R

uzó

n

2a4ñoS

en su b

COMUNICACIÓN EN POSITIVO

:)

DESDE 1993. N.º 280, DICIEMBRE 2017 | Año XXIV

Revista mensual gratuita >>> CONTÁCTENOS EN www.facebook.com/huescaaki // [email protected] // Móv.: 676 309 261 - 687 734 982 Revista difundida en Huesca, Sariñena, Tardienta, Almudévar, Grañén, Monflorite, Tierz, Quicena, Yéqueda, Banastás, Chimillas y Alerre. De buzón a buzón y revista digital en .  Ríe, ama, sueña, disfruta, ilusiónate, emociónate. FelizNavidad y feliz2018

Galería de Coso Real Avda. Doctor Artero. Huesca Tel.: 974 216 928

Moda y comp. para mujer de la 34 a la 56

JOYERÍA - RELOJERÍA

• Los MEJORES REGALOS para estas NAVIDADES. • Descubre nuestras OFERTAS ESPECIALES. • Distribuidor oficial de LOTUS, FESTINA, SEIKO y VICEROY. • Taller propio de relojería y joyería.

Coso Bajo, 20 - 22001 Huesca - Tel.: 974 225 219 - [email protected]

Calidad y confort al mejor precio Ventanas de PVC Cerramientos integrales

Mejoramos tu presupuesto con las mismas condiciones y calidades Trav. Ballesteros, 13 - 22001 Huesca Tel.: :974 034 637 o 642 942 787 [email protected] www.ecoventanas.es

«Aunque se pierdan otras cosas a lo largo de los años, mantengamos la Navidad como algo brillante. Regresemos a nuestra fe infantil». Grace Noll Crowell, poetisa.

Diciembre 2017

tus regalos de Navidad más perfumados coso alto, 58 · HUESCA 974 22 91 02

2 huescaaki

Diciembre 2017

Precio Único

250€

cada uno de estos tratamientos

DEPILACIÓN LÁSER

DE DIODO DE ALTA POTENCIA

LÁSER MÉDICO

MEDICINA ESTÉTICA

1 vial de ÁCIDO HIALURÓNICO Relleno de arrugas o aumento de labios

1 vial de TOXINA BOTULÍNICA TIPO A Elimina arrugas de expresión

20 HILOS TENSORES CORPORALES

1 SESIÓN CADA 3 MESES

CONTROL MÉDICO

Ataca la flacidez

MÁXIMA EFICACIA . MENOS SESIONES . MÁS AHORRO

HILOS ESPICULADOS Faciales, 4 unidades

5

LLÉVATE SESIONES DE REGALO* PARA TI O PARA QUIEN TÚ QUIERAS zonas

desde

25€

** zona/sesión

Consulta resto de zonas en promoción.

Lifting sin cirugía Rejuvenecimiento facial en una sesión

Pack Rejuvenecimiento

2 sesiones de Peeling superficial 1 sesión de Facial Pulsonic 1 sesión de Mesoterapia Virtual

Esta navidad somos tu mejor regalo C/ COSO ALTO, 14. 974 243 476 / 618 863 568 HUESCA. NRS: 2220904

centrosunico.com

*Comprando dos bonos de láser de 5 sesiones mínimo cada uno, se obtendrá de regalo 5 sesiones de depilación láser de una misma zona que deberá ser del mismo grupo de zonas del bono de igual o menor precio adquirido que deberán disfrutarse en el mismo centro de la compra. Precios válidos del 01.12.17 al 31.12.17 (impuestos incl.). Consultar condiciones generales de las promociones en el centro.

huescaaki

3

Diciembre 2017

TALLER

Premium TEC

NICAL

REPAIR C

Motor 3000 recibe el reconocimiento de mejor Taller Premium del año 2017 de la red de Talleres de Recambios Gran Vía (socio AD) en la provincia de Huesca.

AR

Armando la Fuente representante de Recambios Gran Vía, junto con Pablo Barrio, después de haber realizado las auditorías y siguiendo la evolución del cumplimiento de estándares en formación, imagen, trato personalizado y satisfacción de clientes, entregan el diploma a Ricardo Arrudi, gerente de Taller Motor 3000.

Motor 3000 les desea feliz Navidad y próspero año nuevo 2018.

4 huescaaki

Diciembre 2017

Polígono Zona Industrial - C/ Alcubierre, 22 22004 Huesca - Tel.: 974 215 215

OFERTA 1

58

€*

,95 + IVA

OFERTA 2

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

205/55HR16 94W (*) Precios válidos desde el 11 al 16 de diciembre de 2017 o hasta fin de existencias.

(*) Precios válidos desde el 4 al 9 de diciembre de 2017 o hasta fin de existencias.

55

,32 + IVA

NEUMÁTICOS

ENERGY SAVER 195/65 R15 91H (*) Precios válidos desde el 18 al 23 de diciembre de 2017 o hasta fin de existencias.

,95 + IVA

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

LANVIGATOR

245/65R17 107H

€*

39

€*

NEUMÁTICOS

NEUMÁTICOS TODO TERRENO

OFERTA 3

www.motor3000.es

OFERTA 4

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

49

€*

,90 + IVA

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

NEUMÁTICOS

ECO SPORT 2 225/50 WR17 94W (*) Precios válidos desde el 25 al 30 de diciembre de 2017 o hasta fin de existencias.

SEA CUAL SEA LA MEDIDA DE SU NEUMÁTICO, PÍDANOS PRESUPUESTO SIN COMPROMISO: SE SORPRENDERÁ. PREGUNTE POR NUESTROS NEUMÁTICOS DE NIEVE.

huescaaki

5

Diciembre 2017

Editor: Eduardo G. Viscasillas

DICIEMBRE

Revista mensual gratuita Lanuza, n.º 17, bajos. Espacio Negocio. [email protected] - Tel.: 676 309 261 Tirada: 20.000 ejemplares

Maquetación José Espuña Murillo y diseño gráfico: Fernando Barreu Ferruz Dto. Comercial: Juan L. Núñez, Luis M. Ara Usieto Corrección: Francisco Aljama Azor Colaboradores: J. Luis Ballesteros, J. Luis Espinilla Fotografía: Foto Guara - C/ Argensolas, 10 Imprime: Lerigraf, S. L. Depósito Legal: HU/114/93 Síguenos en: www.facebook.com/HuescaAki huescaaki.wordpress.com

Si alguna comunidad de vecinos no desea que se buzonee la revista, comuníquenlo a la mayor brevedad posible. Huesca Aki no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, del contenido de los textos, ni de los anuncios publicados.

Huesca Aki es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el número 3.540.821, propiedad del editor.

C

­

Y

a estamos en la recta final de este año de 2017 y, para muchos de nosotros, es el momento de hacer balance de los doce meses que casi han concluido. Parece que fue hace unos días que me sentaba delante de este teclado para desearos un feliz año nuevo hace, exactamente, doce editoriales. Diciembre, como decía antes, es el mes en el que hacemos un repaso de todo lo acontecido a lo largo del año que, inexorablemente, acaba para dar paso a un nuevo momento, a una nueva oportunidad para cumplir con las ilusiones que nos hemos planteado, que nos vamos a plantear o que nos plantearemos, pequeñas metas que alcanzar o grandes proyectos que verán la luz a lo largo de los próximos meses de 2018. Haciendo un símil con un viaje en tren, podríamos decir que diciembre es la última estación a la que llegamos en nuestro viaje y que nos bajamos de ese tren para tomar el siguiente y reemprender la marcha cargados de expectativas, mirando al frente y con un nuevo horizonte en el que se dibujan ilusiones nuevas y antiguas; un horizonte que, como en todo viaje, vamos persiguiendo y que nos va presentando nuevos paisajes, aquellos que van conformando esta aventura que es la vida. Pero diciembre no solo es futuro, también es presente. Es el mes en el que miramos a nuestro alrededor para poder disfrutar de todo lo querido, de lo más querido que tenemos. Es el mes de los reencuentros, de las familias sentadas en torno a una mesa donde se prodigan las bromas, los rostros alegres, donde se comparten comidas, cenas y dulces, donde nos concentramos durante unos días de modo más intenso en estar más cerca de los que queremos. Diciembre es el mes de las sonrisas, de las alegrías, de brindar por lo que dejamos atrás y por lo que nos deparará el futuro en los próximos doce meses, el nuevo año que está a punto de comenzar, pero, sobre todo, amigos lectores, diciembre es el mes… de la Navidad. ¡Feliz Navidad y feliz año nuevo! Eduardo G. Viscasillas, editor de Huesca Aki

LASIFICADOS CER RA J E R O S

J. J.

SERVICIOS Se hacen portes económicos.

ESPECIALISTAS

HUESCA Y PROVINCIA

24 HORAS 365 DÍAS TEL.: 655 494 666

OFERTAS DEL MES

Se actualizan mapas y radares de GPS, como TomTom, Garmin, LGO, etc. 10 €.

Alarma sonora de 90 dB para detectar intrusos o extraños al momento, ideal para puertas y ventanas en todo tipo de vivienda.

Tel.: 635 295 222

Salida, mano obra e instalación todo incluido.

Razón: 655 208 047

ALQUILERES Y TRASPASO

COMPRAVENTA COMPRAVENTA DE Vehículos, maquinaria de obra pública, maquinaria industrial y maquinaria de hostelería. Pago en el acto.

Tel.: 606 074 130 (Rafa)

6 huescaaki

- Primaria. - E. S. O. - Bachillerato. - Informática. - Inglés. - Formación profesional. - Universidad. - Preparación de exámenes. - Pruebas de acceso.

657 560 / 685 617 326 [email protected]

VENTA inmuebles, local, terreno Se alquila bar cafetería en Huesca por no poder atender. 155 m2 en pleno funciona­mien­to. Información confidencial. Tel.: 661 227 245

Oportunidad. Se vende local de 150 m2 esquinero, totalmente acondicionado para todo tipo de negocio, exterior. Ocasión 190.000 €. Tel.: 661 227 245

Diciembre 2017

Feliz Navidad

Zapatería lowcost Coso Bajo, 66 22001 Huesca Tel.: 974 703 642

Vuelve la Navidad, y ponerse guapo/a es, solo, cuestión de estilo. Todos nuestros modelos en Facebook Zapatería MEERA

huescaaki

7

Diciembre 2017

Francisco aljama azor Licenciado en Filología Hispánica

¡F ELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUE VO! •Corrector profesional de textos en español• •Asesor lingüístico•Autoedición• •Maquetación•Redactor y lector profesional•

Teléfono móvil: 686 13 98 96 Correo: Web:

FALDÓN_2018.indd 1

03/12/2017 9:14:11

R

d e s e a a to do s l o s o s c en s es u n a f el iz Nav idad.

el rey monje ·· ·· ·· ·· ··

le desea feliz Navidad

Pl. Lopez Allue, 5 22001 Huesca 974 222 833 [email protected] www.reymonje.com

8 huescaaki

WhatsApp 600 090 308

Diciembre 2017

Nagore Ezquerro y Rubén de la Hera, al frente del obrador oscense La Ofrenda, nos presentan sus chocolates durante una cata

Buenos días, Nagore. Gracias por venir a verme y presentarme los chocolates para que podamos probarlos. Primero, explícanos cómo nació La Ofrenda. Somos de Logroño y Bilbao, y hace unos años nuestros caminos se juntaron en Panillo, junto al templo budista Dag Shang Kagyu, porque buscábamos un lugar espi­ ritual que atendiera a nuestra forma de ser y a nuestras inquietudes. Nos encantó el lugar y el entorno, por lo que decidimos quedarnos y crear esta pequeña empresa familiar que llevábamos varios años proyectando. Rubén es una persona metódica, curiosa y apasionada por la cocina y la repostería, que se ha formado con los mejores pasteleros del país para poder ofrecer productos que estén a su nivel de exigencia. ¿Cuál es la filosofía de La Ofrenda y qué productos ofrecéis? Nosotros vamos con la calidad por delante, es nuestra razón de ser. Más allá de las palabras y más allá del envase bonito. Además, trabajamos sólo con ingredientes naturales, así que nos esforzamos e invertimos mucho en ofreceros la mejor y más limpia materia prima. Elaboramos tabletas de chocolate de dife­ rentes orígenes con uno de los mejores cho­ colates del mundo, y tenemos especialidades como las Perlas, que son unos exquisitos y originales bombones, con las que podréis disfrutar de increíbles combinaciones como la de frambuesa, plátano y pimienta de Jamaica con sorpresa chispeante, la de yuzu y naranja o la de limón y albahaca, entre otras. ¿Dónde podemos encontrar los productos? En Huesca capital disponemos de varios puntos de distribución donde puedes encontrar nuestros productos: ¯¯ Divinosca, en C/ José Gil Cávez, 3. ¯¯ El Rey Monje, en Plaza López Allué, 5. ¯¯ Delicaelium, en Avda. Monreal, 7. ¯¯ Panadería Santolaria Deli, en C/ Goya, 8. ¯¯ Conzietos de Azúcar, en C/ Benabarre, 6. Con el objetivo de expandirnos, estamos interesados en encontrar nuevos puntos de venta en otras zonas de la provincia, por lo que invitamos a los comercios a contactarnos, probar y descubrir nuestros productos gourmet. Por último, invitamos a nuestros lectores a probarlos directamente en nuestro obrador o en las catas que organizamos de manera habitual.

La Ofrenda Pasión por el chocolate

ELABORACIÓN ARTESANAL

Sabores del Mundo que te Conquistarán Aldea La Bayona - Sosas, nº 1 22438 Panillo (Huesca)   [email protected]  661 487 866 | 680 398 732

WWW.LAOFRENDA.ES huescaaki

9

Diciembre 2017

Los días 23 y 30 de diciembre les atenderemos desde las 8:30 h de la mañana hasta las 20:00 h de la tarde ininterrumpidamente. Y también servicio de

maquillaje exprés para esta Navidad.

Piluka y Cristina os desean una feliz Navidad a todos. Aprovechad para venir a vernos y poneros guapos. Perena, 29, bajos 22001 Huesca Tel.: 974 246 624 10 huescaaki

Diciembre 2017

Comercial JORG N E SA

Reparación y venta de: • Maquinaria de hostelería. • Aire acondicionado. • Frío industrial. • Equipamiento integral. Servicios técnicos:

Pol. Monzú, C/ Cristaleros, 19, N-2  22006 Huesca Tel.: 974 220 996  Móv.: 677 565 361 [email protected]

Ya tenemos el catálogo de Navidad. Las mejores ofertas en juguetería.

a jugar!

Además, hasta un 30 % de descuento en productos Lego y Playmobil descatalogados.

José M.ª Lacasa, 14 - 22001 Huesca Tel.: 974 244 722

Síguenos en Facebook @jugueteriazarandajas

huescaaki 11

Diciembre 2017

 Previa petición por teléfono

ll a s e a P

Tel.: 974 212 270

974 212 264

E N REST AU R AN TE Coma a la carta sin salir de su casa

6 segundos, postre especial, vino somontano y café).

(IVA INCL.)

Rabo de

asado al horno con patatas a lo pobre.

IVA INCLUIDO

MENÚ ESPECIAL (Platos de carta, 6 primeros,

12,00 € Especial mixta 13,00 € Especial marisco Domingos y martes, ración de paella mixta

CO NE JO

MENÚ DOMINGOS y festivos 17 € 6 primeros, 6 segundos, postres y bebida. IVA INCLUIDO Este MENÚ para LLEVAR 12 €

13,00 € (IVA INCL.)

25 €

POLLO

IVA INCLUIDO

MENÚ del DÍA (8 primeros, 8 segundos, postres 12 € IVA INCLUIDO variados, pan y bebida incluidos). 10 € Este MENÚ para LLEVAR IVA INCLUIDO

para llevar

OBSEQUIO Tostadas con tomate

TO RO

con salsa española, champiñón y patatas.

14,00 € (IVA INCL.)

asado (más de 1,5 kg), con patatas y pimientos asados.

12,00 € (IVA INCL.)

DOMINGOS Y MARTES, PAELLA para llevar y consumir en establecimiento, 6,00 € / ración

En restaurante CENA empresas

De primero, picoteo al centro de la mesa: • Surtido de ibéricos (jamón, chorizo, salchichón y lomo) con sus tostadas de pan con tomate, queso, pastel de cabracho, mejillones a la vizcaína y gambas langostineras a la plancha. De segundo, a elegir: • Paletilla de ternasco de Aragón asada con patatas panaderas. • Entrecot de ternera al gusto. • Dorada al Orio con frutos del mar. • Merluza al Orio con frutos del mar o a la vasca. Y de postre: • Postre especial de la casa. El menú incluye vino del Somontano, agua mineral y café.

Platos navideños NOCHEVIEJA para llevar NOCHEBUENA • REYES

Menú para llevar Langostinos a la o marinera

Delicias Parrilla (surtido de ibéricos con tostadas de pan con tomate y espárragos con salmón)

Paletilla de ternasco de Aragón dorada al Orio asado con patatas o con gambas panaderas

Tarta especial

IVA Incluye una botella de INCLUIDO vino Somontano cada

Con cubata: 30 €

dos menús.

€

Platilla de ternasco de Aragón asada con patatas panaderas Dorada al Orio con gambas Canelones caseros gratinados Langostinos a la marinera Sopa de pescado y marisco Parrillada de marisco Zarzuela de marisco Pimientos extras rellenos de atún Rabo de toro en salsa española Entrecot de ternera al gusto Canelones de bogavante Merluza a la vasca o al Orio Pulpo a la gallega

14,00 € 10,00 € 8,00 € 12,00 € 8,00 € 45,00 € 45,00€ 3,50 € 12,00 € 12,00 € 10,00 € 13,00 € 13,00 €

IVA Haz tus pedidos con antelación incluido Horario de recogida hasta las 20:45 h

COMIDAS DE EMPRESA, COMIDAS FAMILIARES, VINO ESPAÑOL, GRUPOS... CONSULTAR COMPOSICIÓN Y PRECIO

Martínez de Velasco, 34 (carretera de Zaragoza) Próximo Hospital San Jorge

12 huescaaki

Síguenos en:

EXCELENTE APARCAMIENTO



Diciembre 2017

Hildebrando Escribano inaugura su salón-barbería en Ana Abarca de Bolea: H. Brando

Enhorabuena por abrir tu propio salón. Primero, explícanos su ubicación y los horarios de atención para recibirnos. La barbería está situada en la calle Ana Abarca de Bolea, n.º 13. Estamos abiertos de lunes a viernes, de 9:30 a 21:00, y los sábados, de 9:30 a 18:00. No ce­ rramos al mediodía. ¿Qué experiencia tienes en el mundo de la asesoría de imagen de caba­ lleros y en barbería? Una amplia experiencia demostrable en el mundo de la barbería, pues he trabajado en varios establecimientos de renombrado prestigio. Estoy especializado en asesoría de imagen para caballeros, que incluye corte de pelo y barba. Hace unos pocos años los hipsters han traído la moda de la barba y sigue de actualidad. Es importante llevarla bien diseñada y arreglada. ¿Eres un experto en la materia, verdad? El cuidado de la barba siempre ha estado presente en la imagen, desde la Antigüedad hasta nuestros tiempos, pero es ahora, cuando se ha implantado la moda de los hipsters, cuando recordamos lo importante que es tener un buen diseño de acuerdo a las nuevas tendencias sin descuidar los rasgos del cliente. También ofreces servicios de masaje y spa con el corte de pelo o barba. Detállanos más. En la barbería H. Brando, además del corte de pelo con ofertas especiales para jubilados y niños, ofrecemos también un nuevo servicio de spa especial para bar-

ba, que consiste en abrir los poros con un vaporizador especial, utilizado en estética, para hidratar la piel y la barba, para facilitar el afeitado y la penetración de los produc-

tos hidratantes y relajantes. Además, este spa aporta brillo y fuerza a la barba. Ven a conocernos. Somos tu barbería en Huesca.

huescaaki 13

Diciembre 2017

Moto Tractor Bitrián

Siempre a la altura

Tr e s mo d e l o s a ele g ir e n t r e 1 8 y 2 3 metros de altura de t r a b a j o. ww w.m t b i t r i a n . c o m Pol Monzú . Gibraltar, 40 22006 Huesca Tel.: 974 242 959 Móv.: 607 140 630

14 huescaaki

Alquiler de camiones cesta

Diciembre 2017

www.aehabogados.com C/ Fatás, 6, 1.º izq. 2002 Huesca Tel.: 974 244 492

C/ Castelló, 66, 3.º dcha. 28001 Madrid Tel.: 911 591 500

C/ Muntaner, 407, 1.º, 2.ª 08021 Barcelona Tel.: 931 592 500

No le de más vueltas, somos sus abogados para todo.

Especialistas en indemnizaciones por negligencias médicas,

accidentes de tráfico,

accidentes laborales, e in ITINERE.

Reclame sin ningún tipo de coste. Reunión con el abogado y el médico. Informe pericial médico. Ratificación del perito médico. Trámites del proceso judicial.

¡Solo cobramos cuando hayamos ganado su caso! Consúltenos.

huescaaki 15

Diciembre 2017

Laura Pastor les desea unas felices Navidades desde una su tienda de ropa Andrea Milano 1932

Desde la apertura de la franquicia en primavera, ¿qué balance nos puedes hacer del negocio? El balance que puedo hacer desde que abrí el 31 de marzo es más que positivo. Aparte de tener clientas fijas aquí, en Huesca, me enorgullece decir que tenemos clientas que están atentas semana tras semana de las novedades que tenemos, tanto desde Zaragoza como desde el norte de Huesca (Sabiñánigo, Jaca y Sallent de Gállego). ¿Qué sorpresas nos preparas para estas fechas navideñas y con qué horario de apertura podrás recibirnos en el Coso Bajo? ¡Estos días vamos a tener más que sorpresas! La colección de Navidad es una verdadera pasada: vestidos de fiesta, camisas, faldas…, y queremos recordar que solo traemos una prenda por talla. Estas colecciones empiezan desde la talla ‘3 meses’ y llegan hasta los 12 años. También tendremos colecciones hasta los 16 años y colecciones mamá, niña, niño y bebé. Además podéis encontrar complementos y una gran variedad de calzado, con un precio máximo en la tienda de 30 €. Asimismo, preparamos cestas según el presupuesto de la clienta, ya sea la típica canastilla de recién nacido como cestas para cualquier edad.

¿Qué más nos quieres comentar para ir viendo lo que podemos regalar a nuestros pequeños oscenses? El horario de este mes de diciembre lo he cambiado un poquito intentando ayudar a esos papás y mamás Noel que tienen un ho­ rario similar al del comercio. Los domingos 10 y 17 permaneceremos abiertos de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00h. El domingo 24 (Noche Buena), de 11:00 a 19:00 h, y no cerraremos a mediodía para facilitaros la compra de esos regalos de última hora. La semana del 18 al 24 estaremos abier­tos de 10:00 a 20:00 h, también en ho­ rario continuo. El domingo 31 (Noche Vieja) solo abriremos por la mañana, de 11:00 a 14:00 h. Para poder seguir las novedades que te­ nemos en la tienda, podéis seguirnos a través de nuestra cuenta de Facebook Andrea­ -milano Huesca, y también os podréis enterar de todas novedades y de todas las colecciones que traemos todas las semanas en nuestro nuevo blog, , que está hecho con muchísima ilusión. Por último, ¡quisiera desearos a todos una bonita y feliz Navidad!, y recordaros que lo más bonito de la Navidad es tener ilusión: así la magia no falta.

