12

|

el escenario

| Viernes 1º de marzo de 2013

Figallo sólo sueña con volver a jugar

Santiago Dapelo

E LA NACioN

l escenario natural es el ideal para lo que viene. Rodeado de una belleza natural excelsa, en la ciudad más seductora de la región sureña de Languedoc-Roussillon, y a sólo 10 kilómetros de la costa mediterránea, Juan Figallo comenzó ayer la dura tarea de volver. El pilar de los Pumas y de Montpellier, uno de los indiscutidos del equipo de Santiago Phelan, fue operado con éxito de una seria lesión cervical y estará fuera de las canchas por lo menos durante tres meses. El dolor se manifestó el 30 de diciembre, en el partido que disputo ante Stade Français, por la etapa regular del Top 14 francés. Y el diagnóstico, una hernia cervical, preocupó a todos. Luego de un mes sin jugar recurrió a las infiltraciones. Así fue como volvió a jugar, primero ante Biarritz y luego ante Toulon, pero el malestar constante se transformó en sufrimiento. Finalmente, en un entrenamiento no aguantó más. “Me golpeé y me volvió a tirar. Además, tuve una pérdida de fuerza en el brazo derecho. Por eso me fui a ver a un especialista, que no dudó y dos días después entré en el quirófano. Me operé porque estaba pasado de dolor. Me unieron la quinta y sexta vértebra con una placa. Fue una operación picante. Por suerte salió todo muy bien”, dijo el salteño, que firmó por tres años más con el club galo. Pese a las malas noticias, no pierde el buen humor. Chipi, como le dicen todos en el equipo, es un especialista en esa materia. Todos los días, los 3700 seguidores que tiene en Twitter (@Chipifigallo) son testigos de sus ráfagas de chistes. Ahora tendrá 10 días de reposo y luego volverá lentamente. “La temporada prácticamente se terminó”, sostuvo. Si todo se da como está planificado, Figallo estaría en condiciones de volver a jugar los primeros días de junio, cuando comienza la exigente temporada Puma. “Es así. Con el Rugby Championship la temporada del seleccionado es tremenda. Pero antes de eso estoy pensando en recuperarme para que me llamen”, manifestó el jugador que nació deportivamente en el Jockey Club. –Se viene un año lleno de desafíos. ¿Cuál es el objetivo para los Pumas? –Crecer en todo sentido, seguir mejorando. Será, sin duda, más duro que el año pasado. –Todos coinciden en que el equipo creció en 2012. ¿La deuda que quedó es ganar? –Siempre entramos a ganar. Pero sabemos que nos enfrentamos a los mejores equipos del mundo. Tenemos confianza en el equipo. Hay que pensar en todo, no sólo en los resultados. –Tuvieron picos de rendimiento, como

Toda la fiereza para embestir de Figallo; el pilar, que tendrá una recuperación de tres meses, es una pieza clave de los Pumas los partidos ante Sudáfrica en Mendoza o el triunfo en el Millennium de Cardiff ante Gales, pero nunca pudieron mantener la regularidad. ¿Es el gran déficit? –Puede ser que sea uno de los aspectos que tenemos que trabajar. Pero considero que irá lográndose con el crecimiento que alcance el equipo. Hace unos días, el entrenador de los Pumas terminó un viaje por Europa en el que se juntó con 25 jugadores. “Estuvo muy bien. Nos preguntó por el año que estábamos teniendo. Fue la devolución de la performance del año que pasó; estuvo muy bueno”, contó el pilar. –Se viene el tiempo de la recuperación y por los tiempos imagino que la mira está puesta en el año con el seleccionado nacional. ¿Cuál es tu sueño? –Mi único sueño es volver a las canchas y bien. Lo que me pasó no fue una b... Después, me queda seguir trabajando para estar con los Pumas; tengo mucha confianza. Pasó el bajón, volvió la alegría. Chipi Figallo ya se mentalizó en lo que viene, recuperarse, para volver a vestir la camiseta de los Pumas.ß

opinión

Volverá a jugar sin consecuencias Guillermo Botto

MéDiCo DE LoS PuMAS

17

son los partidos que disputó el pilar salteño de 24 años con los Pumas, en los que anotó un try. Fue parte del Mundial de Nueva Zelanda y del primer Rugby Championship.

La lesión de Chipi, hernia de disco cervical, provoca que el disco (estructura entre dos vértebras) se enferme, lo que genera dolor en el cuello, ocasionando la irradiación del dolor al brazo, al hombro y entumecimiento u hormigueo del brazo o la mano. Las zonas más frecuentes para este tipo de lesión son la cervical y lum-

bar. Y en primeras líneas suele ser más frecuente por los impactos a los que se someten con el scrum. En su caso particular, hizo tratamientos, pero no tuvo los resultados esperados y fue a cirugía. Ahí se le realizó una artrodesis (fijación de dos vértebras). Con una buena recuperación no tiene ningún riesgo para volver a jugar. Si bien son lesiones que se ven en el rugby, no son frecuentes. El cuello es una zona de mucho trabajo en este deporte, pero no por ese motivo es un riesgo. En dos meses volver a trotar y trabajar en el gimnasio, y un mes después, con el alta definitiva, podrá volver a jugar sin ningún tipo de consecuencias.ß