SOCIEDAD

Miércoles 11 de enero de 2012

I

PERSONAJES s UN ITALIANO SUELTO EN BUENOS AIRES

Síntesis

Enzo Maiorca, una leyenda del mar

ESTUDIO EN MONOS

Fue el primer hombre en sumergirse hasta los 50 metros en apnea y salir vivo pese a los pronósticos científicos FRANCO VARISE LA NACION Hay una imagen impactante: Enzo Maiorca aspira y exhala profundo con un sonido gutural, casi animal. Luego se sumerge en las profundidades del mar sin asistencia respiratoria de ningún tipo. En la superficie, cientos de personas, también contienen la respiración, pero nadie puede aguantar tanto. Luego de varios minutos que parecen eternos, Enzo aparece al ras del agua con su estampa de galán italiano. Todos gritan; se abrazan. Descendió a 50 metros y batió el récord mundial de inmersión en apnea. Ocurrió en 1962. Y fue un acontecimiento mundial, porque los científicos habían pronosticado que el descenso era imposible para cualquier ser humano, dado que la presión del agua haría estallar sus pulmones. Enzo, la leyenda del submarinismo, hoy con 81 años, visitó Buenos Aires invitado por el Consulado Italiano para dar una charla ante un grupo de fanáticos del buceo, un deporte poco tradicional, pero que convoca a personas muy apasionadas. El mito viviente de la apnea apareció en el escenario del Colegio Cristoforo Colombo con un traje sin corbata y zapatillas deportivas. Sus dos hijas, Patricia y Rossana –que estuvo con él en Buenos Aires–, siguieron la misma senda de su padre. O sea, una familia dedicada a este deporte extraño y extremo. Patricia, la menor, falleció por un cáncer precoz, poco después de alzarse con los récords femeninos en descenso en apnea. “Amo el mar porque existe la tierra: cuando bajo, espero siempre volver. Uno siente que el alma del mar transfiere su pureza al alma del hombre y ésa es una sensación indescriptible”, relató Maiorca, luego de la proyección de un documental que



6] À>˜âˆ >Þ `i° ‡ Û> Þ Ոà œ˜>“ˆVœ Þ ÃÕà …ˆœÃ >Vœ“‡ «>š>˜ > ̜`> ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°



6] À>˜âˆ >Þ `i° ‡ >œ] ÌÕà >“ˆ}œÃ `i }ÀÕ«œ }œÕÀ“iÌ] ˆ“Þ] 6>ÃVœ] ,ˆV>À`œ] /ˆÌœ] ˆÃ‡ …>] œÃj] œÕ}>Ã Þ 7ˆˆi] Ìi >Vœ“«>š>˜ Þ >LÀ>â>˜ Vœ˜ ̜`œ ÃÕ V>Àˆšœ°



6] À>˜âˆ >Þ `i] µ°i°«°`° *ˆiÌiÀ i 9ۜ˜˜i œœŽ 7iΜÌÌ i …ˆœÃ >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ }À>˜ V>Àˆ‡ šœ > ˆV…i Þ Ոi] >œ Þ
ˆVˆ> Þ > ̜`> > v>“ˆˆ>
˜>ۈ] Àœ}>˜‡ `œ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°



6] À>˜âˆ ° `i] v>iVˆ i n‡£‡Óä£Ó° ‡ -ޏۈ> Þ ÕV…ˆ >Vœ“‡ «>š>˜ > œÃ
˜>ۈ i˜ ÃÕ `œœÀ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œ‡ Àˆ>°


,
"] œÀ}i >ÀœÃ] À°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡ -Õ iëœÃ> i>ÌÀˆâ -ÕÃ>˜>
šœ˜Æ ÃÕà …ˆœÃ >À‰>]
}ÕÃ̉˜] iVˆˆ> Þ Õ>˜ }˜>VˆœÆ ÃÕà ˜ˆi̜à />̈] >˜Õ] Տˆ] ->˜Ìˆ Þ œÀ> œ `iëˆ`i˜ Vœ˜ “ÕV…œ >“œÀ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°
ÀLˆ Ìi Û>“œÃ > iÝÌÀ>š>À “ÕV…œ° ‡
-
"½ -] /i° {Ç䣇Óää{°


,
"] œÀ}i >ÀœÃ] À°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡
`> œi‡ Lˆ `i
šœ˜ Þ ÃÕà …ˆ>à iVˆˆ>]

>Àœˆ˜> Þ
`ˆÌ> `iëˆ`i˜ > ÃÕ Ì‰œ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ° ‡
-
"½ -] /i° {Ç䣇Óää{°


,
"] œÀ}i >ÀœÃ] À°] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡ œÀ‡ }i jˆÝ
ÕvˆiÀœ «>À̈Vˆ«> Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œ‡ Àˆ>°


,
"] œÀ}i >ÀœÃ] À°] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡  «ÀiÈ`i˜Ìi] i Vœ˜Ãiœ `ˆÀiV̈ۜ Þ > `ˆÀiVVˆ˜ “j`ˆV> `i > -œ‡ Vˆi`>` Ì>ˆ>˜> `i i˜ivˆVi˜Vˆ> i˜ Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] œÃ«ˆÌ> Ì>ˆ>‡ ˜œ] «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œ‡ œÀ i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i µÕˆi˜ vÕiÀ> “j`ˆVœ …œ˜œÀ>Àˆœ `i ÃiÀ‡ ۈVˆœ `i œLÃÌiÌÀˆVˆ>°