CALLE COSO BAJO, N.º 51 HUESCA

16 huescaaki

P OS T RE S DE ARA Nuestra tierra, Aragón, dispone de una tradición gastronómica más que relevante en todos los aspectos. Uno de ellos, en el que sin ninguna duda destaca, es el de los postres o dulces. Ya sean típicos de Navidad o de cualquier otra época del año, las culturas que han transcurrido por nuestra región han dejado su impronta y son fiel reflejo del carácter de los habitantes de las distintas épocas y que aún mantenemos vivas en la memoria. Desde el sur, hasta el norte, los aragoneses podemos presumir de nuestra cocina y, por supuesto, de nuestra legendaria y centenaria tradición repostera. Los distintos climas que te­ nemos y las múltiples influencias de las que hemos disfrutado a lo largo de la historia hacen de nuestros postres unos de los más reconocidos de España. La influencia árabe, especialmente vi­ sible en la zona sur de Aragón, o de la del resto de las que hemos disfrutado en nuestras tierras hacen que nuestros dulces supongan un crisol de condimentos e ingredientes a través de los cuales somos punto de referencia para cualquier especialista en la repostería. Desde el candimus de Benasque hasta las famosísimas frutas de Aragón,

Diciembre 2017

AG Ó N pasando por los pastillos de Graus, podemos decir que en nuestra región se pueden saborear un sinfín de extraordinarios postres y dulces. Con la ayuda de algún especialista en gastronomía, hemos recabado información sobre algunos de los postres más típicos aragoneses que deleitan nuestro paladar en cualquier momento y, sin ninguna duda, más aún en las fies­ tas de Navidad. Frutas de Aragón. Muy típicas de Calatayud. Como ya sabéis, confitar fruta es una tarea difícil: no es, simplemente, cocer la fruta en un almíbar, hay que saturar la fruta de azúcar, es decir, quitarle toda su agua. Estas frutas de Aragón son excepcionales, con una tradición que algunos creen que se remonta a los romanos. Manzanas, peras, sandía, albaricoques, cerezas, higos, ciruelas o naranjas. Después se cubren de chocolate, con un 34 % de cacao, aproximadamente, y se presentan envueltas, como si fueran bombones, en unas cajas de madera con aspecto rústico. De hecho, se cree que la venta del chocolate en Europa nace en el Monasterio de Piedra, muy cerquita de allí. Continúa en página 20.

25 AÑOS C/ Coso Bajo, 50 - Huesca Tel.: 974 229 446

Fotoprix Huesca Huesca, cumple cumple 25 años Fotoprix años desde que que inició inició su su andadura andadura en desde en la la prestación de de servicios fotográficos. prestación fotográficos. Disponemos de de la la última última tecnología tecnología Disponemos enrevelado revelado,ymanteniéndonos al día en en nos mantenemos al día loslosavances en avancesdel delsector, sector para para poder poder ofrecer aa nuestros nuestros clientes clientes productos productos ofrecer innovadores seguir satisfaciendo innovadores yyseguir satisfaciendo sus sus demandas. demandas. Se qué Seaproximan aproximan las las Navidades, Navidades yy qué mejor convertir una imamejorocasión ocasiónpara para convertir una gen en un inolvidable. imagen enregalo un regalo inolvidable. Así 25 Así que, que para para celebrar nuestro nuestro 25 aniversario, creado 25 25 regalos regalos aniversario hemos hemos creado especiales que especiales yy originales originales, entre entre los los que encontrarás con el el encontrarás el el detalle detalle perfecto perfecto con

1992 - 2017

que sorprender sorprender aaamigos amigosy yfamiliares, familiares estos días en estos díastan tanespeciales. especiales. Trae tus Trae tus fotos fotos favoritas favoritas yy podrás podrás elegir entre entre una una amplia amplia gama gama de de opciones: ampliaciones opciones: ampliaciones fotográficas, fotográficas, lienzos, imanes, imanes, calendarios, calendarios,cojines, cojines, tazas, puzles, puzles, accesorios accesorios de de fotografotografía, etc. Ven Ven yy nosotros nosotrosteteayudaremos ayudaremos a encontrar el regalo regaloideal. ideal. encontrar el Para celebrar 25 25 añosaños de Fotocelebrarloslos de prix en Huesca, hastahasta el día el dedía Reyes, Fotoprix en Huesca, de te hacemos 25 % de el descuento en Reyes, te el hacemos 25 % de el fotorregalo elijas de descuento en elque fotoregalo quenuestra elijas selección estas Navidades. de nuestrade selección de estas navida ¡Ven a visitarnos! des.

25 %

¡Ven a visitarnos!

VALE VALE DESCUENTO DESCUENTO

EN NUESTRA SELECCIÓN DE FOTORREGALOS DE NAVIDAD

huescaaki 17

Diciembre 2017

P OS TRES D E A R AG Ó N Fiesta del crepillo. Foto Diaro AltoAragón.

¿Sabes por qué

tiene tantos anuncios? Porque es la publicidad que más se ve aquí,

70.000

lectores

entre Huesca y alrededores.

Deseamos a todos los oscenses unas felices fiestas navideñas.

18 huescaaki

Diciembre 2017

Lorena Carmona abre una nueva peluquería de caballeros en avenida Pirineos: LOR BARBER Primero explícanos donde pode­ mos encontrar la peluquería y los horarios en los que nos puedes aten­der. Muy buenas a todos, me encuentro en el número 14 (bajos) de la avenida Pirineos, en horario amplio de 10:00 a 21:00 de lunes a viernes y de 9:30 a 14:00 los sábados, entre semana no cerramos a mediodía. ¿Qué servicios ofreces y para qué público? Mis servicios van dirigidos al público masculino, desde los más pequeñitos hasta los jubilados, cortes de tendencia y clásicos, trabajos de coloración y arreglos de barba con productos naturales de aloe vera que dejan una sensación buenísima, os animo a que probéis la experiencia! ¿Qué más quieres añadir para que vayamos a cortarnos el pelo? Tenemos muy buenos precios, dife­ rentes según edades, en los que está incluido el corte, el lavado y el peinado. Los jubilados tienen una oferta de lunes a vier­nes hasta las 14:00 con el corte a 6 € y los peques tienen premio. Trabajo escuchando al cliente y mezclándolo con mi experiencia de casi diez años para obtener el mejor resultado. ¡¡Os espero a todos!!

PROMOCIÓN

AVDA. PIRINEOS, 14, BAJOS 22004 HUESCA TEL.: 974 091 111

DE CADA 5 CORTES, UNO ES GRATIS

huescaaki 19

Diciembre 2017

POS TRES D E A R AG Ó N como nueces o almendras, y se hornea. Se cubre con una preciosa capa de azúcar caramelizado. Cañas de Fuendejalón. Están hechas con una masa muy fina de harina, huevos y aceite que se corta en pequeños trozos rectangulares y se enrolla en una caña, cogida en el campo, y se fríe en abundante aceite. Se rellena de crema y se decora con azúcar. Una delicia, como podéis comprobar. También son muy típicos de esta zona los «emborrachaos» de anís, las tortas blancas y las magdalenas. Trenza de Almudévar. Es una masa de bollería hojaldrada rellena de una crema con pasas, nueces y almendras, cubierta de una glasa que le dan un aspecto crujiente y un interior cremoso. Tiene su propio foro y el reconocimiento de Calidad Alimentaria desde hace unos veinte años. Se cree que tiene un origen centroeuropeo. Florentina. Se trata de un bizcocho de almendra y mantequilla cubierto de almendra laminada y una glasa de azúcar, agua, mantequilla y glucosa. Una

AUTOMOCIÓN SERVICIO RÁPIDO

INYECCIÓN ELECTRÓNICA

MECÁNICA

CLIMATIZACIÓN

ELECTRICIDAD

PRE-ITV

receta sencilla, pero que es realmente una delicia al ser una mezcla entre bizcocho y mazapán. Follatres. Significa ‘tres hojas’ y consiste en una masa muy fina que se dobla sobre sí misma. Es un postre típico de Navidad sencillo, pero delicioso y delicado. Castañas de mazapán. Receta del siglo XIX, con una calidad insupe­rable. Típicas de la Navidad, es un dulce con un éxito imparable en toda la zona de Huesca. Son bolas de mazapán coloreadas con caramelo a las que se les da forma de castaña. Piedrecicas del Calvario. Típicas de Alcorisa, es un dulce de chocolate con leche, almendra, azúcar y miel. Son típicas de la Semana Santa. Malenas. Magdalenas de miel y mantequilla, sin levadura y con un toque de agua de azahar que las hace exclusivas. Es una receta típica de convento. Tortas de manteca. Tortas de harina, manteca de cerdo y azúcar que se bañan con huevo y azúcar antes de su cocción en el horno, dándoles un aspecto cru-

se rv ic io o f ic ial

Pastas del Maestrazgo. Son unas pastas con «Marca de Calidad Alimentaria» que incluyen dulces extraordinarios de esa comarca, como son las tortas de alma; los carquiñoles, una especie de pan tostado dulce parecido al biscote; las almojábanas, unos bollos con forma de rosquilla que se bañan en azúcar y anís (muy típico de Albarracín); los almendrados del Maestrazgo o de Mequinenza, con las almendras finamente molidas. Tortas de alma. Son típicas de Te­ ruel, zona del Maestrazgo y Bajo Aragón. Son unas empanadillas de masa no levada rellenas de cabello de ángel. Se hace un círculo con la masa de 10 cm de largo y 3 mm de grosor, se rellenan y se doblan formando un semicírculo. Aceite, harina, huevo, anís y mistela, con el cabello de ángel, son sus ingredientes fundamentales. Su nombre ya deja huella. Coc de Fraga. Es una masa levada con masa madre que se corta en rectángulos y se cubre con fruta fresca, membrillo o manzana, frutos secos,

• Ofertas en anticongelantes. • Ruedas para nieve. • Prepara tu coche para el invierno.

C/ Badajoz, 16, Zona Industrial - 22004 HUESCA - Tel.: 974 214 422 - Móv.: 615 499 549 [email protected] - [email protected]

20 huescaaki

Diciembre 2017

Klasiks Huesca te desea que seas tan feliz que no sepas si vives o sueñas. ¡Feliz Navidad!

Coso Alto, 43 22003 Huesca Tel.: 974 095 581

BRICOSCA feliz Navidad Les deseamos

BRICOLAJE DE LA MADERA C/ La Magantina, 18 - 22006 Huesca Tel.: 974 353 854

>> MADERA AL CORTE. >> MUEBLE A MEDIDA. >> ALQUILER DE BANCOS DE TRABAJO Y HERRAMIENTA. >> LO NUESTRO ES LA MADERA Y DERIVADOS: SORPRÉNDETE, PÍDENOS PRESUPUESTO. huescaaki 21

Diciembre 2017

POS TRES D E A R AG Ó N jiente y delicioso. Son típicas en toda la Península y, por supuesto, no podían faltar en esta zona. Tortas de balsa. Muy semejantes a las tortas de manteca, con forma ovalada y orillo, o rectangular sin él; llevan como añadido algo de levadura y, en la superficie, huevo, azúcar, almendra y aceite. Son una de las nuevas incorporaciones del Gobierno de Aragón a su Marca de Calidad. Son típicas de Caspe y del Bajo Aragón. Turrón negro. Se elabora con la almendra entera sin pelar y miel. Tiene un sabor fuerte y dulce, con un aspecto homogéneo, brillante y textura muy crujiente. Guirlache. Se elabora con la almendra repelada y tostada, miel y anís en grano. El guirlache es un dulce hecho a base de almendras caramelo solidificado y cuya procedencia y consumo más habitual era de la antigua corona de Aragón (Aragón, Cataluña y Valencia). Su nombre procede del francés grillage, que significa ‘tostado’, y fue popularizado por los franceses en Aragón a partir del siglo XIX.

Crespillos del Pirineo. Muy típicos del valle de la Fueva, en pleno Pirineo Aragonés, son una masa básica de huevos, leche y harina a la que se le añaden papelitos de gaseosa y se fríen en abundante aceite de oliva. Toda una exquisitez al alcance de todos. Crespillos. Hojas tiernas de borraja rebozadas con una masa espesita de harina, huevo y leche, endulzadas con miel o azúcar: ¡imaginad qué maravilla! Son típicas de La Ginebrosa, provincia de Teruel. Tortas de Cascante. Típicas de Te­ ruel, se elaboran en una cazuela donde se calienta el aceite, se vierte de golpe la harina que se trabaja fuera del fuego y, después de reposar, se le añade aguar­ diente y azúcar, trabajando la masa. Se les da forma y se hornean hasta que están hechas. Pastel ruso. Típico de la provincia de Huesca. Se dice que la emperatriz Eugenia de Montijo llevó con ella pastele­ ros españoles a Francia. En la Exposición Universal de París de 1855 invitó al zar de todas las Rusias, Alejandro II, y eligió este delicioso y exquisito

CIMCA 2633Mm

Demetrio Márquez

s.l. HUESCA

La seguridad y el confort de sus viajes

AGENCIA DE VIAJES Y ALQUILER DE AUTOBUSES

www.viajesdimitribus.com

Les desea felices fiestas navideñas. C/ Gral. Lasheras, 7, bajos (plaza Cervantes) 22003 HUESCA Tel.: 974 221 910 Móv.: 649 72 69 72

22 huescaaki

Diciembre 2017

Bar-Restaurante

ANTILLON

Carta y menú especial. Menú de lunes a viernes. Sábados: menú fin de semana y carta. Seguimos con nuestros menús tradicionales. Haga sus reservas de vermuts, comidas, y cenas (comidas familiares, cenas de empresa...). Se hacen mariscos y parrilladas para llevar.

Abrimos los días 24 y 31 de diciembre hasta las 18:00 horas. Cerramos el 25 de diciembre y el 1 de enero.

Pasaje Canal de Berdún, 3 - 22004 Huesca Tel. reservas: 974 227 946

Especialidades en ternasco, pescados, mariscos y arroces.

huescaaki 23

Diciembre 2017

P O STRES D E A R AG Ó N

ría mix Peluque

Peluca

s - Ra

ta

yos U

VA - E x

tensio

nes

Pelucas y postizos. Rayos UVA . Maquillajes. Adornos y complementos de novia y fiesta.

Menéndez Pidal, 31 esq. Viñuales Pardo (junto a los multicines) 22004 Huesca - Tel.: 974 230 340 Síguenos en shanty.huesca

24 huescaaki

pastel que cautivó al zar. De ahí su original nombre. Se trata de un bizcocho de merengue almendrado relleno de praliné de almendra y avellana: absolutamente delicioso. El chocolate de Benabarre. Goza de merecida fama por estar elaborado a la vieja usanza en uno de los más anti­guos reductos de elaboración tradicional. Empanadico o pastillo. De nuez, manzana o calabaza, el pastillo es una torta hecha de masa de pan, es decir, de harina, levadura, agua y sal, a las que se les añade huevo, aceite, anís y azúcar. De gran tradición y fama son los de Graus. Si os acercáis hasta allí, no dejéis de probarlos y de llevaros alguno a casa.

Perlas de Panillo. Son unos exquisitos y originales bombones, con las que podréis disfrutar de increíbles combinaciones como la de frambuesa, plátano y pimienta de Jamaica con sorpresa chispeante, la de yuzu y naranja o la de limón y albahaca, entre otras. Los elaboran una joven pareja en el obrador La Ofrenda de Panillo, cerca del templo budista (ver artículo en página 9). No podemos cerrar este artículo sin nombrar los reconocidos turrones y mazapanes artesanos de Graus, sus florentinas y trenzados, los panadons de miel o espinacas, magdalenas, carquinyoles y panellets de Benabarre o el candimus de Benasque. Y bien, amigos de nuestra revista, esperamos que esta relación de riquísimos postres aragoneses hayan despertado en vosotros el gusanillo de la repostería, aunque, si os pasa como a mí, que no soy ningún especialista en la cocina, os resultará más cómodo y económico desplazaros hasta vuestra pastelería de referencia y comprar allí los excelentes dulces con los que nos regalan nuestros profesionales. Ahora, me vais a disculpar, tengo frente a mí un turrón de guirlache de Graus y no puedo escribir y comer al mismo tiempo… Oscenses, en Navidad… ¡postres de nuestra tierra!

Diciembre 2017

Santa Paciencia, 16, 1.º 22002 Huesca Tel.: 974 240 033 | 607 838 385 Horario: nos adaptamos al tuyo con cita previa.

¡Feliz Navidad! CIRCUITO MENSUAL DE BELLEZA Y BIENESTAR PRECIOS SIN COMPETENCIA

Dos opciones para cuidarte y verte mejor.

CIRCUITO 2 DÍAS

CIRCUITO 4 DÍAS

2 días a la semana

50

€

Incluye 16 sesiones de presoterapia, electrosimulación, termolipólisis y saco de sudoración.

4 días a la semana

80

€

Incluye 32 sesiones de presoterapia, electrosimulación, termolipólisis y saco de sudoración.

Cada sesión te sale de media a 3 € REJUVENECIMIENTO FACIAL LUZ PULSADA --Renovación del colágeno. --Mejora de arrugas. --Ilumina el rostro.

OFERTÓN HASTA EL 31/12/2017 Antes

350 €

490 € Tratamiento completo de 7 sesiones.

LA SATISFACCIÓN DE VERTE ESTUPENDA. huescaaki 25

Diciembre 2017

TRADI C IO N ES NAVI DAD. ORÍ GE N E S Las tradiciones y costumbres son una forma de hacer presente, lo que ocu­ rrió en el pasado. Son hechos y obras que se transmiten de una generación a otra de forma oral o escrita. La palabra tradición viene del latín traditio, que viene del verbo , que significa ‘entregar’; así pues, se podría decir que «tradición» es lo que nuestros antepasados nos han entregado. En el caso de la Navidad, lo más importante de las tradiciones y costumbres no es solo el aspecto exterior, sino su significado interior. Se debe conocer por qué y para qué se llevan a cabo las tradiciones y costumbres para así poder vivirlas intensamente. Existen muchas tradiciones y costumbres de la Navidad que nos ayudan a vivir el espíritu navideño. Pero, queridos lectores… ¿cuáles son los orígenes de algunas de estas tradiciones? Pues bien, Huesca Aki quiere haceros llegar los inicios y el porqué de algunas de ellas. Empezamos.

Roscón Antiguamente, desde mediados de diciembre a finales de marzo era el tiempo de las fiestas Saturnales (en honor de Saturno, dios de la agricultura), durante las cuales Roma celebraba la protección de este dios. Se elaboraban unas tortas redondas con higos, dátiles y miel que se repartían a todos, incluyendo los esclavos. En su interior se introducía un haba y al afortunado al que tocaba era nombrado «rey» y se le permitía casi todo. Hacia el año 1000, la Iglesia transformó la fiesta y la figura del «rey-haba» recaía sobre el niño más pobre. Felipe V trajo a España esta tradición del rosco al final de las fiestas de Navidad, cubierto de frutas escarchadas con una o dos sorpresas escondida en su interior. Turrón y otros dulces de Navidad En cualquier celebración de finales de año no puede faltar el turrón, dulce navideño por excelencia. Existe un documento del año 1630 que señala su procedencia como árabe. En España, las zonas de más tradición son la alicantina (turrón de Alicante, conocido como

Actividades grupales, sesiones individuales, charlas, talleres... Un espacio, una propuesta de encuentro.

espacioctivo22

Minfulness Yogalates

Meditación Zen Reeducación postural

Espalda sana

Chi Kung

Habitando el cuerpo

ESPALDA SANA PLUS • Reeducación postural. • Estiramiento de cadenas musculares. • Control de la respiración. • Eliminación del estrés. • Favorece el crecimiento personal.

Más información en: espacioactivo22.blogspot.com C/ Lanuza, nº 17, bajos - Huesca Tel.: 974 243 464

26 huescaaki

www.facebook.com/espacioactivo22

Diciembre 2017

Esmeralda Cubas ha abierto un obrador, panadería y pastelería, todo sin gluten, en agosto pasado: Esmes

turrón duro, y el de Jijona, el blando) y la catalana. Actualmente, se fabrican muchas variedades. En los años treinta y cuarenta aparecieron los de chocolate y de frutas, y luego los de yema tostada, nata con nueces, mazapán con frutas, chocolate con almendras y un largo etcétera que ha ido aumentando cada Navidad. Este dulce se elabora con una mezcla de almendra, piñones, avellanas o nueces, tostado y mezclado con miel y azúcar, dándosele forma de ladrillo. El duro se hace con almendras tostadas y miel, mientras que en el blando se machacan los ingredientes. Conviene saber que es uno de los dulces más calóricos. Los mazapanes fueron introducidos por los árabes en el siglo VIII. En aquella época se elaboraban con azúcar y almendra, aunque en la actualidad se les añade más cosas. Venecia y Toledo se han disputado siempre su origen. La ciudad italiana posee una leyenda donde se narra que la aparición del mazapán fue en el siglo XVI para crear un nuevo estilo de pan, triturando almendras y azúcar para combatir el hambre de la época, al que se llamó marzipane o «pan de san Marcos». En cuanto a Toledo, dicen que su aparición fue con motivo de una batalla contra los

Esmeralda nos recibe entre panes, empanadicos, hojaldres, pizzas y otras tantas exquisiteces. ¿Cómo ha surgido el proyecto de obrador relacionado con el sin gluten? La idea inicial era, desde hace mucho tiempo, abrir una cafetería diferente, con dulces artesanos. Pero, entre tanto, se coló en mi vida el sin gluten y, probando a elaborar cosas, no se me daba nada mal. Una cosa lleva a la otra… y hasta aquí. De no tener ninguna experiencia hemos pa­ sado a elaborar, nosotras mismas, desde el pan que hacemos a diario, hojaldres, etc., hasta las cremas de los rellenos. ¿Dónde podemos encontrar la tienda y qué productos encontraremos? Esmes está situado en la zona abierta y más nueva de la avenida Monegros, exac­ tamente en el número 33. Es una zona muy amplia y muy luminosa.

En nuestro establecimiento podéis encontrar panes de diferentes tipos (hogaza, chapata, cereales, barrita), repostería cuya base es el hojaldre dulce y salado, empanadas, pizzas, paninis, palmeras, napolitanas, cruasanes, caracolas, rosqui­ llas, magdalenas, cookies, pastas, fritos, pasteles, petisús, dobladillos, empanadicos… además de una zona degustación con cafetería y mesas. ¿Qué más quieres comentarles a los que sufren intolerancia al gluten y al resto de los oscenses para que prueben todo esto? En nuestro establecimiento tienen cabida todas aquellas personas que gusten de una buena repostería de elaboración artesanal, con la peculiaridad de que el espacio es 100 % sin gluten y sin lactosa. Los celíacos, o intolerantes al gluten, pueden estar tranquilos: en este pequeño espacio no hay gluten, ni lactosa.

Avda. Monegros, 31 22005 Huesca Tel: 974 288 362 [email protected]

huescaaki 27

Diciembre 2017

TRADICIONES NAVIDAD. ORÍGENES

A medida

Avda. Doctor Artero, 22 Tel.: 685 119 311 HUESCA

Confección a medida. Traje de ceremonia. Trajes regionales. Ropa de calle. Arreglos. Clases de costura.

