2

ESPECTACULOS

I

Lunes 26 de marzo de 2012

TV s SEGUNDA TEMPORADA

Tiempo de cambios HOY VUELVE SWITCHED AT BIRTH

Continuación de la Pág. 1, Col. 5

tiene escenas enteras en las que dos personajes hablan en lengua de señas y se explica lo que están diciendo por subtítulos. Además, el casting requirió de un trabajo especial. “Fue una experiencia muy emocionante –dice Weiss sobre la elección de la actriz para interpretar el papel de Daphne–. Abrimos el casting sólo a actrices hipoacúsicas. Era muy ELLAS importante para nosotros que la actriz que Katie Leclerc y Vanessa hiciera este personaje Marano, las dos tuviera no sólo expejóvenes protagonistas riencia con la lengua de la serie de señas, sino también una perspectiva cultural sobre la pérdida de la audición.” De ese casting surgió Katie Leclerc, una joven actriz que perdió capacidad auditiva debido a una enfermedad. “Nunca sentí que no podía hacer lo que quisiera y mis padres me apoyaron mucho –dice Leclerc–. Tengo una enfermedad que se llama Ménière y que es un problema en la retención de fluido en el oído interno. Mi experiencia como actriz es muy distinta porque mi capacidad auditiva fluctúa. Por eso pasé mucho tiempo inmersa en la cultura hipoacúsica y aprendí la lengua de señas. Me siento cómoda tanto en el mundo de los que oyen como en el mundo de los hipoacúsicos.” La lengua de señas, que se usa en la mayoría de las escenas de la serie, se convirtió en algo que tanto el elenco como el equipo técnico quisieron aprender. “Todos hicieron un gran trabajo para que yo me pudiera comunicar con ellos –dice Sean Berdy, el actor hipoacúsico que interpreta a Emmet, el chico que se disputan las muchachas–. Creo que eso es lo que hace que ésta sea una gran serie, la diversidad del elenco y que compartamos algo en común.”

rigida a un público adolescente, esta producción de Disney y ABC Family fue una apuesta de verano, esa temporada en la que en la televisión norteamericana se programan series como relleno y se prueba su potencial para convertirse en éxito. Después de que 4,9 millones de personas vieran su estreno, Switched at Birth superó la prueba y ya tiene una segunda temporada, que Sony Spin estrena hoy, a las 21, en la Argentina. En un encuentro con la prensa internacional, del que participó LA NACION, el elenco formado por Lea Thompson, famosa por interpretar a la madre de Marty McFly en Volver al futuro; D.W. Moffet; Constance Marie; Lucas Grabeel, egresado de High School Musical; Sean Berdy y las protagonistas Vanessa Marano y Katie Leclerc, junto con la creadora de la serie, Lizzy Weiss, se mostraron muy entusiasmados por el éxito conseguido. Weiss cuenta que una historia que escuchó en la radio despertó en ella la idea para la serie. “Estaba embarazada de mi hija y mi hijo tenía dos años y medio, y escuché en la radio una historia sobre dos mujeres que descubrieron que habían sido intercambiadas al nacer. Como estaba embarazada fue un momento particular para escuchar esa historia, y pensé: «¿Qué haría si alguien viniera y me dijera que mi hijo no es mío?», y ¿cómo sería saber que tu hijo biológico está siendo criado por extraños?” Con esa idea como germen y su experiencia de haber aprendido lengua de señas en la universidad, Weiss decidió que una de las protagonistas sería hipoacúsica, elemento que le da originalidad a la historia. Esto fue una verdadera apuesta, ya que la serie

DEL ESTILO

90210 LUNES, A LAS 22 (SONY SPIN)

Hoy comienza la 4a. temporada de esta versión de la serie de los 90, en la que abundan los conflictos de un grupo de adolescentes de Beverly Hills.

Pretty Little Liars MIERC., A LAS 19 (BOOMERANG)

Estrena la 2a. temporada de esta serie en la que un grupo de chicas ve sus secretos amenazados tras la desaparición de una de ellas.