,
"] œÀ}i >ÀœÃ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡
}ÕÃ] Õ>˜ >˜Õi] ->˜Ìˆ] >̈ Þ >V…œ -?˜V…i⠝À`œÛ> >Vœ“‡ «>š>˜ > iÀÞ] Õ>˜ }˜>Vˆœ] />̈ Þ >˜Õ i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œ‡ Àˆ>°

recorre toda su trayectoria. La historia cuenta que Maiorca nació en Siracusa, sur de Italia, donde la apnea fue una pasión de multitudes entre las décadas del 50, 60 y 70. Enzo es un hombre de esa tierra, ese puerto, y ese mar mítico en el que terminaron sumergiéndose civilizaciones enteras como la griega antigua. De hecho, los buscadores de esponjas de mar de la antigua Grecia fueron los primeros apneístas. “Ahora la apnea es un deporte que perdió un poco su espíritu porque está dominada por el dinero y los récords; antes era una actividad libre movida por la pasión de los hombres por traspasar los límites”, comentó Maiorca ante un auditorio con buzos de todo el país.


,
"] œÀ}i >ÀœÃ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡ À>˜ Þ >Àœ 6>V>‡Õâ“?˜Æ ÃÕà …ˆœÃ
̈˜] >«ˆ] œÃj Þ Õâ >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ “ÕV…‰Ãˆ“œ >“œÀ > œÃ µÕiÀˆ`œÃ Õ>˜] >ÀÞ] />̈] >˜Õ Þ i>ÌÀˆâ°


,
"] œÀ}i >ÀœÃ] µ°i°«°`°] >° i ™‡£‡Óä£Ó° ‡  ÃiÀ‡ ۈVˆœ `i iœ˜>̜œ}‰> `i œÃ«ˆ‡ Ì> Ì>ˆ>˜œ «>À̈Vˆ«> Vœ˜ `œœÀ i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i ÃÕ Vœi}> Þ >“ˆ}œ Þ >Vœ“«>š> > ÃÕ v>“ˆˆ>] i˜ iÃÌi `ˆvˆVˆ “œ“i˜Ìœ] Àiâ>˜`œ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>


,
"] œÀ}i] µ°i°«°`°] v>i‡ Vˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡  ÃiÀۈVˆœ `i ˆ‡ ˜iVœœ}‰> `i œÃ«ˆÌ> Ì>ˆ>˜œ `i Õi˜œÃ
ˆÀià «>À̈Vˆ«> Vœ˜ `œœÀ i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i À° œÀ}i
ÀL>œ Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>‡ Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°


, "-
] L>
“ˆÀ> +ՈÀœ}> `i ­*iÀ>®° ‡ > `iëi`ˆ“œÃ Vœ˜ `œœÀ° *iÀ“>˜iViÀ? i˜ ˜œÃœÌÀœÃ ÃÕ >“œÀ `i “>`Ài] ÃÕ Àivˆ˜>`œ ië‰ÀˆÌÕ] “i˜Ì>ˆ`>` `i «ÀˆÛˆi‡ }ˆœ] ˆ˜Ìi}Àˆ`>` “œÀ> Þ …œ˜œÀ > > ÛiÀ`>`] >ÌÀˆLÕ̜à µÕi ÀiVˆLˆ Vœ“œ …iÀi˜Vˆ> }œÀˆœÃ> `i ÃÕà >˜Ìi«>Ã>`œÃ° -Õà …ˆœÃ œµÕˆ] iÀ˜?˜ Þ ՈiÀ“œ°


, "-
] L>
“ˆÀ> +ՈÀœ}> `i ­*iÀ>®° ‡ -Õà …ˆœÃ] …ˆ>à «œ‰‡ ̈V>Ã] ÃÕà œV…œ ˜ˆi̜Ã] ÃÕà vˆiià ÃiÀۈ`œÀià 6ˆV̜Àˆ> 6° Þ *i>`œ °] ÃÕà `ˆiVˆœV…œ LˆÃ˜ˆi̜à ->˜‡ }Ո˜iÌ̈] >À̉˜iâ >ÀLœÃ>] ÀÕâ✘i Þ >ÀLœÃ> > `iëi`ˆ‡ “œÃ Vœ˜ ÌÀˆÃÌiâ> i È `i i˜iÀœ] i˜ i Vi“i˜ÌiÀˆœ `i > ,iVœiÌ>°

˜`œ] œ“°] v>i‡ Vˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡ > *Àœ“œVˆ˜ £x `i > ÕiÀâ>
jÀi> «>À̈Vˆ«> Vœ˜ «iÃ>À ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ°

", "9] >ÀœÃ] µ°i°«°`°] v>i‡ Vˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡ -Õà …ˆœÃ Õ>`>‡ Õ«i] œœÀiÃ Þ iÀ“?˜] ÃÕà …ˆ‡ œÃ «œ‰ÌˆVœÃ >˜ˆi Þ -iÀ}ˆœ Þ ÃÕ ˜ˆi̜ ->˜ˆ «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœ‡ v՘`> «i˜> ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ°

", "9] >ÀœÃ
LiÀ̜] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡ -Õ “>“? `>] ÃÕ …iÀ“>˜> ˜ˆV>Æ ÃÕà ÜLÀˆ˜œÃ >À‰> 6ˆV̜Àˆ>]
˜>] >ۈiÀ]
˜Ì…œ˜Þ Þ À>˜Vœ «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ }À>˜ «iÃ>À ÃÕ v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ°