28 huescaaki

árabes por las tropas del rey Alfonso VIII de Castilla, cuando las monjas del convento de San Clemente comenzaron a elaborar una especie de pan a base de almendras y azúcar. Los polvorones y mantecados, de tradición andaluza, tienen su origen en el siglo XVI, cuando la época de la matanza, ya que en su elaboración se utilizaba manteca de cerdo. Las ciudades más representativas donde se elabora este tipo de dulces son Antequera (Málaga) y Estepa (Sevilla) de donde se extendieron a otros lugares. En cuanto al polvorón, es una especialidad de los mantecados y lleva almendra, su forma es más alargada y está recubierto de azúcar. La costumbre de los canelones de san Esteban se conserva en pocos lugares, pero antiguamente era muy habitual por Cataluña. Con la comida que sobraba de Nochebuena y Navidad, se preparaban los llamados «canelones de San Esteba», llamados así porque se comían el día de este santo (26 de di­ ciembre).

Adornos del árbol Las bolas, estrellas o herraduras que cuelgan de los árboles de Navidad re­ presentan las antiguas piedras, manzanas u otros objetos que los adornaban antes. Cada uno de ellos tiene un significado. Las bombillas eléctricas, que han sustituido a las velas, simbolizan la luz del mundo. Las herraduras traen buena suerte y las piñas son símbolo de inmortalidad. En cuanto a las campanitas, muestran con su sonido la alegría navideña. Las manzanas o bolas de Navidad representan la abundancia y la estrella que corona el árbol es la estrella de Belén. Aguinaldo Es una especie de propina navideña y dicen que la tradición surgió con Rómulo, primer rey de Roma, quien el primer día del año recibió de sus ayudantes unas ramas cortadas de un árbol del bosque consagrado a una diosa. El hecho se convirtió en un rito que se ce­ lebraba cada primer día del año. Tradicionalmente, en España se les daba en estas fechas a funcionarios públicos

Diciembre 2017

¡Feliz Navidad! C/ San Jorge, 62 22003 Huesca Tel.: 974 212 115 SUELOS | COMPLEMENTOS

Mes de diciembre y enero, aprovéchate de los grandes descuentos por cambio de escaparates. Alfombras desde 2 €.

Flores diferentes hechas con cariño. C/ Ramón J. Sender, 16 - 22005 Huesca (Frente al Palacio de Congresos) Tel.: 974 242 420 www.usonfloristas.com

Estas navidades te ayudamos Estas navidades te ayudamos con los regalos con los regalos ¨Cheque Especial navidad¨ ¨Cheque Especialcariño. navidad¨ que contiene que contiene MENÚ cariño. ‐Vida nueva¨(Completísimo) MENÚ ‐Vida nueva¨(Completísimo) ‐ Merezco un lujo (Facial y ‐ Merezco un lujo (Facial y corporal)

P re p a r a tu es capara para N avidad te c o n al ro j a a p artir de fombra 2 €/m.

corporal) y pies) ‐¨Caprichos¨(manos ‐¨Caprichos¨(manos y pies) ‐Sencillamente te quiero‐ ‐Sencillamente te quiero‐ te queremos (para ellos) te queremos ellos) ‐Día especial (para (peinado + ‐Día especial (peinado + ) maquillaje maquillaje) Adquiere tu ¨Cheque menú¨ Adquiere tu ¨Cheque desde 20€ menú¨

desde 20€ CALLE TERUEL 10 BAJOS CALLE TERUEL 1075 BAJOS TELEF. 974 22 63 TELEF. 974 22 75 63

huescaaki 29

Diciembre 2017

T RADI C IO N ES NAV I DAD. O RÍ G E NE S como basureros, carteros, sirvientes, etc., que recorrían las casas entregando tarjetitas pidiendo el aguinaldo y feli­ citando la Navidad. Fueron prohibidos en el siglo XIV, aunque luego se recuperaron y, actualmente, forma parte de muchas fiestas de pueblos. Cesta de Navidad La cesta de Navidad es la represen­ tación moderna del tradicional aguinaldo y tiene sus raíces en las canastillas que usaban los campesinos para entregar los aguinaldos. En otro tiempo, regalarlas era casi obligado por las empresas en estas fechas —la importancia del personaje venía dada por la cantidad de cestas recibidas—, ahora, la tradición casi ha desaparecido. Con la crisis, la imagen del jamón sobresaliendo de ella junto a las botellas de champán o cava se ha convertido en mucho menos frecuente. El leño de Navidad Es una tradición que pervive en muchos lugares de España y también de Europa. La antigua costumbre era en-

cender un tronco con un pedazo de uno anterior que se guardaba todo el año protegiendo la vivienda contra los males. Una de las tradiciones que todavía perdura en algunas zonas de Aragón y del Pirineo oriental es la de la «tronca» de Navidad. Los jóvenes van al monte y cortan la tronca y en la noche de Nochebuena la encienden. Después de la Misa del Gallo, la familia se junta alrededor y se bendice. Otro rito era el de colocar dentro golosinas y monedas. Después, los niños la golpeaban y se quedaban con lo que salía de ella. Ropa interior roja En tiempos medievales existían muchas prohibiciones (sobre todo para la clase baja) y se relacionaba el color rojo con el demonio, la sangre y la brujería. Incluso llegó a prohibirse plantar productos de color rojo (tomates, pimientos…) y el vestirse con indumentaria de este color. El color rojo es símbolo de sangre y de vida, pero como estaba prohibido y la gente creía que el llevar un símbolo de vida traía buena suerte, en el momento en que el sol salía, optaron

por llevar ropa de color rojo… que no estuviese a la vista, y la tradición llegó así a nosotros. Tarjetas de Navidad En 1831, un diario de Barcelona quiso poner en marcha la técnica de la litografía felicitando la Navidad a sus lectores. Rápidamente se extendió la costumbre y a partir de 1870 se introdujo el color en las felicitaciones. Dicen que el primer Christmas lo «inventó» sir Henry Cole, un londinense en 1843, para ahorrarse el escribir felicitaciones a sus conocidos. Una imprenta le hizo varias con el mismo mensaje: «Feliz Navidad y próspero año nuevo». En 1870, el uso de este tipo de tarjetas se puso de moda con la imagen de Santa Claus como protagonista. Las uvas de Nochevieja A pesar de lo que pueda parecer, la tradición de tomar las doce uvas se remonta tan solo a principios de nuestro siglo. La costumbre, que, por cierto, es originaria de España, se debió a intereses económicos. Parece ser que, en

FELIZ NAVIDAD

• Baños • Cocinas • Armarios empotrados • Trabajos a medida • Reformas todos los gremios [email protected] www.dintelhuesca.com

Pol. La Magantina. C/ Minería, nave 9. 22006 HUESCA. Tel. y Fax: 974 230 999

30 huescaaki

Diciembre 2017

la Nochevieja de 1909, los cosecheros quisieron deshacerse del excedente de uvas de ese año «inventando» el ritual de tomar las uvas de la suerte en la última noche del año. Turrón Se dice que su origen ronda por el siglo XVI, cuando el pueblo de Xixona (Jijona) en el Reino de Valencia (España), después de las cosechas del campo, en los hogares se dedicaban a elaborar unos postres con productos naturales, como eran las almendras y la miel, y que se elaboraban artesanalmente en cada casa. El cocinero del rey Felipe II, don Antonio Martínez, en su libro Conduchos de Navidad, textualmente afirma que «… en todas las casas de Jijona huele a miel», ya que en todas ellas se fabricaba el turrón. Igualmente, Lope de Vega, en su novela Los lacayos, al igual que Tirso de Molina, en El burlador de Sevilla, hacen referencia al turrón de Alicante, que no es otro que el que se fabricaba en Jijona.

www.hogar2000.es

Hogar 2000 les desea Christmas carols felices fiestas.

aire acondicionados electrodomésticos informática imagen audio

Menéndez Pidal, 4  22003 Huesca  Tel.: 974 245 867 [email protected]

huescaaki 31

Diciembre 2017

T RADI C IO N ES NAV I DAD. O RÍ G E NE S Este dulce producto agradó tanto a las gentes de los alrededores que empezaron a elaborarlo y, con el tiempo, atravesó fronteras, con distintas elaboraciones y variantes, aunque el originario no ha perdido ni la tradición ni el nombre, por lo que es conocido en todos los sitios. Tradicionalmente, solo existían dos clases de turrón: uno blando y otro duro, obtenidos de la cocción de miel, con incorporación y amasado de almendras y clara de huevo, pero hoy, manteniendo sus ingredientes básicos (miel y almendra), hay muchas otras variaciones, como los de yema, coco, nata, chocolate, licor, naranja, fruta escarchada, nueces, etc. Pero todas las variedades tienen el mismo origen y, con el tiempo, se han extendido por todo el mundo para convertirse en un postre típico de Navidad. Villancicos Los primeros villancicos que se conocen fueron compuestos por los evangelizadores en el siglo V con la finalidad de llevar la Buena Nueva a los aldeanos y campesinos que no sabían leer.

Sus letras hablaban sobre el misterio de la Encarnación en lenguaje popular y estaban inspirados en la liturgia de la Navidad. Posteriormente, se combinaron con los poemas cortesanos y las canciones populares del pueblo, heredadas de tradiciones, de generación en gene­ ración, y muchos proceden de composiciones españolas de los siglos XV y XVI. Versaban sobre temas amorosos y tenían sus orígenes en antiguos cultos paganos (en castellano, la palabra «vi­ llancico» es un diminutivo de la palabra «villano»). Durante toda la existencia, se había seguido esta tradición, pero, a mediados del siglo XVIII, las autoridades eclesiásticas se opusieron y amena­ zaron a los difusores con castigos y sanciones. Estas amenazas no dieron el resultado pensado debido a que la gente seguía recordando las canciones y no las quería perder. Al verse el clero impotente, optó por la permisión de estos cánticos teóricamente paganos, pero que por las fechas de Navidad hiciesen alusiones a la religión y prohibiendo a las mujeres

sus cánticos y el uso de instrumentos tradicionales, como pudiesen ser la zambomba y la pandereta. Poco a poco estas restricciones fueron suavizándose hasta nuestros días cuando, por suerte, ya han pasado a la historia. Se dice que el compositor de los pri­meros villancicos, tal y como ya los conocemos, fue el marqués de Santi­ llana, que compuso una serie de canciones para celebrar con sus tres hijos el misterio de la Navidad. Noche de paz es el villancico más cantado del mundo y ha sido traducido a más de cien idiomas. El villancico nació un 24 de diciembre de 1818 en Oberndorf, un pueblo situado cerca de Salzburgo y de la frontera austríaca con Baviera, de la mano del capellán Josef Mohr, que oficiaba misas en la iglesia de San Nicolás, y del organista de la localidad, Franz Xaver Gruber. El capellán propuso al organista crear juntos una canción para la Nochebuena y escribió la letra. El organista le puso música. Secundados por el coro de la iglesia, capellán y organista estrenaron el villancico. El primero, como tenor, y el segundo, como bajo.

No deje QUE SUS RECUERDOS SE PIERDAN CON EL TIEMPO NOSOTROS SE LO PASAMOS A DVD

PIDANOS PRESUPUESTO 32 huescaaki

C/ Argensolas, 10 22002 Huesca 650 408 159 - 974 239 625 www.guarafotografia.com

Diciembre 2017

¡Nueva colección de comunión 2018 y, además, liquidación total en el resto de colecciones, incluido el stock de comunión!

Pje. Canal de Berdún, 1-2 bajos - 22004 Huesca - Tel.: 974 218 227

huescaaki 33

Diciembre 2017

O Z A

CONSEJOS NAVIDEÑOS PARA TU MASCOTA • Los adornos navideños y los cables de la luz pueden ser peligrosos. Escoge adornos que no puedan ser ingeridos y evita que tu mascota juegue con ellos. Mantén los cables fuera de su alcance y, si tienes gato, tal vez no sea buena idea poner un árbol de Navidad. • Tanto la flor de Pascua como el muérdago son tóxicos. • Las visitas y la pirotecnia pueden causar mucho estrés a tu mascota. Existen feromonas y tratamientos naturales para reducir su nivel de ansiedad. Podemos preparar la mascota y el hogar para estas fiestas. Consúltanos cómo. • Cuidado con las sobras de los banquetes: pueden producir gastroenteritis, obstrucciones intestinales y peritonitis. • Las uvas, el chocolate y los dulces son tóxicos para ellas e, incluso, letales: no los dejes a su alcance. • Y si vas a regalar una mascota, recuerda que su propietario adquiere una responsabilidad moral y legal sobre ella durante toda su vida y que debe poder garantizarle unos cuidados adecuados y proporcionarle mucho amor. • Asesórate para decidir cuál es la mascota adecuada (edad, sexo…) y dónde adquirirla. Y recuerda: la mejor elección es la adopción.

Paseo de las Autonomías, 17 - 22004 Huesca Urgencias: 609 349 116 Cita previa: 974 232 551 Horario: de lunes a viernes de 9:30 a 19:00 h. Horario especial felino.

34 huescaaki

AKI ESPECIAL MASCOTAS

¿Tener un perro en casa?

Ya sea adoptado o comprado, antes de tomar la decisión de tener un perro en casa se ha de tener muy claro que modificará nuestra vida, así que debe­remos planificar fines de semana o vacaciones teniendo en cuenta su presencia. Sería conveniente que antes de dejarnos llevar por la mirada tierna del cachorrillo del escaparate o la suplicante del de la perrera, hagamos números. ¿Podré cubrir sus necesidades de alimentación, vacunas o posibles enfermedades? ¿Nos llegará el presupuesto para pagarle una residencia canina en vacaciones si no encontramos un hotel o casa rural que lo admitan o alguien de confianza se lo quede? Tampoco está de más asesorarse de cómo tratarlo y educarlo ya sea en libros o consultando a profesionales porque no es lo mismo tener un perro que cuidar un perro. Para quién no tiene sitio o tiempo para tenerlo en casa queda una tercera vía: el apadrinamiento. Hoy día hay perreras que gestionan este tipo de servicio: la persona o familia pagan una cantidad mensual para el mantenimiento del perro en las instalaciones y a cambio pueden pasar con él unas horas a la semana llevarlo a pasear, jugar y disfrutar de su compañía. Para el perro es una manera de recuperar la confianza en los humanos (la mayoría están allí abandonados y han sufrido malos tratos) y nosotros podemos disfrutar de tener mascota por unas horas. Pero lo que no debemos olvidar nunca es que un perro no es un juguete y que sólo con que le demos un poco de cariño y buen cuidado, nos recompensará con cantidades ingentes de cariño y compañía y nos recordará cada día el valor y significado de la fidelidad, la lealtad y la confianza absoluta.

AKI ESPECIAL MASCOTAS

Diciembre 2017

Daniel Lanuza y Silvia López han abierto una residencia canina cerca de Vicién, a unos doce kilómetros de Huesca

Comercial

Guiralsa

DISPONEMOS DE LA MÁS AMPLIA

GAMA DE PIENSO PARA TU MASCOTA

En julio abristeis una nueva residencia canina y, en primer lugar, quisiéramos transmitiros nuestra más sincera enhorabuena. ¿Podríais explicarnos las características de las instalaciones y los servicios que se dan en ellas? En nuestras instalaciones de 20.000 me­ tros cuadrados, los animales tienen mucho espacio para correr y jugar. Tenemos una nave de 150 metros cuadrados que está dividida en veinte perreras de ocho metros cuadrados cada una en la que no les falta espacio para moverse sin problemas. Consta de cuatro metros cuadrados interiores y cuatro exteriores conectados por una trampilla. Ofrecemos servicio de residencia, adies­ tramiento, peluquería canina, venta de alimentación y accesorios con asesoría anticipada, circuito de agility y recogida y entrega a domicilio. Describidnos cómo se organizan las actividades de nuestras mascotas en el día a día en la residencia. Las mascotas salen a jugar tres veces al día. Variamos las salidas con juegos físicos

y mentales para que estos no estén abu­ rridos y siempre tengan ganas de jugar con nosotros y otros animales. La alimentación es de muy buena calidad. Los animales hacen mucho ejercicio y tienen que estar en forma y para poder disfrutar así plenamente de su estancia en el centro. ¿Qué más nos queréis decir para confiaros nuestros queridos perros cuando no podamos llevarlos con nosotros por cualquier motivo, bien sean las vacaciones u otros? Ofrecemos una constante actividad para el animal. Los dueños están informados en todo momento de cómo se lo pasa su mascota. Se le informa tanto por llamadas como por fotos y vídeos, dándoles así una seguridad en el bienestar de su mascota. Para la llegada de la Navidad, tenemos unos bonos en los cuales ofrecemos dos estancias de residencia gratis y una hora libre de agility más una clase de iniciación por 35€. Animamos a todo el mundo a que visitéis nuestras instalaciones.

Y muchas más cosas al alcance de un clic en

tienda.guiralsa.es

¡VEN A VISITARNOS! CTRA. N-240 A BARBASTRO

Comercial

Guiralsa

Ronda de la industria, 111

Polígono SEPES Huesca

CTRA. N-240 A BARBASTRO

974 24 24 88 637 58 60 88 974 24 24 88 637 58 60 88

huescaaki 35

Diciembre 2017

36 huescaaki

Diciembre 2017

huescaaki 37

Diciembre 2017

38 huescaaki

Diciembre 2017

huescaaki 39

Diciembre 2017

DE CORAR L A S C A S AS E N NAVI DAD Es indudable que la Navidad es la época del año en la que las familias se reúnen para celebrar, todos juntos, tan señaladas fechas. Sin embargo, si alguien es el protagonista principal de estos días, son los niños. Para los más pequeños, son días de compartir con nosotros toda la emoción propia de estos días y, en su caso, esa emoción se multiplica y se llenan de magia sus cabecitas. El primer y emocionante momento para ellos es la decoración de nuestras casas, de nuestros hogares, para ambientar como corresponde todo nuestro entorno. Hacerles partícipes de esta labor puede suponer para ellos unos instantes especiales en los que seréis cómplices de su tiempo y de sus sonrisas y fomentaréis sus actitudes y aptitudes creativas. Huesca Aki os propone alguna manua­ lidad para realizar con ellos y también os dejamos una serie de ideas para decorar vuestras casas que, si no son propias de los pequeños, sí pueden servir para que estén cerca de vosotros

al hacerlos participar en la actividad, ya sea acercando los materiales o invitándolos a proponer su particular estética. Muñeco de nieve con palos de helado. Los muñecos de nieve protagonizan cuentos, películas y muchos adornos relacionados con la Navidad. Los niños que tienen la oportunidad de disfrutar de la nieve durante estas fechas se divierten dándoles forma y decorándolos como más les gusta. Para quienes no pueden disfrutar de ello, con una sencilla manualidad de palos de helado podrán, al menos, hacer un bonito muñeco de nieve como adorno navideño para decorar el árbol de Navidad o cualquier lugar de la casa. Materiales: -- Cinco palos de helado. -- Pegamento y tijeras. -- Cordel. -- Rotulador negro. -- Pintura acrílica blanca. -- Pintura acrílica negra. -- Pintura acrílica roja. -- Dos ojos móviles.

Paseo Autonomías, 12 - Huesca Tel.: 622 541 564

www.oscadron.com

-- Cartulina naranja. -- Cartulina amarilla. -- Cartulina blanca. Echa un poco de pintura acrílica blanca en una paleta o vasito de plástico. Con un pincel pequeño, pinta la mitad de cuatro palos de helado. Deja que sequen y pinta la otra mitad con pintura negra. El quinto palito, píntalo también en negro. Cuando esté ya seca la pintura, coloca los palos uno junto a otro encima de una cartulina blanca untada con pegamento. Espera unos minutos hasta que se seque y recorta la cartulina sobrante. Corta un poco los dos extremos del palo negro, echa un poco de pegamen-

Vídeo y fotografía aérea para: ¯¯fotógrafos. ¯¯topógrafos. ¯¯arquitectura. ¯¯ingeniería. ¯¯publicidad y marketing. ¯¯inmobiliarias y constructoras. Trabajos con o sin edición. Con nuestra estación base, nosotros pilotamos y el trabajo lo haces tú.

s Aprende inglé jugando

Preparación de exámenes oficiales clases impartidas 100 % en inglés

Se TRAS PAS A negocio, ubicación ideal frente al colegio San Vicente. LIQUIDACIÓN TOTAL por jubilación. RAMÓN CASTILLO

MOBILIARIO OFICINA

PA P E L E R Í A

Calle del Jasmín nº1 | Contacto 656 933 331 | [email protected]

40 huescaaki

C/ Desengaño, 41 (Plaza San Vicente) Huesca Tel.: 974 241 846 Móv.: 609 358 021

Diciembre 2017

DISTRIBUIDOR DE CADENAS TEXTILES

Especialistas en productos de invierno para el automóvil e idustrial, tales como accesorios para el techo, cadenas, productos químicos, accesorios, demostración de colocación de cadenas... Todo esto en C O M E R C I A L Avda. Martínez de Velasco, 21, bajos - Huesca (Acceso a la tienda desde parking por detrás) Tels.: 974 210 518 o 974 210 519

huescaaki 41

Diciembre 2017

D E CORAR L A S C A S AS E N NAVI DAD

In ges Asesores

Asesoramiento y gestión de empresas y particulares Fiscal - Contable - Laboral www.inages.es

Les deseamos unas felices fiestas y un próspero año 2018 C/ Obispo Javier Osés Flamarique, 2. Huesca (junto policía local). En breve nos trasladamos a avda. Pirineos, 32, bajos.

Tel.: 974 708 156 / Móv.: 601 166 477 / 601 166 695 42 huescaaki

Diciembre 2017

Guillermo Broto nos presenta Generali Seguros Huesca

¿Dónde estáis ubicados? Estamos ubicados en la calle Miguel Servet, n.º 1, bajos, y también en C/ Fatás, n.º 6, junto con la inmobiliaria Su Vivienda. El horario es de 10:00 a 14:00 horas. Por la tarde, con cita previa o visitas fuera de oficina. ¿Qué tipo de seguros y productos financieros ofrecéis? Realizamos todo tipo de seguros y nos comprometemos a mejorar cualquier propuesta o póliza que nos traigan, incluso «las de internet». Es decir, el que no mejora sus seguros en precio o coberturas es porque no nos visita.

Cualquier usuario o cualquier presidente de comunidad o cualquier empresa nos puede llamar o visitar o enviar su póliza o propuesta, por e-mail: nosotros lo asesoraremos gratuitamente y le obsequiaremos un detalle. También tenemos una serie de productos de inversión con unas rentabilidades muy superiores a la media. Somos especialistas en productos de ahorro: planes de pensiones, PPA (planes de previsión asegurados), PIAS (planes individuales de ahorro sistemático), SIALP (seguros individuales de ahorro a largo plazo), ahorro… Calculamos tu futura pensión y los productos que más te convienen.

¿Por qué es mejor realizarlos con Guillermo Broto, Generali Seguros Huesca? Debido a nuestro volumen y exclusividad, la compañía nos otorga un gran margen de descuento y gestión siniestral, lo que repercute en el cliente y nos convierte en únicos en la ciudad de Huesca. Solemos realizar campañas en seguros de vida, accidentes, hogar, comunidades, decesos, salud, pymes, comercio y autos. También somos especialistas en autónomos y en el sector agrícola.

