
de kroket
the croquette
el videojuego
het videospel
the video game
la ensalada
de salade
the salad
pintar
schilderen
to paint
reunirse
bijeenkomen
to gather
el arte plástica
de beeldende kunst
the visual art
picar
knabbelen, borrelen
to nibble
diseñar
ontwerpen
to design
P.83
el coro
het koor
the choir
desenvolverse
to chat
vincular
verbinden
to link
converseren, gesprek voeren
impersonal
onpersoonlijk
impersonal
de enquête
the survey
el bocadillo
het belegde broodje
the sandwich
el establecimiento
het etablissement
the establishment
el calamar
de inktvisring
the squid
la lechuga
de sla
the lettuce
P.81 la encuesta
Tus palabras
16
P.84
WOORDENLIJST fresco
vers
fresh
rosado
rosé (wijn)
rosé wine
el pollo
de kip
the chicken
riquísimo
verrukkelijk
delicious
el pepino
de komkommer
the cucumber
la empanada
het gevulde pasteitje
the pastel
el atún
de tonijn
the tuna
la cerveza
het bier
the beer
la mostaza
de mosterd
the mustard
P.88
la carne
het vlees
the meat
el té
de thee
the tea
el embutido
het vleeswaar
the cold meats
el azúcar
de suiker
the sugar
el pescado
de vis
the fish
el limón
de citroen
the lemon
la verdura
de groente
the vegetable
el refresco
de frisdrank
the soda
la hortaliza
de groente uit de moestuin
the vegetable
el hielo
het ijs
the ice
del tiempo
op kamertemperatuur
room temperature
el lácteo
het zuivelproduct
the dairy
artesanal
ambachtelijk
artisan
la cebolla
de ui
the onion
descubrir
ontdekken
to discover
llevar
bevatten
to contain
caliente
warm
warm
la sobrasada
de paprikaworst
the spicy sausage
el pimiento
de paprika
the pepper
el primero
het voorgerecht
the starter
el ajo
de knoflook
the garlic
el segundo
het hoofdgerecht
the main course
el vinagre
de azijn
the vinegar
el postre
het nagerecht
the dessert
el acompañamiento
het bijgerecht
the side dish
el arroz
de rijst
the rice
el licor
de likeur
the liqueur
la leche
de melk
the milk
el horno
de oven
the oven
la merluza
de heek (vissoort)
the hake (a fish)
pagar
betalen
to pay
a la romana
gepaneerd
breaded
deber
hier: schuldig zijn
to owe
el bistec
het biefstuk
the beefsteak
el almuerzo
de lunch
the lunch
el helado
het ijs
the ice cream
el desayuno
het ontbijt
the breakfast
la lenteja
de lins
the lentil
la merienda
gegrild
grilled
de snack (vergelijkbaar met het vieruurtje)
the snack
a la plancha el huevo
het ei
the egg
la cena
het avondeten
the dinner
freír
bakken
to fry
almorzar
lunchen
to have lunch
la fruta
de vrucht
the fruit
merendar
een snack eten in de namiddag
to have a snack
la cuenta
de rekening
the bill
el zumo
het sap
the juice
la botella
de fles
the bottle
la tostada
de snee toast
the toast
el agua
het water
the water
el cruasán
de croissant
the croissant
la sopa
de soep
the soup
P.90
el fideo
de noedel
the noodle
el consejo
de raad
the advice
enseguida
meteen
immediately
la salud
de gezondheid
the health
seguir
volgen
to follow
P.85
P.89
P.86
P.87 el café solo
de zwarte koffie
the black coffee
crudo
rauw
raw
tinto
rood (wijn)
red wine
al vapor
gestoomd
steamed 17
GLOSARIO cocer
koken
to cook
el plátano
de banaan
the banana
el pavo
de kalkoen
the turkey
el relleno
de vulling
the stuffing
el bacalao
de kabeljauw
the cod
dulce
zoet
sweet
la anchoa
de ansjovis
the anchovy
salado
hartig
savoury
desnatado
halfvol
low-fat
callejero
straat-
street-
el yogur
de yoghurt
the yoghurt
la Navidad
de Kerst
the Christmas
pasado por agua
zacht gekookt (ei)
soft-boiled (egg)
P.94
los frutos secos
de noten en gedroogde vruchten
the dried fruits and nuts
el pincho
de tapa, vaak op een spiesje
tapa, on a spike
los cereales
de ontbijtgranen
the cereals
la brocheta
de spies
the skewer
integral
volkoren
whole-grain
adobar
marineren
to marinate
congelado
ingevroren
frozen
el ají
de chilipeper
the chili pepper
preparado
hier: kant-en-klaar
ready-to-eat
la especia
de specerij