 ," ] >À‰> `i >À‡ “i˜ ->Vi`œ `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡
V>“«>š>“œÃ > > v>“ˆˆ> >`iÀœ˜ˆ i˜ iÃÌi `ˆv‰Vˆ “œ“i˜Ìœ° >ÀVi> …>œÕ Þ >ÀViœ />ÕÃȎ Þ v>“ˆˆ>°

Los amigos influyen más que la familia LONDRES (ANSA).– Los amigos influyen probablemente más que la familia en el comportamiento y desarrollo de los seres humanos, según concluyó un equipo de científicos británicos que estudió el comportamiento de monos macacos y consideró sus resultados aplicables también a las personas. El investigador Jerome Micheletta y la doctora Bridget Waller, del Departamento de Psicología de la Universidad de Portsmouth (sudoeste de Inglaterra), concluyeron que los primates responden mejor a las acciones de sus amigos que de sus familiares.

EN ROSARIO

Ganó un millón en una tragamonedas

Vida de película Uno de los datos importantes es que la vida de Maiorca inspiró la película de Luc Besson, Azul profundo, que cuenta en clave de ficción la rivalidad que existía entre este italiano y el francés Jaques Mayol. Ir más abajo y batirse en una pelea silenciosa terminó transformándose en un espectáculo casi boxístico. Incluso, las hazañas de Maiorca tuvieron una gran cobertura televisiva de la RAI. Los relatos televisivos de la época se basaban principalmente en la previa al descenso, los nervios, los preparativos, la tensión entre el público y los pocos minutos entre el descenso y el ascenso. Cuando Maiorca emergía con la martingala del nuevo récord en la mano, explotaba la emoción. Durante 25 años, Enzo fue el rey del submarinismo. Consultado acerca de qué pensamiento lo acompañaba en cada inmersión, Maiorca dijo: “Mi concentración estaba puesta sólo en el mar con el que tenía que encontrarme y, sobre todo, pensar en el mar que es quien me permitiría volver a la superficie”. Maiorca, declarado vegetariano, logró sumergirse a 101 metros en 1988 con

13

Maiorca se mantuvo en actividad hasta después de los 50; con sus hijas compartió la misma pasión más de cincuenta años; un portento de la naturaleza, sin dudas. Como deporte subacuático, la apnea tiene sus peligros. Uno de los principales riesgos se presenta durante el ascenso de los practicantes desde profundidades alrededor de los 20 metros o más, lo que produce una expansión de los pulmones a su volumen natural, que expande el CO2 disuelto en sangre y, por lo tanto, esta situación puede llevar a un síncope (o Black Out). El primer síntoma es la pérdida total de la consciencia que puede derivar en accidentes mayores como la muerte. “El mar es nuestra pasión. Cuando uno hace apnea, hay una metamorfosis del hombre con el mar y ésa es la sensación más fuerte para nosotros; los récords no es lo que realmente importa”, concluyó Maiorca.


-/ 
"- `i  ,‡ "/
˜}jˆV>] µ°i°«°`°] >° £ä‡£‡Óä£Ó° ‡ -Õ “>‡ Àˆ`œ "Ì̜ iÀ}œÌâ] ÃÕ …iÀ“>˜> >ÀÌ>Æ ÃÕà ÜLÀˆ˜œÃ >À‰> >ÀÌ>] >ۈiÀ] *‰> œ˜â?iâ ÕÀ>ÌÕÀi Þ ÃÕà ÜLÀˆ˜œÃ ˜ˆi̜à > `iëˆ`i˜ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ° -Õà ÀiÃ̜à Ãi‡ À?˜ ˆ˜…Õ“>`œÃ …œÞ] i˜ i Vi“i˜‡ ÌiÀˆœ `i > ,iVœiÌ>] > >à £{°Îä°


//
" Õ>˜ >˜Õi] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡ -Õ v>“ˆˆ> «>À̈Vˆ«> ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜‡ ̜° ‡ "*
!
*, *
]
Û° >ˆ«Ö ÓnÈä] "ˆÛœÃ] /i° {Ǚä‡Î££Ç°


//
"] Õ>˜ >˜Õi] -ÕLVÀˆœ° ­,®] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡ > *Àœ“œVˆ˜ Èx *
«>À̈Vˆ«> Vœ˜ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ] >Vœ“«>š> > ÃÕà v>“ˆˆ>‡ ÀiÃ Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

" "] >À‰> ,i}ˆ˜> `i ­ˆ˜˜Þ®° ‡
LÀ>✠Vœ˜ V>Àˆšœ > *>Lœ Þ ÃÕà V…ˆVœÃ°
˜> ,œLˆÀœ‡ Ã>°


6
,,
] iÀ˜?˜ >ÀVi‡ œ] À°] µ°i°«°`°] v>iVˆ i n‡£‡ Óä£Ó° ‡  œ˜`œ `i
ÞÕ`> /œÝˆ‡ Vœ}ˆV>] 
/] `iëˆ`i Vœ˜ ÌÀˆÃ‡ Ìiâ> > µÕˆi˜ vÕiÀ> `ÕÀ>˜Ìi >À}œ ̈i“«œ ÃÕ ÛˆVi«ÀiÈ`i˜Ìi Þ >Ãi‡ ÜÀ ÕÀ‰`ˆVœ°
Vœ“«>š> > ÃÕ v>‡ “ˆˆ> Vœ˜ V>Àˆšœ Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>‡ Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°