Calle Miguel Servet, 1 y Calle Fatás, 6 22002 Huesca Tel.: 974 042 550 974 353 641 Móv.: 676 057 737 Guillermo Broto Lacambra Agente exclusivo en Huesca n.º 13728

http://guillermobroto.seguros.generali.es email: [email protected]

huescaaki 43

Diciembre 2017

D ECORA R L A S C A S AS E N NAVI DAD to y colócalo de forma perpendicular al resto de palos, entre la mitad blanca y la negra, para que sea el ala del sombrero del muñeco. Diluye un poco de pintura roja en agua y, con un pincel pequeño, haz dos círculos en la parte blanca para hacer las mejillas del muñeco. Con un rotulador negro pinta la boca. Echa un poco de pegamento en los ojos móviles y colócalos para formar la cara del muñeco. Recorta un rectángulo de cartulina amarilla y naranja. En la amarilla dibuja y recorta una estrella; en la naranja, la «zanahoria» que será la nariz del muñeco. Pega la nariz en el centro de la cara y la estrella, en el sombrero. Dale la vuelta al muñeco, echa un poco de pegamento en la parte superior, en el centro, y coloca el cordel cortado a la medida que prefieras para colgarlo. Deja unos minutos para que se seque, ¡y ya está listo! Cómo hacer una tarjeta navideña con una bola colgante Materiales -- Cartulina verde.

Pat ry

-- Cartulina blanca. -- Cartulina roja o de otros colores. -- Tijeras o cúter. -- Cordel de colores. -- Pegamento. -- Punzón. -- Celo. -- Brads. Para formar la base de nuestra tarjeta, vamos a cortar dos rectángulos de 16 × 10,5, uno verde y otro blanco. Plegar la cartulina por el lado más estrecho, haciendo dos marcas longitudinales en la cartulina, una, a 2 cm del borde, y la otra, a 1 cm. Hacer lo mismo en las dos cartulinas por los dos extremos. Hacer un círculo en la cartulina blanca, que quede a un lado de la tarjeta, y recortarlo. No hay que olvidar que también en la cartulina blanca hay que realizar las dos dobleces en ambos extremos de la cartulina. Recorta un círculo de cartulina roja o de los colores que refieras, siempre que no sean verde o blanco. Su diámetro debe ser menor que el del círculo que hemos recortado en la cartulina blanca. Decorar la cartulina con dibujos, troque-

Portacubiertos de Papá Noel Materiales: -- Rollo de papel higiénico. -- Tijeras.

PELUQUERÍA ESTÉTICA

Marcamos la diferencia.

Salud y belleza pueden ir unidas, por eso ofrecemos servicios personalizados, asesorando y cuidando cada detalle para no agredir tu piel y tu cabello.

Disfruta de un momento único, de tu momento. Patricia Gabarre Lecina C/ Amistad, 1 22003 Huesca • Tel.: 974 242 964

44 huescaaki

lando o recortando formas o enrollando un poco de cordel de colores a su alrededor. Hacer un agujero con el punzón cerca del borde y pasar un trozo más de cordel o hilo. Pegar la bola colgada del cordel en la parte trasera de la cartulina blanca. Recorta unas estrellas en cartulina de distintos colores y colócalas en la parte frontal de la cartulina blanca como de­ coración. Pon la cartulina blanca encima de la verde, de forma que coincidan, y practica dos agujeros en cada lado con el punzón, sobre la solapa doblada. Pasa unos brads (clavitos de cierre) por los agujeros para que queden unidas. Si no tienes estos clavitos, puedes pegar las cartulinas con cuidado. Abre las solapas: de esta forma, la bola quedará colgando sobre el fondo verde de la tarjeta. Ya tienes un precioso adorno de Navidad.

Neo barros.

Una mezcla perfecta de minerales y extractos de plantas micronizados, como el índigo, el quino, la camelia, el sen o la arcilla blanca, especialmente seleccionadas por su afinidad con la queratina del cabello. Crea coloraciones capilares naturales sin sustancias químicas ni agresión para el cabello o cuero cabelludo, generando además una capa natural protectora.

Felices fiestas.

Diciembre 2017

LES DESEAMOS A TODOS UNAS FELICES FIESTAS NAVIDEÑAS

huescaaki 45

Diciembre 2017

D E CORAR L A S C A S AS E N NAVI DAD -- Pincel y lápiz. -- Cola o pegamento. -- Pintura roja. -- Fieltro negro, blanco y dorado. Pinta un rollo de papel higiénico de color rojo. Marca con un lápiz dos medias circunferencias en ambos extremos y recórtalas. Recorta sobre fieltro blanco la forma de la barba de Papá Noel; sobre fieltro negro, un rectángulo, y sobre fieltro dorado, un cuadrado (será la hebilla). Pega la barba en uno de los extremos del rollo y el cinturón y la hebilla hacia la mitad del rollo de papel. Ahora pasamos a la decoración de tu casa, en la que vuestros niños, los más pequeños, pueden colaborar con vosotros en el diseño y colocación de los materiales, aunque la labor principal ha de estar realizada por un adulto. Todos sabemos que las casas están repletas de pequeños recovecos a los que también puedes acercar la Navidad de una forma original. Piensa en todos esos lugares a los que quisieras darles un poco de magia e intégralos en la

decoración de forma sencilla y mediante pequeños detalles. ¿Recuerdas esa estantería que te encanta o esa esquina del comedor un tanto vacía? ¡Ponle imaginación y sácale los colores! Ventanas con vistas al Polo Norte Las ventanas no solo permiten la entrada de luz exterior, ¡también enmarcan nuestro hogar! Una bonita forma de ves­ tirlas de Navidad es bordeándolas con elementos decorativos de la estación. Con las guirnaldas luminosas y guirnaldas artificiales de abeto conseguirás que tus ventanas se envuelvan de un aura perfecta para esta estación. Tú decides si quieres enmarcarlas por fuera o por dentro y con qué diseño prefieres quedarte: lo que es seguro es que, al final, quedarán tan bonitas que querrás dejarlas todo el año. Puertas pensadas al detalle Las puertas son las encargadas de darnos la bienvenida a todas las estancias del hogar, así que ¿por qué no ha­ cer que nos saluden de la mejor forma posible?

En Navidad, las posibilidades de decoración se amplían, y puedes desde confeccionar originales guirnaldas y colgarlas de los pomos a colgar pequeños detallitos, como coronas o adornos del árbol. Lo mejor de hacer guirnaldas es que podrás juntar elementos muy distintos y hacerlas a tu gusto: ¡hasta los más pequeños querrán ayudarte con la decoración! Decora tu chimenea o librería ¡Estas Navidades, tu chimenea o librería pueden transformase en tu mejor pasaporte hacia el Polo Norte! Los rincones de tu salón también merecen un poco de magia, así que deja que los calcetines estampados cuelguen de sus repisas y piensa en otros elementos que tematicen el espacio. Puedes apoyar tus postales y felicitaciones navideñas en ella, así conseguirás tener muy cerca a todos tus familiares y amigos, o situar los cuentos de Navidad para que disfrutes de unas lecturas muy especiales. También puedes emplazar unos regalos en las esquinas: empapelados con bonitos estampados, acercarás el Día de Reyes ¡y la ilusión!

¡Feliz Navidad! • REFORMAS DE COCINAS Y BAÑOS • MANTENIMIENTO • CAMBIO DE CALDERAS • AEROTERMIA Travesía Ballesteros, 3 22001 Huesca [email protected] Tel.: 974 222 152 Jaime: 649 429 713 Josan: 649 429 712

46 huescaaki

Diciembre 2017

LES

Pa

Kpan

nad

rí afet e

e ría C C e rv e c e rí a

Haga sus pedidos y reservas en:

DESE

AMO

E S U NAS F

L IC E S F I E S T A S

Ven a probar nuestros

a

empanadicos de Almuniente y chocolates caseros. Os esperamos.

C/ Teruel, 14 - 22005 Huesca - Tel.: 635 954 227

huescaaki 47

Diciembre 2017

D ECORAR L A S C A S AS E N NAVI DAD Una estantería muy especial Seguro que tienes una estantería que te encanta; quizá porque guarda tus libros favoritos, porque en ella apoyas las

Feliz Navidad y Año Nuevo C/ Ricardo del Arco, 15 - Huesca Teléfono: 974 227 230

SVP

fotos de aquel viaje inolvidable o porque es un mueble al que le tienes especial cariño. ¡No la dejes fuera de la Navidad! Con unas guirnaldas con luz, unas velas o unas figuras de ambientación navideña harás que ese rincón de tu salón sea tan especial como el mismísimo árbol de Navidad. Una entrada a la Navidad Él es el primero en darnos la bienvenida cuando llegamos a casa y el último en despedirse de nosotros cuando salimos a la calle: ¡el recibidor! ¿Y si montas un calendario de Adviento en las perchas o ganchos? Así tendrás una cuenta atrás muy especial que te cargará la ilusión cada día que llegues o te vayas de casa. A vuestros niños les encantará poder ver de una forma tan visual cuántos días quedan hasta la llegada de Papá Noel o los Reyes Magos.

Pequeñísimos rincones con luz Para todos esos espacios que son demasiado pequeños o a los que les falta un poco de luz, recuerda que tienes las velas y los portavelas: ellos se encargarán de conseguir bonitos efectos y de aportar calidez a los espacios. Hay velas de diseños muy variados, y portavelas de formas muy distintas, ¡incluso velas led que durarán tanto como quieras! ¡Ilumina la Navidad dentro de tu hogar y haz que cada día sea especial! Amigos oscenses, siempre es un buen momento para compartir tareas y labores con vuestros hijos, pero, sin ninguna duda, la Navidad es el momento óptimo. Decorad vuestras casas junto a vuestros pequeños y fomentad su parte más creativa. ¡Feliz Navidad!

Cortinas técnicas

Estores, enrollables, panel japonés, venecianas, verticales de lamas, etc.

Feliz Navidad

Avda. Monegros n.º 23 (bajo) - Huesca Tel.: 974 218 371 - Móv.: 649 568 090 www.svpsoluciones.com

VISUAL

FACTORY

ÓPTICO-OPTOMETRISTA LES DESEAMOS FELIZ NAVIDAD P.º Ramón y Cajal, n.º 19 22001 HUESCA Tel. y fax: 974 24 43 09

50 % DE DESCUENTO EN GAFAS GRADUADAS 48 huescaaki

Andrés Urós

Prepara tu coche Electricidad del para el invierno. automóvil. Aire acondicionado. Avda. Doctor Artero, 20 Tel.: 974 24 02 79

Diciembre 2017

Leyenda Felices fiestas Estas Navidades regala moda. C/ Cavia, n.º 3, local 1 HUESCA Tel.: 974 704 024

@leyendashop @leyenda_shop

Te ayudamos con tus compras.

CUPÓN DESCUENTO

-15%

Válido hasta el 20 de diciembre 2017

Oferta no acumulable

huescaaki 49

Diciembre 2017

F ELI CITAC IÓ N D IG I TAL O T RADI CI O NAL Estamos casi inmersos en la Navidad, un período lleno de emociones y de buenos deseos, y en esta época las tarjetas de felicitación son unas piezas importantes para esta celebración. Recu­ rrimos a ellas para felicitar a las personas que están lejos, pero que queremos que se sientan cerca de nosotros estos días, o cuando enviamos un regalo navideño y queremos acompañarlo con una tarjeta de Navidad en la que dejamos un mensaje cargado de buenos sentimientos y deseos. Un debate que se plantea entre nosotros cada diciembre en los últimos años es cómo felicitar estas fiestas a nuestras personas más queridas y, en el caso de las empresas, cómo hacer llegar estos deseos a sus clientes y proveedores. La llegada de los métodos digitales, hace ya unos años, nos facilita la labor de comunicarnos con el resto de nuestros semejantes, más aún llegadas estas fechas en las que la comunicación se multiplica de modo casi exponencial. Si bien es cierto que llegamos a más destinatarios y en menos tiempo, existe

50 huescaaki

un sector de la población que considera este método frío o, quizá, con menor carga de sentimiento que la tradicional tarjeta manuscrita recibida a través del servicio de Correos, en la que se puede comprobar la caligrafía del remitente y, según los más puris­ tas, que expresa con mayor calidez aquello que quiere transmitirse. Hace unas décadas, cuando la era digital, Internet y los smartphones eran unos grandes desconocidos, al llegar la Navidad muchas personas optaban por comprar en una librería una bonita tarjeta de Navidad, escribir en ella un amable mensaje personalizado con muchos deseos, meterla en un sobre, ponerle un sello y dejarla en un buzón de Correos para que llegara a su destinatario. Lo que sí es evidente es que la evolución tecnológica nos ofrece una clara alternativa y que, de acuerdo a diversos estudios, el empleo del método digital (correos electrónicos, redes sociales o aplicaciones para teléfonos inteligentes de mensajería instantánea) va en consonancia con la edad de los que mandan la felicitación.

Diciembre 2017

Fin de año

Empresa

Bodega: Ballabriga tinto Somontano Sencillo de Casa Lucas. Agua, pan y café.

TO

Navidad

MP

LE

Aperitivo Gambas de Huelva saladas Entrante Tabla española con curados Principales Garbanzos con bogavante & Ternasco asado con patatas panadera Postre Tarta + helado Para terminar Dulces navideños

CO

Las nuevas generaciones, los llamados «mileniales», entre otros, han crecido con el desarrollo y auge del sistema digital, y son ellos los que más siguen y apoyan la opción de la felicitación vía electrónica y descartan la tradicional tarjeta navideña, también conocida como christmas. Por el contrario, aquellos nacidos antes de la década de los ochenta y para los que el avance de los medios de comunicación personales les ha llegado ya un poco tarde, consideran la tarjeta postal como el medio idóneo para hacer llegar sus mejores palabras a aquellos a los que desean lo mejor para estos días y para el próximo año nuevo. En pro de la era digital y de las facilidades que nos regala, a diferencia de hace unos años, la felicitación digital hoy en día la hace cualquiera, si bien es cierto que la realizada a mano y por correo ordinario aporta, quizá, un detalle de distinción con respecto al resto. Lo que es innegable es que las cosas han cambiado. Esto es algo que, entrando en el terreno profesional, las empresas deben considerar y tener en cuanta, ya que supone una diferen-

Entrante Focaccia: queso de cabra, salmón ahumado y gambas Principales Sepia a la plancha con picada de ajo-perejil y guarniciones clásicas & Entrecot a la brasa con acompañamiento y salsa Para terminar Postre surtido

Bodega: Vino D.O. Somontano. Agua, pan y café.

Aperitivo Hojaldres rellenos y surtidos Entrante Cigalas flambeadas al armagnac Principales •Lingote de merluza con changurro al gratén •Sorbete de higos con licor de moras salvajes •Solomillo de vaca a la brasa con foie y patatas puente nuevo Postre Tronco de San Silvestre con helado Para terminar Dulces navideños y detalle de cotillón Copa de cava. Uvas de la suerte Bodega: Vino D. O. Somontano. Agua, pan y café.

Año Nuevo

Aperitivo Bloody Mary con brocheta de berberechos Entrantes •Consomé al estilo Don Alfonso •Entremés marinero: pastel de cabracho, rollito de salmón, ensalada cóctel, ahumados… Principal Pierna de ternasco de Aragón rellena Para terminar Postre surtido Bodega: Vino D. O. Somontano. Agua, pan y café.

huescaaki 51

Diciembre 2017

F ELI CITAC IÓ N D IG I TAL O T RADI CI O NAL ciación para todos aquellos que reciben los mensajes. Y no se trata solo de diferencia, sino también de impacto: el papel posee una gran ventaja respecto a los medios digitales, y es que transmite sensaciones. En efecto: a través de una acertada elección del papel —gramaje, color, textura…—, pueden conseguirse efectos comunicativos espectaculares que no están al alcance de otros canales. Además, gracias a la tecnología de impresión digital es posible aplicar a los papeles características tales como relieves, dorados, brillo selectivo, etc., efectos todos ellos que confieren una personalidad distintiva a la felicitación. Desde luego que para ello se requiere la intervención del creativo, pero la buena noticia es que hoy en día la producción de estos efectos es más barata. La realidad, digital o en papel, y sea cual sea la manera que se utilice para enviar las tarjetas navideñas, lo que si perdura en el paso del tiempo es que seguimos enviando (en mayor o menor cantidad) tarjetas de Navidad

con nuestros más sinceros deseos. Y es que la comunicación entre las personas es fundamental para mantener el contacto humano, y gracias a ella siempre guardamos y reavivamos el recuerdo de aquellos que, por diversos motivos, no pueden estar con nosotros y felicitarnos con un cordial apretón de manos, un abrazo o un sonoro beso cargado de cariño. Cabe decir que todavía queda gente que prefiere seguir con esa tradición, pero cada día más personas optan por enviar una postal de Navidad en formato digital, un SMS, o un wasap, opciones que han ido creciendo gracias a las nuevas tecnologías. En Internet tenemos muchas opciones e ideas acerca de las tarjetas navideñas, páginas web que nos indican, paso a paso, cómo hacer una postal de Navidad original, si te gustan las manualidades. También disponemos, y si no tienes tiempo para poner manos a la obra y crear tus propios diseños caseros, páginas web que nos dan la opción de imprimir hermosas tarjetas de Navidad.

zad l a C

o Carlit

Feliz Navidad

Feliz Navidad • Instalaciones eléctricas en general. • Mantenimientos. • Videos porteros. • Aire acondicionado. C/ Duquesa Villahermosa, 3 Bajos 22001 Huesca Tel.: 974 242 442 - Móvil: 639 307 499

O

DE

S

C/ Martínez de Velasco, 28 22004 Huesca - Tel.: 974 032 709

TA S C

LIMPIEZA Y DESHOLLINADO DE CHIMENEAS DESDE 90 € Huesca 974 230 885 . Sabiñánigo 974 100 002 www.limpiezas-edelweis.com

52 huescaaki

Jesús Ferrer, s.l.

os

Reparación de calzado. Copias+ de llaves. Y todo lo que Ud. necesite.

SA

Se puede encontrar también muchas páginas web dedicadas al envío de tarjetas virtuales con diferentes motivos, divertidos y originales gráficos animados, y como no, tenemos muchas aplicaciones para los smartphones, donde podremos crear y enviar las felicitaciones navideñas. Sí es cierto, y retomando la felicitación por correo postal, es que recibir en el buzón de tu casa o empresa una postal siempre te reconforta y tienes la oportunidad de palpar algo que te envían dedicado única y exclusivamente a ti o a los tuyos. Y ¿a quién no le gusta sentirse un poco protagonista en el tiempo que ocupan los demás hacia ti? Como decíamos antes, mirar el remitente, ver el sobre y abrirlo, el tacto del papel, la imagen que se nos presenta delante de nuestros ojos y esas letras escritas y personalizadas hacia ti, suponen un momento cargado de cierta emoción que el método digital (por lo menos hasta ahora) no nos aporta. También tenemos que tener en cuenta que a través de la compra de felicitaciones navideñas, fomentamos

C/ Dr. Cardús, 7-9 • 22005 Huesca • Móv.: 651 196 660 Entrada por Pza. peatonal

Os deseamos felices fiestas navideñas

S. L.

• • • • •

Carpintería. Ebanistería. Muebles de cocina. Armarios y puertas. Colocación de toda clase de suelos de madera y sintéticos. Pol. La Magantina - C/ Minería, s/n 22006 Huesca Tel.: 974 244 163 - Móv: 615 927 525

Feliz Navidad

Fe

Industria de la Madera

liz Navidad

Diciembre 2017

C/ Ganadería, s/n - 22006 Huesca Tel.: 974 243 746 | 615 555 561

huescaaki 53

Diciembre 2017

F ELI CITAC IÓ N D IG I TAL O T RADI CI O NAL un poquito más el desarrollo de nuestros comercios, de las tiendas de toda la vida, en las que nos ofrecen todo un elenco de posibilidades de cuál elegir y en función de la persona a la que va dirigida. No podemos olvidar tampoco la labor social y solidaria que podemos realizar gracias a la compra de estas tarjetas. Organizaciones no gubernamentales y de carácter solidario tales como Unicef, Cruz Roja o Médicos Sin Fronteras, fomentan la venta de sus creaciones para la recaudación de fondos en pro de continuar e incrementar su nobles y humanas causas. ¿Cómo felicitamos la Navidad entonces? Evidentemente, en cuestión de gustos, no existe un patrón: cada cual tiene sus propias ideas y piensa que son las más apropiadas para cada acción que realiza, y esta no es diferente. Muchos de vosotros os definiréis más con la línea de las nuevas tecnologías, mientras que otros estaréis más en la línea de la felicitación tradicional. Quizá, y gracias a que esta nueva era nos regala ambas opciones, la solución a esta disyuntiva sea la de com-

binar ambas y alternarlas en función de nuestras necesidades y tiempo: un «Feliz año nuevo» en formato electrónico con un «Feliz Navidad» en formato clásico. En mi caso, y me vais a permitir que me pronuncie, he elegido las dos, dado que la felicitación que haré será a través de las letras y con una extraña combinación de los dos conceptos: el manuscrito y el digital, ya que esto que estáis leyendo se ha dejado deslizar a través de la tinta de un bolígrafo sobre un blanco papel y, poco después, ha sido pasado a un ordenador y enviado a la Redacción de la revista empleando métodos digitales. Dicho esto, estimados y queridos amigos lectores, solo me queda terminar este artículo de una manera… ¡Feliz Navidad y un muy feliz año nuevo!

www.escarautomoviles.com Tu concesionario de confianza en Huesca

BMW 320 D TOURING AÑO 2013. 16.950 €

OPEL ASTRA 1.7 CDTI 110 CV AÑO 2013. 10.300 €

SEAT ALTEA XL 1.6 TDI 105 CV AÑO 2010. 8.900 €

BMW X5 3.0 D FULL AÑO 2013. 32.850 €

SEAT LEÓN 1.6 TDI 105 CV AÑO 2013. 9.950 €

AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 143 CV AÑO 2008. 11.900 €

BMW 318D AÑO 2009. 10.900 €

BMW 118D AUTOMÁTICO AÑO 2013. 13.800 €

Polígono Sepes - Ronda Industria, n.º 100, nave 2 - Huesca 974 242 173 - 676 331 731

54 huescaaki

Diciembre 2017

C/ Balsas de Chirín, nave 4 22006 Huesca Tel.: 974 240 437 Móv.: 650 330 388

www.tumarcaf.es

marca

AUDI A8 TDI 3.0 235 CV 136.000 KM

VW GOLF TDI 150 CV 4 MOTION R LINE. 16.000 KM

MINI COOPER D 109 CV. 66.000 KM

CITROËN C-ELYSÉE TDI 93 CV. 57.000 KM

VOLVO S60 D5 163 CV. 170.000 KM

NISSAN QASQAI 2.0 ACENTA 141 CV. 155.000 KM

VW GOLF TDI 110 89.000 KM

AUDI A3 SPORTBACK TDI 110 CV. 12.000 KM

huescaaki 55

Diciembre 2017

R E GALOS TEC N O L ÓGI COS P E RFE CTO S Encontrar el regalo perfecto en Navidad no siempre es tarea fácil. ¿Le gustará? ¿Tendrá uno igual? ¿Le será útil? Son preguntas que cada principios de enero rondan la cabeza de los Reyes Magos cuando buscan el obsequio más adecuado para cada miembro de la familia. Una auténtica odisea navideña con la que queremos echar una mano a Sus Majestades para que este año apuesten por la tecnología y queden como lo que son: unos auténticos reyes. Hay para todos los gustos y presupuestos: robots, drones, monopatines, tecnología 3D, juguetes (para niños y grandes), alguna que otra «frikada»… aunque el dinero en efectivo sigue siendo, como cada año, uno de los regalos más deseados por los españoles. Os aportamos algunas ideas de qué podéis regalar en función de vuestro posible gasto.

