Franciscan Friars 207 West 96th Street * New York, NY 10025 Telephone: 212-749-0276 Fax: 212-749-2045

CELEBRATING THE SACRAMENTS

CELEBRATING THE EUCHARIST Baptism: Arrangements for Baptism should be made one month in advance. To schedule, please visit the Parish Office or call 212749-0276, ext. 110 for more information. Baptisms are celebrated in French on the first Sunday of the month, English on the second and Spanish on the third. Parents and Godparents are asked to participate in a Baptism Preparation Program prior to their child’s Baptism. Marriage: To schedule your wedding and/or register for our Marriage Preparation Program, please call the Parish Office at least six months prior to your anticipated date. Reconciliation: Tuesday and Thursday 11:30 AM–12:00 PM, Saturday 4:00 PM–5:00 PM in English and Spanish or anytime by appointment through the Parish Office.

WEEKEND MASSES Saturday : 9:00 AM 5:30 PM Vigil Sunday: 9:00 AM, 10:30 AM (Spanish), 12:00 PM, 1:30 PM (French), 5:30 PM WEEKDAY MASSES Monday-Friday: 7:00 AM, 12:00 Noon Monday-Friday: 9:00 AM (Spanish) Friday: 6:30 PM (French) RECONCILIATION Tuesday & Thursday 11:30AM-12:00 Noon Saturday 4:00 PM-5:00 PM (English / Spanish) !

Sacrament of the Sick: If you or a loved one is ill or hospitalized, please contact the Parish Office to arrange for home, convalescent or hospital visitation and celebration of the Sacrament of the Sick. Eucharistic Adoration: First Friday of the month from P.M. – 1:30 P.M.

12:30

PARISH OFFICE HOURS: 212-749-0276 Monday - Friday Sunday 10:00 AM - 7:00 PM 10:00 AM - 2:00 PM Parish Office is closed on Saturdays and Federal Holidays Please note: Parish’s new email address is [email protected]

THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 1, 2018 Everyday Stewardship As the baptized we are called into community and we are strongest when all members have full faith in Jesus Christ. When one of us falters or begins to doubt his or her faith that is when our faith is to be shared freely as a source of strength. If we hold our faith inside then those around us will miss a chance to be edified and strengthened by our witness. We can give freely of our money, our time and our talents but still not share our faith with those around us. This hinders the Body of Christ's ability to evangelize and spread the Good News. It also helps to keep members of that Body weak because without the chance to hear our stories of faith, those with the need to hear can remain discouraged and lost. Faith is a gift from God to us just like any other. We are called to cultivate our faith and grow it into abundance. If we do not share it with others, then why grow it at all? We are not saved because we have more faith than someone else. We are no better off with storage bins filled with knowledge, devotion and faith experience than a baby on its day of baptism. The difference between the baby and us is that we have something now to share and the responsibility to do so. -Tracy Earl Welliver, MTS

4th of July/Mass Schedule! Wednesday July 4th is a Federal Holiday of Independence Day. There will be a 9:00am Mass (Spanish) and a 12noon (English). The Church will close immediately after the Mass. Please note that the Parish Office and Franciscan Community Center will also be closed on this day.

Readings for the Week of July 1, 2018 Sunday: Wis 1:13-15; 2:23-24/Ps 30:2, 4, 5-6, 11, 12, 13 [2a]/2 Cor 8:7, 9, 13-15/Mk 5:21-43 or 5:21-24, 35b-43 Monday: Am 2:6-10, 13-16/Ps 50:16bc-17, 18-19, 20-21, 2223 [22a]/Mt 8:18-22 Tuesday: Eph 2:19-22/Ps 117:1bc, 2 [Mk 16:15]/Jn 20:24-29 Wednesday: Am 5:14-15, 21-24/Ps 50:7, 8-9, 10-11, 12-13, 16bc-17 [23b]/Mt 8:28-34 Thursday: Am 7:10-17/Ps 19:8, 9, 10, 11 [10cd]/Mt 9:1-8

THANK YOU FOR YOUR LETTERS!! The Justice, Peace and Integrity of Creation Committee thanks you for your action concerning our third annual partnership with Bread for the World. Holy Name-St.Gregory parishioners signed 524 letters to Senator Charles Schumer and 496 letters to Senator Kirsten Gillibrand. The letters were received in their Washington, DC offices on June 22. The Senate vote on the Farm bill, which includes funding for SNAP, WIC and international food programs, may occur the week of June 25. We are grateful that you requested the continued support of our Senators for these vital nutrition programs.