6
,,
] iÀ˜?˜ >ÀViœ µ°i°«°`°] v>iVˆ i n‡£‡Óä£Ó° ‡
i>˜`Àœ Þ >À‰> œÃj ˆ«œÀ>‡ Vi >Vœ“«>š>˜ > ̜`> > v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ «œÀ ÃÕ “i“œÀˆ>°


6
,,
] iÀ˜?˜ >ÀViœ µ°i°«°`°] v>iVˆ i n‡£‡Óä£Ó° ‡ Õ>˜ /œ“?à À‰>à «>À̈Vˆ«> Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ°


6
,,
] iÀ˜?˜ >ÀViœ µ°i°«°`°] v>iVˆ i n‡£‡Óä£Ó° ‡ +ÕiÀˆ`œ >“ˆ}œ `i > ˆ˜v>˜Vˆ>] ÌÕ >“ˆ}> À>Vˆi> 9>v>À >Û>ÀÀœ Ìi `iÃi> ՘ ۈ>i i˜ *>â°

-* ,] >À‰> Ã>Li "Ãi>“i `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i n‡£‡Óä£Ó° ‡ œÃj À˜iÃ̜ -V…Ü>ÀâLŸVŽ] *>‡ ÌÀˆVˆ> >iÃÌÀˆ˜ˆ `i -V…Ü>À⇠LŸVŽ Þ ÃÕà …ˆ>à «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>‡ Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

1 ,"
] `Õ>À`œ
˜Ìœ˜ˆœ] µ°i°«°`°] Ãi `ÕÀ“ˆ i˜ > «>â `i -išœÀ i ™‡£‡Óä£Ó] V°>°Ã°À°Þ°L°«° -Õ iëœÃ> œÀˆ> /iÀiÈÌ> œâ>“ˆ] ÃÕà …ˆœÃ `Õ>À`ˆÌœ Þ >À‰>] ÃÕà ÜLÀˆ˜œÃ Þ `i“?à v>“ˆˆ>Àià «>À‡ ̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ° -Õà ÀiÃ̜à vÕiÀœ˜ ˆ˜…Õ“>`œÃ >ÞiÀ] i˜ i Vi“i˜Ìi‡ Àˆœ *>ÀµÕi i“œÀˆ>° ‡ "*
‡ !
*, *
] /i° {nÓ£‡xxx{°

1 ,"
] `Õ>À`œ
˜Ìœ˜ˆœ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡ -Õà …iÀ“>˜œÃ >>˜`>\ >ÀÌ>] >‡ À‰> °]
`i>] /iÀiÃ>]
˜}i>] œ‡ Ãj "ÃV>À] À>Vˆi>] ÕÃÌ>ۜ Þ ÃÕà ÀiëiV̈Û>à v>“ˆˆ>à `iëˆ`i˜ Vœ˜ `œœÀ Þ V>Àˆšœ «œÀ ̜`œ i >“œÀ µÕi ˜œÃ LÀˆ˜`°

1 ,"
] `Õ>À`œ
˜Ìœ˜ˆœ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó] V°>°Ã°À° Þ L°«° ‡ -Õà …iÀ“>˜œÃ *i‡ «i Þ ->˜Ìˆ˜> œÃȘˆ `i ˆ}ÕiÀœ‡ >Æ ÃÕà ÜLÀˆ˜œÃ -œi`>` Þ Õ>˜] œÃj Þ 6iÀ˜ˆV>]
vœ˜Ãœ] Õ}i‡ ˜ˆœ Þ >Àœˆ˜> Þ ->˜Ìˆ>}œÆ ÜLÀˆ‡ ˜œÃ ˜ˆi̜à }˜>Vˆœ] œ>µÕ‰˜] >‡ ÀˆÌ>] *>â] i˜>“‰˜ Þ jˆÝ «>À̈‡ Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ «iÃ>À ÃÕ v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ°

1 ,"
] `Õ>À`œ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡ -Õà ÜLÀˆ‡ ˜œÃ ÀˆÃ̈˜> Þ ˜ÀˆµÕi
i˜`i Þ ÃÕà …ˆœÃ ÕV>à i }˜>Vˆœ >“i˜‡ Ì>˜ ÃÕ ˆÀÀi«>À>Li «jÀ`ˆ`>°

1 ,"
] `Õ>À`œ
˜Ìœ˜ˆœ] µ°i°«°`° ‡ Õ}œ
° œÀ}i Þ v>“ˆˆ> «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ œÀ>‡ Vˆœ˜ià i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° 1 ,"
] `Õ>À`œ] µ°i°«°`° ‡

 À° Տˆœ jÃ>À ,ˆÛiÀ>] > À>° À>Vˆi> i`ˆ˜> Þ ˆ}Õi ,ˆÛi‡ À> «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œ‡ œÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ° 1 ,"
] `Õ>À`œ] µ°i°«°`° ‡ œÃ ˆ˜Ìi}À>˜Ìià `i iÃÌÕ`ˆœ Տˆœ

jÃ>À ,ˆÛiÀ>
Lœ}>`œÃ «>À̈Vˆ‡ «>˜ Vœ˜ «iÃ>À ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ°