Regalos hasta 20 euros

El primer tramo de la lista de regalos tecnológicos está pensado para los bolsillos menos llenos. Hay muchas cosas útiles e interesantes por poco dinero.

Lámpara led Leer en la cama es uno de los mayores placeres de la vida. Con esta lámpara, se consigue una luz blanca muy necesaria para cuando la cosa se alarga. Pueden tener hasta cuatro tonos de intensidad y se puede usar tanto enchufada como aprovechando la batería que pueden llevar. Soporte magnético de coche Existen soportes magnéticos para coches que permite llevar el teléfono sobre la rejilla del aire sin que se caiga. Adaptador USB-C a micro-USB Ahora que muchos teléfonos abandonan el estándar micro-USB por el nuevo USB-C, no está de más tener un adaptador que permita usar los cables antiguos con los nuevos teléfonos. Batería externa Una batería externa de 10.000 mAh que puede cargar dos teléfonos a la vez por completo y que todavía tiene carga para más.

Síguenos en

Regalos hasta 50 euros

Teclados inalámbricos compatibles Este tipo de teclado se puede usar con toda clase de dispositivos mediante conexión USB. Lo mejor es que puede mantener varios de ellos registrados para saltar entre uno u otro cuando sea ne­ cesario. Disco duro externo Por menos de 50 € podemos comprar un disco duro, muy pequeñito y con una capacidad más que suficiente (750 GB) para todo lo que necesites llevar encima. Si nuestro presupuesto en un poco más elevado, os vamos a dejar una serie de propuestas que, sin ninguna duda, harán que vuestros homenajeados se sientan, más que contentos, exultantes.

Más de 50 €

El robot, el nuevo amigo de niños y adultos La inteligencia artificial comienza a llegar a nuestra vida y es una alternativa perfecta para regalar. Los robots, tanto aquellos pensados para niños como para aquellos que ya no lo son tanto, se con-

2017 Nochevieja MENÚ

También disponemos de menús navideños

Aperitivo Surtido de canapés con jamón ibérico Cava rosado Reyes de Aragón 1.er plato Selección de mariscos fríos con salsa tártara y salsa rosa: ostras, cañaillas, gambas cocidas, patas de araña, nécora, cigala, langostino, percebes Vino de aguja, Viñas del Vero Pinot Noir

2.º plato Lomo de rodaballo al Orio de coquinas Vino blanco gewürztraminer Viñas del Vero 3.er plato Chuletón de ternera a la brasa con timbal de verduras Vino tinto crianza Viñas del Vero

90€

Postre Tronco San Silvestre. Turrones Cava D. O. Somontano Luxuria

Uvas de la suerte Cafés, aguardientes o cordiales o cubatas Bolsa de cotillón Baile hasta las cuatro de la madrugada La cena comenzará a las 21:15 h para todos

C/ Tarbes, 8 - 22005 Huesca - Tel. reservas e información: 974 242 742. Horario de 9:00 a 16:00 y 20:00 a 24:00 horas

56 huescaaki

Diciembre 2017

Tandem Consulting

Les ofrecemos nuestros servicios laborales, fiscales, contables y de seguros para el año 2018.

Feliz Navidad y próspero año nuevo. Calle Doctor Cardús Llanas, 1. 22005 Huesca Tel.: 974 230 723

TENDIDO 18

MODA PARA HOMBRE Y MUJER

C/ Caspe, 3 - Huesca Tel.: 974 286 131

Estas Navidades regala Tendido 18 Huesca. Moda Española para hombre y mujer al mejor precio. Camisas, calzado, pantalones, vestidos, chalecos, ropa de abrigo... Todo esto y más a vuestra entera disposición en nuestra tienda en C/ Caspe 3, junto a plaza Concepción Arenal. ¡Felices fiestas!

huescaaki 57

Diciembre 2017

REGALO S TEC N O L Ó G I CO S P E RF E CTOS

‰‰SUSTITUCIÓN DE CALDERAS ‰‰INSTALACIONES DE GAS ‰‰TRAMITACIÓN SUBVENCIONES

Campaña calefacción 2017

TEL.: 974 239 050 | WWW.OSCAGAS.ES

Felices fiestas navideñas

Ebanistería

errer

Ven a celebrarlas con nosotros

Pol. La Magantina Ronda de la Industria, s/n 22006 HUESCA Tel.: 974 220 521 Móv.: 629 565 959 [email protected]

58 huescaaki

Muebles a medida. Instalaciones comerciales. Suelos. Cocinas. Puertas

vierten en un gran entretenimiento para muchos ratos de ocio (y quién sabe si, en un futuro no muy lejano, serán los compañeros idóneos para muchas otras tareas). Entre las opciones que encontramos para estas fechas están MIP (con sistema de autoequilibrio y personalidad propia), el educativo robot Zowi, de BQ (con dotes de profesor interactivo), o los robóticos huevos Hatchimals, que se han convertido en un furor entre los más pequeños (al igual que lo fueron en su momento los Furbys). Juguetes tecnológicos que, si se los regalas a un niño, puede que acaben en manos del padre. Podrás encontrarlos (si aún no están agotados) en cualquier gran almacén o en tiendas físicas y on-line. Luz inteligente No solo de juguetes pueden vivir los primeros regalos tecnológicos del año. De hecho, es posible obsequiar con algo verdaderamente útil y ayudar a un ser querido a que dé sus primeros pasos por el mundo de la internet de las cosas. Además, puede ser un doble regalo, y es que con este enchufe inteligente podrá convertir su hogar en inteligente y ahorrar. Le servirá para monitorizar el consumo eléctrico, pro-

Diciembre 2017

LA CIGÜEÑA

MODA DE 0-14 AÑOS TRAJES DE COMUNIÓN Y DE CEREMONIA

Les desean felices fiestas

Carpintería de aluminio y hierro. Mampara de baño. Persianas y mosquiteras. Cortinas de cristal. Toldos. C/ San Jorge, 64 - 22004 Huesca Tel.: 974 238 405 - [email protected] Síguenos en



¡Feliz Navidad a todos nuestros pequeños! Coso Alto, 31 22003 Huesca Teléfono: 974 220 229

Reformas - Rehabilitación Obra nueva ¿Buscas una reforma de calidad? Eso es nuestro compromiso

Tel. 667 593 340 www.construccionespeleato.com

Campaña planes de pensiones invierno 2017

2,5 %

de bonificación al contratar o trasladar su plan de pensiones. Permanencia 15 meses. Consular condiciones en: Coso Alto, 19, 1º C 22002 Huesca Tel.: 974 710 464

huescaaki 59

Diciembre 2017

REGALOS TEC N O L ÓGI COS P E RFE CTO S gramarlo y controlarlo por control remoto gracias a la conectividad wifi que incorpora el aparato. Todo, desde la pantalla de su teléfono móvil. Lo podrás encontrar en Amazon. Además, si incluyes en la caja de regalo unas bombillas inteligentes, su factura de la luz se reducirá aún más y la tecnología se convertirá en un verdadero salvavidas ahorrador para su hogar. Algo que te agradecerán. Un dron para verlo todo desde las alturas Es uno de los regalos con más éxito navideño y este año no faltará a su fiel cita bajo el árbol. Hay para todos los gustos, desde los más económicos hasta los profesionales, equipados con cámaras de gran calidad, baterías y estabilizadores de vuelo. A medio camino entre unos y otros se encuentra, por ejemplo, el modelo Parrot AR 2.0, que cuenta con cámara HD y un sistema de localización de má­ xima precisión. Si tu presupuesto es algo más ajustado, también podrás regalar un Syma X5SC-1, o el dron Evo, de la marca de coches de radiocontrol Ninco. No obstante, en caso de que te de-

cantes por este regalo es importante que lo acompañes de una copia con la normativa del uso de drones en España, para que quede claro lo que se puede hacer con el nuevo compañero de vuelos: nada de volarlo en zonas urbanas o de noche. Realidad virtual Las gafas de realidad virtual son, sin duda, uno de los regalos más populares de estas Navidades. Vodafone ha lanzado este pasado 2016 su propio mo­ delo, las Vodafone Smart VR, junto al smartphone Smart Platinum 7. Poder adentrarse en mundos increíbles, como el fondo marino, o vivir experiencias trepidantes, como viajar en globo o conducir un F1 sin moverse de casa, son razones más que suficientes para ser el presente con más elogios de la familia. Ahora, también, podrás conseguir unas gafas de realidad virtual junto al Sony Xperia M5. Hoy el mercado ofrece una extensa variedad de propuestas, como las Samsung Gear VR, HT Vive, PlayStation VR, Oculus Rift o las pioneras Google Cardboard, que también puedes hacer tú mismo. Solo debes asegurarte de que

el destinatario del regalo tenga un teléfono inteligente para que pueda utilizar sus gafas. De lo contrario, siempre podrás incluirlo en el paquete y quedar como un rey. Una impresora de bolsillo para smartphones Si te toca regalarle algo a uno de esos amantes de los selfis que pasan los días inmortalizando con su móvil cada momento vivido, quizás lo mejor sea una impresora portátil para smartphones. Así podrá traspasar de la pantalla al papel todas esas fotos que guarda con tanto cariño en el móvil y las redes sociales. Esta impresora fotográfica, modelo HP Sprocket, permite que, con unos sencillos pasos, se obtengan las imágenes impresas en papel adhesivo de 5 × 7,6 cm. Además, sus dimensiones (es del tamaño de un móvil, aproximadamente) harán que sea muy fácil de transportar y llevar allá donde queramos. Perfecta para las fiestas y reuniones familiares, y ya, de paso, para dejar en casa de la abuela una foto más moderna que la de la comunión. Sigue en página 66.

Feliz Navidad y próspero año nuevo. Gas, fontanería, calefacción, electricidad, climatización, electrodomésticos, cocinas, baños y accesorios.

Avda. Los Danzantes, 10 - 22005 Huesca Tel.: 974 225 178 www.instalacionescosta.com [email protected]

60 huescaaki

Diciembre 2017

Taller Hnos. Catalán. Agua-huerto-jardín, dedicado a la venta y reparación de maquinaria para huerta y jardín, amplia su negocio al mantenimiento de zonas verdes ¿Qué balance podéis hacer de estos casi cinco años al frente del taller, luego, como distribuidor de la marca Oleo-Mac y, por fin, dedicados a trabajos de creación y mantenimiento de jardín? Casi cinco años después de abrir nuestras instalaciones, les podemos contar que nuestro balance al frente del taller y de la tienda ha sido positivo, ya que, poco a poco, nos hemos dado a conocer en el mercado de Huesca y provincia, dando un buen servicio en taller e, igualmente, en la tienda con nuestros productos. Respecto a la marca Oleo-Mac que lleva con nosotros desde el día que abrimos la puerta, y siempre dando su apoyo, podemos decir que es una gran marca con una muy buena calidad y gran servicio, a la vez que unos precios competitivos para todo el mundo. También hemos de decir que pertenece al grupo Emak, el cual también representamos con las marcas Bertolini y Efco. Entre las tres marcas podréis encontrar tanto cortacéspedes, motosierras, motoazadas, motocultores… Después de casi cinco años abiertos, a mediados de este año decidimos ampliar la empresa e incluir un servicio de mante­ nimiento de zonas verdes y cuidados de jardines. También tenemos servicio de podas, instalaciones de riegos y césped artificial. Ahora contamos con un gran equipo en taller, con Miguel, Antonio, Lorenzo y unos grandes profesio­nales en jardinería, que son Mihai y Miguel Ángel. Recientemente, habéis abierto una nueva línea de servicios integrales de mantenimiento de espacios verdes. Explícanos más los recursos y el nuevo equipo que la componen.

Decidimos poder dar unos nuevos servicios, ya que tenemos clientes que los necesitan, y dimos el paso hacia adelante. Y, al final, hemos conseguido contar con dos grandes profesionales, que son Mihai y Miguel Ángel, que entre los dos dan un gran servicio, tanto profesional como res­ ponsable, y siempre aconsejando y ayudando al cliente. Nuestros servicios de jardinería son los siguientes: mantenimientos de zonas verdes; diseño y creación de zonas ajardinadas; venta e instalación de césped artificial y natural; instalación de riegos; talas, podas y desbroces; tratamientos… ¿Dónde podemos consultar los trabajos realizados y las ofertas que hacéis para estas fechas navideñas? Nuestras instalaciones se encuentran en la C/ Agricultura, n.º 24, del polígono La Magantina, de Huesca. También nos podéis consultar por teléfono al 974 241 371, o bien vía e-mail en . Nuestros trabajos los podéis consultar por Facebook, Instagram, Twitter, o bien en nuestra página web , donde también se

encuentran los enlaces de nuestras cuentas de las redes sociales. Este año empezamos con las ofertas del Black Friday en las podas de setos y nos ha dado muy buen resultado, les ha gustado a nuestros clientes. En el tema de las máquinas, todas las estaciones del año sacamos campañas de oferta, al igual que en esta Navidad. ¿Qué más nos queréis comentar para confiar plenamente en la excelencia de vuestros trabajos? Lo primero, quisiéramos recordar la frase que preside el taller: «Antes de mirar una máquina nueva, siempre intentamos reparar y dar solución a la suya». Ofre­ cemos el mejor servicio posible y aconsejamos muy bien al cliente, tanto en el taller como en la sección de Jardinería. Les aconsejamos que nos consulten: nuestros presupuestos son sin compromiso, y siempre intentaremos dar lo mejor de nosotros. Por último, quisiéramos enviaros a todos nuestros mejores deseos: ¡felices fiestas de Navidad y prospero año nuevo! Hnos. Catalán.

Venta y reparación de maquinaria Trabajos de jardinería

huescaaki 61

Diciembre 2017

MODA INFANTIL Y JUVENIL

a r a p s o e s De N a v i d a d esta

o para id p e m o Y Navidad:o y un gorro un abrigi hermano un para m jersey i hermana un para m vestido i primo un para m n y para el pantaló conjunto y un bebé un pijama

FELIZ NAVIDAD C/ Zaragoza, 12 Huesca Tel.: 974 212 749 62 huescaaki

Diciembre 2017

Bricolaje San Jorge Corte de madera • Tableros • Cantoneras Listones • Bricolaje en general Mueble kit • Complementos C/ Fuente del Ángel, 4, bajos - 22003 Huesca Tel.: 974 353 752 - [email protected]

Ferretería San Jorge Menaje • Ferretería • Repuestos • Electricidad ELECTRO - HOGAR C/ Jota Aragonesa, 10 - 22004 Huesca Tel.: 974 240 384 - [email protected]

huescaaki 63

Diciembre 2017

EN NAVIDAD HAY COSAS QUE NO PUEDEN FALTARRA... TU

¡y la

64 huescaaki

G E U S

me

lecc e s r jo

ión

gal e r e d

os!

Diciembre 2017

huescaaki 65

Diciembre 2017

R E GALOS TEC N O L Ó G I CO S P E RF E CTOS Una pulsera inteligente para conectar al teléfono inteligente Es el regalo perfecto para el elegante de la familia que adora mantenerse en forma. Y en Vodafone han querido echarte una mano para que la incluyas entre los regalos navideños. Con el smartphone Smart Prime 7 regalan una pulsera inteligente ideal para sorprender por partida doble. Además de la alegría que recibirán por estrenar móvil, con su nueva pulsera podrán estar al tanto de las notificaciones del teléfono y monitorizar la actividad de su cuerpo con diferentes apps que le ayuden a cuidar la salud. Otras compañías también apuestan por las pulseras inteligentes, como la extensa variedad de las conocidas Fitbit o la smartband Misfit Ray, que ofrece un diseño elegante que la convierte en una joya tecnológica en todos los sentidos.

Bolsos, maletas, billeteras, accesorios

Lo único que debes tener en cuenta son las funcionalidades de unas y otras para elegir la que mejor se ajuste al destinatario del regalo. El teclado con forma de máquina de escribir En todas las familias o grupos de amigos hay alguien que, si bien no es muy aficionado a la tecnología y se resiste a adaptarse a los nuevos tiempos, ama sobre todas las cosas cualquier objeto que huela a vintage. A ellos también puedes regalarles algún aparato tecnológico, por contradictorio que parezca. Sin ir más lejos, este teclado de ordenador les permitirá revivir la experiencia de usar una máquina de escribir antigua. Una reliquia tecnológica de Azio ideal para los más nostálgicos. Un bolígrafo 3D para dibujar en el aire ¿Pintar en el aire? Si bien parece una locura o, en el mejor de los casos, una excentricidad, con este bolígrafo es posible dibujar (y construir) todo aquello que tienes en tu mente en tres dimensiones. Por eso es la opción perfecta para regalar

FELI

Coso Bajo, 34 - 22001 Huesca - Tel.: 974 353 724

Z NAVIDAD

C/ Ingeniero Pano, s/n 22004 Huesca

Tel.: 974 212 318

[email protected] FITOSANITARIOS SEMILLAS Y APLICACIONES

a los apasionados de la arquitectura y el arte en estas Navidades. 3Doodler Star está especialmente diseñado para niños de entre 8 y 13 años, pero habrá usuarios de todas las edades deseando poner a prueba sus capacidades creativas. Además, su funcionamiento es muy sencillo e intuitivo. Tan solo hay que sostenerlo como un bolígrafo común, elegir el color que desees y apretar un botón que haga que salga la hebra de plástico que formará parte de la obra en 3D. Con este regalo potenciarás, sin ninguna duda, la creatividad de su destinatario. Como habéis podido comprobar, amigos lectores, el elenco que nos ofrecen las empresas dedicadas a la tecnología es impresionante, tanto en funciones como en tipos y modelos de aparatos y, sin ninguna duda, nos hacen la vida más fácil y divertida. Si vuestro regalo es tecnológico, aprovechad las oportunidades que nos hacen llegar los comercios de nuestra ciudad y acudid a ellos: en caso de cualquier duda, os aconsejarán de manera conveniente y profesional. ¡Feliz regalo, oscenses!

MOTORIZACIÓN DE PERSIANAS Y TOLDOS CERRAMIENTOS PRACTICABLES PÉRGOLAS

Librería Huesca

Les desea unas felices fiestas navideñas

Sepes. C/ Artes Gráficas, s/n. HUESCA. Tel.: 974 241 963 Móviles 670 780 486 - 670 780 50

66 huescaaki

[email protected] C/ Aragón, 1 - 22006 Huesca Tel.: 974 708 492

Diciembre 2017

Feliz Navidad

huescaaki 67

Diciembre 2017

Derechos de los consumidores: compras por internet

La compra de cualquier artículo por internet no exime al vendedor de cumplir con las normas que, para los consumidores y usua­ rios, establece nuestra legislación nacional y comunitaria, y entre ellas y, fundamentalmente, los derechos de garantía y posible devolución de los artículos adquiridos en el caso de que aquellos no se ajusten a la oferta realizada o adolezcan de algún vicio o defecto en su funcionamiento o estado o apariencia exterior. El período de garantía, como en todas las compras, será de dos años desde la fecha de recepción del artículo, por lo que será conveniente guardar todos los documentos relativos a la compra durante, al menos, dicho período de tiempo. Igualmente, se reconoce el derecho a devolver el artículo por cualquier causa —incluso por mero desistimiento del comprador— dentro de los 14 días siguientes a su recepción, con alguna excepción, como puede ser en aquellos artículos hechos a medida o personalizados expresamente para el adquirente, artículos precintados (CD, programas de ordenador…), productos perecederos, prensa o revistas. En estos casos, la empresa tendrá que devolver el importe abonado dentro de los 14 días siguientes a la devolución del artículo. Si en la página no se especifica a quién corresponden los gastos de devolución del producto en caso de desistimiento, estos deberán ser pagados por el vendedor y, si no se menciona el precitado derecho

de devolución y el plazo para ello, este se extenderá hasta los 12 meses. Es conveniente abrir el producto en pre­ sencia del repartidor de la empresa de transporte para comprobar que el mismo es realmente el que hemos adquirido y que se encuentra en perfecto estado exterior (sin golpes, abolladuras, etc.), haciéndolo cons­ tar expresamente en el albarán de entrega para facilitar posteriores devoluciones. El producto adquirido debe ser entregado al consumidor en el plazo que aparezca específicamente señalado en la página. En caso de que no aparezca el plazo de entrega, el producto deberá ser entregado en un plazo máximo de 30 días. La empresa vendedora deberá notificar al comprador cualquier problema o posible retraso en la entrega para que el adquirente pueda, en su caso, renunciar al producto sin coste alguno y con devolución inmediata del dinero entregado. El consumidor puede exigir que se le devuelva duplicado el precio abonado, en caso de retraso injustificado en la entrega del producto. El pago de los artículos deberá hacerse de forma segura, esto es, en páginas que tengan reconocida alguna garantía, como pueden ser aquellas páginas que comiencen con el código de seguridad «htpps», huyendo de aquellas que carezcan de la «s» final («htpp»). Igualmente, es importante que la empresa aparezca perfectamente identificada (nombre, domicilio, NIF, etc.), siendo

conveniente para el ejercicio de todos los derechos antes descritos que aquella tenga su sede o un establecimiento abierto en España o en la Unión Europea, dado que, si la empresa se encuentra en otro lugar, la reclamación va a ser prácticamente imposible. En caso de que la empresa tenga su sede o establecimiento en España, las re­ clamaciones pueden realizarse a través de la Oficina de Consumidores y, si se encuentra en la Unión Europea, a través de la Oficina Europea de Información al Consumidor. La empresa vendedora debe facilitar diferentes formas de pago (tarjeta de crédito o débito, transferencia bancaria, PayPal…), sin que esto pueda suponer un sobrecoste. Lo que no debe hacerse en ningún caso es facilitar el número de cuenta del comprador o el PIN (Personal Identification Number, por sus siglas en inglés) de la tarjeta de crédito, aún cuando dichas empresas lo soliciten; es más, hay que huir de aquellas páginas que soliciten o exijan dicha información, dado que no es necesaria para realizar ninguna transacción. Lo único que algunas páginas solicitan y que, en principio, no puede producir ningún efecto perjudicial para el consumidor son los dígitos de seguridad que aparecen al dorso de la tarjeta de crédito. Con estas previsiones no deberíamos tener ningún problema en la adquisición de cualquier artículo por internet, recordando —a modo de resumen— que los derechos de los consumidores son los mismos que si la compra se hubiera efectuado en cual­ quier otro establecimiento o local abierto al público. ESPINILLA ABOGADOS SLP Despacho galardonado con el Premio de Ley 2016. TITULAR DEL DESPACHO José Luis Espinilla Yagüe. Abogado. Medalla Europea al Mérito en el Trabajo 2017.

ESPINILLA ABOGADOS SLP • Derecho Bancario (cláusula suelo, IRPF, devolución de gastos, procedimientos hipotecarios…). • Derecho de Sociedades y Concursal. Contratación mercantil. • Reclamaciones de cantidad. Recobro de impagados. • Accidentes de tráfico. Responsabilidad extracontractual. Seguros. • Derecho Laboral: reclamaciones de cantidad, despidos, etc. • Derecho Civil: herencias, divorcios, contratación, daños constructivos. Plaza San Antonio, 10, 2º D 22003 Huesca

68 huescaaki

Teléfono: 974 238 439

Diciembre 2017

Mi Döner

Reparto a domicilio

Pirineos

Plaza Lérida, 1 Huesca Tel.: 974 100 109 677 391 783

Kebab bar - cafetería

S U P E R O F E R T A S

1

3 Döner kebab 12 € 3 Dürüm kebab + patatas + cola lata. + cola 2 L.

2

13 € 2 Dürüm kebab 3

+ 2 pita kebab + cola 2 L.