Friday: Am 8:4-6, 9-12/Ps 119:2, 10, 20, 30, 40, 131 [Mt 4:4]/ Mt 9:9-13 Saturday: Am 9:11-15/Ps 85:9ab and 10, 11-12, 13-14 [cf. 9b]/Mt 9:14-17

St. Francis of Assisi Immigration Assistance!

The Immigration Information Service of The Migrant Center at the Church of St. Francis of Assisi provides legal assistance. For more information contact Fr. Julian Jagudilla, O.F.M. at!2127368500,Ext. 377. !

THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 1, 2018 Are you interested in becoming a Roman Catholic? ! Are you not yet baptized? ! Or baptized into another Christian faith tradition? ! Or baptized Catholic but haven’t received First Holy ! Communion and Confirmation? The Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) is the way by which you can be prepared to receive these sacraments of the Roman Catholic Church. If interested please call Mary V. Widhalm, 212-866-6797 or 646-464-2363

Religious Education Registration for 2018-2019

MINISTRIES AT HOLY NAME-ST. GREGORY

Registration forms are available in the Parish Office or you may call the Coordinator of Faith Formation, Veronica Soto, at 212-749-0276, x116 and leave your name and address if you wish an application to be sent to you. The Religious Education Program is open to children from kindergarten through eighth grade who are in public, private or independent schools. NOTE: Please have child’s Birth Cert., Baptismal Cert., and First Communion Cert.

! PEACE, JUSTICE AND INTEGRITY OF CREATION This committee provides educational programs and service opportunities for the members of the parish. The committee works closely with our neighboring churches and the Franciscan Province of the Holy Name in exploring the wide range of issues of peace, social justice and the environment. To become involved in this important ministry or to receive more information, please contact Julia McGinnity at 917-4000491.

Classes for Pre-K thru 8th grade will begin on Sunday, September 9, 2018. Classes for Confirmation Program begins on Tuesday, September 25, 2018.

All are welcome! @ THE FRANCISCAN COMMUNITY CENTER EVERYTHING MUST GO EVERYTHING $1 EACH SUNDAY, JULY 8, 2018 11AM TO 6PM FRANCISCAN COMMUNITY CENTER 214 WEST 97TH STREET

! LITURGICAL MINISTRY Each of our Masses has a team that is responsible for ministering at the liturgy. Included on the team are Lectors, Ministers of Hospitality, Eucharistic Ministers, Ushers, Altar Servers. These ministries are open to all and provide an opportunity of sharing some of your time and talent with the community. Training is provided. If you would like more information, please contact the Parish Office. ! 50/50 RAFFLE Holy Name introduced the 50/50 Raffle to give parishioners a chance to have some fun while at the same time financially supporting the Parish. Special 50/50 envelopes are included in registered parishioners’ bi-monthly envelope mailing. The 50/50 envelopes are also available for sale on the last Sunday of each month after each Mass. The envelopes cost $5.00 each and on the Tuesday following the last Sunday, a lucky winner splits the money raised from envelope sales 50/50 with the Parish. The Parish share is used to support operating expenses.

St. Francis Thrift Store Many of you have noticed that the Thrift Shop is closed. The New York Department of Buildings has asked us to make some repairs to the ornamental aspects of the ceiling. We are working with an engineering firm and the DOB to resolve the issues. For the foreseeable future the Thrift Shop will remain closed. We are looking for alternatives and will let you know as these plans develop. Notice: DONATIONS WILL NOT BE ACCEPTED.

WEEKLY COLLECTION:

$10,263.00

Please Note: Due to the 4th of July holiday, the Bulletin needed to be in early. Therefore, the total collection for the weekend of July 1st and 8th and the winner of the 50/50 raffle will be available in the July 15th bulletin. Thank you for your understanding. The second collection for the weekend, July 8th will be for Maintenance and Repairs of the Church. Once again thank you for your support to your parish.