1 ,"
] `Õ>À`œ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡ œÀ> Þ >À‡ œÃ i…i“ ­>ð®] >Àœˆ˜> Þ *>‡ Lœ 1Û>] ÀˆÃ̈˜> Þ ˆ>à À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ > -išœÀ œ ÀiVˆL> i˜ ÃÕ }œÀˆ>°
LÀ>â>“œÃ > ˜ÕiÃÌÀœÃ µÕiÀˆ`œÃ /iÀiÈÌ>] `Õ Þ >À‰> Vœ˜ ̜`œ ˜ÕiÃÌÀœ >“œÀ°

 ,
-] jÃ̜À] µ°i°«°`° ‡  Vœ“ˆÌj iiVṎۜ `i
“iÀˆV>˜

Ý«ÀiÃÃ
À}i˜Ìˆ˜> -°
° «>À̈Vˆ‡ «> Vœ˜ «iÃ>À ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š> > Ã>Li] >Àˆ>˜œ Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `œœÀœÃœ “œ“i˜‡ ̜°

 ,
-] jÃ̜À] µ°i°«°`° ‡  iµÕˆ«œ `i ÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃ `i
“iÀˆV>˜ Ý«ÀiÃÃ
À}i˜Ìˆ˜> -°
° «>À̈Vˆ«> Vœ˜ «Àœv՘`œ `œ‡ œÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°


 ,
]
“>ˆ> œÃiv>] µ°i°«°`° ‡ -Õ v>“ˆˆ> «>À̈Vˆ«> Vœ˜ «iÃ>À ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi‡ }> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° ‡


-
6,] {™{£‡Óä{x°

" "] À>˜VˆÃVœ] µ°i°«°`° ˆ> *>>VˆœÃ] ÃÕà …ˆœÃ] ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ˜ˆi̜à >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ > Ã>Li]
˜> Þ >À̉˜ i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

Una joven rosarina de 22 años ganó ayer el pozo acumulado de las máquinas tragamonedas Star Wars con 995.276,69 pesos, luego de apostar sólo 15 en el Casino City Center de Rosario. La gerente de Marketing y Comunicación del casino, Romina Freijomil, señaló a DyN que “la afortunada se encontraba acompañada por su hermana”. “Llegó a jugar 300 créditos, unos 15 pesos, a las máquinas de Star Wars y al ganar se mostró sorprendida cuando el dispositivo empezó a cambiar de colores para dar aviso de que el premio mayor había salido, si bien no entendía qué pasaba”.

EL SEXTO EN EL MUNDO

Un Guggenheim abriría en Helsinki

FOTOS DE ENZOMAIORCA.IT

En agosto de 1969, batió el récord al descender hasta los 72 metros

Helsinki está más cerca de acoger el sexto museo Guggenheim, después de que la prestigiosa fundación neoyorquina recomendase ayer la construcción de un nuevo centro en la capital finlandesa centrado en el diseño, la arquitectura y la tecnología. Su costo ascendería a 2,5 millones de dólares y se propuso la construcción de un museo de unos 12.000 metros cuadrados, informó la agencia EFE.

! ] i>ÌÀˆâ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £ä‡£‡Óä£Ó° ‡  iµÕˆ«œ œÛi`ˆÃ> >Vœ“«>š> > > v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `ˆ‡ v‰Vˆ “œ“i˜Ìœ°

*,
] œÀˆÃ i `i° ‡
LiÀ̜ Þ Õi˜Õ ->…œÀià ­>ð® >Vœ“«>‡ š>˜ > >À̉˜ Þ v>“ˆˆ> Vœ˜ “Õ‡ V…œ V>Àˆšœ°

-   -" ] >ۈ`] ‡ i˜Ì‰˜ Þ ÕÃÌ>ۜ /iiÀ >Vœ“«>‡ š>˜ > ˜ÀˆµÕi Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi “œ“i˜Ìœ `i `œœÀ°

! ] i>ÌÀˆâ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £ä‡£‡Óä£Ó° ‡ œÃ Vœ“«>šiÀœÃ `i

ÕL > >Vˆ˜ >Vœ“«>š>˜ >

iVˆˆ> i˜ iÃÌi `œœÀœÃœ “œ“i˜‡ ̜°

*,
] œÀˆÃ i `i] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó ‡ /iÀiÃ> Þ 6‰V̜À /œ}‡ ˜iÌ̈ >Vœ“«>š>˜ > >À̉˜ Þ v>‡ “ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

-   -" ] >ۈ`] ‡ iVˆ i LJ£‡Óä£Ó° ‡  i˜ÌÀœ Տ‡ ÌÕÀ> œÀ}iÃ] Õ˜Ìœ > ÃÕ `ˆÀiV̜À ,œ}iÀ >œÕ> Þ ,œÃi“>Àˆi
iÀÃ] >“i˜Ì>˜ i v>iVˆ“ˆi˜‡ ̜ `i ÃÕ }À>˜ >“ˆ}œ Þ >Vœ“«>š>˜ > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `ˆv‰Vˆ “œ‡ “i˜Ìœ°

" "] >À‰>° ‡ ՈiÀ“œ Þ
“iˆ> >…iÀÌÞ Þ v>“ˆˆ> ­>ð® >Vœ“«>š>˜ >
Õ}ÕÃ̜] i`iÀˆVœ Þ ՏˆiÌ> i˜ iÃÌi “œ“i˜Ìœ `i `œ‡ œÀ Þ `iëˆ`i˜ Vœ˜ ÌÀˆÃÌiâ> > ÃÕ }À>˜ >“ˆ}>°