15 €

Menú kebab de ternera + patatas + cola lata.

4

5€ 2 platos

Dürüm kebab 5

12 €

+ cola lata.

+ patatas + cola lata.

6

6,50 € Platos POLLO con ensalada y patatas. TERNERA con ensalada y patatas. MIXTO con ensalada y arroz. FALAFEL con ensalada y arroz (vegetal).

Bocadillos kebab 6,50 € 6,00 € 7,50 € 5,50 €

Rollos POLLO con ensalada. TERNERA con ensalada. MIXTO con ensalada. POLLO (solo carne). TERNERA (solo carne). FALAFEL (vegetal).

TERNERA POLLO MIXTO FALAFEL (vegetal).

3,50 € 4,00 € 4,50 € 3,50 €

Raciones y suplementos 4,50 € 4,00 € 5,00 € 5,50 € 5,00 € 4,00 €

Ración patatas Ensalada Arroz Falafel

2,00 € 2,50 € 3,00 € 0,50 €

Pide con o sin picante.

huescaaki 69

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Diciembre 2017

T RUCOS B EL L EZA PARA NAVI DADE S Solo quedan unas semanas para que la Navidad llame a la puerta y todas queremos estar radiantes y luminosas durante las fiestas. Nuestra revista ha hecho un repaso entre los especialistas de aquellos pequeños trucos de belleza que nos ayudan a estar espectaculares durante esos días. Sabemos que la Navidad es sinónimo de reuniones familiares, fiestas, celebraciones, pero también de prisas, falta de tiempo, nervios… Sin embargo, mostrar nuestro mejor aspecto en estas fechas es un deseo universal, de cualquier mujer como nosotras. Nuestra piel, en esta época del año, puede mostrar ciertos problemillas que se resuelven con estos trucos y consejos que todas podemos seguir para estar resplandecientes en esta época tan especial del año. Tratamiento en casa No hace falta acudir a un spa, ni dejarse la extra en cremas prodigiosas o tratamientos exclusivos: podemos explotar nuestra mejor versión desde casa, con remedios caseros y productos habituales que todos tenemos en el

hogar. Cuidarse, por dentro y por fuera, nos ayudará a proyectar una imagen mucho más segura y atractiva de nosotras mismas. Dos semanas antes de las fiestas Para estar perfecta durante estas festividades empieza a cuidar tu rostro en profundidad al menos quince días antes de Navidad. Es importante eliminar y exfoliar las células muertas de la piel; pronto notaremos un rostro mucho más luminoso, terso y suave. ¿Qué necesitas? Podemos emplear trucos caseros o cosmética al efecto que encontraréis en cualquiera de las tiendas de nuestra ciudad dedicadas. En el caso de que te decantes por métodos «de casa», limpia tu cara con un algodón empapado en leche. No lo frotes con rudeza, sino hazlo de una forma suave, sentirás su frescor mientras hidratas tu piel. A continuación, puedes ela­ borar un mejunje casero para exfoliar las células muertas; solo tienes que mezclar un poco de azúcar con zumo de limón.

PELUQUERÍA UNISEX

¡Feliz Navidad! Estaremos abiertos los días 24 y 31 por la mañana. Plaza Lérida, n.º 1 - 22004 Huesca Cita previa 974 710 576

Bonos regalo de 20, 30 y 50 euros y descuento en la segunda unidad.

Coso Bajo, 14 - 22001 Huesca Tel.: 974 231 936 . Móv.: 650 635 991 www.organic-lys.com - [email protected]

70 huescaaki

No exfolies tu rostro más de dos veces a la semana, ya que, a veces, los peelings (también los caseros) pueden provocar irritaciones y rojeces. Importante: si tienes la piel sensible, evita exfoliarte justo el día de antes o el mismo día de la celebración. Por otra parte, si quieres deshacerte de los odiosos granitos, prueba con mezclar canela, miel y nuez moscada: lograrás una mascarilla casera muy eficaz contra el acné. Si os decidís por la cosmética manufacturada, acudid a vuestra tienda especializada y os darán consejos prácticos para ello. En cualquier caso, os dejamos algún método para estar radiantes durante esos días, alternando métodos caseros y de vuestra tienda. Limpia tu rostro con una leche limpiadora de calidad. Tras la limpieza, aplica un tónico en cara, cuello, escote y manos. Facilitará la penetración de los tratamientos aplicados a continuación y regulará tu pH, pilar básico para mantener una piel sana.

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Diciembre 2017

Les deseamos una feliz Navidad ¿Qué es la psiconeuroinmunología? En Fisioguara seguimos apostando por ofrecer las terapias más efectivas para mejorar la salud de nuestros pacientes; por ello, además de fisioterapia, osteopatía y clases de ejercicio terapéutico, ofrecemos servicios de diagnóstico por ecografía y de electrolisis percutánea intratisular (EPI), además de ser pioneros en Huesca en psiconeuroinmunología (PNI). ¿Conoces la psiconeuroinmunología? Es una ciencia que trata de ver la persona como un ser integral. En nuestra salud influyen aspectos tales como la nutrición, el ejercicio físico, el estrés, los hábitos de vida… y la PNI integra todos estos aspectos de manera personalizada en cada caso. En la actualidad, vivimos más años, pero no vivimos mejor, sobre todo por nuestro estilo de vida: sufrimos enfermedades digestivas, a pesar de tener todo tipo de alimentos a nuestro alcance; sufrimos limitaciones muscu-

lares por falta de movimiento, de nu­ trientes o de agua; sufrimos la tasa de infertilidad más alta de nuestra historia… Algo de lo que hacemos no está bien. La PNI busca recuperar los instintos, el hambre, la sed, recuperar el mo­ vimiento funcional como estilo de salud, recuperar los biorritmos naturales del cuerpo (como, por ejemplo, los ciclos hormonales). La PNI trabaja a través de la alimentación, el mo­ vimiento, las emociones y los hábitos de vida saludables para recuperar el bienestar natural (intrínseco), mejorar la calidad de vida de cada persona y la sintomatología de sus dolencias yendo al origen de la patología, no limitándose a silenciar los síntomas. Ven a Fisioguara el próximo 29 de diciembre y te contaremos más sobre la PNI. Hablaremos del abordaje que hace la PNI sobre el ciclo de las hormonas tiroideas, las que rigen nuestra salud y nuestro metabolismo. La charla es gratuita, llámanos para reservar tu plaza: son limitadas.

FISIOTERAPIA Terapia manual Fibrólisis con gancho Acupuntura Neurodinámica Drenaje linfático Reeducación postural Terapia fascial Suelo pélvico

PNI - NUTRICIÓN ORTOMOLECULAR

P.º Autonomías, 10 22004 Huesca Tel.: 974 701 268 Móv.: 606 181 560 [email protected]

CLASES EN GRUPO

OSTEOPATÍA ELECTROLISIS PERCUTÁNEA INTRATISULAR ECOGRAFÍA

Espalda sana

Síguenos en:

huescaaki 71

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Diciembre 2017

TRUCOS B EL L EZA PARA NAVI DADE S En la ducha, realízate una exfoliación en rostro, cuello, escote y cuerpo. Las pieles normales y grasas podrán optar por exfoliantes mecánicos (con granulitos que hay que masajear), mientras que las secas y sensibles agradecerán los químicos tipo mascarilla, que ejercen su acción gracias a los AHA (alfahidro­ xiácidos) y al BHA (hidroxibutilanisol) aplicados a modo de mascarilla durante el tiempo recomendado. Puedes aprovechar ese momento para aplicarte una mascarilla capilar na­ tural como esta: Mascarilla capilar nutrición y brillo con aguacate y aceite de argán Tritura la pulpa de un aguacate maduro y mézclalo en un bol con tres cucharadas soperas de aceite de argán virgen. Aplica la pasta resultante, que aportará a tu cabello altas dosis de vitaminas A, B, C y E, además de be­ neficiosos ácidos omega 3, 6 y 9, mi­ nerales y oligoelementos que nutrirán la fibra capilar desde el interior, así como el cue­ro cabelludo, consiguiendo un cabello hidratado, brillante y lleno de vida. Para lograr una piel reafirmada, nutrida, revitalizada y rebosante de salud, puedes aplicar dos tipos de mascarillas faciales tras la exfoliación: una nutritiva u otra de efecto flash. Unas recetas muy sencillas para ha­ cer en casa son las siguientes:

72 huescaaki

MASCARILLAS Mascarilla facial casera efecto flash con algas kelp, naranja y regaliz Mezcla en un bol el zumo de media naranja, el contenido de ocho comprimidos de algas kelp (de venta en herbola­ rios) y la espuma que genera el jabón de regaliz al disolverlo en un poco de agua. Esta mezcla aportará a tu rostro, cuello y escote vitaminas C, E y K energizantes e iluminadoras, y minerales y oligoelementos esenciales fortalecedores. Aplícala y déjala expuesta entre 10 y 15 minutos y retírala con agua templada. Mascarilla facial casera nutritiva con albaricoque, aceite de oliva, esencia de sándalo y té verde Mezcla en un bol la pulpa triturada de dos albaricoques maduros, una cucharada de aceite de oliva, cinco gotas de esencia de sándalo y 80 ml de té verde. Esta mezcla aportará a tu piel grandes dosis de vitaminas C, E y B para recargar las células de energía, mientras los ácidos omega 6 y 9 y el fitoescualeno del aceite de oliva suavizan y aportan todo su poder emoliente. La esencia de sándalo y el té verde consiguen en conjunto relajar la piel, iluminarla y despertar su capacidad hidratante natural. Un pequeño truco para aho­rrar tiempo Aplícate la mascarilla y deja que actué mientras desayunas por la mañana o te lavas los dientes por la noche. También

puedes evitar la pereza de la rutina nocturna haciéndolo directamente cuan­ do llegues a casa por la tarde-noche; además, te ayudará a relajarte. Aplícate también un sérum de luminosidad antes de tu tratamiento: conseguiremos que la piel esté más oxigenada, viva y llena de luz. Maquíllate y utiliza colores para sacar el máximo partido a tu belleza Utiliza un iluminador en las zonas donde de manera natural se refractaría la luz (sobre las cejas, parte superior del pómulo, puente de la nariz y barbilla) y resaltarás sus ángulos Tras maquillarte, puedes abrir la ne­ vera y dejar que el frío cierre el poro y fije el maquillaje. Si no te es posible o la pereza te puede, puedes acudir a cualquiera de los centros de belleza que hay en Huesca y aplicarte un tratamiento flash que hará que tu rostro resulte resplandeciente. Cuida tu línea en Navidad Las Navidades son fechas repletas de comidas y cenas copiosas, de modo que el resto del tiempo podemos seguir una dieta intensiva detox que evite que las celebraciones nos pasen factura en enero. Al despertar, y antes de desayunar, toma un vaso de agua tibia con el zumo de un limón para depurar el organismo y activar su metabolismo.

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Desayuno: té azul o té rojo + kiwi + una tostada de pan de espelta-centeno con pavo y queso de burgos o aguacate y levadura de cerveza. Comida: pescado a la sal o al horno + endibias con zumo de limón Cena: ensalada de crudités (endibias, apio, pepino y zanahoria, la cantidad que se desee) aliñada y aderezada con salsa de yogur desnatado, eneldo natural y perejil. Amigas oscenses: ¡nos vemos en Navidad!

Diciembre 2017

CENTRO PODOLÓGICO Pilar Dieste Ariza

Desea feliz Navidad Podóloga colegiada 136 Avda. Doctor Artero, 19, local 8 22005 Huesca Tel.: 974 101 897 Móv.: 634 602 090

El equipo Yeni Estilistas te desea muy felices fiestas

huescaaki 73

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Diciembre 2017

C UI DAR L A SA LU D E N NAVI DAD

Diciembre. ¿Qué significa este mes para todos nosotros? La respuesta es fácil: además del frío, de que los días son más cortos y de que el abrigo es prenda indispensable, diciembre quiere decir ‘Navidad’ y todo lo que ella conlleva. Todos nosotros queremos estar perfectos para las próximas fiestas, tener el

74 huescaaki

mejor de los aspectos, estar atractivos, guapos y radiantes. Normalmente, nos centramos en el cuidado externo, el me­ ramente visible, a través de la cosmética y podemos tender a olvidar que no solo el aspecto exterior, sino también el interior, la salud, resulta fundamental para encontrarnos en plena forma, estética y física.

Cuidar nuestra salud durante estas fechas es especialmente necesario, dado que los compromisos se multiplican y, con ellos, las comidas y bebidas que no solemos tomar durante el resto del año. Qué podemos hacer, os preguntaréis. Pues bien, Huesca Aki os ha preparado una serie de consejos, avalados por lo mejores en la materia, que os ayudarán a mantener vuestro estado físico en plena forma. Atentos que empezamos. Nuestro primer consejo es realmente muy básico y, a pesar de ello, es una de las claves para no engordar durante las fiestas: come de todo, pero con mo­deración. Es lógico que en Navidad queramos aprovechar toda la gastronomía típica de la época, pero lo que no podemos hacer es comernos un tu­ rrón diario, los ricos dulces de nuestra tierra o el recién llegado a España pane­ ttone. Llenarnos de calorías en cada una de las comidas e ingerir alimentos como si no hubiera un mañana solo porque es Navidad, no es el objetivo. Prueba y disfruta de lo que más te gusta, pero con calma. Genera un equilibrio. Durante la Navidad, las reuniones, cenas y fiestas

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Diciembre 2017

Les desea feliz Navidad y próspero año 2018

Raquel Arnal, Mónica Domper, Eva Domper, Ana Oliveros, Chon Benedet, Pilar Juan, Ana Abadías, María José Sasot y Marina Fernández

El equipo de ACHUDA OSCENSE les desea felices fiestas navideñas a todos sus clientes y amigos, y les recordamos que estamos a su servicio. Aseo personal • Limpieza del hogar • Lavado y planchado de ropa Noches en domicilio y hospitales • Compañía y pequeñas gestiones

C/ Alcoraz, n.º 2 - Of. 4. 22002 Huesca - Tel.: 974 242 891 - Móv.: 620 884 964

huescaaki 75

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Diciembre 2017

C UIDAR L A SA LU D E N NAVI DAD

abundan y casi todas son por la noche, por lo que de antemano sabes que comerás con mayor abundancia a esta hora del día. Lo ideal es que equilibres la ingesta de calorías y optes por un buen desayuno equilibrado y un al­ muerzo más ligero; por ejemplo, una sopa y una ensalada, sushi, pescado o pollo al horno y ve­getales, para que por la noche tengas un poco más de libertad, pero nuevamente tomando en cuenta la moderación. ¡Atención con las cantidades! Muchas veces en estas reuniones nos llenamos con los muchos y variados entrantes, luego comemos el plato que nos sirven, el postre y consumimos bebidas alcohólicas con poca moderación. Es muy importante ser conscientes al co­ mer de que estamos disfrutando de los

múltiples platos tradicionales de Navidad, pero que podemos controlar las cantidades que ingerimos. No abuses de los aperitivos ni de los postres. Cuida lo que bebes y recuerda que los cócteles (en especial los dulces que mezclan varios licores con cremas, zumos, etc.) están cargados de azúcar y calorías innecesarias. Es mucho mejor optar por una cerveza, una copa de vino o cava o un trago sencillo, como el gin tonic o el whisky. Sin embargo, debes beber de forma moderada si no quieres que todo lo ingerido se sume a la balanza. Por todo ello, es importante controlar de un modo responsable la cantidad de bebidas alcohólicas que tomamos e, igualmente, las que toman los familiares y amigos que nos rodean, sobre todo si alguno tiene que coger el coche de

Agradecemos a todos nuestros clientes haber hecho posible que podamos celebrar nuestro vigésimo aniversario. Pásate en dicembre a recoger tu regalo sorpresa y, además el miércoles 10 de enero GRAN FIESTA PARA TODOS. Infórmate.

76 huescaaki

vuelta a casa. No hay que olvidar que se puede disfrutar de las fiestas con absoluto control sobre nuestras ingestas de alcohol. No podemos olvidar, por supuesto, la quema de grasas que vemos incrementadas durante los días de Navidad e, incluso, durante los días previos a estas fechas, en las que se multiplican las pequeñas reuniones con amigos o compañeros de trabajo. Aperitivos, una cerveza o un vino son el centro de esas reuniones y hacen que nuestra ingesta calórica aumente considerablemente. Por todo ello, incrementa la práctica de ejercicio para quemar esas calorías extra. Más que nunca, mantente en mo­ vimiento. Hacer ejercicio de forma regular es una clave importante para mantener nuestro peso durante las Navi-

Centro de Estética Lourdes Bueno C/ José María Lacasa, 12 bajos - Huesca Tel.: 974 243 289 | Móv .: 609 839 123

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Diciembre 2017

huescaaki 77

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Diciembre 2017

C UIDAR L A SA LU D E N NAVI DAD

dades y tratar así de combatir el efecto de los excesos alimenticios.

Si tienes un día gris, yo te saco los colores: tratamiento del dolor, esencias florales, terapia regresiva, limpiezas áurica y de entidades, reiki, desbloqueos energéticos y limpiezas energéticas de viviendas y negocios. Es demente hacer lo mismo y esperar obtener diferentes resultados... Haz nuevos propósitos para el 2018. Felicidad y prosperidad en plenitud en tu bella vida. Ana Vicenta. Solo en horario de tarde. Pza. Fueros de Aragón, 5, 4.ª - Huesca

78 huescaaki



Disfruta de la comida sin subir de peso Si padeces algún tipo de dolencia o estás siguiendo algún tipo de dieta, es fundamental controlar aquello que podemos y debemos comer. En esta temporada, un programa de mantenimiento es muy importante. En cualquier caso, no debemos caer en el extremismo: podemos permitirnos ciertos antojos. Se puede disfrutar de todo sin lamentarlo después, siguiendo algunas recomendaciones como las que te ofrecemos a continuación: -- La moderación es vital, se deben servir porciones pequeñas o medianas y, por supuesto, no dar una segunda vuelta. -- En lo posible, trata de combinar la alimentación y de evitar los hidratos de carbono en exceso; por ejemplo, si el menú incluye pasta, entonces ya no comas el pan o el postre. -- Trata de ser selectivo: si el menú consiste en platos altos en calorías, puedes probar un poquito de cada uno (raciones más pequeñas), o bien

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Diciembre 2017

Peluquería unisex elegir los que más te gustan, pero evita el postre. -- Comenzar con una buena ensalada o verduras es una buena elección, porque, además de que necesitas fibra, esta ayuda a saciar un poco el hambre dejando menos «espacio» para los menús que engordan más. -- Antes de ir a una cena, toma algo como una fruta, un zumo de tomate o una barrita de cereal. De esta manera no tendrás mucha hambre y podrás evitar el exceso de ingesta que, por lo general, tiene muchas calorías y sodio, que provoca retención de líquidos. -- Comer despacio es muy importante debido a que el cerebro tarda alrededor de veinte minutos en recibir la señal del estómago de que está sa­ tisfecho. Sin embargo, muchos no tenemos la suficiente fuerza de voluntad para controlar la dieta o, simplemente, no nos sentimos capaces de rechazar la comida de nuestros seres queridos y no te­ nemos más remedio que sucumbir a los

excesos. Existen dos opciones: prevenir el aumento de peso siguiendo una dieta equilibrada los días antes de la Navidad y durante ella o, tras comprobar cómo las fiestas han cambiado nuestro cuerpo, llevar una dieta en función de esos cambios. En cualquiera de los dos casos, evita seguir alguna dieta milagro: no siempre son efectivas y perjudican a corto y largo plazo nuestra salud. A veces, en más ocasiones de las que creemos, no es necesario someterse a ninguna dieta tras estos eventos familiares, bien porque nuestro peso no haya variado significativamente, o bien porque el peso ganado no supera los dos kilos, por lo que someterse a un régimen no tiene sentido. Generalmente, bastará con volver a la dieta habitual y aumentar un poco la práctica de ejercicio de forma regular. Así que ya sabéis, amigos oscenses: si queremos mantener un perfecto estado de forma en estas fechas, disfrutad de la buena mesa, pero con mo­ deración. ¡Viva la Navidad!

C/ Alfonso II de Aragón, 4 22005 Huesca Tel.: 974 231 854

Síguenos en:

 ANÁLISIS CAPILAR GRATUITO Solicite un análisis, y obtendrá un diagnóstico capilar rápido y preciso. PRÓTESIS CAPILARES parciales o totales, personalizadas, indetectables y de cabello natural. Pérdida de cabello en los tratamiento oncológicos.

La micropiel se adapta a su cabeza como una lentilla a sus ojos.

Diseño personalizado para cada caso a tratar.

Fijación entrelazada a su propio cabello, invisible.

MIÉRCOLES, día del color

20 % dto.

huescaaki 79

Diciembre 2017

Agenda Cultural en Almudévar C. CULTURAL

18:30 h

INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN ÁLVARO CALVO: UNANSWERED (EXPOSICIONES ITINERANTES DPH). CINE INFANTIL: VAIANA.

22:30 h

CINE ADULTOS: UN MONSTRUO VIENE A VERME.

C. CULTURAL

19:00 h

PRESENTACIÓN: «DOS LIBROS Y UNA SORPRESA», de TOMÁS GALINDO.

SÁB. 16 DIC. DOM. 17 DIC.

20:00 h.

VIE. 22 DIC. VIE. 22 DIC.

16:00 h

SÁB., 23 DIC. MAR. 26 DIC.

19:30 h

CONCIERTO DEL GRUPO MUSICAL MADE IN PRIMAVERA: AGORA FUYE (CONSTRUYENDO EL INFINITO). II EDICIÓN DEL MERCADILLO DE SEGUNDA MANO Y ARTESANÍA. Podréis encontrar artículos de todo tipo a muy buen precio y será una buena ocasión para comprar ese detalle que os falta para vuestros familiares y amigos. Además, a lo largo de la jornada habrá pintacaras, tattoos, trenzado de pelo, chocolatada, vermú con queso d´Estrabilla (Valsalada) y vino Aixena, de la Cooperativa Virgen de la Corona. También, miel de Casa Carretero. Todo aquel que quiera donar ropa, juguetes, bisutería, complementos, material deportivo, libros, música, etc. podrá traerlo al Salón Multiusos durante toda la semana, desde el lunes 11 al viernes 15 de diciembre, ambos incluidos, en horario de 16:45 h a 18:30 h. La recaudación será íntegramente para el Proyecto de Transformación del Patio del Colegio Santos Samper de Almudévar. RONDA DE JOTA DE NAVIDAD POR LAS RESIDENCIAS Y CALLES DE LA VILLA. ESCUELA MUNICIPAL DE JOTA. CONFERENCIA: «PATRIMONIO RURAL: USOS, NIVEL DE PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN», A CARGO DE TRINIDAD LAPUERTA GUIRAL, DE APUDEPA, ARQUITECTA SUPERIOR. ORGANIZADA POR EL GRUPO CULTURAL ALMENA. CONCIERTO DE NAVIDAD. CORAL VILLA DE ALMUDÉVAR.

MIÉ. 27 DIC. SÁB. 30 DIC. SÁB. 30 DIC.