XIII DOMINGO ORDINARIO

1 DE JULIO DE 2018

La corresponsabilidad diaria Como bautizados, somos llamados a ser una comunidad, y somos más fuertes cuando todos los miembros tenemos plena fe en Jesucristo. Cuando uno de nosotros titubea o comienza a dudar de su fe, es cuando debemos compartir nuestra fe con libertad como fuente de fortaleza. Si nos guardamos nuestra fe para nosotros, entonces los que nos rodean no tendrán la oportunidad de ser edificados y fortalecidos por nuestro testimonio. Podemos dar de nuestro dinero, nuestro tiempo y nuestros talentos con libertad; pero aun así no compartir nuestra fe con quienes nos rodean. Esto limita la capacidad del Cuerpo de Cristo para evangelizar y difundir las Buenas Nuevas. Además mantiene débiles a los miembros del Cuerpo, porque sin la oportunidad de escuchar nuestras historias de fe, aquellos que necesitan escucharnos permanecerán desanimados y perdidos. La fe es un don de Dios para nosotros, como cualquier otro. Estamos llamados a cultivar nuestra fe y hacerla crecer en abundancia. Si no la compartimos con otros, entonces ¿por qué habría de crecer? No somos salvos porque tenemos más fe que los demás. No estamos mejor que un bebé en su día de bautismo por tener depósitos llenos de conocimiento, devoción y experiencia en la fe. La diferencia entre el bebé y nosotros es que ahora tenemos algo que compartir y la responsabilidad de hacerlo.-Tracy Earl Welliver,

Iniciación Cristiana para Adultos: ¿Te falta el Sacramento del Bautismo, la Primera Comunión o la Confirmación? ¿Quieres prepararte para celebrar estos Sacramentos y así disfrutar de una relación más íntima con Cristo Jesús? Entonces, el Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es para tí. Para más información, favor de llamar al Padre John: 212-749-0276 ext. 120 ¡Cristo te espera! Los Grupos del Círculo de Oración: se reúnen en adoración, cantos y alabanzas de 7:00 a 9:00pm en Holy Name-St. Gregorio los miércoles. Todos son bien recibidos para orar en unión. Las lecturas de la semana del 1 de julio de 2018 Domingo: Sab 1, 13-15; 2, 23-24/Sal 30, 2. 4. 5-6. 11. 12. 13 [2]/2 Cor 8, 7. 9. 13-15/Mc 5, 21-43 o 5, 21-24. 35-43 Lunes: Am 2, 6-10. 13-16/Sal 50, 16-17. 18-19. 20-21. 22-23 [22]/Mt 8, 18-22

Lunes, 4 de julio es un día de fiesta federal del Día de la Independencia. Habra una misa a las 9 de la mañana (espanol) y 12 del medio dia (ingles) La iglesia se cerrara despues de la misa. Igualmente estaran cerrados la oficina parroquial y el Centro Franciscano. Inscripciones para Educación Religiosa 2018-2019 Para mas información, favor llame a Verónica Soto, Coordinadora de Formación de Fe, (212-749- 0276, x116) y deje su nombre y dirección si desea que una aplicación le sea enviada. Los formularios de inscripción están también disponibles en la oficina de la parroquia. El Programa de Educación Religiosa está abierto a niños de jardín y hasta octavo grado que están en escuelas públicas, privadas o independientes. ¡Todos son bienvenidos. Clases comienzan el domingo 9 de septiembre.

Estudio Bíblico-Libro del Apocalipsis. Las clases bíblica continuarán a las 9:15am todos los domingos. Nos reunimos en la escuela. Por favor traigan su biblia o puede comprar una en la oficina parroquial. También tendrán oportunidad los jueves después de la misa de 9am para estudio Bíblico.

Martes: Ef 2, 19-22/Sal 117, 1. 2 [Mc 16, 15]/Jn 20, 24-29 Miércoles: Am 5, 14-15. 21-24/Sal 50, 7. 8-9. 10-11. 12-13. 16 -17 [23]/Mt 8, 28-34 Jueves: Am 7, 10-17/Sal 19, 8. 9. 10. 11 [10]/Mt 9, 1-8 Viernes: Am 8, 4-6. 9-12/Sal 119, 2. 10. 20. 30. 40. 131 [Mt 4, 4]/Mt 9, 9-13 Sábado: Am 9, 11-15/Sal 85, 9 y 10. 11-12. 13-14 [cfr. 9]/Mt 9, 14-17

Colecta Semanal: $10,263.00 Nota Importante: Debido a el día feriado, 4 de Julio, el boletín se sometió temprano. Por lo tanto el total del fin de semana del 1 y 8 de julio y el ganador de la rifa 50/50 estará disponible en el boletín del 15 de julio. Gracias por su comprensión. La segunda colecta de Julio 8 será para el mantenimiento y las reparaciones de la iglesia. Una vez más gracias por su apoyo.