*

] iˆ>] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £ä‡£‡Óä£Ó° ‡ -Õà v>“ˆˆ>Àià «>À‡ ̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Vœ˜ «Àœ‡ v՘`œ `œœÀ° "*
!
*, ‡

*
 "6"-]
Û >ˆ«Ö ÓnÈä] "ˆÛœÃ° /i° {Ǚä‡Î££Ç° *
,
] ՈÃ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i n‡£‡Óä£Ó° ‡ -Õ V՚>`> Õ`ˆÌ ° >Àˆ}˜œ˜ˆ `i œÃœÛÎÞÆ ÃÕà ܇ LÀˆ˜œÃ >˜ˆi] jLœÀ> ­>°®] i>˜

>Õ`i ­>°® Þ
i>˜`À> œÃ‡ œÛÎÞ] ˆi}œ Þ œÀ>] iÀ˜?˜ Þ ˆœÛ>˜˜> ­>°® Þ >ÀVœÃ iiÈ> Þ ÃœLÀˆ˜œÃ ˜ˆi̜à «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ }À>˜ «iÃ>À > “ÕiÀÌi `i ̉œ Ոð

*
-/",] >œÃ 7°] µ°i°«°`°] v>‡ iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡ >LÞ *>ââ>‡ }ˆ> `i ,>“œÃ] …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜à `iÇ «ˆ`i˜ Vœ˜ ̜`œ V>Àˆšœ > ˆÌœ] Ài‡ VœÀ`>˜`œ Èi“«Ài œÃ LÕi˜œÃ “œ“i˜ÌœÃ «>Ã>`œÃ Õ˜ÌœÃ°

*
-/",] >ÀœÃ 7° ‡ >À‰> Þ 6‰V̜À Ոà ՘ià >Vœ“«>š>˜ > ÃÕ v>“ˆˆ> Þ Àiâ>˜ «œÀ ÃÕ >“>°

*
-/",] >ÀœÃ 7°] µ°i°«°`°] v>‡ iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡ iÀ˜>˜`œ Þ œÀi˜Vˆ>
i˜`i i …ˆœÃ >Vœ“‡ «>š>˜ > >ÀVi> Þ >Vœ i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

*
/8"/] i>ÌÀˆâ ˆâ>Li̅ ÕÀ«…Þ `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £ä‡£‡Óä£Ó° ‡ 6ˆVŽÞ Þ />̜ «iâ >Vœ“«>š>˜ > ,œLiÀ̜]
i>˜‡ `Àœ Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `œœÀœÃœ “œ“i˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ «œÀ > µÕiÀˆ`> iÌÌÞ° *
/8"/] i>ÌÀˆâ ÕÀ«…Þ `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £ä‡£‡Óä£Ó° ‡ > ˆ>° œÌi> >Vœ“«>š> Vœ˜ V>Àˆ‡ šœ > ̜`> > v>“ˆˆ> *>ÌÝœÌ Þ ÀÕi‡ }> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° *,
] œÀˆÃ
° i `i] µ°i°«°`° ‡
LiÀ̜ ->˜ ˆ}Õi Þ œœÀià `i > œÕˆiÀˆi `i ->˜ ˆ}Õi] ÃÕà …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜à >Vœ“‡ «>š>˜ > >À̉˜] >i Þ 7ˆ˜VÞ i˜ iÃÌi “œ“i˜Ìœ°

*,
] œÀˆÃ
° i `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡  `ˆÀiV̜Àˆœ `i
ÕÀiˆ> -
 «>À̈Vˆ«> ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š> Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ > >À̉˜] >i˜> Þ 7ˆ˜VÞ i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

*,
] œÀˆÃ
° i `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡  `ˆÀiV̜Àˆœ `i …ÕLL
À}i˜Ìˆ˜> `i -i}ÕÀœÃ -
Þ ÃÕ «iÀܘ> «>À‡ ̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“‡ «>š>˜ > >À̉˜ Þ > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

*,
] œÀˆÃ i `i] µ°i°«°`°

À˜iÃ̜ Þ /iÀiÃ> >VŽ i …ˆœÃ >Vœ“«>š>˜ > >À̉˜ Þ v>“ˆˆ> Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ°

*,
] œÀˆÃ i `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó ‡ ˜ÀˆµÕi Þ iœÀ}Þ *>õՈ˜ˆ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ > ÃÕ >“ˆ}œ >À̉˜ i˜ iÃÌi `œœÀœÃœ “œ“i˜Ìœ°

*-  *1,
] >ÕÀ>] v>iVˆ i £ä‡£‡Óä£Ó° ‡ ,>v>i
ÀœÕ}iÌ̈ Þ

>ÀœÃ *>V>˜œÜΈ >Vœ“«>š>˜ > ÃÕ …iÀ“>˜œ *>Lœ Þ i …>Vi˜ i‡ }>À ÃÕà Vœ˜`œi˜Vˆ>à i˜ Ì>˜ ÌÀˆÃ‡ Ìi “œ“i˜Ìœ°

*-  *1,
] >ÕÀ>] µ°i°«°`° À° ˆVœ?à >`œV…i >Vœ“«>š> > *>Lœ i˜ iÃÌi `ˆv‰Vˆ “œ“i˜Ìœ°

*-  *1,
] >ÕÀ>] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £ä‡£‡Óä£Ó° ‡ œÃ ÜVˆœÃ Þ «iÀܘ> `i iÜ ˆ`Õ -
«>À‡ ̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“‡ «>š>˜ > *>Lœ i˜ ÃÕ `œœÀ°