Jane by Design DESDE ABRIL (SONY SPIN)

Jane es una adolescente que, por confusión, consigue un trabajo en una importante casa de modas. Andie McDowell interpreta a su demandante jefa.

DISNEY

PROTAGONISTAS DE LA RADIO

POR ALICIA PETTI

PANTALLAS ARGENTINAS

Entre el periodismo y el rock Reynaldo Sietecase se despierta temprano para hacer Guetap en la FM de Pergolini Tiene 50 años y veinte de trayectoria. Es poeta, escritor y también un periodista que ha incursionado en gráfica, TV y radio. Rosarino de nacimiento, realizó sus primeros trabajos en su ciudad natal, donde pasó por casi todos los medios; labores que repite a su llegada a Buenos Aires, donde transita redacciones, canales y estudios de diferentes emisoras sin perder su pasión por la literatura. Reynaldo Sietecase hoy es noticia, porque fue elegido por Mario Pergolini para conducir Guetap en su radio Vorterix (FM 103.1), cosa que hace de lunes a viernes, de 6 a 9. Está exultante con esta experiencia que le permite realizar “el cruce posible entre el periodismo y el rock”. –Si bien sos un hombre de la gráfica, volvés otra vez a la radio... –Sí, soy de la gráfica y de la TV, pero mi amor es la radio. Y es una felicidad estar en Vorterix, que va a marcar un antes y un después en el medio, ya que sin dejar de ser radio tiene una plataforma digital que va a permitir que la gente que sigue la radio por Internet pueda acceder a un gran portal de entretenimiento en el que, entre otras cosas, están los contenidos que se generan para la radio. Y esos contenidos también van a ser audiovisuales. Los que nos escuchen por radio van a escuchar un programa de radio, pero en Internet van a poder ver al mismo tiempo las imágenes de una película cuando el cronista de cine la comente; de deportes, cuando la información esté vinculada al tema, y de cualquier otra cosa de la que estemos hablando. Nosotros siempre decimos que ésta es una tercera etapa de la radio: la primera fue la música sonando; la segunda, los programas, y esta tercera etapa es la de la plataforma digital y la emisión desde el teatro. Para mí es una aventura extraordinaria: ¡conducir una primera mañana! – Y competir con gente conocida, de trayectoria.

Reynaldo Sietecase, a cargo de la primera mañana en la FM Vorterix GENTILEZA SANTIAGO BLUGUERMANN

–A mí la competencia me divierte, creo que es un desafío. Aparte, creo que puedo aportar alguna mirada distinta en este tiempo tan particular del país. Por empezar no doy noticias enojado. Escucho mucha gente enojada en radio y la verdad es raro que el periodista se enoje con la realidad. Nadie hace todo bien o todo mal, y todos los gobiernos tienen cosas buenas y cosas malas. Me siento muy acom-

pañado en este desafío que creo es el más importante de mi vida profesional. Mirá que me ha tocado debutar con Lanata, conducir un programa solo cuando él dejó el de la tarde, pero éste es el desafío más importante. Por suerte, para este arranque encontré una producción muy sólida con Daniel “Tano” Gentili, Florencia Martínez, Clara Szer y Luciano Montoya, y Leo Piazza, como operador.