DIMANCHE 1er JUILLET 2018 12e dimanche du temps ordinaire

HORAIRE DES MESSES DU 4 JUILLET Mercredi 4 juillet, Jour Férié, Fête Nationale. Il y aura une messe à 9h en Espagnol, et à Midi en Anglais. L’Eglise sera fermée immédiatement après la messe de Midi. Notez que le Bureau Paroissial et le Centre Communautaire seront également fermés.

BAPTEMES : Les préparations doivent commencer un mois à l’avance. Venez au bureau paroissial ou téléphonez au 212749-0276. Baptêmes en Français 1er dimanche du mois, en Anglais 2ème dimanche, et en Espagnol 3ème dimanche. Auparavant, parents, parrains et marraines doivent participer à une préparation au sacrement du Baptême. i MARIAGE : Les intéressés doivent contacter le Bureau Paroissial six mois avant la date prévue, pour s’inscrire à la préparation au Sacrement du mariage. i CONFESSION : Mardi et jeudi de 11h30 à Midi et samedi de 4h à 5h, samedi de 4h à 5h, en Anglais ou Espagnol ou n’importe quel jour en prenant rendez-vous au Bureau Paroissial. i SACREMENT POUR LES MALADES : Contactez le Bureau Paroissial pour vous ou des amis, nous faisons des visites et portons le sacrement à domicile.­­­­­ i ADORATION EUCHARISTIQUE: Tous les Premiers vendredi du mois de Midi et demi à 1h30

El Centro de inmigración de la Iglesia de Sa Francisco información en cuestiones de inmigraci6n. ofrece ayuda Para mas detalles favor llamar al Padre Julian Jagudilla, OFM, al #212-736-8500,

INSCRIPTIONS AU CATECHISME 2018 – 2019 Les personnes intéressées doivent téléphoner à Veronica Soto, Coordonnatrice du Programme Formation de la Foi au 212749-0276 Ext.116. Laissez votre nom et téléphone si vous désirez recevoir un formulaire d’inscription par la poste. Ce programme est offert aux enfants de Kindergarten au 8èmeGrade inscrits dans les écoles publiques, indépendantes ou privées. Documents à présenter: Bulletin de naissance, Certificat de Baptême, et de Première Communion de l’enfant. Nous offrons aussi des classes de Confirmation pour les enfants inscrits au 9th Grade jusqu’au 12th Grade, et dans les Classes réservées aux enfants avec des cas particuliers. Les classes de Pre-K jusqu’au 8e Grade commencent dimanche 9 septembre 2018 Les classes pour le Programme de Confirmation commencent Mardi 25 septembre 2018 SAINT FRANCIS THRIFT STORE Vous êtes nombreux à avoir remarqué que le Thrift Store est fermé. Le New York Department of Building nous a demandé de faire des réparations nécessaires et urgentes au plafond de notre magasin. Nous avons l’aide d’une compagnie d’ingénieurs et du DOB pour résoudre ce problème. Pour l’instant le magasin sera fermé jusqu’à nouvel ordre. Nous sommes cependant en train de chercher un autre local et vous informerons aussitôt que nous aurons trouvé un lieu acceptable et dans le quartier. VEUILLEZ NOTER QUE NOUS NE POUVONS ACCEPTER AUCUNE DONATION SINCERES CONDOLEANCES AUX PARENTS ET AMIS de Ana RAMIREZ, Jeannette MESILAS et Lorenza ZAPATA YEPEZ décédées cette semaine. Unissons-nous en prières pour que leur âme et celle des idèles trépassés, par la miséricorde de Dieu, reposent en paix maintenant et pour AIDE POUR L’IMMIGRATION A SAINT FRANCOIS D’ASSISE Le Bureau d’Information au Centre des Emigrés à Saint François d’Assise offre de l’aide pour toutes questions d’ordre legal. Pour avoir plus d’informations telephonez à Father Julian Jagudilla, OFM 212-736-8500 Ext. 377