the spice
el dulce
het snoepje
the candy
el corazón
het hart
the heart
la bollería
het gebak
the pastries
el res
het rund
the beef
la ternera
het kalfsvlees
the veal
el buey
de os
the ox
el cordero
het lam(svlees)
the lamb
el camote
de zoete aardappel
the sweet potato
el salchichón
de snijworst
the sausage
la parrillada
de barbecue
the barbecue
guisado
gestoofd
stewed
el trigo
het tarwe
the wheat
asado
gebraden
roasted
la carne picada
het gehakt
the minced meat
el entrante
het voorgerecht
the starter
cualquier
om het even, willekeurig any
P.91 el lomo
de ossenhaas
the loin
hoy
vandaag
today
proponer
voorstellen
to propose
enrollar
oprollen
to roll up
la salsa
de saus
the sauce
el puesto
de kraam
the stall
de pie
staand
on foot
con la mano
uit het vuistje
by hand
la canastra
de mand
the basket
la harina
de bloem
the flour
rellenar
vullen
to fill
la parrilla
de grill, barbecue
the grill
el aguacate
de avocado
the avocado
la mantequilla
de boter
the butter
ambulante
rondtrekkend
mobile
la masa
het deeg
the dough
mezclar
mengen
to mix
envolver
inpakken
to wrap
P.92
18
Tus palabras
WOORDENLIJST P.98
UNIDAD 8 P.94
la iglesia
de kerk
the church
sucio
vies
dirty
céntrico
centraal gelegen
central
el ambiente
de sfeer
the atmosphere
la avenida
de avenue, boulevard
the avenue
la farmacia
de drogisterij, apotheek
the farmacy
a ver
eens zien
let’s see
justo
juist, precies
right
la esquina
de hoek
the corner
todo recto
rechtdoor
straight on
al final de
aan het eind van
at the end of
la dirección
de richting
the direction
consistir en
bestaan uit
to consist of
dirigirse a
zich richten op
to address
el/la dependiente
de winkelbediende
the clerk
laatste
last
el ruido
het lawaai
the noise
disculpe
pardon
excuse me
¡qué va!
welnee!
no way!
el paseo
de passage
the passage
emblemático
kenmerkend
emblematic
P.99
el barrio
de wijk
the neighbourhood
bien comunicado
goed bereikbaar
well connected
tranquilo
rustig
quiet
ruidoso
luidruchtig, lawaaierig
loud
el servicio
de dienst
the service
reconocer
herkennen
to recognise
el sitio
de plek
the site
resaltar
benadrukken
to emphasise
ninguno
geen enkele
none
a
naar
to
en
in, op
in
al lado de
naast
next to
lejos de
ver van
far from
peatonal
voetgangers-
pedestrian
el contenedor de basura
de afvalcontainer
the dumpster
el cajero automático
de pinautomaat
the ATM
el centro comercial
het winkelcentrum
the mall
la parada
de halte
the stop
bohemio
alternatief
bohemian
la comodidad
het gemak
the comfort
la torre
de toren
the tower
el encanto
de charme
the charm
hacer sol
zonnig zijn
to be sunny
el alquiler
de huur
the rent
demasiado
te veel
too much
la corrala
la recomendación
de aanbeveling
the recommendation
het blok flats/gebouwen block of flats met een gedeelde binnenplaats
la ribera
de oever
the riverside
el piso
de flat
the flat
la velocidad
de snelheid
the speed
comunitario
gemeenschappelijk
communal
el edificio
het gebouw
the building
el siglo
de eeuw
the century
la basílica
de basiliek
the basilica
obrero
arbeiders-
workers-
el casco antiguo
het historisch centrum
the historic centre
la vivienda
de woning
the housing
la piedra
de steen
the stone
la oferta
het aanbod
the offer
exponer
uiteenzetten
to explain
el vecino
de buurman
the neighbour
P.95
P.96
P.97
P.100 último P.101
P.102
19
GLOSARIO la limpieza
de schoonmaak
the cleaning
el plano
de plattegrond
the map
la ayuda
de hulp
the help
el marinero
de zeeman
the sailor
el pescador
de visser
the fisherman
el nivel
het niveau
the level
el estudio
de studie
the study
el consumidor
de consument
the consumer
el usuario
de gebruiker
the user
UNIDAD 9
la Comunidad Autónoma
de autonome regio
the autonomous region
valorar
waarderen
to appreciate
P.106
satisfecho
tevreden
satisfied
la asistencia
de zorg, hulp
the assistance
sanitario
gezondheids-
healthcare-
el medioambiente