*-  *1,
] >ÕÀ>] ‡ iVˆ i £ä‡£‡Óä£Ó° ‡ /œ`œ i iÃÌՇ `ˆœ
ˆÃi˜Ãœ˜ >Vœ“«>š> > *>Lœ Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `œœÀœÃœ “œ‡ “i˜Ìœ°

,"-
1] >˜ˆi] ‡ iVˆ i LJ£‡Óä£Ó° ‡ ՈiÀ“œ ° >ÌÌ> Þ /Àiœ ­>°® Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ «>À̈Vˆ«> i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i ՘ >“ˆ}œ ˆ˜Vœ˜`ˆVˆœ˜>°

,"-
1] >˜ˆi] ‡ iVˆ i LJ£‡Óä£Ó° ‡ /i Û>“œÃ > iÝÌÀ>š>À Þ Ãˆi“«Ài Ìi ÀiVœÀ`>Ài‡ “œÃ Vœ˜ >“œÀ° Ài˜i Þ >ÀœÃ *œ‡ >V Þ v>“ˆˆ>°

,"-
1 ] >˜ˆi° ‡ >ÀVi‡ >]
˜`Ài> Þ
i>˜`À> Àˆ˜LiÀ} «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `ˆv‰Vˆ “œ“i˜Ìœ°

,9 ,] >ÀVœÃ] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡
˜`Ài> Þ >ÀViœ ,ޓLiÀ} >Vœ“«>š>˜ > ˆ˜> Þ > ÃÕ ˆ>° i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

-   -" ] >ۈ`° ‡ Ã>Li "ÃÌiˆ˜ Þ >ÀÌ> ,ˆiÌ̈ >Vœ“«>‡ š>˜ > ˜ÀˆµÕi Vœ˜ “ÕV…œ >viV̜ i˜ iÃÌi «i˜œÃœ “œ“i˜Ìœ°

-   -" ] >ۈ`] v>iVˆ i LJ£‡Óä£Ó° ‡ >
ÜVˆ>Vˆ˜
“ˆ‡ }œÃ `i ÕÃiœ -‰ÛœÀˆ >Vœ“«>š> i˜ iÃÌi “œ“i˜Ìœ > ÃÕ µÕiÀˆ`œ

˜ÀˆµÕi -…iˆ˜Ãœ…˜ Þ v>“ˆˆ> «œÀ > «jÀ`ˆ`> `i ÃÕ …iÀ“>˜œ°

-˜`À> *>ÌÀˆVˆ>] >° i ™‡£‡Óä£Ó° ‡ ՈiÀ“œ ° ->}Õjà `iëˆ`i Vœ˜ «Àœv՘`œ «iÃ>À > > ˆ˜œÛˆ`>Li ÃiVÀiÌ>Àˆ> `i Vœ˜‡ Ãiœ `ˆÀiV̈ۜ `i œi}ˆœ `i
Lœ}>`œÃ `i ->˜ È`Àœ Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

-˜`À>] µ°i°«°`°] v>i‡ Vˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡ > œ“ˆÃˆ˜ *>‡ ÌÀœ˜>̜ `i ˆLiÀ>`œÃ Þ
Ã՘̜à *i˜ˆÌi˜Vˆ>ÀˆœÃ `i œi}ˆœ `i
Lœ}>`œÃ `i ->˜ È`Àœ `iëˆ`i > ->˜`À> Vœ˜ i “>ޜÀ `i œÃ >viVÌœÃ Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>Vˆ˜ «œÀ ÃÕ >“>°

/
] /ˆiŽœ ˆˆ“ÕÀ> `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £ä‡£‡Óä£Ó° ‡ /Õà …ˆœÃ ,œLiÀ̜ >˜ˆi Þ *>‡ ÌÀˆVˆ>Æ ÌÕà ˜ˆi̜à œ˜â>œ âi‡ µÕˆi] ՈiÀ“œ Þ Փˆ ­>°®] ÌÕ …iÀ“>˜œ 9>ÃՓ>Ã>] ÌÕà ÜLÀˆ‡ ˜œÃ Þ ÃœLÀˆ˜œÃ ˜ˆi̜à Èi“«Ài Ìi ÀiVœÀ`>Ài“œÃ° -Õà ÀiÃ̜à ܘ Ûi‡ >`œÃ i˜ Ã>> Ûi>̜Àˆ> "½ˆ}}ˆ˜Ã Ón{Ó] >«° i`° ‡
-
,
1‡ , ,] {nÓx‡Ón£Î°

/
--
,
] "}> …>“œÀÀœ `i°
˜> >À‰> ½
iÃȜ >Vœ“«>š> > œÀ}i />ÃÃ>À> Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi “œ“i˜Ìœ `i `œœÀ°

/
--
,
] "}> …>“œÀÀœ `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡ œÃ `œV̜Àià œÀ}i ÕVˆ>˜œ œÀˆ˜ˆ] ,œ`Àˆ}œ ˆ“j˜iâ 1ÀˆLÕÀÕ] Ãi‡ VÀiÌ>ÀˆœÃ Þ i «iÀܘ> `i /Àˆ‡ L՘> "À> i`iÀ> Ó >Vœ“«>‡ š>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ «iÃ>À Þ V>Àˆšœ > `œV̜À œÀ}i />ÃÃ>À> Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