LECTURES SEMAINE DU 1er JUILLET 2018 Dim : Sag (1,13-15 ;2, 23-24)/Ps 29(30)/ 2e Paul (8,7.9.13-15)/Marc(5,21-43) Lun : Amos (2,6-10.13-16)/Ps 49(50)/Mat (8,18-22) Mar: Paul (2,19-22)/Ps 116(117)/Jean(20,24-29) Mer: Amos(5,14-15.21-24)/Ps 49(50)/Mat (8,28-34) Jeu : Amos (7,10-17)/Ps 18B(19)/Mat (9,1-8) Ven: Amos (8,4-6.9-12)/Ps 118(119)/Mat (9,9-13) Sam: Amos (9,11-15)/Ps 84(85)/Mat (9,14-17)

QUETES DE LA SEMAINE : $10,263.00 Veuillez noter qu’en raison de la Fête Nationale le Bulletin Paroissial a été rédigé plus tôt que d’habitude, le montant total des quêtes pour le week end du 1er et du 8 juillet et le nom du gagnant de notre Tombola 50/50 seront publiés dans le Bulletin du 15 juillet. Nous vous remercions pour votre compréhension. La 2eme quête dimanche 8 juillet sera pour les réparations et l’entretien de notre Eglise. La 2eme quête dimanche 15 juillet sera pour notre Ministère de la Liturgie. Nous vous remercions pour votre fidèle soutien. Ceux qui désirent recevoir des enveloppes de Contribution avec leur nom et adresse doivent contacter le Bureau Paroissial au : 212-749-0276 Ext. 112

Saturday~ June 30th

12:00 Pm - Marichu Ras 90th Living Birthday Vivos:Anastasie (Buen Viaje)

9:00 Am - Thanksgiving

1 :30 Pm - Tiendrebeogo Silvain

5:30 Pm - For all Souls

Alexis Alexandre

12:00 Pm - Joseph Finnegan

Jeannette Mesilas

Thursday~ July 5th 7:00 Am - Rose And James Clancy

ORDINARY TIME

Vivant: Accion De Grace Tous les Saints Michael B Conde Et Simone A Crawford (Bénédictions)

9:00 Am - Alison Rooney

Pour la Santé de Euclide Casseus

12:00 Pm - Russell Gallashaw

10:30Am - Iris Lebron

Pour la Santé de Gabriel Casseus

Esteban Fernnadez

Intentions Spéciales de Anthony Howell

Friday~ July 6th

Aura Gregoria Vega

5 :30 Pm - Helen “Toodie” Harrison

7:00 Am - Libia Diaz

Sunday ~ July 1st. THIRTEENTH SUNDAY IN

9:00 Am - Hector M. Vega Lesandro “Junior” Guzman– Feliz

9:00 Am - Ana Rosa Fernandez

Gladys Franco y Augusto Ramirez Beneda Soto Castro

Monday~ July 2nd

Lesandro “Junior” Guzman– Feliz

Domingo Soriano Villar

7:00AM - Anastasie (Safe Trip)

12:00 Pm - John And Craig Sullivan

Andrea y Sofia Villar

9:00 Am - Las Almas Del Purgatorio

Angela Parra

12:00 Pm - Lesandro “Junior” Guzman– Feliz

Jeffrey Alexander Taverez Domingo Jaime Moran

Tuesday~ July 3rd

Serafina Mercado

7:00 Am - Anastasie (Safe Trip)

Lesandro “Junior” Guzman –Feliz

9:00 Am - Communion Service

Vivos:

Lesandro “Junior” Guzman– Feliz

Accion de Gracias Mary Rosa

12:00 Pm -

Let us also pray for all victims of war; terrorism, natural disasters, the unemployed, for those who serve and have served in the military and for all those who have lost their way.

Accion de Gracias Marta Flores Intención Especial Marta Flores

9:00 Am - Doris Ann Walsh 5:30 Pm - Joseph Calise

Berta Yepes

Accion de Gracias Maria Matos

Saturday~ July 7th

Wednesday~ July 4th Independence Day (Office Close) 9:00 Am - Lesandro “Junior” Guzman– Feliz

Please Pray for the Sick of our Parish Berta Roa Stella Cortijo Alberto Soto Victor Escobar Keila Feliciano Fr. Jose Orellana Alejandro Arboleda Baby Jack Mullen