18:30 h

I CARRERA DE NAVIDAD (NO COMPETITIVA). ORGANIZA ASOCIACIÓN OPOZAL Y CLUB DE ATLETISMO ZAPETRÓN. Ven a correr en familia con tu disfraz navideño, pandereta, cascabeles, campanilla… y a cantar villancicos por la villa. CINE INFANTIL: BUSCANDO A DORY.

19:30 h

CONCIERTO DE LA BANDA DE MÚSICA LA CORONA.

MIÉ. 3 ENE. VIE. 5 ENE.

18:30 h

SÁB. 2 DIC. JUE. 7 DIC. VIE. 8 DIC. VIE. 15 DIC.

19:30 h

DE 10:30 A 20:30 h

19:30 h

17:00 h

17 h

19 h

CARTERO REAL, PATROCINADO POR LA AMYPA MARIANO TOMEO Y EL AYUNTAMIENTO DE ALMUDÉVAR. Recepción del Cartero Real en la iglesia y pasacalles hasta el pabellón, donde los niños podrán entregarle sus cartas. Habrá chocolate elaborado por las amas de casa e hinchables para los niños. CINE INFANTIL: ¡CANTA! CABALGATA DE REYES.

ALMUDÉVAR El Ayuntamiento de Almudévar les desea feliz Navidad 80 huescaaki

C. CULTURAL

BIBLIOTECA MUNICIPAL PEDRO SAPUTO C. CULTURAL SALÓN MULTIUSOS

RONDA C. CULTURAL IGLESIA NTRA. SRA. DE LA ASUNCIÓN PLAZA DE ESPAÑA

C. CULTURAL C. CULTURAL PABELLÓN MUNICIPAL C. CULTURAL CALLES Y CENTRO CULTURAL

Diciembre 2017

MIÉ. 10 ENE.

17:00

SÁB. 13 ENE. VIE. 19 ENE.

19:30 h 19:00 h

PRESENTACIÓN DEL LIBRO LAS LÁGRIMAS DE LA VERDAD, DE JOSÉ LUIS GONZÁLEZ DEZA.

SÁB. 20 ENE.

19:30 h

SÁB. 27 ENE.

19:30 h

CHARLA E INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN «MISIÓN AFGANISTÁN», POR EL CORONEL DE ARTILLERÍA JOSÉ M. RIVERA MORENO. SUBDIRECCIÓN GENERAL DE PUBLICACIONES Y PATRIMONIO CULTURAL. PRESENTACIÓN DEL PROYECTO PARA CREAR UN CENTRO DE ESTUDIOS LOCAL, DEL CENTRO DE INVESTIGACIÓN JOSÉ LUIS ALIOD, POR LA COMISIÓN DE CULTURA DEL AYUNTAMIENTO DE ALMUDÉVAR Y EL INSTITUTO DE ESTUDIOS ALTOARAGONESES.

SÁB. 3 FEB.

19:30 h

SÁB. 3 FEB.

19:30 h

CHARLA: «QUÉ ES UN ICTUS Y LOS TIPOS DE ICTUS», POR D. MIGUEL LIERTA Y Dª RUTH AMBRÓS, PRESIDENTE Y TRABAJADORA SOCIAL DE AIDA ICTUS DE ARAGÓN, RESPECTIVAMENTE. ORGANIZADA POR LA ESCUELA DE SALUD DEL GOBIERNO DE ARAGÓN Y LA ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA. CONCIERTO DEL GRUPO BURTINAE.

CONFERENCIA: «150 AÑOS DE HISTORIA DE ALMUDÉVAR: MEDIADOS S. XI-XII. 900 ANIVERSARIO DE LA CONQUISTA DE ALMUDÉVAR POR ALFONSO I EL BATALLADOR», POR LA HISTORIADORA ANABEL LAPEÑA PAÚL, DOCTORA EN HISTORIA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA. MESA REDONDA: «LA CONSTITUCIÓN DE 1978 Y LAS CORPORACIONES MUNICIPALES EN LOS COMIENZOS DE LA DEMOCRACIA». RECONOCIMIENTO A ANTONIO JUAN VAL. MESA REDONDA: «LA CONSTITUCIÓN DE 1978 Y LAS CORPORACIONES MUNICIPALES EN LOS COMIENZOS DE LA DEMOCRACIA». RECONOCIMIENTO A ANTONIO JUAN VAL.

LOCAL AMAS DE CASA

C. CULTURAL BIBLIOTECA MUNICIPAL PEDRO SAPUTO C. CULTURAL

C. CULTURAL

C. CULTURAL

C. CULTURAL

Desea feliz Navidad • ESPECIALISTAS EN IMPLANTES DENTALES • ESTÉTICA DENTAL • PRÓTESIS Y REHABILITACIÓN ORAL • MICROCIRUGÍA • RADIOVISIOGRAFÍA • BLANQUEAMIENTO DENTAL • ENDODONCIA • PERIODONCIA • CIRUGÍA ORAL Doctores: Julio Villabona Carrero Colegiado n.º 761 Lina Salazar Montaña Colegiado n.º 760

Feliz Navidad

Horario de atención:

Supermercado Eva les desea feliz Navidad.

Abiertos de lunes a domingo.

Miguel Servet, 43 22270 ALMUDÉVAR Tel.: 974 035 093 Móv.: 686 679 807

Martes y jueves 09:30 a 13:30 y 16:00 a 20:30 C/. Pedro Saputo, 18 22270 ALMUDÉVAR Tel.: 974 250 714 Fax: 974 250 714 [email protected]

huescaaki 81

Diciembre 2017

CALENDARIO DE ACTIVIDADES Diciembre Sábado 2 Recepción de las postales ganadoras y colocación a las 18:00. Animación infantil: cuentacuentos y pintacaras de 18:00 a 20:30. Sábado 9 “Taller infantil de decoración navideña” con Vicky de Sus de 11:30 a 13:30 y de 17:30 a 20:30. Domingo 10 “Taller infantil de decoración navideña” con Vicky de Sus de 11:30 a 13:30 y de 17:30 a 20:30. Sábado 16 “Concierto de ópera para niños” con Patricia Seral, Alejandro Escuer , Edith Artal. y el coro de niños “La Cantoría del Coso” a las 19:00. Domingo 17 “Taller para adultos: prepara un menú navideño” con Paco Oliva de 11:00 a 13:00.

NECESARIA INSCRIPCIÓN

Jueves 21 Papa Noel recibirá a los niños y niñas en OROPEL Restaurante de 18:00 a 20:00. Viernes 22 Papa Noel recibirá a los niños y niñas en OROPEL Restaurante de 18:00 a 20:00. Sábado 23 “Taller infantil de música navideña” a cargo de Flipo, centro de artes de 18:00 a 20:00. Miércoles 27 “Taller infantil de postre navideño” de 18:00 a 20:00. Sábado 30 “Taller infantil prepara la Nochevieja” con Vicky de Sus de 17:30 a 20:30. Domingo 31 Fiesta de Nochevieja para niños a las 12:00.

Enero Miércoles 3 “Taller infantil de magia” a cargo de Flipo, centro de artes de 18:00 a 20:00. Jueves 4 Celebración de los Reyes Magos con roscón y cava de 18:00 a 20:00. Paje Real de 18:00 a 20:00. Y durante toda la semana podrás dejar tu carta para SS.MM. los Reyes Magos en el buzón real. Domingo 7 Hinchable de 18:00 a 20:30.

FESTIVOS DE APERTURA

Diciembre 2017 domingo 10, domingo 17, domingo 24 y domingo 31 Enero 2018 domingo 7

Toda la información en www.coso-real.com

82 huescaaki

Diciembre 2017

huescaaki 83

Diciembre 2017

Agenda Cultural en Huesca VII FESTIVAL DE MÚSICA NAVIDEÑA Jueves 14, a las 18:00 h. Teatro Olimpia. Entrada libre, hasta completar aforo. Llega la séptima edición de este festival de vi­ llancicos en el que participan los distintos Colegios de la ciudad. FESTIVAL NAVIDEÑO Viernes 15, a las 18:00 h. Centro Cívico. Entrada libre (hasta completar aforo El Programa Municipal de Educación de Calle organiza este festival, en el que actuarán la Ludoteca Municipal Cascabillo, el Coro del Colegio Pío XII, el grupo de percusión africana BAMBARA, los chicos y chicas de la Fundación Secretariado Gitano y los chicos y chicas del Programa Municipal de Educación de Calle. Y tras el sorteo de regalos, llegará la actuación estelar del grupo EMPODERAOS, surgido en el entorno de la Fundación Agustín Serrate y de Arcadia. SÁCAME A BAILAR Sábados, de 18:30 h a 21:00 h. Local Asociación de Vecinos del Barrio de San Lorenzo. Entrada libre. Ciclo de música de baile para personas mayores. Sábado 9.- LOS GUAJIROS. Sábado 16.- DÚO FRENESÍ. Sábado 23.- DÚO ICEBERG. Sábado 30.- DÚO GUARA. GRAN GALA DE JOTA AMIGOS DE ROBERTO Sábado 16, a las 18:30 h. Auditorio del Palacio de Congresos. Entrada (precio único): 10 €. La Asociación de Padres de Niños Oncológicos de Aragón organiza esta gran gala de jota «Amigos de Roberto» a beneficio de ASPANOA (Almudévar). Con la dirección artística de Roberto Ciria y la dirección musical de Fernando Casaus, el acto será presentado por Javier Vázquez y contará con la participación de algunas de las figuras más representativas de la jota aragonesa, y la Compañía Artística Osca, el grupo Elenco Aragonés, Escuela de Folclore y Música de Huesca, Escuela Carlos Vidal de Estirpe de Aragonia, Escuela del Grupo Santa Leticia de Ayerbe, Escuela de la Asociación Folclórica del Somontano de Barbastro, Escuela Federación Interpeñas de Zaragoza y Escuela Municipal de Grañén. Música solidaria. EL TROVAR: Boccherini, tríos finales Domingo 17, a las 12:00 h. Salón Azul del Casino. Entrada libre. En esta ocasión El Trovar presenta, en su formación de trío de cuerda, compuesto por los violinistas Sergio Franco y Juan Bernués y la violonchelista Laura Lafuente, un programa de música de cámara que perfectamente podría haber sido interpretado en los salones del Madrid del último

84 huescaaki

tercio del siglo XVIII, los últimos tríos de cuerda que compuso el compositor, ya considerado italo­ español, Luigi Boccherini. Compuestos en el momento de mayor esplendor de su estilo galante, anteriores a la influencia de lo que luego será su música más castiza y para formaciones con mayor número de componentes, son quizás los últimos tríos de cuerda de verdadera entidad de la historia de la música, antes de la dictadura de la que será la formación camerística por antonomasia, el cuarteto de cuerda. MOCEDADES Domingo 17, a las 20:00 h. Auditorio del Palacio de Congresos. Entrada: 25 € (taquilla), 22 € (anticipada). En el marco de los actos del 7º aniversario de la sala oscense El Veintiuno, llega al Palacio de Congresos el grupo Mocedades, que inició su andadura a finales de los años 60 en Bilbao, donde varios jóvenes estudiantes de música folk y amantes de The Beatles se unieron para formar un grupo musical. No tardaron en cosechar sus mejores éxitos, tales como «Eres Tú», que se presentó en el festival de Eurovisión en el año 1973, quedando en segundo lugar. Un año después triunfó en EEUU, siendo una de las más radiadas y llegando a los primeros lugares de las listas de éxito. «Tómame o Déjame» fue superventas en España y muchos países de América al igual que «La Otra España», «El Vendedor», «¿Quién Te Cantará?», «Me Siento Seguro», «Amor de hombre», «Maitechu mía» (con Plácido Domingo) o «Colores», grabada junto a su creador, Donovan, que actuó en la pasada edición del festival Periferias. Tras varios cambios en la agrupación, Mocedades continua en 2017 con una formación que incluye a Javier Garay, Icíar Iba­ rrondo, Luis Hornedo, Begoña Cota y Aitor Melgosa, quienes interpretarán todos los grandes éxitos del grupo.

Orquesta de Pulso y Púa

MOCEDADES

STRAUSS FESTIVAL ORCHESTRA: Gran Concierto de Año Nuevo Martes 26, a las 20:30 h. Auditorio del Palacio de Congresos. Entrada: 25 € (general), 23 € (Amigos del Palacio), 18 € (personas con discapacidad acreditada), 23 € (platea, grupos de mínimo 10 personas), 20 € (anfiteatro, grupos de mínimo 10 personas). A excepción de la general, el resto de tarifas solo está disponible en la taquilla del Palacio. Vuelve la producción más famosa de Europa, avalada por veintiocho años de éxito y cinco millones de espectadores en todo el mundo. El programa, inspirado en la tradicional cita musical que cada año se celebra en Viena, incluye los títulos más conocidos del Rey del vals, «Napoleón», «Fiesta de las flores», «El vals del emperador» o «Champagne». No faltará el vals más célebre de todos, «El Bello Danubio azul», ni la «Marcha Radetzky». PEQUEPOP 2017 Sábado 30, a las 18:00 h. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Entrada: los adultos pagan 10 € (taquilla) o 8 € (venta anticipada). Los niños de 0

E A N E A T

Diciembre 2017

Salón de belleza unisex a 10 años acceden gratuitamente al canjear un juguete por su entrada. Los juguetes se donarán a Cáritas Huesca. Esta es ya la sexta vez en que Huesca podrá experimentar la experiencia del Pequepop, un festival que tiene como objetivo acercar la música pop a los niños y niñas, y reunirlos con sus padres en una celebración donde los músicos de la escena aragonesa interactúan con el público y permiten a la gente más menuda acceder a la magia y los secretos de la música actual y, al mismo tiempo, contribuir a la felicidad de los niños más desfavorecidos a través de su cesión de un juguete. En esta nueva edición, participarán los siguientes artistas:

FACUNDO (pop), ASTRONAUTAS (indie pop) y THE SWIND GARRET (swing, lindy hop). Una gran fiesta para recordar. ORQUESTA DE PULSO Y PÚAS ATENEA DE HUESCA: ATENEA... DE CINE Sábado 6 de enero, a las 19:30 h. Salón de actos de la DPH. Aportación solidaria 3  € para la Asociación Autismo Huesca La naturaleza tímbrica de los instrumentos de pulso y púa y su polivalencia, aportará un valor añadido a la música, que, en este próximo comienzo de año, discurrirá en torno a las melodías de cine y a las bandas sonoras de película; de ahí el título de dicho recital: «Atenea… de cine». Se pretende con ello aunar el cuarto y el séptimo arte como elemento de expresión artística en un enclave de concierto solidario a beneficio de la Asociación Autismo Huesca.

GHOST NUMBER & HIS TIPSY GYPSIES Jueves 11 de enero, a las 22:30 h. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Entrada: 7 € (taquilla), 5 € (anticipada, o con Tarjeta Cultural). Ecos desde las profundidades de la jungla, gotas de country grasiento, la facción más añeja del swing de los años 20, calypso e incluso toques del Tom Waits más experimental es lo que nos ofrecen los donostiarras Ghost Number & His Tipsy Gypsies. La banda se formó a finales de 2014 por el músico y productor 413. Tras dos años de conciertos entre los que han formado parte de festivales de diversa índole (Kutxa Kultur, Jazzaldia, Más Que Jazz, Atlantikaldia, Tibidabo Live Festival...) o abierto para pesos pesados (Alpha Blondy, Deke Dickerson y los Straitjackets, CW Stoneking, Slim Cessna's Autoclub...), en 2017 autoeditan su primer larga duración, aportando una nueva perspectiva de la música de raíces. Una nueva visión en la que las estructuras pop se camuflan con sonidos e instrumentos de otras épocas para traernos un sonido ecléctico, elegante, fresco y actual.

TITIRITEROS DE BINÉFAR: Fiesta de fin de año Sábado 30, a las 12:00 h. Sala Polivalente Palacio de Congresos. Entrada: 3,50 € (taquilla), 3 € (anticipada, en taquilla con Tarjeta Cultural o en taquilla con tarjeta de familia numerosa), 2 € (anticipada con Tarjeta Cultural o tarjeta de familia numerosa). Un año más, como colofón tanto de la temporada de Menudo Teatro como del Guirigay, los Titiriteros de Binéfar vuelven con su particular fie­ sta de fin de año, con la que pretenden devolver al público algo que le pertenece: el juego en la calle. Canciones, corros, bailes, juegos y divertimentos para pasarlo bien todos juntos, padres, madres e hijos, al tiempo que una buena manera de reconocer unas melodías que forman parte de nuestro patrimonio. El objetivo, así de simple, es dar lugar a una fiesta. La gran fiesta con la que despedir el año. Teatro y Danza. Vuelve a Huesca el minifestival amateur de Artes Escénicas Hagan Juego con su segunda edición. Este evento se reinventa en un nuevo formato que permitirá al público pasear por el Casino en un recorrido que unirá teatro y poesía. Actores y actrices de los Talleres Municipales de Teatro ocuparán los salones más emblemáticos del edificio modernista que preside la plaza de Navarra y nos deleitarán con un paseo poético. Teatro, escenarios únicos y versos de grandes de la literatura española unidos en una tarde que permitirá conocer desde muy cerca la base del teatro que se cuece en Huesca.

Le Beauté by Leti Feliz Navidad Tratamiento anticrespado min. 3 meses

49 €

Ritual de belleza para casa

(champú + mascarilla) antes 28

19,90€ ahora

Oferta higiene facial para lunes y martes.

-10 % dto.

Rafael Gil, n.º 11 Huesca

974 049 753 Abrimos a mediodía huescaaki 85

Diciembre 2017

Agenda Cultural en Huesca chinas pudo realizarse en 1988 y se acompaña de una hipnótica banda sonora compuesta por Charlemagne Palestina. CAMINAR, PENSAR... DERIVAR Hasta el 4 de febrero de 2018. CDAN Sala 1. Andar como acción estética es el eje de esta exposición. El 26 de abril de 1366 Francesco Petrarca escribió «la ascensión al Mont Ventoux», texto considerado como el primer testimonio de una mirada estética al paisaje en el mundo occidental. Esta exposición se inspira en dicho relato para reunir una serie de obras de artistas y documentos visuales que plantean el acto de andar como una acción o práctica estética. La muestra se divide en 10 ámbitos en donde el visitante puede leer el relato completo de Petrarca impreso sobre Las paredes del museo, junto a 75 trabajos de 33 artistas desde el siglo XIV a La actualidad y agrupados en temáticas como Andar con Petrarca, Andar la montaña, Andar el campo. Andar el espacio, Andar el territorio, Andar y desfilar, Andar y medir, Andar como arte, Andar a la deriva y Andar en línea. ÁNGEL BORREGO: Exposición vigilada Hasta el 7 de enero de 2018. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. El análisis y la reflexión sobre la libertad vigilada, los sistemas de control y sus relaciones con el espacio o la incomunicabilidad del sufrimiento, son asuntos abordados en la obra de Ángel Borrego. La instalación recrea la posición de una persona vigilada por las calles de Vitoria-Gasteiz, a principios del siglo XXI, en pleno contexto de violencia terrorista en el País Vasco. En dos pantallas paralelas se simultanean dos proyecciones sincronizadas que muestran perspectivas diferentes: la de un escolta que protege al supuesto vigilado por delante y la de otro que vigila por detrás. El espectador se convierte en protagonista al situarse en el lugar de La persona vigilada. MARINA ABRAMOVIC: Boat emptying, stream entering Hasta el 4 de febrero de 2018. CDAN Cámara Oscura. EL trabajo de Marina Abramovic (Belgrado, 1946) explora la relación entre el artista y la audien­cia, así como los límites del dolor y la resis­ tencia física y mental. En 19715 se trasladó, de su Yugoslavia natal, a vivir a Ámsterdam, en donde conoció al artista alemán Ulay (Uwe Laysiepen), comenzando una relación afectiva y creativa en colaboración que duró 10 años. Su trabajo se centró en el arte de la performance. En 1988 deciden poner fin a su relación y trabajo en colaboración con una gran acción espiritual y ritual: ambos caminaron La Gran Muralla China comenzando cada uno por Los extremos opuestos para encontrarse en el centro y darse un último adiós. Esta pieza de video de media hora se enmarca dentro del proyecto «The Lovers: The Great Walk Wall», que tras años de negociación con las autoridades

86 huescaaki

JAVIER CODESAL: Viaje de novios Hasta el 4 de febrero de 2018. CDAN Colección en Contexto. En La sala del CDAN dedicada a obras de su elección, relacionadas con otras exposiciones actuales en el Museo, se puede ver el vídeo «Viaje de novios» (2004) sobre dos caminantes que hablan de la obra «Siglo XX» de Ulrich Rückriem en Abiego, junto a fotografías, dibujos y otros documentos. MONA HATOUM: Roadworks Hasta el 4 de febrero de 2018. CDAN. Esta pieza se expone en el marco del apartado «Naturaleza invitada». EVA CARRACEDO: Perspekteva. Cápsulas del Tiempo Hasta el 7 de enero de 2018. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. «Perspekteva» es un proyecto fotográfico de la artista Eva Carracedo (Madrid, 1984) basado en la búsqueda de espacios abandonados localizados, sobre todo, en los territorios de la antigua Alemania oriental. En ellos se buscan cápsulas del tiempo ocultas donde hoy solo se respira vacío y silencio, pero que antaño fueron enclaves que soportaron etapas históricas convulsas y emocionalmente turbulentas al haber sido utilizadas primero por los partidarios del nacionalsocialismo y, a partir de 1945, por el Ejército Rojo. Una exploración que va desde sastrerías donde se elaboraban uniformes con la cruz gamada hasta una ciudadela soviética donde se almacenaban bombas nucleares, desde casernas donde vivían los soldados rasos hasta viejos cafés presididos por una imponente estatua de Lenin. La gloria y la decadencia, el poder y el abandono, la belleza y el ocaso. SILVIA CORED: Amarillo, Rojo, Negro Del 12 de enero al 4 de febrero de 2018. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Después de nueve meses de aprendizaje introspectivo en el norte de India y Nepal, la artista oscense Silvia Cored toma prestada la teoría de los Gunas procedente de la filosofía Samkhya. La materia está formada por tres principios básicos: Sattva, Rajas y Tamas, según esta filosofía ancestral. «Amarillo, Rojo, Negro» es una primera aproximación subjetiva a la representación de los Gunas, creada a través de texturas, colores y sonidos. MARCELINE. EL MEJOR PAYASO DEL MUNDO Hasta el 25 de febrero de 2018. Diputación de Huesca. Comisariada por Víctor Casanova y Jesús Bosque, se puede visitar esta exposición sobre Marcelino Orbés, nacido en Jaca en 1873, que llegó a convertirse en uno de los payasos más destacados de su tiempo, un ídolo de masas,

mientras el circo gozaba de su máximo esplendor. Crónicas de la época, fotos, carteles, postales y cómics serán testigos de sus orígenes y de los éxitos cosechados a su paso por ciudades como Barcelona, Ámsterdam, Londres o Nueva York, de su declive y su trágica muerte. La aparición del cine como nueva forma de entretenimiento popular afectó al mundo del circo y, a pesar de los intentos de Marcelino por adaptarse a los nuevos tiempos haciendo dos películas, no logró evitar el fin de su carrera. BEGOÑA SOPENA: «Abecedario poético sobre el eje XY» Del 15 de diciembre de 2017 al 7 de enero de 2018. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Un diálogo entre poesía y pintura, donde las le­ tras del abecedario titulan cada uno de los cuadros de la exposición, que a su vez contienen su poema correspondiente. Una profundización en la pintura a través del color y la poesía, en la que se cons­ truye, junto a la serie pictórica, un micropoemario con el mismo título. Tras su primera exposición en el Casino de Huesca en 1998, Begoña Sopena ha trabajado diversas series: calles, numeración poética, puentes, fragmentos, escaleras, cine, etc. Su última creación es este abecedario poético sobre el eje XY. El día 15 se inaugura la exposición a las 18:00 h con la presentación del micropoemario. Y los días 22 y 29 de diciembre y 5 de enero, de 18:00 h a 19:00 h habrá sesiones de creación poética. AUREDOC: Rattlesnakes of the 2090´s Del 13 al 28 de enero de 2018. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. «Rattlesnake of the 2090,s» (Serpiente de cascabel del 2090) es un proyecto del fotógrafo Auredoc (Aurelio D. Ortiz, Huesca 1979) que nace con el propósito crítico y conservacionista de hacer visible el gran problema al que se enfrentan muchas especies animales emblemáticas del planeta: su propia extinción. Existen estudios científicos que incluso ponen fecha a una casi segura extinción de tal o cual especie animal; y de ahí el nombre de este proyecto, pues se supone, según uno de estos estudios, que para la década del 2090 algunas especies de serpientes de cascabel se extinguirán. Las fotografías muestran de manera metafórica y con cierto sentido del humor lo que quedaría de estas especies animales si se extinguieran definitivamente. XIX CONCURSO FOTOGRÁFICO CADIS HUESCA Del 4 de diciembre de 2017 al 7 de enero de 2018. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Un año más, el Centro Cultural Manuel Benito Moliner alberga la exposición de las obras ganadoras y el resto de las seleccionadas en el XIX Concurso Fotográfico organizado por CADIS Huesca con el tema «Discapacidad y dependencia: maneras de vivirlas».