–¿Armaste tu dream team? –Sí, estoy con Verónica Castañares, que es una locutora impresionante, en Vorterix va a explotar. También traje a Romina Manguel, una periodista que piensa muy distinto a mí y con la que nos permitimos discutir fuerte sobre muchos temas; esto enriquece al programa. En general, en la radio no se discuten temas con fuerza, pero eso refleja lo que está pasando en la sociedad. Si se hace con respeto y sin chicanas, ¿por qué no? El problema es que el debate en la Argentina es descalificador, por eso se hace imposible establecer el diálogo. Si cada vez que me siento a hablar con vos, me decís que me paga el Gobierno o la Corporación, lo que hacés es descalificar el debate. También está Guillermo Hernández, en cine; el Dr. Tartaglione, en salud; Alfredo Zaiat, en economía, y Diego Yáñez, en deportes. Quiero un equipo que trabaje sin la premura de la coyuntura. En algún punto, estoy tratando de recuperar el viejo periodismo de la primera mañana, que fue mutando. Yo voy al periodismo puro y duro, con buen humor y rock. –La música, en Vorterix, es protagonista. –Cuando charlé con Pergolini sobre esto, me marcó algo importante: “Mi música es el rock”. Creo que hay una imagen equivocada del oyente de radio de rock. No es sólo el fierita que está con una birrita. La gente a la que le gusta el rock tiene de quince a setenta años, va a la universidad o es profesional. Es un género que ya atraviesa cuatro generaciones. –¿Cuándo llega el nuevo hábitat de la radio? –Para transmitir en el teatro [Federico Lacroze y Alvarez Thomas] estamos dependiendo de los avances de la obra, porque se está haciendo una radio totalmente nueva. Este jueves ya toca Emir Kusturica, así que me imagino que los tiempos se están acortando.

Campanella recibió un premio de la Embajada de España DIRECTOR

Entrevistas y agasajo. El martes pasado fue un día especial para Juan José Campanella. Todo comenzó con la visita a su productora, 100 Bares, de ejecutivos de la cadena de exhibición Cinemark, donde vieron avances de Metegol, film animado que Campanella estrenará en 2013 y que los ejecutivos tienen intención de exhibir en los complejos que Cinemark posee en distintos países. Por la noche, Campanella fue distinguido con el Equinoccio Cultural 2012, galardón que otorga la embajada de España en Buenos Aires a figuras representativas de los lazos artísticos y culturales entre españoles y argentinos. “Es un honor muy grande recibir este premio, que se ha dado pocas veces y que mide su importancia por aquellos que lo han recibido”, dijo el cineasta, en alusión a los anteriores premiados, como Ricardo Darín, Norma Aleandro y Joaquín Sabina.

doras del festival, su directora, la cineasta Paula de Luque, y la productora Mariana Echevarría) será competitiva y reunirá tanto largometrajes como cortos de ficción y documentales de los países integrantes de la Unasur. Hasta el próximo 15 de agosto permanece abierta la inscripción para películas terminadas después de agosto de 2010 (www.unasurcine.com.ar). CICLOS

Actriz emprendedora. “Desde que comencé a ver cine chileno contemporáneo, pensé que sería muy enriquecedor incluir sus títulos en nuestras salas; así surgió la idea del ciclo, que se realiza en Buenos Ai-

PROTAGONISTAS

Estrenos y proyecto. Entre los invitados a la entrega del premio Equinoccio Cultural 2012 estuvieron Leonardo Sbaraglia y Ricardo Darín, respectivos protagonistas de dos esperados lanzamientos de mayo: El campo, de Hernán Belón –estrena el 3–, y Elefante blanco, dirigida por Pablo Trapero, que se conocerá el 24. Ambos actores tienen, además, un proyecto pendiente de realización, un thriller para filmar con Martín Hodara, codirector junto con Darín de La señal.

res por segundo año consecutivo”, contó la actriz Antonella Costa, programadora de la muestra que presentará en el Malba, Figueroa Alcorta 3415, del 5 al 8 de abril, y con la cual viaja esta semana a Montevideo, donde también se verá este panorama de producciones recientes.

FESTIVAL

EXHIBICION

Díaz, Ana Celentano, Lola Berthet, Beatriz Spelzini, Arnaldo André y Guillermo Pfëning, entre otros actores, concurrieron a la presentación del Festival Internacional Unasur Cine, cuya primera edición tendrá lugar en San Juan, del 22 al 29 de septiembre. La muestra (una iniciativa conjunta del gobierno sanjuanino y las crea-

Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, Liliana Mazure, firmó un convenio para la digitalización de salas cinematográficas en todo el país. El acuerdo apunta, en la primera etapa, a los Espacios Incaa distribuidos en distintas ciudades.

Unasur Cine. Graciela Borges, Julieta

De Luque y Borges

Salas digitalizadas. La presidenta del

Julia Montesoro