het milieu
the environment
la seguridad
de veiligheid
the safety
la movilidad
de mobiliteit
the mobility
el mercado laboral
de arbeidsmarkt
the job market
el paisaje
het landschap
the scenery
la gestión
het beheer
the management
peor
slechtst
worst
puntuar
becijferen
to ranke
P.103
P.104
Tus palabras
la afirmación
de stelling
the affirmation
el bajo
de basgitaar
the bass guitar
el candidato
de kandidaat
the candidate
la habilidad
de vaardigheid
the ability
la aptitud
de aanleg, bekwaamheid
the competence
la cualidad
de kwaliteit
the quality
el defecto
het gebrek
the shortcoming
antipático
onsympathiek
unfriendly
paciente
geduldig
patient
generoso
vrijgevig
generous
despistado
verstrooid
clueless
impuntual
niet punctueel
unpunctual
organizado
georganiseerd
organised
desorganizado
ongeorganiseerd
disorganised
puntual
punctueel
punctual
impaciente
ongeduldig
impatient
el asunto
de kwestie
the matter
confuso
verward
confused
la sorpresa
de verassing
the surprise
el problema
het probleem
the problem
juntos
samen
together
el ingeniero
de ingenieur
the engineer
la sonrisa
de glimlach
the smile
P.107
P.108
P.109
20
WOORDENLIJST pasárselo (+ adjetivo)
het … hebben +bijvoeglijk to have+ adjective naamwoord
regalar
cadeau doen
to give a present
la flor
de bloem
the flower
verliefd
in love
P.115
enamorado opinar
van mening zijn
to have an opinion
el beso
de kus
the kiss
apasionado
gepassioneerd
passionate
la vista
de blik
the sight
mentir
liegen
to lie
declarar
verklaren
to declare
afirmativo
bevestigend
affirmative
recordar
herinneren
to remember
el sentimiento
het gevoel
the sentiment
pas op
watch out
P.116
cuidado la norma
de regel
the norm
desde que
sinds dat
since
cansado
moe
tired
nadar
zwemmen
to swim
el ajedrez
het schaakspel
the game of chess
coser
naaien
to sew
el extranjero
de buitenlander
the foreigner
el “compi”
de huisgenoot
the roommate
limpio
schoon
clean
la batería
het drumstel
the drums
la lavadora
de wasmachine
the washing machine
ocurrir
plaatsvinden
to take place
el suerte
het geluk
the luck
sin
zonder
without
sin embargo
echter
however
leal
loyaal
loyal
perder
verliezen
to lose
la llave
de sleutel
the key
enamorarse
verliefd worden
to fall in love
el valor
de waarde
the value
P.110
P.111
P.112
P.113
P.114
laboral
werk-
work-
el oyente
de luisteraar
the listener
el testimonio
de getuigenis
the testimony
abandonar
verlaten
to abandon
recuperar
herstellen
to recover
convertir
veranderen
to convert
el agricultor
de landbouwer
the farmer
el huerto
de moestuin
the vegetable garden
el maestro
de meester
the teacher
el comerciante
de handelaar
the merchant
el hostelero
de hotelhouder
the hotel owner
el comedor
de eetkamer/zaal
the dining area
votar
stemmen
to vote
la decisión
de beslissing
the decision
acondicionar
klaarmaken, inrichten
to prepare
rural
plattelands-
rural
el alojamiento
de accommodatie
the accommodation
dejar
verlaten
to leave
montar
opzetten
to assemble
la jornada
de workshop
the workshop
atraer
aantrekken
to attract
espectacular
spectaculair
spectacular
atender
zorgen voor, bedienen
to attent
aunque
hoewel
although
relajado
ontspannen
relaxed
echar de menos
missen
to miss
la época
de periode
the era
la oportunidad
de mogelijkheid
the opportunity
desempleado
werkeloos
unemployed
el campo
het platteland
the countryside
el estrés
de stress
the stress
extinguir
uitsterven
to extinguish
el pastor
de herder
the herdsman
críar
fokken
to breed
repoblar
herbevolken
to repopulate
la iniciativa
het initiatief
the initiative
la ecoaldea
het ecodorp
the eco village
P.117
21
GLOSARIO la venta
de verkoop
the sale
el municipio
de gemeente
the municipality
valer
waard zijn
to be worth
el inversor
de investeerder
the investor
contento
tevreden, content
content
Tus palabras
22
AULA INTERNACIONAL
www.difusion.com
www.talenland.nl