Max Flores Leondario Vallejo Esther Escobar y Familia Mercedes Mariani Andres Feliciano Reynaldo Cedeño Angela Torres Casiano Rodriguez

Our deepest sympathy is extended to the families of those who died this past week, especially Ana Ramirez, Lorenza Zapata Yepez and Jeannette Mesilas. Please join us in praying that their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, may rest in peace now and forever. Nuestro Mas sentido pésame a la familias de Ana Ramirez, Lorenza Zapata Yepez y Jeannette Mesilas que fallecieron esta semana pasada, Oremos por sus eterno descanso y por todos los difuntos. VOTIVE CANDLES FOR YOUR HOME

What a better way to honor your deceased loved one. NEW 5” Devotional Candle 5 Day Burn Time Plastic Shell $3.00 each Available in the Parish Office

Holy Name of Jesus!St. Gregory the Great Parish 207 West 96th Street! New York, New York 10025 212749 0276! !

Welcome Bienvenido Bienvenue! ! We are pleased that you have chosen to become a part of our faith community. Please provide the following information that we might better serve your needs. Once completed you may place this form in the collection basket, mail it to us or drop it off at the Parish Office.! !

!

!

!

!

!

!

!

Date:

____________________!

First Name/ Nombre/ Prenom: !

__________________________________

Birthday: ____________________!

Spouse’s Name/ Esposoa:!

___________________________________

Birthday: ____________________!

!

Last Name / Apellido / Nom:!

___________________________________ Wedding Anniversary:

___________!

Children’s Names/ Hijosas/ Enfant(s): _____________________ Age / Edad: ______ Birthday: __________! ! ! _____________________ Age / Edad: ______ Birthday: __________ ! ! ! _____________________ Age / Edad: ______ Birthday: __________! Street Address / Dirección/ Adresse: City/ Cuidad / Ville:

______________________________________________ Apt # ________! ____________ State / Estado/ Etat __________

Telephone / Teléfono: !

Zip Code / Codico:

________!

!

__________________________ Cell: _____________________________!

Email / Correo Electronico:

____________________________________________________________!

Occupation / Ocupación:

____________________________________________________________!

Employer / Empleado / Employeur:

____________________________________________________________!

Previous Parish / Parroquia Anterior:

____________________________________________________________!

Previous Parish Involvements:

____________________________________________________________!

Participación Anterior en Parroquia:

____________________________________________________________!

Engagements Paroissiaux Anterieurs:

____________________________________________________________!

P    

  :! How did you find out about Holy Name?

Website

Recommendation of Friend

In Neighborhood

Other ____________

!

Am interested in knowing more about: Children’s Religious Education ~ Adult Religious Education ~ Young Adult Activities ~! ! ! ! ! Financial Support of Parish ~ Opportunities for Involvement ! !

Other ______________________________________________________

!

!

!

!

!

!

!

!

______________________________________________________!

!

!

!

!

!

______________________________________________________!

I prefer to stay in touch with Holy Name by: Telephone V  

!

www.holynamenyc.org!

!

Cell Phone

Email / Text

Regular Mail

Church Bulletin

!

Website!

!

Please indicate if you wish to receive contribution envelopes . Yes:____! !

Please know that we are always here to serve you and assist you in becoming involved at Holy Name-St. Gregory. We look forward to living, worshipping, and serving along with you in this very special community. Peace and everything good! A WARM WELCOME TO THE NEW FAMILIES WHO HAVE JOINED OUR PARISH DURING THE PAST FEW MONTHS!!

THE HOLY NAME OF JESUS COMMUNITY THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS - PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE

Are you absolutely sure you have adequate insurance coverage?

Specializing in Upper West Side Property Management Brownstone and Townhouses

SYNOPTIC MANAGEMENT CORP.

212.362.5679

• LIFE INSURANCE • DISABILITY INCOME INSURANCE • RETIREMENT PLANNING • MORTGAGE PROTECTION (through Life Insurance & Disability Income Insurance)

WE ALSO OFFER: • Annuities (Immediate or Deferred Income)

www.synopticnyc.com 136 West 92nd St., Apt 1-A • New York, NY 10025-7510

If you would like to speak with me, feel free to call:

Ron Derin FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE

718-567-3171 !"##!$%$"&'()*)(#'%+'!"##",-$#).#'!$%$"&'/0*)'12#$("2,)'3+45"26'7!"##!$%$"&89 :5(02;