/"
-- ] ˆˆ> 6° *jÀiâ `i] «>À̈ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡ /Õà …ˆœÃ ˆ‡ ˆ>˜> Þ >˜ˆi] >Àˆ˜> Þ
LiÀ̜] >ÀViœ Þ *‰>] *>Տ> Þ ˆi}œ] ÌÕà ˜ˆi̜à >˜ˆi>] ˆV>i>] *>ՏˆÌ>] >µÕˆ] >ÀVœ] ÕV>Ã Þ œ˜â>œ] >}À>`iVi“œÃ > ˆœÃ «œÀ ÌÕ Ûˆ`> Þ ÌÕ ˆ˜vˆ˜ˆÌœ >“œÀ°

/"
-- ] ˆˆ> *° `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡£‡Óä£Ó° ‡
˜‡ ̜˜ˆœ Þ >ÀÌ> >˜Vˆ˜ˆ >Vœ“«>‡ š>˜ Vœ˜ «iÃ>À > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÇ Ìi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ Þ œÀ>˜ «œÀ ÃÕ iÌiÀ˜œ `iÃV>˜Ãœ° /"
-- ] ˆˆ> *jÀiâ `i° ‡ œÃ ÛiVˆ˜œÃ `i Vœ˜ÃœÀVˆœ `i > V>i À?“iÀ £ÇÈ{ «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «iÃ>À ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ > > v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

6 
] ï˜>] µ°i°«°`°] v>iVˆ i LJ£‡Óä£Ó° ‡ > À>}>`i˜Ãi -
«>À̈Vˆ«> Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š> > >À‡ Vˆ> +ՈÀœ}>] -œVœÀÀœ ° `i +Ո‡ Àœ}> Þ >ÀViœ 6i> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃ‡ Ìi “œ“i˜Ìœ°

‡ ̜ œÀiî° ‡ /Õ iëœÃ> iÀÌ>] …ˆ‡ œÃ Þ ˜ˆi̜à Ìi ÀiVÕiÀ`>˜ Vœ˜ V>‡ Àˆšœ°

", -ÕÀˆVˆœ ­/>‡ ̜ œÀiî° ‡ -Õà ÜLÀˆ˜œÃ >Շ `ˆ>] *>ÌÀˆVˆ> Þ ˆ}Õi œ ÀiVÕiÀ‡ `>˜ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ°

1-] œÀˆ˜> …>Ûià >ÌÀ>Ì `i ­ …ˆµÕˆÌ> i˜œÀ®] À`œ] œÃ µÕi Ìi µÕiÀi“œÃ Þ ÀiVœÀ`>Ài“œÃ Èi“‡ «Ài] ˆ˜ÛˆÌ>“œÃ > ÃiÀۈVˆœ `i VՏ‡ ̜° /° °/â° °°

" -/  ] œÃj] v>iVˆ i ££‡£‡ÓääÓ° ‡ œÞ Ãi VՓ«i˜ £ä >šœÃ `i ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ° -Õà …ˆ‡ œÃ >À̉˜ Þ À>Vˆi> ˜Ìˆ>}œ Þ *i`Àœ œ ÀiVœÀ‡ `>“œÃ Vœ˜ i >“œÀ Þ > >`“ˆÀ>‡ Vˆ˜ `i Èi“«Ài° œ˜À>“œÃ ÃÕ “i“œÀˆ> È}Ոi˜`œ i V>“ˆ˜œ ÌÀ>â>`œ «œÀ j Vœ˜ ÃÕ VÀi>̈ۈ‡ `>`] ÃÕ ˆ˜Ìiˆ}i˜Vˆ> Þ ÃÕ }i˜iÀœ‡ È`>`°

" -/  ] œÃj° ‡
`ˆiâ >šœÃ `i ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Տˆœ] *>Ã̜‡ À>] *>Տ>] Õ>˜ Þ œ>µÕ‰˜ œ`Ç Ìiˆ˜ œ ÀiVÕiÀ`>˜] œ iÝÌÀ>š>˜ Þ œ ̈i˜i˜ Èi“«Ài «ÀiÃi˜Ìi°

" -/  ] œÃj] v>iVˆ i ££‡£‡ÓääÓ° ‡ œÞ >«>V œ Ài‡ VÕiÀ`> Vœ˜ i V>Àˆšœ `i Èi“«Ài°

" -/  ] œÃj] i‡ Vˆ i ££ `i i˜iÀœ `i ÓääÓ° ‡ /i Ãi}Ո“œÃ iÝÌÀ>š>˜`œ Vœ“œ i «Àˆ“iÀ `‰>° œÀ>…°

"!] >À‰> ° >À“i˜`ˆ> `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ££‡£‡™Ó° ‡
Ûiˆ˜Ìi >šœÃ `i ÌÕ «>À̈`> ÃÕà …ˆ‡ œÃ] ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ˜ˆi̜à > ÀiVÕiÀ‡ `>˜ Þ Àiâ>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ V>Àˆšœ°

"
] >À̉˜ ÀÕâ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ££‡£Ó‡Ó䣣° ‡ œÞ i˜ ՘ `‰> Ì>˜ iëiVˆ> «>À> “ˆ] ˜œ iÇ Ì?ð
՘ “ià `i ÌÕ «>À̈`>] Ìi i݇ ÌÀ>šœ Ì>˜Ìœ° œ˜ˆÌ>°

-1 ,
] jÃ̜À
°] µ°i°«°`° /i ÀiVœÀ`>Àj Vœ˜ i >“œÀ `i Èi“«Ài° œÀˆ˜>°