Diciembre 2017

L AVA N D E R Í A S A U T O S E R V I C I O

LAVE AQUÍ: EDREDONES NÓRDICOS MANTAS FUNDA DE SOFÁ CORTINAS TOALLAS Y TODA SU COLADA DIARIA

Begoña Sopena

Foto: Diario AltoAragón

FELIZ

NAVIDAD

KG L AVE 12 DE ROPOALO POR S

En 30 m

inutos

5€

FELIZ NAVIDAD

Silvia Cored

Foto: Diario AltoAragón

MÁS BARATO QUE LAVAR EN CASA POR SOLO 5 € LAVADO CON DETERGENTE SUAVIZANTE Y DESINFECTANTE MÁXIMA CALIDAD TODO INCLUIDO P.º Ramón y Cajal, 26 - Huesca Abierto de 09.00 h a 22.00 h. los 365 días del año.

huescaaki 87

Diciembre 2017

CALENDARIO LIGA DE FÚTBOL 1.ª DIVISIÓN Jornada 15 Vie. 8 a dom. 10 dic.

Alavés Getafe R. Madrid Deportivo Valencia R. Sociedad Betis Levante Villarreal Espanyol

Las Palmas Éibar Sevilla Leganés Celta Málaga Atlético Athletic Barcelona Girona

Vie. 21:00 Sáb. 13:00 Sáb. 16:15 Sáb. 18:30 Sáb. 20:45 Dom. 12:00 Dom. 16:15 Dom. 18:30 Dom. 20:45 Lun. 21:00

Jornada 16 Vie. 15 a dom. 17 dic.

Sevilla Athletic Éibar Atlético Girona Celta Las Palmas Barcelona Málaga Leganés

Levante R. Sociedad Valencia Alavés Getafe Villarreal Espanyol Deportivo Betis R. Madrid

Jornada 17 Mar. 19 a sáb. 23 dic.

Levante Getafe R. Sociedad Éibar Alavés Betis Espanyol R. Madrid Valencia Deportivo

Legané Las Palmas Sevilla Girona Málaga Athletic Atlético Barcelona Villarreal Celta

sMar. 21:30 Mie. 19:30 Mie. 21:30 Jue. 19:30 Jue. 21:30 Vie. 19:30 Vie. 21:30 Sáb. 13:00 Sáb. 16:15 Sáb. 18:30

Jornada 18 Sáb. 6 y Dom. 7 ene.

Valencia Las Palmas Atlético Málaga Villarreal Sevilla Leganés Barcelona Celta Athletic

Girona Éibar Getafe Espanyol Deportivo Betis R. Sociedad Levante R. Madrid Alavés

BAR A T

O

Vie. 21:00 Sáb. 16:15 Sáb. 18:30 Sáb. 20:45 Dom. 12:00 Dom. 16:15 Dom. 18:30 Dom. 20:45 Lun. 21:00

ESTE AÑO VAMOS A VER TODO EL FÚTBOL: LIGA PROFESIONAL PRIMERA Y SEGUNDA DIVISIÓN, CHAMPIONS LEAGUE Y EUROPA LEAGUE.

Ricardo del Arco, 18/20 (esq. con Fuente del Ibón) - 22004 Huesca - Tel.: 974 709 775

88 huescaaki

Diciembre 2017

CALENDARIO LIGA DE FÚTBOL 2.ª DIVISIÓN

Jornada 18: vie. 8 a dom. 10 dic. Granada Almería Vier. 18:00 Barcelona B Sporting Vier. 21:00 Albacete Valladolid Sáb. 16:00 Alcorcón Huesca Sáb. 18:00 Numancia Lorca Sáb. 20:00 Zaragoza Cádiz Sáb. 20:30 Córdoba Rayo Dom. 12:00 Lugo Cultural L. Dom. 16:00 Gimnástic Sevilla At. Dom. 18:00 Real Oviedo Osasuna Dom. 18:00 Tenerife Reus Dom. 20:00 Jornada 19: vie. 15 a dom. 17 dic. Cádiz Barcelona B Vier. 21:00 Osasuna Numancia Sáb. 16:00 Valladolid Lorca Sáb. 18:00 Reus Granada Sáb. 18:00 Almería Córdoba Sáb. 20:00 Albacete Zaragoza Sáb. 20:30 Sevilla At. Real Oviedo Dom. 12:00 Huesca Lugo Dom. 16:00 Cultural L. Gimnástic Dom. 18:00 Sporting Tenerife Dom. 18:00 Rayo Alcorcón Dom. 20:00

PAS TA

Jornada 20 Mar. 19 a Sáb. 23 dic. Barcelona B Albacete Mar. 20:00 Valladolid Zaragoza Mar. 21:00 Lorca Osasuna Mié. 20:00 Granada Sporting Mié. 21:00 Córdoba Reus Miér. 21:00 Numancia Sevilla At. Jue. 20:00 Tenerife Cádiz Jue. 21:00 Lugo Rayo Vie. 20:00 Alcorcón Almería Vie. 21:00 Gimnástic Huesca Sáb. 16:00 Real Oviedo Cultural L. Sáb. 18:00

BAR

EL NIDO

C/ Canal de Berdún, 1 Huesca

huescaaki 89

Diciembre 2017

• PRIMARIA ● E. S. O. ● BACHILLER • CICLOS FORMATIVOS Prueba de acceso grado medio y superior • UNIVERSIDAD Prueba de acceso • EDUCACIÓN DE ADULTOS, ORIENTACIÓN ESCOLAR, TÉCNICAS DE ESTUDIO • IDIOMAS: INGLÉS y FRANCÉS (todos los niveles) • MÚSICA (guitarra, percusión, lenguaje musical, piano, canto) Avda. La Paz, 31, bajos (rotonda de Salesianos)

Tel.: 685 176 686 ACADEMIA PLATINO patrocina las farmacias de guardia

FARMACIAS DE GUARDIA 10- 30

dic-17 1- 21 2- 26 3- 23 4- 24 5- 25 6- 26 7- 27 8- 28 9- 29

11- 31

Raquel Ciriza C/ Camila Gracia, 4 Farmacia Liarte Avda. Juan XXIII , 5 Farmacia Rufas C/ Teruel, 8 Farmacia Barreña C/ Gibraltar, 15 Guillermo Marro Boráu C/ Coso Bajo, 54 Rafael Otal Abadía C/ Fraga, 14 Helena Santamaría Ortega C/ José Mª Lacasa, 5 Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 4 José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 6

12 13 14 15 16 17 18 19 20

Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10 Farmacia Mingarro Coso Alto, 29 Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 4 José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37 Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36 José Mtnez.-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16 Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 1 Mª Pilar Domingo López C/ Cabestany, 24 Mª Luisa Rapún Sanagustín Pedro I de Aragón, 2 Elisa Gabarre Susín Avda. Monegros, 27 Farmacia Heras 2.0 ( Dª Ana Heras) Menéndez Pidal, 21

ene-18 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Farmacia Mingarro Coso Alto, 29 Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 4 José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37 Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36 José Mtnez.-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16 Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 1 Mª Pilar Domingo López C/ Cabestany, 24 Mª Luisa Rapún Sanagustín Pedro I de Aragón, 2 Elisa Gabarre Susín Avda. Monegros, 27

El horario de guardia empieza a las 9:00 h del día en que entran de turno hasta las 9:00 h del día siguiente.

NUEVA COLECCIÓN

Síguenos en Facebook: Selene Iluminación

ESTAREMOS ABIERTOS LOS SÁBADOS TARDES A PARTIR DEL DIA 15 C/ Magantina, 1 - 22006 Huesca - Tel.: 974 242 388 - [email protected]

90 huescaaki

Diciembre 2017

Emergencias: 112 Comisaría de Policía: 091 y 974 238 800 Urgencias: 061 Policía Municipal: 974 223 000 Guardia Civil: 974 210 342 Protección Civil: 974 769 282 Bomberos: 974 220 000 Subdelegación del Gobierno: 974 769 000 Ayuntamiento: 974 292 100 Diputación Provincial: 974 294 100 Delegación Territorial de la DGA: 974 293 135 Correos y Telégrafos: 974 225 987

Telegramas por teléfono: 974 222 000 Turismo: 974 292 170 Oficina del Consumidor: 974 292 100 Registro Civil: 974 290 106 Juzgados de Instancia: n.° 1: 974 290 111, n.° 2: 974 290 132 y n.° 3: 974 290 122 Esperanza de Aragón: 976 222 828 Agua: 974 225 500 Eléctricas: 974 294 000 Hospital General San Jorge: 974 247 000 Habitaciones: 974 247 247

Servicio de citaciones: 974 247 100 Atención al Paciente: 974 247 111 Hospital Provincial: 974 292 000 Urgencias. Atención Primaria: 974 228 411 Ambulancias San Jorge: 974 230 112 Clínica Santiago: 974 220 600 Hospital Psiquiátrico: 974 220 772 C. Salud Pirineos: 974 221 922 C. Santo Grial: 974 244 122 C. Perpetuo Socorro: 974 225 450 Cruz Roja: 974 222 222 - 974 221 186 Taxis: 974 595 959

huescaaki 91

Diciembre 2017

HORÓSC O PO D IC IE MBRE LEO

GÉMINIS

ARIES

(22 MAYO AL 21 JUNIO)

(21 MARZO A 20 ABRIL) Amor: ¡El amor te irá muy bien! Te sentirás feliz con tu pareja y seguirás con tu ritmo normal. Si estás soltero, seguirás soltero, porque, aparte de los días de fiesta, no tendrás mucho tiempo para devaneos y relacionarte. Trabajo: Todo lo que hagas o plantees tendrá éxito y será aceptado. Te sentirás muy seguro de tus ideas, de tus proyectos, y vas a ver un montón de salidas a lo que haces. Asumirás más responsabilidades. Salud: Durante las fiestas de Navidad, no cometas grandes excesos o quedará perjudicada. Los masajes serán tu salvación porque te relajarán, te ayudarán a dormir, te quitarán el estrés.

Amor: Si has seguido nuestros consejos del mes pasado, te estás dando cuenta de quién está a tu lado y sabrás valorarlo como se merece. Vas mejorando cada día con tu pareja y te sentirás mucho mejor con ella, especialmente la última semana del año. Trabajo: Tendrás la posibilidad de alcanzar tus objetivos laborales y afianzarte en tus negocios. Céntrate un poco más en tu trabajo porque los beneficios que conseguirás y el avance profesional que tendrás merecen la pena. Salud: La salud será buena, aunque podrías sentirte algo cansado hasta Navidad. Tu energía no será lo fuerte que debiera.

ALTO

(23 JULIO AL 22 AGOSTO) Amor: Remontando. Te funcionará mucho mejor, habrá más armonía entre vosotros si tienes pareja. Tendrás ganas de hacer cosas nuevas con ella y podríais iros a pasar alguno de estos días de fiesta, fuera. Trabajo: En el trabajo se perfilan cambios, siguiendo con la línea del pasado noviembre. Te sentarás a planificar tus nuevas ideas y a estructurarlas con tiempo para que no te pillen fuera de juego. Salud: La salud será mejor que el mes pasado. Te sentirás muy animado y harás el firme propósito de llevar una dieta sana y equilibrada, de hacer deporte y de no trabajar demasiado. Aspiras para ti a lo mejor, lo más sano y que te dé calidad de vida.

ARAGÓN

DISEÑO COCINAS Y DECORACIÓN

R e f orm as e n genera l. Coord in ac ión y g a ra nt ía de t od os l os gremio s. F abricación pr o pia y a m e d id a . Exposición y venta: Paseo Lucas Mallada, nº 6-8 2006 Huesca Tel.: 974 245 411

TAURO

(21 ABRIL AL 21 MAYO) Amor: El amor será un punto fuerte este mes para los Tauro. Tienes a tu pareja que comparte contigo una relación de amor, pero muy espiritual, con objetivos comunes y bien encaminados hacia el éxito profesional. Los solteros tienen buenas perspectivas en diciembre. Trabajo: El trabajo te irá bien. Debes concentrarte mucho en él y planificar bien tus proyectos antes de iniciarlos. Va a ser lo más destacable este mes de diciembre para ti, amigo Tauro, porque vas a ir acercándote hacia el éxito profesional. Salud: La salud será mejor que el mes pasado; irá evolucionando, aunque tu cuerpo podrá resentirse si cometes graves excesos durante la Navidad. Ya sabes, toma infusiones.

92 huescaaki

Taller de fabricación: Polígono SEPES Calle Ganadería, s/n 22006 Huesca CÁNCER

(22 JUNIO AL 22 JULIO) Amor: Lo más importante del mes. Te sentirás muy seguro de ti mismo y de tus sentimientos y arrebatarás a tu pareja o al sexo opuesto. Te sentirás exultante, pero el consejo es que vayas despacito, sin precipitarte. Trabajo: Buenas perspectivas, lo que ya se ha convertido en una costumbre. Por otro lado, sigues disfrutando con tu trabajo, sientes que es una parte muy importante de tu vida. Tendrás buenas oportunidades laborales. Salud: Sigues en la línea de recuperación, aunque con algún momento menos fuerte. Tendrás que cuidarte mucho y descansar más.

VIRGO

(23 AGOSTO AL 22 SEPTIEMBRE) Amor: Seguirás buscando la armonía en tus relaciones amorosas. Si estás buscando tu media naranja, tendrás amplias posibilidades de comenzar un romance que puede cambiar tu vida y que te plantee planes de cara al futuro. Trabajo: Buen mes para el trabajo. Parece que todo te viene de cara y tendrás oportunidades de mejorar tu situación, tanto si trabajas para alguien o si tienes tu propio negocio. ¡Aprovecha la oportunidad! Salud: Mejoras notablemente con respecto al mes anterior. Tus cuidados en noviembre han visto sus resultados, y estarás preparado para un mes de diciembre lleno de energía, aunque…, ya sabes, sin grandes excesos, que luego pasan factura.

Diciembre 2017

HORÓS COS PCOP O DIO CIMARZ E MBRE H O RÓ O LIBRA

(23 SEPTIEMBRE AL 22 OCTUBRE) Amor: Durante largo tiempo, has estado deseando que alguien entrara en tu vida, y parece que ahora tu deseo se hará realidad. Si ya tienes el amor en tu vida, se presenta un mes de continuidad. Trabajo: En tu trabajo es importante que te comuniques con tus colegas y puedas compartir ideas: recuerda que los grupos de trabajo bien comunicados son los que logran sus metas. Salud: Tu salud no va a presentar ningún problema durante este mes. Ten cuidado con las comidas y no bebas mucho. Es bueno que hagas un poco de ejercicio para mantenerte sano.

ESCORPIO

(23 OCTUBRE AL 22 NOVIEMBRE) Amor: El planeta venus te dará la chispa de pasión que deseas, podrás gozar de una vida amorosa muy eficiente al lado de la persona que tanto amas. Es importante que mejores tu relación sentimental, tienes que ser más romántico y comprensivo para que agrades a tu pareja. Trabajo: Este mes se presenta ideal para que alcances todos los proyectos que tengas en marcha. Recuerda que debes poner en práctica todas tus capacidades: son realmente importantes para que alcances el éxito. Salud: Tu excelente salud de noviembre puede verse mermada este nuevo mes. Posiblemente te sientas un poco débil o con menos empuje de lo habitual.

SAGITARIO

(22 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE) Amor: Tienes a Venus a tu lado, te dará muchos éxitos en tu vida sentimental y amorosa. Amigo Sagitario, debes evitar los caprichos y ser más comprensivo y respetuoso: recuerda que, en una relación, ambos se deben comprender para que vivan en armonía y felicidad. Trabajo: En este mes tendrás mucha creatividad para desarrollar estrategias innovadoras o nuevas ideas que deberás plantear a tus superiores. Salud: Sagitario, debes tener cuidado a la hora de practicar deportes: siempre analiza bien las situaciones de la vida. Debes controlar más tu carácter, ser más paciente y mirar la vida con felicidad.

CAPRICORNIO

(22 DICIEMBRE AL 21 ENERO) Amor: Serás muy sincero con tu pareja y eso te devolverá la felicidad que deseas. Es importante que haya una comprensión con tu pareja. En el caso de que se presenten problemas en tu relación, debes ser optimista y buscar una solución. Trabajo: En la segunda quincena de diciembre podrás cumplir con algunos propósitos relacionados con tu vida financiera. Aunque se te presenten problemas en tu trabajo, podrás tener un diciembre con éxito. Salud: Con relación a tu salud, a finales de diciembre, quizá sea el momento para que te hagas un examen médico. Nunca está de más hacer un seguimiento de nuestro cuerpo.

ACUARIO

(22 ENERO AL 18 FEBRERO) Amor: Debéis ser más comunicativos con vuestra pareja, expresad todo lo que sentís para que vuestra pareja os comprenda. Los Acuario deben saber que nadie conoce los sentimientos de los demás hasta que las personas se comunican. Trabajo: Puede que surjan nuevas oportunidades para cambiar en el trabajo. En el actual puedes cerrar buenos acuerdos para el año siguiente. Salud: Con relación a la salud, es tiempo para que los Acuario se tomen un día para descansar, para que se olviden de todos los problemas que pasan en el ambiente laboral.

PISCIS

(19 FEBRERO AL 20 MARZO) Amor: Te encuentras con un buen estado de ánimo de cara a la Navidad. Diciembre es un mes excepcional para tus nuevas y antiguas relaciones amorosas. ¡¿Qué más puedes pedir, amigo Piscis?! Trabajo: La fuerza energética de Júpiter, Marte y Venus ilumina tu camino y te augura un ciclo de crecimiento laboral. Quien quiera hacer negocios contigo debe hacerlo por la confianza que genera tu profesionalismo y no por las apariencias. Salud: Gozas de buena salud y una energía envidiable: un viaje a mediados de mes podría ser conveniente para una liberación completa. Es bueno que dejes fluir todo y que las energías se armonicen.

huescaaki 93

Diciembre 2017

PASATIEMPO SUDOKU

Cuadrícula dividida en regiones de 3 × 3 y estas, a su vez, divididas en 9 × 9 casillas en las que aparecen algunos números ya dispuestos. Hay que completar cada región con dígitos del 1 al 9 sin que ningún número se repita por fila, columna o región.

6 2

4 5

4

6 8 9

7

6 9

S A Y Z O L L I N A P B O B X

2 1 9 5 3 6 8 7 4

Ñ V P C J U W V A W I E D B S

6 5 8 4 7 2 9 1 3

8 7 5 1 2 4 6 3 9

3 6 4 8 9 7 1 2 5

Q U T H C P P V D A F N I E Z

G S B C W Y H I Ñ V J E K X U

7 4 3 9 1 5 2 8 6

4 8 7 2 6 9 3 5 1

5 2 6 3 4 1 7 9 8

U A U O T N T E A M B Y C F A

1 9 2 6 8 3 5 4 7

9 3 1 7 5 8 4 6 2

O Z R C M S U S R G V G I H Q

U G H S S E R T S O P Q M D P

CESTA CHOCOLATE DECORAR DICIEMBRE FELICITACIÓN NAVIDAD PANILLO PERRO POSTRES REGALOS TURRONES UVAS

S E R T S O P -

C B R O L D E C O R A R E B B

S -

Ñ H O L C K S I Q L O Q M P X

A O L L I N A P -

Soluciones

P J N A Z U E P V I A I B B A

V C D -

H B E T F D Q D Q F V G R Ñ T

U T H P I -

94 huescaaki

C Y S E F T Y Q L H I C E A S

U O E C -

Razón: 606 074 130

N O I C A T I C I L E F G R E

R C S R I -

Preciosa nave en Pol. Sepes, Huesca. En esquina con pos. de altillo, suelo de terrazo, baño, luz, agua. 287 m2 de campa exterior. 265 m2. 135.000 €.

Q V M Q D C E C N H C U R T C

R O D E C O R A R E -

Estupendo piso recién reformado de 4 dorm. en Gral. Las Heras, Huesca. Amueblado. Luminoso y buenas vistas. 128 m2. 190.000 €.

F B B L O D A D I V A N A O Q

O L L O M -

Piso reformado de 3 dorm. en Pº Ramón Cajal de Huesca. Comedor con terraza. Aire acondicionado. Plaza garaje para 2 vehículos con trastero grande. 78 m2. 97.000 €.

Las palabras pueden estar escritas en vertical, horizontal o diagonal en ambos sentidos.

N A A B A

Piso de 2 dorm. en Pº Gratal - Huesca. Zona muy tranquila. Orientación sur. 55 m2. 59.000 €.

SOPA DE LETRAS

E T G R T

Apartamento ático en Broto con garaje y trastero. Ascensor directo al garaje. Total. amueblado. 56 m2. 75.000 €.

5 2 9 6 8 1 7 3

S E E S

Tel.: 607 472 345

8 3 7 4 6 2

N O I C A T I C I L E F R E

Se vende terreno urbano en Arguis con todos los servicios.

3 4

C

Se vende en el mismo centro de Graus un piso de 60 m 2 totalmente reformado por 25.000 € . Tel.: 676 309 261

1 8 2

D A D I V A N -

CLASIFICADOS VENTA inmuebles, local, terreno

Diciembre 2017

huescaaki 95

Diciembre 2017

...más de 1.000 m2 de exposición.

Feliz Navidad

Salón, comedor Dormitorio matrimonio Dormitorio juvenil Dormitorio infantil Armarios a medida Sofás modulares Sillones relax Colchonería Mueble auxiliar Servicio posventa y garantía

Financiación gratuita Ronda Industria, 1-3 Nave A - Polígono SEPES 22006 HUESCA - Tel: 974 23 07 09 Fax. 974 23 01 18

96 huescaaki

TRANSPORTE Y MONTAJE GRATUITOS